Seminar 2 - US LAWYERS

Being a lawyer:
2 BAs (bac +7) - Bar exam : pre bar exam courses, 16 hours a day.
Check the papers for the skills, and the analysis.

The price of a good lawyer:

-Per hour:
Up to 200-300$ for associates or fresh graduates, and can become up to 800-1000$ for
partners per hour.
They work 12 hours a day.

-Contingency fee:
It’s the percentage you get in return of a case. the lawyer tells the client that he would take for
example 33% of the amount if the client wins, and if the client loses the case the lawyer wouldn't
get paid at all. It’s risky. The advantage of this arrangement is that even the client who can't
afford a good lawyer, would ask for this contingency fee.
Contingent fee arrangements are generally not permitted for criminal cases.

-Retainer:
It’s an agreement between the lawyer and the clients for an advanced payment. This way the
lawyer knows he’ll be paid. Especially clients on criminal charges because it’s hard to collect
money from people in jail. It’s also common for divorces and bankruptcy, where a client’s
financial situation is more likely to be desperate.

if there isn’t a court, and the client agreed with his opponent, there is something called
“advanced fee deposit” where the lawyer returns the money he got from the client in the first
place.

Law firms (check the papers) memorize 5 for the exam

The lawyer’s code of professional responsibility (ethique des avocats):

The sanction might be the disbar. Lawyers can be Disbarred from the bar if they commit
something illegal.

1
 Seminar 3 – SELECTED US LEGAL TERMS
A)
1. Abetment: abattement = sorte de réduction, c’est réduire

2. Abet: inciter ; (instiguer, pousser quelqu’un à commettre un crime)

3. Ab initio: dès le début ; from the start

4. Acceleration clause: la déchéance du terme (si au bout de 6 moins on ne paye pas

1 mois determine  d’après la clause tout le contrat est déchu et on lui doit toute la
somme)

5. Addendum: une sorte d’annexe au contrat, (attachment, written document)

6. Adhesion contract: contrat d’adhésion

7. Administrative tribunal: une sorte de tribunal administrative, pas dans le sens

francais du terme, en amerique pas la meme division qu’en droit francais, c’est des
organisms de type administratives qui ont parfois des competences judiciaires.

8. Adverse possession: la prescription acquisitive (usucapion

: sorte de prescription)

9. Affidavit: une sorte de témoignage écrit

10. Agent: Le mandataire / principal : celui qui donne mandat

11. Amicus curiae: quelqu’un qui n’est pas une des parties au procès, mais qui se joint
au procès pour des raisons d’intérêt général. (friend of the court).

12. Animus contrahendi: intention de contracter

13. Annulment: Annulation

14. Antedate: Anti-daté (mettre meme une date differente, en pratique, le beneficiaire du
cheque peut le mettre meme si c’est une date différente).

15. Anti-trust: C’est la legislation américaine en matière de concurrence. A l’origine, au

sein de la regulation de la concurrence, le trust c’est une forme de monopole sur le
marché pratiqué au début du siècle en Amérique. Trust vient de la partie de la
concurrence.

16. Appeal: Appel

17. Arrears: Arriéré

2
B)

18. Bad faith: Mauvaise foi

Good faith : Bonne foi

19. Bankruptcy: faillite

20. Bill of Lading: Connaissement : terme de droit maritime. (Document de droit maritime,
on peut l’endosser comme un chèque).

21. Breach of Contract: Violation d’un contrat

22. Burdon Of Proof: Charge de la preuve

C)

23. Chattel: le bien meuble, le terme est d’une origine differente, le mot était “cattel” =
élevage avait de la valeur (agricoles).

24. Circumstantial evidence: une sorte de présomption, quand on déduit la preuve des
circonstances sans qu’il y ait des preuves directes.

25. Citation: sorte d’injonction judiciaire

(quand cour ordonne de faire une injunction, d’apparaitre devant elle dans un procès)

26. Class action: action collective.

(procès collectif (probleme de crash d’avion, victime intente une action collective))

27. Clean hands: maxime à la base étique. Pour pouvoir demander kk chose (réclamer
un droit), il ne faut pas avoir qq chose à se reprocher.
(maxime de droit américain, sorte d’éthoque en matiere judiciaire, on ne peut pas
reclamer quelque chose en justice quand on a quelque chose a reproché, il faut etre
impeccable pour réclamer).

28. Client solicitor Privilege: c’est un privilège entre l’avocat et son client, ce n’est pas
seulement une obligation de confidentialité
(client – avocat (en angleterre), privilege: pour defender le client correctement, sens
d’avocat= ne pas devoiler ce qu’il a appris du client, proteger le droit de defense. On
oblige l’avocat a tenoigner quand le client révèle un crime future ex: faire exploser tel
batiment).  pour empecher qu’il se produise).

29. Collateral: sorte de gage

30. Collusion: collusion ; (frauduleuse)

3
31. Condition precedent: La condition suspensive
(condition dans le contrat, qui n’a d’effet qu’apres la réalisation de la condition,
l’engagement n’aura d’effet qu’au moment ou l’evenement se réalise).

