De Dietrich DLZ693BU WASHING MACHINE—warnings To avoid the risk of fire, electric shocks, injury or damage when using your washing machine, please take the following precautions: This washing machine comes with a manual thatincludes operating, maintenance and installation instructions, Please read al the instructions before using the washing machine. Do not wash items thet have previously been cleaned, washed, soaked or treated with petrol, solvents for dry cleaning, other inflammable substances or explosives, as they produce fumes that could catch fire or explode, @ Donot addpetrol, soverts for cry clearing or ctherinfarmable o explosive substances to the wash water as they produce furnes that could catch fire or explode Do not repair or replace any part of the wasting machine or try to cary outany type of servicing unless itis recommended in the maintenance instructions in the manual. D0 not climb onto the mactine or stan ‘on the open hatch door, Do not use an extension lead or adaptor to connect your washing machine to the mains supply. Wl The machine should only be used for the purpose itis designed for. IE Follow the washing instructions recommended by the manufacturer of the garment to be washed, Do not tum your washing machine on unt you are sure that: * Ithas been installed in accordance with the installation instructions. ‘All the water, drainage, mains electricity and earth connections mest the local regualions and/or other applicable reguations.Power cord Drain hose, Control panel Detergent dispenser Stainless steel drum Accesible filter Adjustable feet Petes aa) Water inlet hose,_ 4 UNPACKING AND UNBLOCKING THE WASHING MACHINE eT [a Remove ine base, comer protectorsand top cover. COTY) La Remove the screws holding the plastic ‘covers to the back of the washing machine. Hob Loosen and renove the 3 blocking sorews. [Le Cover the holes with the plastic covers you have just removed. Do not throw the blocking screws away, You may need to move the washing machine ata later date. Important2 CONNECTION TO THE MAINS WATER SUPPLY AND © DRAINAGE installation and assembly The water supply hoseis inside the drum: [a Connect the bent end of the hose to the threaded inlet of the slectrovalve located at the rear of the washing mactine. Bb Connect the other end of the hose to the water intake. Then securely tighten the connection nut itis important that the drain hose bend is comectly fastened to the outlet, to prevent any risk of it becoming detached and causing flooding. Hyour washing machine has a hot water intake, connect the hose with thered threaded end to the hot water tap, and to the electrovalve with the red filter. The washing machine must be connected to the mains water supply, using the new supply hoses supplied with the appliance. Do not use water supply hoses that have been used before. For your washing machine to work properly, the mains water pressure must be between 0.05 and ‘MPa (0,08 and 10 Kgr/cm?). Important [La tis recommended that you have a fixed dainage outlet 50 to 70 em from the floor ‘Avoid the drain hose being too tight, kinked or restrictedImportant Consul the spscifications plate located on the hatch door of the washing machine before making the electrical connections. Ensure that the voltage reaching the plug is the same as that on the plate. Do not remove the specifications plate. The information onit is important. Important 3 LEVELLING THE WASHING MACHINE AND CONNECTING IT TO THE MAINS ELECTRICITY SUPPLY installation and assembl Use the adjustable feet to level the washing machine, This will reduce the noise level and preventit from moving during use. Do not bring the feet too far out, you will achieve better stability. You need to use a spanner for the models that have a nut. It is very important to correctly earth the To remove the power cord, pull on the washing machine. The electrical body ofthe plug. installation, plug, socket, fuses or Ifthe power cord is damaged, it mustbe automatic switch and counter must be replaced by acord or special unit provided conectly dimensioned for the maximum byeither the manufacturer or your after- power indicated on the specifications sales service. plate. With built-in washing machines, the plug Do not plug the washing machine plug must be accessible after installation. into the socket with wet or damp hands. =_ 4 PRE-CLEANING ee When your washing machine has been correctly installed, we recommend that you ppre-clean the machine. ‘This is to check that the installation, the cornections and the drainage are all correct, ard to thoroughly cleen the inside of the washing machine before any wash Programmes are run (see the operating inst’utions on the folowing pages). [a