ªªs¡s¡#·#s· TT‘·>± >±+BÛJ - ˇø£ |ü]o\qµµ

o\qµµ
<˚X¯, $<˚XÊ˝À¢ ne‘ês¡ |ü⁄s¡Twüß&ç>± ø°Ø+Ô #·ã&ÉT‘·Tqï eTVü‰‘êà>±+BÛ
‘êà>±+BÛ eTq<˚X¯ C≤‹|æ‘·, dü‘ê´Á>∑V≤æ ,
kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡jÓ
j÷Ó <ÛTä &ÉT e÷Á‘·yT˚ ø±<äT, ˇø£ >=|üŒ s¡#s· TT‘· ≈£L&Ü. @ ø±˝≤ì¬øH’ ê e÷qeC≤‹ düeTT` TT`
qï‹ ø√dü+ düeTè~∆>± bÕπs Jeq<äT˝≤¢ ˙‹ dü÷Á‘ê\‘√, HÓ‹’ ø£ $\Te\‘√, e÷qedü+ã+<Ûë\ düe÷Vü‰`
sê\‘√ Äj·Tq sêdæq mH√ï Á>∑+<∏ë\T uÛ≤s¡‘C· ≤‹øÏ ‘·s>¡ ì∑ ì<ÛTä ˝≤¢ ì*∫b˛j·÷sTT.
nH˚ø£ |ü⁄düøÔ ±\ s¡#s· TT‘·>± düTÁ|üd<æ Tä ˝∆ q’… >±+BÛJ #ê˝≤es¡≈î£ dü‘´· +, nVæ≤+dü, dü«<˚o MT<ä MT<ä sêdæq
s¡#q· ˝Ò m≈£îÿe. |ü⁄düøÔ ±\T sêj·T{≤ìøÏ eTT+<äT >±+BÛJ Á|ü|+ü #·+˝Àì ˝Àì nH˚
nH˚ø£ uÛ≤wü˝À¢ Á|üdæ~#Ó∆#+Ó ~q
Á>∑+<∏ë\qT Äj·Tq #·~yês¡T, n<Û´ä j·Tq+ #˚XÊs¡T. düeTdüÔ $wüj÷· \ MT<ä kÕ~Ûø±s¡yTÓ qÆ |ü≥Tº kÕ~Û+#êπø
Äj·Tq s¡#q· \T #˚jT· ≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºsT¡ . ‘êqT #·~$q Á>∑+<∏äs¡s#¡ s· TT‘·\ me] XË*’ ì Äj·Tq nqTdü]`
+#·˝<Ò Tä . Á|üyêVü≤+˝≤ <ä÷düT≈£îe#˚à uÛ≤yê\qT m|üŒ{Ïø|£ ⁄ü Œ&ÉT Á>∑+<∏dä +Ôü #˚dTü ø=H˚yês¡
yês¡T. ∫es¡≈î£ ‘·qø£+≥÷
ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ XË*’ ì ‘·q≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÉH˚ ‘êqT @s¡Œs¡#T· ≈£îHêïs¡T. Ä XË*’ ì nqTdü]+#·≥+ Ä ‘·sT¡ yê‘·
me]ø°
me]ø° kÕ<Û´ä + ø±˝Ò<Tä .
uÛ≤s¡‘<· ˚X+¯ ˝À Á_{°wßü yê] ‘·sT¡ |ü⁄q |üì#˚dqæ yÓd’ st êjYT\T >±+~Û s¡#q· \qT #ê˝≤ Çwü|º ü&y˚ ês¡T.