32. Condition subsequent: Condition résolutoire

(on fait un contrat qui a un effet, si une condition se realize il est résolu automatiquement
meme sans passer par les parties).

33. Construction: Interprétation (d’un texte, d’une loi…)

34. Contempt of court: Outrage à la cour ou au magistrat

(dans la notion anglo-saxonne, c’est beaucoup plus large et plus dangereuse, en droit
francais : c’est plus le regime adressé au juge. En anglo saxon: respect du juge. Ex : le
juge avait decide quelque chose et tous ceux qui ne collaboraient pas pour executer sa
décision ils ont été menacés d’etre emprisonnés).

35. Contingency fee: pacte de quota litis en France ; fee : honoraire ; sorte d’honoraire
conditionnel, en Amérique ce n’est pas permis.
(sorte d’honoraire d’avocat proportionnelle et n’est pas due si le procès n’est pas gagné
= pacte de ctolitis en droit français, obligatoire de verser les honoraires d’avocat).

36. Copyright : propriété intellectuelle, droit d’auteur

37. Coroner: medecin légiste

38. Corporal punishment: les sanctions corporelles ; l’ultime sanction c’est la

condamnation à mort

39. Covenant: sorte d’engagement écrit

40. Custody: la garde (d’un enfant, d’un objet)

D)

41. Deed: titre

42. Defamation: diffamation

43. Deposition: sorte de témoignage par écrit, proche de affidavit

44. Dissent: le fait d’être en désaccord (opinion dissidente = descendent opinion).

45. Dissolution: Dissolution

46. Docket: registre judiciaire

4
47. Doctrine: Doctrine (pas nécessairement auteur de doctrine, c’est sorte de théorie
juridique, règle juridique sur un sujet).

48. Due process: un des grands principes du 14ème amendement.

(Amendement après la guerre de secession. Personne ne doit etre emprisonné sans
un processus judiciaire = droit de la défense).

49. Duress: contrainte (un des vices de consentement).

E)

50. Easement: droit de passage, sorte de servitude de passage

51. Emancipation: Emancipation (pour les esclaves, libérer quelqu’un …)

52. Embargo: Embargo, mettre un pays sous embargo, encercler le port, empêcher la
sortie, manière de faire pression … Aujourd’hui, ça peut ne pas être physique …
(bloqué un pays pour faire pression à un pays déterminé, sorte de blocus. Ca peut etre
juridique pas necessairement sur le terrain physiquement.
Croissance des actions contre l’Irac / liberation d’un asteur américain par les turcs).

53. Embezzle: détournement (de pouvoir, de fonds …).

54. Emolument: sorte de rémunération

(d’un professionnel – legal fees, basé sur le nombre d’heure).

55. Enactment: promulgation

56. Endorsement: endossement

57. Entrapment: pousser quelqu’un à commettre un crime = tricherie, provoquer

quelqu’un à commettre un crime pour pouvoir mieux l’attraper.
(Film : entrapment)

58. Escrow: 2 sociétés sont en conflit, il y a une somme d’argent, les 2 veulent se
sécuriser, ils peuvent convenir de mettre le montant chez un tiers fiable, banque, notaire
… déposer la somme comme une sorte de garantie
(Quelqu’un (notaire) deux parties qui laissent, dépose entre les mains d’un tiers fiable
quelque chose. (banque), sorte de gardien de la chose. (document fundamental))

59. Estoppel: on ne peut pas dire une chose et ensuite la nier

(Règle utilisée en matière d’arbitrage international, on ne peut pas démentir quelque
chose, si on dit quelque chose, on ne peut pas la contester après. Pas le droit de
contredire ; on ne peut pas denier quelque chose qu’on a dit avant)

5
60. Ex aequo et bono: en équité, amiable composition en France, le juge n’est pas lié
par le droit objectif.

61. Examination-in-chief: quand l’avocat interroge le témoin qu’il a lui-même cité.

(Nommé un témoin dans l’intérêt du client Témoignage normal.
Inverse: cross examination in chief. Interrogé les témoins nommés par l’autre partie).

62. Exhibit: document à présenter par écrit dans un procès, une preuve …
sorte de preuve présentée durant le procès.

63. Ex post facto: loi rétroactive

64. Expunge: radier

65. Fair market value: le juste prix, le prix du marché juste

valeur du marché (valeur qui mérite d’etre payée)

66. Felony: sorte de crime assez important ; peine de prison de + de 1 an

67. Fraud: c’est le dol, pas dans le sens de fraude en droit français (vice de
consentement).

68. Fugitive: fugitif

69. Fungibles: fongibles

70. Garnishment: saisie

71. General counsel: juriste d’entreprise, chef de department des jurists d’entreprise
dans un grand cabinet d’avocat (grande société), au liban : les banques

72. Goodwill: clientèle

73. Grand jury: ce n’est pas le jury normal dans le cas d’un procès
Avant d’incriminer quelqu’un, on le présente devant un ensemble de citoyen (16 à 23),
c’est ce jury-là qui doit décider

(au lieu de laisser la prérogative au procureur sil va pourvsuivre au penal ou non, il faut
passer par le grand jury. Si le jury decide qu’il ne doit pas etre poursuit, il n’y aura pas de
procès pénal. Faire confiance à l’opinion publique).