Select the normal programme at 60°C. [Cb Press the Start/Stop button.using the appliance and practical tips PREPARING -. GARMENTS FOR Important Kp Ka Important WASHING Pi Before placing the clothes in the drum, make sure all the pockets are empty. ‘Any small objects may block the drain pump. Sort the clothes according to fabric and how they are made: We recommend using the delicate programmes for sensitive fabrics. There is a spacial wool prograrnme for woollens, Sort clothes according to how soiled thoy are, + Wash lightly soiled garments using a short programme. * Use a programme without prewash for medium-soiled germerts. * Wash heavily soiled garments using a long programme with prewash. Sort your clothes according to colour. Wash whites and coloured separately. We recommend loading the washing machine to its full capacity. This means savings on water and energy. Whenever possible, we recommend that you wash garments of different sizes within the same wash programme, This improves the washing action and also aids the correct distribution of the garments in the dium when spin-drying, and the washing machine wil therefore be quieter. Itis a good idea to put small garments in awash bag. Ero ke ny important Make are botorhend tal your vwoollens can bemactine: washed. Before using the diy prowrarevey frst chock thelabelon the garment tomake sure can be tumile cried,__2 USING DETERGENT AND ADDITIVES using the appliance and practical tips Paine) ADDITIVE: [a Your washing mactine’s detergent dispenser has three compartments Ib Put the detergent or adaitive into the detergent aispenser before starting the wash programme. Be Liquid detergents may aiso be used in this washing mactine. An optional detergent dispenser is to be used for this, which can be obtained from the Technical Service Network. Place this optional dispenser inside the wash compariment. The level of liquid must never be higher than the MAX mark printed on the dispenser wall. Important Remember that the amourt of detergent to 2 used! will always depend on: IB The amourt of dothes to be washed. BB How heavily the clothes are soled The hardiness of the water (nformation on water hardness in your area can be obtained from the competent local authorities). We recommend the use of a decalcitying product if the water hardness is high in your area. eco-note Remember that concentrated detergents exist which are more environment- and nature-friendly, The use of more detergent than necessary will not improve you washing results, and apart from costing eu wy ® PREWASH WASH FABRIC SOFTENER you money it will have a negative effect on the preservation of the ‘environment. We therefore recommend you follow the detergent manufacturer's instructions._ 3 SELECTION OF WASHING AND s DRYING PROGRAMME | i n using the appliance and practical tips cetergent dispenser ame cetrit any additonal eee Eaeior Sa te? function command key ‘key key To select a wash programme, proceed as follows: [La Starting trom the off "0" positon, the washing machine tums on when selecting the desired wash programme, (see programme table).using the appliance and practical tips The procedure for selecting the drying time isas follows: [La Select crying time in minutes using the arying time button, The time will appear on the display, increasing each time the drying time button is pressed. Ifyou select awash + dry option, the load must not be over 4 kg. (1.5 kg, for delicate wash programmes). Important There are five types of programme: Normal programmes Auziliary programmes Wool programmes Delicate programmes Drying programmes PROGRAMMES Normal Auxiliary Woo! Delicate Diying 1 Nornat cold 8 Defcate cold 11 Wool 36°C 12 Rinses: 14 Normal dey 2 Quick 30°C 9 Detcate 30°C 13 Spir-dyying 15 Detcate dry 3Nomnal SPC 10 Dokcate 40°C 4 Normal 40°C 5 Normal 60°C 6 Normal °C 7 Prewash 60° eco-note We recommend you choose a wash —7 programme without prewash whenever wo possible. This will save you money and help protect the environment.A 7 Pees me Ce Helin CottorvLinen | 1 | Normal cold delicate colours Yes very ight soil Coltaylinen ; | Wihtes/ootours NO} YESYES very light soil CottorvLinen 7 Geicate cotours YES light sol Cottor/Linen fast colours | YES light sor Cotton/Linen Ww wy wy 5¢) Normal 60°C | fast colours ; YES e : ay Cold 2 Quick 30°C Normal 30°C 4 Normal 40°C @ 3 £ £ g a 2g a i 5 Fe 6 Normal 90°C Cotton/Linen 7 | Prewash 60°C whites/fast colours heavy soil Z | a Sinthetic/cotton mix 4 8 | Delicate cold | delicate colours ves | z | er Seber Bl... | Sinthelic/cotton mix 3 9 | Delicate 306 (TB | delicate colcurs Yes : | lgnt'soi & | serra : iH : | Sinthetic/cotton mix F410 Delicate 40°C deigate colours ves a tay _medium soll