Καίτοι λίαν προθύμως οἱ σύμμαχοι συμβεβουλεύκασιν ὑμῖν ὡς χρὴ Μεσσήνην ἀφέντας

ποιήσασθαι τὴν εἰρήνην. Οἷς ὑμεῖς δικαίως ἂν ὀργίζοισθε πολὺ μᾶλλον ἢ τοῖς ἐξ ἀρχῆς
ἀποστᾶσιν ἡμῶν. Ἐκεῖνοι μὲν γὰρ ἀφὲμενοι τῆς ἡμετέρας φιλίας τὰς αὑτῶν πόλεις
ἀπώλεσαν, εἰς στάσεις καὶ σφαγὰς καὶ πολιτείας πονηρὰς ἐμβαλόντες, οὗτοι δ’ ἡμᾶς
ἥκουσι κακῶς ποιήσοντες· τὴν γὰρ δόξαν, ἣν ἡμῖν οἱ πρόγονοι μετὰ πολλῶν κινδύνων ἐν
ἑπτακοσίοις ἔτεσιν κτηςάμενοι κατέλιπον, ταύτην ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ πείθουσιν ὑμᾶς
ἀποβαλεῖν, ἧς οὔτ’ ἀπρεπεστέραν τῇ Λακεδαίμονι συμφορὰν οὔτε δεινοτέραν οὐδέποτ’
ἂνεὑρεῖν ἠδυνήθησαν. Εἰς τοῦτο δ’ ἥκουσι πλεονεξίας καὶ τοσαύτην ἡμῶν κατεγνώκασιν
ἀνανδρίαν ὥστε, πολλάκις ἡμᾶς ἀξιώσαντες ὑπὲρ τῆς αὑτῶν πολεμεῖν, ὑπὲρ Μεσσήνης
οὐκ οἴονται δεῖν κινδυνεύειν.
Ισοκράτης, Αρχίδαμος, 11-13
Λεξιλόγιο:
εἰς τοῦτο ἥκω + γεν: έχω φτάσει σε τέτοιο σημείο...,
καταγιγνώσκω τί τινος: καταλογίζω κάτι σε κάποιον
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Μετάφραση

Και βέβαια οι σύμμαχοι με μεγάλο ζήλο σας έχουν συμβουλεύσει ότι πρέπει, αφού εγκαταλείψετε τη
Μεσσήνη, να συνάψετε ειρήνη. Εσείς δικαιολογημένα θα οργιζόσασταν μ’ αυτούς πολύ περισσότερο απ’
όσο μ’ αυτούς που από την αρχή αποστάτησαν από τη συμμαχία μας. Γιατί εκείνοι, αφού αρνήθηκαν τη
φιλία μας, κατέστρεψαν τις πόλεις τους, αφού τις ενέπλεξαν σε εμφύλιες διαμάχες και σφαγές και
φαύλα πολιτεύματα, αυτοί όμως έχουν έρθει για να μας βλάψουν. Γιατί τη δόξα που μας παρέδωσαν οι
πρόγονοί μας, αφού την κέρδισαν σε επτακόσια χρόνια με πολλούς κινδύνους, αυτή μέσα σε λίγο χρόνο
σας πείθουν να την απεμπολήσετε, κακό από το οποίο ούτε πιο άπρεπο για τη Σπάρτη ούτε χειρότερο
ποτέ δεν θα μπορούσαν να βρουν. Κι έχουν φτάσει σε τέτοιο σημείο πλεονεξίας και μας κατηγορούν για
τόση ανανδρία, ώστε, αν και ζήτησαν πολλές φορές εμείς να πολεμήσουμε για να υπερασπιστούμε τη γη
τους, για την υπεράσπιση της Μεσσήνης δεν θεωρούν ότι πρέπει να κινδυνεύουν.