74. Gross negligence: négligence lourde

75. Guarantor: Garant

76. Guardian: gardien

(custody)

6
77. Habeas corpus: pratique anglaise de garantie de droit fondamentaux - pour ne pas
emprisonner les gens sur une base injuste

78. Habitual offender: récidiviste

quelqu’un qui fait le crime plusieurs fois

79. Hearsay: preuve, temoigner de quelque chose qu’on n’a pas vu directement, mais
entendu quelqu’un qui décrivait ce qui s’est passé

80. Holograph will: testament holographe

81. Homicide: homicide (sans avoir voulu tuer)

82. Hung jury: impasse de jury

83. Husband-wife privilege: on ne peut pas forcer la femme à dévoiler des choses
qu’elle a apprises sur son mari ou l’inverse

I)
84. Immunity: immunité

85. Incorporeal: incorporel

86. Indictment: incrimination

87. Injunction: Injonction

88. In limine: attendu liminaire, le chapeau dans les arrêts, au début

89: In personam: personnel

90. In rem: réel

91. Insolvent: insolvable

92. Inter alia: entre autre

93. Unterim order: un ordre temporaire

94. Interloper: imposteur

95. Inter parties: Entre parties

7
J
96. J.D: licence en droit à l’américaine

97. Joint and several liability: responsabilité solidaire

98. Jurisdiction: juridiction

99. Jurisprudence : pas au sens de la jurisprudence en droit français, théorie général

du droit.

100. Jury: jury

L)
101. Laches: La prescription extinctive

102. Landlord: Le propriétaire (le talent : locataire)

103. Larceny: une sorte de délit qui englobe le vol et tout ce qui est similaire au vol
(avec un coté plus élastique, proche du vol mais en plus large).

104. Leading question: c’est un genre de question directe posee par l’avocat au temoin,
qui n’est pas permise. Il faut le laisser lui meme donné des précisions. Meme si on a
ecarte la question, elle a intéret vis a vis les jurys. “Did you see David fireing?”  c’est
tres directe donc ce n’est pas permis. (leading: question qui oriente).

105. Liability: responsabilité

106. Libel: diffamation par écrit

107.Liberal construction: interprétation libérale

108. License: une sorte de permission

109. Lien: gage

110. Limited partner: commanditaire

111. Lineal descendant: les descendants directs, le fils, le petit fils. (succession)

112. Liquidation: liquidation

113. Lis pendens: litispendance

114. Literal construction: interprétation littérale, à la lettre

8
115. Litigation: procès

116. Locus: La Place, un lieu

117. Long arm statutes: les lois extra territoriales

M)
118. Magna Carta: c’est la grande charte, au 13ème siècle, ils ont commencé à limiter les
abus du roi.
(en 1215 a été signee, naissance de la democratie avec les droits fondamentaux,
pression sur le roi pour éviter qu’il abuse des droits fondamentaux)

119. Maintenance: une pension

120. Manslaughter: homicide involontaire

(murder = intention de tuer)

121. Mediation: médiation

122. Miranda warning: arrêt de la Cour suprême américaine : quand le policier arrête
quelqu’un de suspect, il est obligé de lui dire toute une phrase, il l’averti, même si la
personne ne connaissait pas ses droits, ils n’ont pas intérêt de parler sous la pression de
la police. Donc déclaration préliminaire quand on arrête quelqu’un, l’informant sur ses
droits.

(Cette formule imposée au force de l’ordre “you have the right to remain silent” origine
espagnique pour éviter les dicriminations. Arret de la cour supreme: interdit de frapper le
suspect…
Etat de droit = rule of law)

123. Misdemeanor: une sorte de contravention

(délit mineur, moins d’un an de prison)

124. Misrepresentation: sorte de dol

(quand quelqu’un ment pour conclure un contrat mensonger)

125. Mistrial: un procès annulé, qui n’a pas de valeur

126. Mitigating circumstances: circonstance atténuante

127. Mitigation of damages: très américain, obligation de minimiser les dommages.

Victime d’un fait dommageable, il faut éviter d’agrandir le dommage, obligation qui pèse
sur nous de tenter d’éviter que le dommage ne s’aggrave.

(Ici la personne qui a subi le dommage pour être entièrement de dommage, il faut qu’il
n’ait pas fait une erreur de négligence ou exprès de par ses actions qui a poussé le

9
dommage a empire. S’il laisse empire la chose, on ne peut pas empêcher l’auteur à
réparer tout le dommage car une partie du dommage a été cause par la victime elle-
même).