yl | Woolwoo! Fy 11 Wool 35°C wooLss | wistescoburs NO} YES ial | light'sof 7 i otton/cotton mx (8 12 Rinses | - | Sinthetic/Delicate NO YES é | | Wootiwool mix | i: | i) | Cotton/cotton mi a E13. Spin-drying | - Sintheto/Deicate. No Yes a : | Woolfwool mix FE] 14 | Normal dry = | cottorttinen | 7 - 5g | i fea Ey 15 | Delicate dry | = | Sinthetiormived tabrios - J eee EEE (0) Progra ta vestand eres conamptin asessnart heocerdnce wif standard ENGDS, poss rtenie washiationNormal wash, rinses, | automatic adalive absomption if 0.1849 o | desired and long final spin | | "SHORT wash, rinses, | | | 00,2030. oO | 18 automatic additive absorption if desired and long final spin . | a7 ® 6 Normal wash, rinses, automatic active absorption if i desired and long final spin 6 6 Prewash, normal wash, rinses, 6 automatic additive absorption if | iw we | desired and long final BS 3 | | Delicate wash, rinses, 3 7 BH altomnaicadcltve absomption it desired and gentle final spin 3 | WOOL wash, rinses, 1 | foe additive aa (on if | | desired and gentle final spin | Rinses, autornatic active 6 &® | absorption if desired and | kong final spin | | 6 | - Drain and tong final spin 4 = | Normal ary wf | Delicate cry NOTE: nok ana tre consumption 2 progamo cir stone mayer cependng en he Iypeatiaront o dohes marsmae presie Total consumption} a) Programme eat Ticereltas ] (ka)_| compartment haallaual Er’ Approx. ere 01565 00,3555 (minutes) 10 160 400 64 SPIN SPEED SELECTION using the appliance and practical tips Ee ‘The wash options must always be selected atter choosing the wash programme. Any Programme change during selection cancels the previously selected options. [a Spin speed selection and anti-crease Select button The selected progrernme has its own particular spin speed Bb Youcen change itby repeatedly pressing the spin button. The spin speed wal gradually be reduced at 100 rp.m intervals to 400 rp.rn, for display madets On non-display models the LED will light up. Kec Nospin a Press the spin bution again to getto the To spin option. A programme without a final spin is used to prevent creasing when washing special fabrics. KL Anti-crease option Uf The wash programme stops on the last rinse, with the clothes left in water. When: the function is deactivated, the washing machine co limes the progrernme, draining and spin-dlrying, Itis used, for example, when you are ‘not at home end went to delay the spin- drying until you get home, to prevent the dothes Geaeing ater spircyng and being left in the drum to beremoved._ 5 TIME DELAY SELECTION AND ADDITIONAL FUNCTIONS using the appliance Time delay selection button 4 delay of up to 24 hours can be selected, ‘The delay must be selected after choosing the wash programme, To select the hours of delay, press the clock button. Each time the outton is pressed the start of washing is delayed by 1 more how. Cancelling the delay ‘To cancel the delay you have to press the cock button successively, The delay wil be canceled when 24 hours have been reached end the button ispressedonce mere. Ifthe programme is changed the dalay is also cancelled. ECPI ae a2 Additional function selection button depending on programmes. Ka There are 3 options: easy iton, extra tinse and intensive wash. Press the button and the desired option will be displayed. [Kb By presshg the button several times you can choose between several Combinations of ona, two andup to three addtional functions atthe same time depending on the programme sebcted. Button: Easy-iron (24) This option prevents garments om creasing by means of carrying out a special progrernme with special turns to fluff out the gamments after spin-drying and make them easier to iron, Button: Extra rinse (W%) Increases the level of the final rinse obtanedin the clothes; suitable for large loads end garments bebnging topeople with sensitive skin, inoreases water consumption! Button: Intensive wash (#2) This option, specially recommended for heaully sailed, stained clothes, achieves better results by extending the normal wash cycle. ww Ovpa Se | 108 G:S8 be If during the additional function selection, the programme is changed or the ON/OFF button pressed, all the functions selected until then are cancelled. Important6 STARTING UP AND BLOCK FUNCTION SELECTION using the appliance and practical tips Sunn me Starl/Stop button Wa. 1 start up the washing machine you have to press the Start/Stop button. ‘The minutes remaining until the end of washing and drying wil appear on the cispley at al times, BLOCK FUNCTION Block function selection The lock function ensures that the programme will not be affected if any buttons are pressed, Itis used when children could press the buttons, etc, The block function