128. Monopoly: monopole

129. Moot court: simulation de procès pour des raisons académique, pédagogique.

130. Mortgage: hypothèque

N)
131. Negligence: négligence

132. Notary: Notaire (le plus souvent : notary public)

133. Notwithstanding: Nonobstant (despite of, even if)

134. Novation: novation

135. Nuisance: abus de droit

O)
136. Oath: serment

137. Obiter dictum: un motif qui n’est pas indispensable pour atteindre la solution du
litige, mais on le met pour savoir le sens après, dans d’autres affaires pas exactement
similaires mais en rapport.
(pas nécessaire pour trancher le cas précis).

138. Obligee: bénéficiaire d’une obligation, créancier

139. Obligor: débiteur d’une obligation

140. Obstructing justice: entrave à la justice

(ex: mensonge à la justice, corrompre un témoin ou un membre du jury)

141. Offer: offre

142. Ordinance: ordonnance

143. Out-of-court settlement: accord amiable hors procès.

(settlement : transaction amiable faite en dehors de la cour pour mettre fin à l’amiable au
litige. (Ca peut etre avant le process ou en parallèle avec le procès))

10
P)

144. Paralegal: catégorie qui n’ont pas de licence en droit, diplôme de droit mais
peuvent se spécialiser pour travailler dans des bureaux d’avocat sans même être des
juristes.

145. Pardon: une sorte de grâce

146. Pari passu: expression latine : à égalité (entre actionnaires, entre créanciers),
sans préférence

147. Parole: quand on libère quelqu’un de la prison avant le temps, et on le met sous
surveillance

148. Patent: brevet d’invention

149. Payee: celui qui a le droit à recevoir un paiement.

150. Payor: celui qui doit faire un paiement

151. Perjury: mentir sous serment

152. Petty offense: une petite contravention

153. Plaintiff: le demandeur dans un procès

154. Plea bargaining: négociation avec le procureur

155. Pleadings: des plaidoiries

156. Power of attorney: le mandat

157. Precedent: précédent

158. Preferred shares: action préférentielle

159. Preponderance: série de preuves qui prévalent sur d’autres preuves

160. Prescription: prescription

161. Prima facie: à première vue, parfois sans examen approfondi

162. Principal: mandant, celui qui donne le mandat

163. Privilege: un privilège

11
164. Probation: autoriser quelqu’un à sortir de la prison avant un certain temps.
Parfois, il ne rentre pas à la prison, il est mis sous surveillance.

165. Pro bono: quand on fait un travail gratuit

honoraires quand les avocats defendant des intérêts généraux, pour intérêt public,
gratuitement.

166. Promisee: celui qui a droit d’exécution la promesse

167. Promisor: celui qui doit exécuter la promesse

168. Promissory note: Billet à ordre  promesse de payer un montant dans le futur

169. Pro rata: proportionnellement

170. Prospectus: avant : offering circular, document où on décrit les droits attachés au
titre

171. Proxy: mandat dans un sens de mandat entre actionnaires, pour que quelqu’un
d’autres vote à sa place

172. Public domain: domaine public

173. Public law: droit public pas dans le sens français du terme. Ce n’est pas une
coupure en 2 morceaux.

174. Punitive damages: DI dont le but est de punir, pas de compenser seulement.

(en droit français, les dommages intérêts, c’est de compenser le dommage subi
uniquement. Ici, punitive = le but est de punir en plus on impose des sommes en plus
pour sanctionner et pas pour compenser).

R)

175. Real property: propriété immobilière

176. Rebuttable presumption: présomption réfragable

177. Rent: location, ça peut être parfois le loyer

178. Rescind: annuler

179. Res judicata: autorité de la chose jugée

180. Respondent: défendeur

12
181. Restitutio in integrum: l’exécution en nature (integrum : coté intégral)

182. Retainer: on se met d’accord sur les honoraires (avocat-client), parfois on exige
du client de payer une somme à l’avance.

(contrat entre avocat et son client (en principe consultation) / avances (sommes fixes)
sur l’honoraire d’un avocat. Longue relation future).

183. Right of first refusal: c’est un droit de préemption.

S)
184. Sanction: ce n’est pas uniquement le sens de sanctionner, c’est au sens de
contracter, accepter, signer un accord, ratifier.

185. Sanctuary: Au moyen âge, quand on a commis un crime grave, le coupable pouvait
se réfugier dans un sanctuaire. Les forces de l’ordre ne pouvaient pas rentrer. Mais il ne
pouvait pas rester longtemps, c’était règlementé.
Comme il devait tôt ou tard sortir, il devait être banni du pays, frappé d’une peine très
grave : considérer comme mort.
Equivalent moderne de cette pratique : actuellement, on peut se réfugier dans
l’ambassade.

(on se protège par le refuge dans un monastère. On n’a pas le droit de prendre la
personne du monastère (force de l’ordre). Mais la monastère (les moines) ne va pas
tolérer tout le temps. En sortant du pays, la personne est bannie, elle perd les droits de
personne humaine, mort civilement).

186. Search warrant: mandat de perquisition

187. Servitude: servitude

188. Settlor: le client qui demande la création d’un trust (client = settlor, trustee (a qui on
fait confier l’argent, celui qui gère) = société financiaire et le beneficial = le beneficiaire)
 question d’examen

189. Sexual harassment: harcèlement sexuel

190. Shareholder agreement: pacte d’actionnaire = dans les SA

(on voit les statuts de la société. Mais dans les affaires souvent, pas de grande flexibilité,
il y a des droit fixe et figé. Parfois, besoin d’arranger les choses. Risqué de conflit entre
les cousins, pour éviter ces problemes parfois une des solutions est de faire un contrat
on s’accorde sur certaines choses. Mais les deux parties respectent le contrat. Souvent
ce n’est pas devant le juge que ca ira. (arbitrage par ex).

191. Silent partner: commanditaire

13
192. Sine die: reporter le procès sans précision de date à l’avance

193. Slander: la diffamation orale (verbale)

194. Slavery: esclavage

195. Small claims: petits litiges

196. Solicitor: l’avocat en angleterre. Ceux qui doivent plaider devant les hautes cour :
barrister et le solicitor : avocat qui fait des consultations, qui fait des activités non
contentieuses

197. Sovereign: souverain

198. Standing committee: un comité permanente

, une commission, commission parlementaire permanente. Ad hoc committee = qui
n’est pas permante.

199. Stare decisis: le système de précédent

200. Statutes: lois écrites

201. Subpoena: citation, sorte d’injonction d’apparaitre devant le juge

202. Subrogation: subrogation

203. Summons: assignation (este7dar)

204. Synallagmatic contract: contrat synallagmatique

T)

205. Tamper: fausser

(falsifier un document, tricher avec les membres d’un jury)

206. Tenant: locataire

207. Testimony: témoignage

208. Tort: responsabilité délictuelle

209. Transferee: celui qui a le droit qu’on lui transfère quelque chose / transferor =
celui qui doit faire le transfert.

210. Trustee: voir avant important pour examen (distinguer du settler)

14
V)

211. Venue: lieu

212. Verdict: verdict

213. Vicarious liability: responsabilité du fait d’autrui

214. Void: nul

215. Voidable: qui peut être annulé

W)

216. Wagner act: une loi américaine de 1935 (Roosevelt), lois qui protège les droits
des syndicats et des travailleurs.

217. Waiver: renonciation

218. Warranty: Garantie

219.Without prejudice: sous toute réserve

220. Witness: témoin

221. Wrongful dismissal: licenciement abusif

15
 Seminar 4 - US CONSTITUTION
We the People of the United States (au nom du peuple), in Order to form a more perfect
Union (inspiration à la perfection / Union = but: former l’union, qui fait la force), establish
Justice (justice est une valeur meme mise dans la constitution), insure domestic
(rechercher la paix sociale) Tranquility, provide for the common defense (against the UK,
l’union sert à se défendre des attaques extérieures = éviter qu’il y ait à l’intérieur des
troubles), promote the general Welfare (une sorte de recherche du bien-être, la recherche
du bien commun, on a passé de l’Etat de gendarme à l’Etat providence), and secure the
Blessings of Liberty (pas au sens de freedom mais liberté) to ourselves and our Posterity
(le bien-être de ceux qui nous succèdent aussi), do ordain and establish this Constitution
for the United States of America.

Article I:
Section I: legislative power
The congress is formed of the Senate and the House of Representatives.

Section II: the house of representatives représente la population

aged 25, and have been citizens of the United States for 7 years. Un nombre égal pour
tout le monde quelque soit la taille de l’Etat.

Section III: The Senate

Clause 1: The senate is composed of 2 senators from each state (quelque soit l’Etat). for
6 years.
Clause 4: The vice president of the United States shall be President of the Senate, but
shall have no vote, unless they be equally divided (casting vote).
Clause 6: the Senate has the power to do the Impeachment (c’est la constitution).
No person shall be convicted without the concurrence of two thirds (2/3) of the Members
present. (Vice president preside un Senat, le chief justice de la cour supreme présidera)
= chief justice de la cour supreme va représenter le vis président.

Section 7: All bills for raising Revenue shall originate in the House of Representatives,
but the Senate may propose or concur with Amendments as on other bills. (Tout ce qui
concerne le revenu, ca doit commencer par la chambre des representants).
Clause 2: veto: la loi après avoir été vote par les deux chambres, le prédident peut blocker
en obligeant les chambres à revoter. Le silence du president vaut approbation.