should be activated after the wash programme has been selected together with all ts options. Activating the block function EY Ka _ Tho block functions eotivated by pressing the StarVStop button end holding it down for at least 3 seconds. Tne display wil show iff is activated Deactivating the block function Kb The biock function is canceled when the wes programme comes to an end, If you want to decctivate the block function before the end of the programme, you have to hold the Start/Stop button down agah ‘or a least 3 seconds. Aiter 3 seconds, the block function indicator will disappeay from the display, and it wil go into pause status. ‘Turring to Off position 0" does not cancel the lock. ey7 WASH/DRY PROGRAM STATUS AND POWER CUTS. using the appliance and practical tips Trews Once started, current programme status and time remaining till completion canbe ascertained from the screen. ‘The active phases will appear successively at the top of the display as the programme progresses. The time remaining until the end of the programme will also appear on the Gisplay, It updates at regula intervals, but not minute by minute, ‘Any option button can be selected provided the wash phase in which it takes effect has rot been passed and when the programme accents the option. Pressing the ster stop button during the wash zotivates the PAUSE function, Ifthe programme is changed on the selector dial during the washing and drying process, the washer-cryer will go onto PAUSE status and the | programme will be cancelled. B| Ityouneed to add or remove a | garment, press the star’stop button and make sure that the water level is. E not above the door overflow level and that the temperature inside is not high. Press the start/stop button again to restart the wash from the same cycle phase it had stopped at. aes Ifthereis apower cut, the wasting machine will continue to operate fom the point at which it stopped when power is reconnected (its memory lasts for a few hours). wy Ww © pa alld (een es _—___ warnings Wi Leveithe washing machine by adiusting the feet to reduce the neise caused by spin-drying Try and wash cothes of different sizes in the same wash programme to favour the distribution of the clothes inside the drum during spin-arying, IAI the models have a safety system for spin-drying that prevents spin-drying fom being carried out i the distribution ofthe clothes inside the crum is too concentrated. This prevents the appliance from vibrating too much. Ityoutind that the clothes are not properly wrung out, tyy spin-crying them again after having distributed the clothes more evenly in the drum: — 85Important Important Alter each wash, leave the door open for awhile to allow the air to cirouiate freely inside the machine. From time to time, depending on the: hardnegs of your water, it is recommendable to run a full wash cycle using a decalcifying product. This will extend the life of your wast machine, The washing machine should be disconnected from the mains electricity supply before any cleaning or maintenance is carried out. Clean the detergent dispenser whenever there is any washing product residue left inside. [a Pull outwards on the detergent dispenser to remove it completely. [Lb Use warm water and a brush to cleen the compartments [Ce Also clean the additive compartment siphons, having removed them first, Onoe they have been cleaned, put then back making sure that they f€ right in ta the back, Put the dispenser back into the washing mactine. A dirty or incorrectly fitted siphon will prevent the additives from being taken in and leave water inside the compartment at the end of the wash.2 CLEANING THE ACCESISBLE FILTER AND THE OUTSIDE A : maintenance and cleaning CLEANING THE FILTER Clean the accessible filter if the drain pump is blocked by any foreign objects. [a Usea coin to turn the fiter cap. Lb Pullout the fiter cap, [Ke Pacea container under the drain punp fier to colect any water that comes oUt of it Wa Halt or quarter-turn the filter to the loft Water will start to come out Me Wher ail he water has drained out of the washing machine, tum the fiter several times unti it can be completely removed by gently puling on it. FCF Remove the objects or fluff caught inthe fitero* the drain pum. Put the fter and the fiter cap back in piece, To avoid burns, do not carry out this ‘operation when the wash water is at a temperature of over 80°C. Important LEANING THE OUTSIDE ‘The outside of the wasring machine should be cleaned with waim soapy water oa gentle cleaning agent. Do not use abrasive cleaning products or solvents. It should then be thoroughly dried with a sot loth, ‘When there have been spillages of detergent cor additives from the