Section 8: congress power (Pouvoir legislative du Congrés)

-power to lay and collect Taxes, Duties, Imposts, and Excises
-pay the Debts
-provide for the common Defense and General Welfare
-borrow money on the credit of the United States
-to regulate commerce with foreign nations (competence du congrés): commerce clause
(c’est le congress qui a le pouvoir de regler le commerce international) , and among
the several states (au sein des Etats), and with the Indian Tribes
-establish a uniform Rule of Naturalization (federal law)

16
-uniform laws on the subject of Bankruptcies
-to coin money
-provide for the appointment of counterfeiting
-establish post offices and post roads
-promote the progress of science and useful arts (authors and inventors - intellectual
property law) (c’est dans la constitution que l’on a mis la protection de la propriété
intellectuelle).
-to constitute Tribunals inferior to the supreme court (chef d’orchestre du systeme
juridique)
(…)

Section 9:
Clause 8:
Interdiction d’accorder des titres de noblesse

Article II:
Section 1: The president of the USA : pouvoir executive

Article III:
Section 1: The judicial power of the USA shall be vested in one supreme court, shall
extend to all cases in Law and Equity arising under the constitution (Pouvoir judiciare)
Le president ne peut pas diminuer leurs revenus pour empecher les pressions
Veritable séperation des pouvoirs aux USA

Section 2:

Cet article cite les competences des tribunaux fédéraux

Article IV:
Section 4: USA est un pays républicain

Article V: Comment la constitution est formé, comment elle peut etre amendéee
2/3 des deux chambres
Ratification ¾ des Etats  Pour qu’un amendement passe

17
 Seminar 5: US SUPREME COURT CASES

“Brown V. Board of Education”, 347 U.S. 483 (1954):

Argued December 9, 1952- Reargued (counter-argue) December 8, 1953- Decided May 17, 1954
APPEAL FROM THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF KANSAS*

Histoire des differrents noirs qui ont demandé leur admission dans des écoles fédérées. Ils
demandes est-ce que le principe d’égalite permet qu on separe les ecoles des noirs des blancs?
En fait, la question touche le 14e amendement. On passe à l’expression equal potential of the
law = ce qui montre l’importance de l’égalité (comme l’égalité francaise). Il faut que la loi traite
tout le monde de manière égale.

A la fin du 20e siècle : un arret Pressy v. Ferguson : ils ont interpreté “equal potential of the law”
comme n’empechant pas la segregation
-“Separate but equal”; educational purpose:
(On peut séparer mais égalité : 1 école pour les blancs= 1 école pour les noirs). Manière de
contourner le principe d’égalité. 2 écoles séparées
We can’t apply this and separate between black and white. In the 1954, the Education of Negroes
was almost nonexistent, unlike the education of white children that was largely in the hands of
private groups.

Dans l’arret Brown V. Board of Education on met l’accent sur Educational purpose:
We can’t apply this principle of equality and separate between black and white. In the 1954, the
Education of Negroes was almost nonexistent, unlike the education of white children that was
largely in the hands of private groups.
Citoyens égaux sur toutes les échelles
L’idée même de les séparer est en elle-même une discrimination.
Ségrégation en elle-même en matière d’éducation est inadmissible. La Cour le dit
clairement, explicitement sans aucun contour.

Circumstances surrounding the adoption of the fourteenth Amendment in 1868: civil war. It was
not enough to resolve the problem with which we are faced in this case.

There have been 6 cases involving the “separate but equal” doctrine in the field of public
education:
In Cumming V. County Board of Education, 175 US 528,
and in Gong Lum V. Rice, 275 US 78,
the validity of the doctrine itself was not challenged.

In more recent cases, all on the graduate school level, inequality was found in the specific benefits
enjoyed by white students were denied to Negro students of the same educational qualifications:
Missouri ex rel. Gaines V. Canada, 305 US 337.
Sipuel V. Oklahoma, 332 US 631…

In approaching this problem , we cannot turn the clock back to 1868. We must consider public
education in the light of its full development and its present place in the American life throughout
the Nation.

Today, education is perhaps the most important function of the state and local governments.

18
compulsory school attendance laws and the great expenditures for education both demonstrate
our recognition of the importance of education to our democratic society.

It is required in the performance of our most basic public responsibilities, even service in the
armed forces. It is the very foundation of good citizenship.

The opportunity of an education, where the state has undertaken to provide it, is a right which
must be made available to all on equal terms.

On the opinion of the majority, the court believes that segregation of children in public schools
solely on the basis of race, deprives the children of the minority group of equal educational
opportunities.

“Roe V. Wade”, 410 US 152-167 (1973) :

Abortion, Interruption de la grosses admise 2 ans avant la France

Justice HARRY BLACKMUN:

In the constitution there is no explicite mention about any right of privacy (fondement de la
decision sans que le mot privacy ne soit utilisé dans l’arret). On s’est basé sur le DUE
PROCESS QUI EXISTE EXPRESSEMENT DANS LA CONSTITUTION.LE DROIT DE
DEMANDER LE DIVORCE EST UNE LIBERTE INDIVIDUELLE
but in many decisions of the supreme court, the court guaranteed certain areas of privacy,
under different amendments of the Constitution.

This right has some extension to activities relating to marriage, procreation, contraception,
family relationships, and child rearing and education.

Dans d’autres décisions c’était facile d’admettre l’avortement au nom de la santé de la mère.
Mais l’intérêt de cette décision se trouve quand ce n’est pas le cas et c’est le simple choix de la
mère.

The right of privacy is broad enough to encompass a woman’s decision whether or not to
terminate her pregnancy.

After the 3rd month, the woman should decide if she wants to keep the baby or she wants to get
an abortion done (elle decide librement). Les 3 premier mois elle est libre de choisir.

Another fact is the health state of the mother is taken into consideration as well.

In the last 3 months, a “livable person” or “POTENTIAL HUMAN LIFE” becomes significantly
involved. Les 3 dernier mois, l’enfant est viable. Quand l’enfant a 6 mois et plus on ne peut plus
IVG car il est viable, vie potentielle

Interet del’Etat d’intervenier et interdir vs volonte de recourir a IVG

CRITERE= AGE DU FOEUTUS

L’arret aussi presente les opinions religieuses

19
 Seminar 6: THE US STATUTES
1-UNIFORM COMMERCIAL CODE

2-FEDERAL STATUTES
The US constitution gives Congress the power to enact federal laws on certain subjects.

Seminar 7: US CONTRACTS
A contract is a legally enforceable agreement between two or more parties.
The core of most contracts is a set of mutual promises, that defines the rights and obligations of
the parties. Contracts are enforceable in courts.

If the party doesn't meet its contractual obligations (breaches the contract) will be sanctioned by
money damages to the non breaching party.

Parties who enter into contracts can rely on contracts in structuring their business relationships.

Seminar 8: US COMPANIES (Soc Anonyme)

A corporation is a legal entity (personnalite juridique) created through the laws of its state of
incorporation.
Many states follow the Model Business Corporation Act.
State corporation laws require articles of incorporation and to provide provisions regarding the
management of internal affairs. (enregistrement)
Most state corporation statutes also operate under the assumption that each corporation will
adopt bylaws to define the rights and obligations of officers, persons and groups within its
structure.
RELEVE DU DROIT FEDERE(parfois on suit un model act, une loi modele mais c’est
volontaire)
There has also been a significant component of Federal corporations law since Congress
passed the Securities Act of 1933, which regulates how corporate securities are issued and
sold.
(1933 est une période après la crise économique de Wall street en 1929, pour ne plus prendre
de risque, et c’est la la politique de Roosevelt).

2 DOCUMENTS EN D. AMERICAIN : UN PLUS CONSIS ET L’AUTRE PLUS DETAILLE ( AU

LB ON A UNIQUEMENT LES STATUTS ). BYLAWS CONTIENT LES DETAILS ( REUNION …)
ET L’AUTRE DOCUMENT QUI EST ARTICLE OF INCORPORATION EST LE PLUS CONSIS

The law treats a corporation as a “legal person” (personne morale) that has standing to sue ans
be sued, distinct from its stockholders. The legal independence of a corporation prevents
shareholders from being personally liable for corporate debts. It also allows stockholders to sue
the corporation through a derivative suite and makes ownership in the company (shares) easily
transferable.

(la Russie en ouvrant la place a la transparence, ça a conduit a la chute de l’union soviétique,

alors que dans les autres pays ça aboutit a autre chose, a l’ouverture et au développement).

20
The primary reason for incorporating a business or a Limited Liability Company (LLC) is to
protect the personal assets of the owner (s).

TAX ADVANTAGES OF AN “S” CORPORATION:

There are two types of corporations: “C” corporations and “S” corporations.
“C” corporations are taxed twice (taxation en tant que profit de la société, et taxation en tant que
distribution aux associes)
“S” corporations are taxed once only, (il y a une transparence fiscale très importante des le
début, pas de taxation de la société en tant que tel, mais uniquement pour la distribution de
dividendes).

Both “C” and “S” corporations are structured so that voting power, ownership and share of
profits and losses (or dividends) are all based on the owner’s percentage of ownership.

SECURITIES ACT: VALEURS MOBILIERE EMISE PAR LA SOCIETE

FULL DISCLOSURE: IL FAUT TOUT DEVOILER, LA MOINDRE FAIBLESSE, LE MOINDRE

PROBLEME POURQUE LES INVESTISSEURS QUI ACHETENT DES ACTIONS NE
PEUVENT PAS DIRE QU IL NE SAVAIT PAS.

SHAREHOLDER ET STOCKHOLDER C’EST LA MEME CHOSE

ON NE PEUT PAS PURSUIVRE LS ACTIONAIRRE

LES ACTIONS SONT FACILEMENT CESSIBLE. DONC UN ACTIONNAIRE MECONTENT

PEUT VENDRE SON ACTION.

LIMITED LIABILITY COMPANY: MEME CHOSE QUE SA LES ACTIONNAIRES NE SONT PAS
RESPONSIBLE MAIS LES ACTIONS NE SONT PAS FACILEMENT CESSIBLE COMME
DANS LA SA

LLC: MONTANT FIXE D’IMPOTS QUELQUESOIT LES BENEFICES

S CORPORATION: TYPE DE SOCIETE QU’ON PEUT CJ=HOISIR, STATUT DE

TRANSPARENCE FISCALE , PAS DE DOUBLE TAXATION MAIS 1 SEULE TAXATION. PAS
DE TAXE SUR LES PROFITS MAIS IL Y AURA TAXATION SUR L’AUGMENTATION DE LA
VALEUR DE L’ACTION
CHACUN DES ASSOCIES TAXE SUR TOUTE LA PART QUI LUI REVIENT MEME SI LES
REVENUS NE SONT PAS UTILISE. ( DONC UNIQUEMENT UNE SEULE TAXE SUR LA
SOCIETE QUI EST LA TAXE DE CONSTITUTION ET L’AUTRE TAXE SUR L’ASSOCIE.
DONC EN FIN DE COMPTE LA SOC PAYE UNE SEULLE TAXE UNIQUEMENT)

C CORPORATION:

S taxation: il y a une seule taxation sur les benefice apres les avoir reparti sur les
actionnaires.