dispenser onto the washing machine cabinet, clean them up right away as they are corrosive. Importantsafety and troubleshooting Ifyou detect any problems with IL your washing machine, you will 7 Probably be able to rectfy then deator epee yourself by consulting the folowing == poy No water coming in instructions. If this is not the case, unplug the Fo2 Does not drain or spin-dry appliance and contact the SEE UuURNESSEDEE TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE, cos Does not spin-cry Does not start Call the Techrical Assistance Sarvice Never open up the appliance. There is no fuse or similar component inside that cen bereplaced by tho Important user. PETES This may be due to the following: Why won't the washing Faeching Stare Check the door is properly shut The washing machine is not plugged into the mains or there is no voltage in the mains supdly, @ The Start/Stop button has not been pressed. Ifthe washing machine door is not properly shut, FO4 will appeer on the display. Why is the washing machine vibrating or making too much noise? This may be due to the following: IB The blocking and transport screws have not been removed. IM The washing machine has not been corectly levelled.safety and troubleshooting Why doesn’t the washing machine take in water? Indicator FO1, no water coming in, this may be dus to out in the water supply, a tap turned off or a blocked water inlet fiter, WE The possible solutions are as follows: wait for the water supply to be reconnected, turn on the tap, oF remove the water inlet hose and dean the fiter. I this feltre is detected, FO1 will appear on the display. Why doesn’t the washing machine drain or spin-ry? ‘The reasons for the F02 indicator may be the fotowing ‘wasting machine drain pump blocked, bulding drainage pipes blocked, or incorrect pump electrical connection, IB Solution: if the pump is blocked, gain access to it as described in section 2, maintaining ard cleaning the appliance, If this falureis detected, FO2 wil appear on the display. Why doesn’t the washing machine spin-dry? This may be due to an uneven distribution of clothes in the drum and may cause an excessive level o vibrations, @ The solution is to select a spin-drying programme. If this fallureis detected, C3 will eppear on the display. Why can't | see any water in the drum during the wash? Tris is due to the fact that the wasting machine isprovided with a system which is able to adapt to the load and type of fabrics, adjusting the levels of water and energy used, in order to preserve the environment So, although the water level you can see through the hatch may look low, there is no cause for concern as washing and rinsing efficiency wil stil be optimum.Why is there still some water in the dispenser? Why can't | open the hatch immediately after the wash has finished? Why doesn't the remaining time shown on the clock coincide with the real time left until the selected cycle finishes? Other indications safety and troubleshooting This may be because the dispenser needs cleaning, This simple operation is described in Maintaining and cleaning the appliance. 1- Cleaning the detergent dispenser. Washing machines today are provided! with safety systems for users, One of them is that the wasting machine cannot z= be opened untl itis certein that the drum is quite stil, This is why the hatch camot be opened for 2 minutes. Tris time is for guidance purposes only end ray be affected by the conditions under which the selected programme is being run, e.g. intial water temperature, size of load or unbalance caused by the garments during spin drying, The washing machine can detect other indications. When this happens a number of other indicators eopear on the display: FOS, FO6..., F10. If this happens, call the Official Technical Service,environmental warnings eco-note INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES ‘When your appliance is ofno further use, it should rot be eisposed of together with general danestic waste, It.can be taken, free of charge, to a specitic waste collection centre, run by your local authori dealers who provide this service. Disposing of waste comestic app tances separately means avoiding possible negative consequences {or the environment and heath, derived trom incorrect disposal. This wil enable the materials in them to be treated and recycled, obtaining important savings in energy and resources. To highlight the obligation of collaborating with selective waste collection, the product is marked with @ symbol to wam against using traditional Containers for disposing of the appliance. For further information, contact your focal authority or the shop where you purchased the product, = ey09-06 Lueao29Pe