21
C taxation :comme les soc libanaise il y a une double taxation sur les bénéfice une
première fois puis une deuxième fois apres avoir reparti lles benefices sur les
actionnaires.

L interet de le C c est que si on decide de ne ps repartir le benefice on paye 1 fois. Mais dans
la S il faut payer meme si on ne reparti pas.

PRINCIPE: EGALITE DES VOTES

MAIS PARFOIS CERTAINES ACTIONS ONT DOUBLE DROIT DE VOTE. CHAQUE ACTION A
PLUSIEURS DROITS DE VOTES

CERTAINES ACTIONS DE TYPE A ACCORDER A LA PERSONNE DES DROITS DE VOTE

PRIVILEGIE AVEC MOINS D’AVANTAGES FIANANCIERS. D’AUTRES ACTIONS ON LEUR
ACCORDE MOINS DE PVR DE DECISION AVEC PLUS D’AVANTAGES FINANCIERS.

USA: SEPARATION DES DEUX FONCTIONS DE PRESIDENT DU COSNEIL

D’ADMINISTRATION ET DU DIRECTEUR GENERAL CAR LE CA SENSE CONTROLER LA
PERSONNE QUI DIRIGE

ADR:

TECHINQUE DE RESOUDRE A L’AMIABLE LES LITIGES. SAUF L’ARBITRAGE OU IL Y A

UNE DECISION QUI S’IMPOSE

QUELLES SONT LES ADR METHODES?

QUELLES SONT LES ATOUTS?

 CONFIDENTIALITE
 C’EST ORGANSER SANS QUE LA PROCEDURE NE SOIT COMPLEXE. DE PLUS LA
PROCEDURE EST TOURNEE VERS LE RAPPROCHEMENT DES AVIS.
 NEUTRALITE
 COUTS DE PROCES LIMITE
 PERMET DE GUERIR LA BLAISSURE AULIEN DE RENFORCER LA HAINE ENTRE
LES PARTIES. CAR ILS ARRIVE A UN COMPROMIS QUE ES 2 ACCEPTENT DONC
LES 2 PARTIES PEUVENT CONTINUER LES RELATIONS D’AFFAIRES
 RAPIDITE

CERTAINS CAS OU ON A BESOIN DES TRIBUNAUX AULIEU DES ADR COMME AU PENAL
PAR EX OU QUAND ON A BESOIN DE ORECEDENT JUDICIAIRE OU QUAND ON VEUT
PRIVILEGIER DU DROIT DE FORMULER UN APPEL OU QUAND PEUT DE CHANCE DE SE
METTRE D’ACCORD AVEC L’AUTRE CAR C’EST CLAIR QU’ON VA FINIR PAR UN
PROCES

22
MED-ARB= MEDIATION ARBOITRATION. ON COMMENCE PAR UNE MDIATION EST SI ON
N’ABOUTI PAS A L’AMIABLE, CETTE MEME PERSONNE (LE MEDIATEUR) SE
TRANSFORME EN ARBITRE QUI VA FORMULER UNE DECISION QUI LIE LES PARTIES .

NEUTRAL FACT FINFING= QUAND LE LITIGE A DES ASPECTS DE FAIT, ON CONFIE A UN

TIER POUR FAIRE UNE ENQUETE POUR VOIR CE QUI S’EST PASSE EN VRAI. IL DECIDE
DES FAITS. EX: IL Y A EU VERITABLEMENT UN HARCELEMENT. CELA LIE LES PARTIES.
PUIS CE TIER TRANCHE LE FOND

EARLY NUTRAL EVALUATION=AVOCAT EVAALUE PRELIMINAIRMENET COMMENT VA

ETRE LE PROCES ET PROPOSE D’ALLER AUX ADR OU PAS.

MINI TRIAL= PAS VRAI PROCES, C’EST SIMULATION DE PROCES POUR MIEUXX AIDER
A RESOUDRE A L’AMIABLE. C’EST RAPIDE ET SIMPLIFIE. PUIS DISCUSSION POUR
RESOUDRE A L’AMIABLE

SUMMARY JURY TRIAL= COMME MINI TRIAL MAIS ON AJOUTE UN JURY COMME
SIMULATION AUSSI

ADR ONT GAGNE EN IMPORTANCE ET SUCCES

ON NE REGLE PAS, PAS SOLUTION MAIS ON APPROCHE ES POINT DE VUE POURQUE
LES PARTIES EUX MEME ATTEIGNE LA SOLUTION

23