Äj·Tq yê&çq Á|üe÷DÏøy£ TÓ qÆ , kı>∑ôd’q Ç+^¢wßü uÛ≤wüqT m+‘·>±H√ yÓT#·TÃø=H˚yês¡T, ô|ø’ Ï kÕ<Ûës¡D+>±
ø£ì|æ+∫Hê,
∫Hê, ì>∑÷&Û+É >± mH√ï nsêú\qT düèõ+ õ+|ü#˚#ùd˚ùd Äj·Tq s¡#q· ˝À¢ì |ü<ë\qT
ë\qT #·÷dæ |üse¡ •+∫
b˛j˚T˝≤ Á|üX+¯ dæ+#˚yês¡T. kÕ<Ûës¡D eTìwæ Ä˝À#·q\≈£î <ä÷s¡+>± e⁄+&˚ ˇø£ÿ uÛ≤yêì“ ≈£L&Ü >±+~Û
yê&É˝<Ò ìä , Á|ü‹ s¡#q· ˝Àq÷ dü>≥ ∑ TeTìwæ eTH√uÛ≤yê\T düŒwü+º >± ø£ì|æ+#˚eì, ì, e+<ä\ø=\~ $<˚ $<o˚
s¡#s· TT‘·\ s¡#q· \qT >±+BÛ
>±+BÛ J]í+#·Tø=ì, Ä |ü<äÁ|üj÷Ó >±\ kÕúsTTøÏ @e÷Á‘·+ rdæb˛≈£î+&Ü ‘·q s¡#H· ê
Á|üyêVü‰ìï ø=qkÕ–+#ês¡ì Äø˘‡|òsü ¶Y j·T÷ìe]‡{ÏøÏ #Ó+~q Ä#ês¡´ \÷sTTdt ]#·s¶YdHéüHé mH√ï d+ü <äsꓤ˝À¢
ø=ìj·÷&É≥+ »]–+~.
s¡#s· TT‘·>± >±+BÛJ #˚dqæ yÓTT≥ºyTÓ T<ä{Ï Á|üj·T‘· T‘·ï+ @$T≥+fÒ Ç+>∑+¢ &ÉT≈£î e#˚à uÛ≤s¡rj·T j·TTe` Te`
≈£î\ ø√dü+, yê] nedüsê\ ì$T‘·+Ô ªª\+&ÉHé >¬ ’&µé µ nqï ˇø£ ãTø˘˝{… ŸqT eTTÁ~+#ês¡ eTTÁ~+#ês¡T. Ä |ü⁄düøÔ +£ uÛ≤s¡`
rj·T j·TTe≈£î*ï m+‘·>±H√ Äø£]¸+∫+~. \+&ÉHé #˚]q yêfi¢̄≈î£ Ä |ü⁄düøÔ +£ m+‘·>±H√ e⁄|üj÷Ó >∑|ü&+ç ~.
edü‘T· \T, $<ë´\j·
$<ë´\j·÷\T, |òE ” \T, yê‘êes¡D |ü]dæ‘ú T· \T, ÄVü‰s¡|⁄ü Çã“+<äT\T, düV‰ü j·T, düV≤ü ø±sê\T
bı+<˚ $<ÛëHê\T,
Hê\T, kÕÿ\s
kÕÿ\sY
ÿ\swæYw|æ ò\t T yÓTT<ä˝q’… düeTdüÔ $wüj÷· \MT<ä düeTÁ>∑yTÓ qÆ $esê\‘√ á |ü⁄düøÔ +£
yÓ\Te&ç+~. á |ü⁄düøÔ +£ Á|ü#T· ]+∫q HÓ\s√E\πø s¬ +&Ée eTTÁ<äD #˚jT· e\dæ e∫Ã+~.
ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝À ‘êqT
‘êqT sêdæq s¡#q· \qT ‹]– >±+BÛ
>±+BÛ #·<Tä e⁄ø=ì n+<äT˝Àì ˝ÀbÕ\qT >∑T]Ô+∫
‘·sT¡ yê‘· s¡#q· ˝À¢ Ä ˝ÀbÕ\T |ü⁄qsêeè‘·
qsêeè‘·+ ø±≈£î+&Ü C≤Á>∑‘|Ô· ü&y˚ ês¡
ês¡T. s¡#q· \T #˚dTü qÔ ï|ü⁄Œ&ÉT ≈£î&ç#‹˚ øÏ
ø±ùd|ü⁄ $ÁXÊ+‹ Ç∫Ã, m&ÉeT #˚‘√Ô ø=~›ùd|ü⁄ sêùdyês¡
yês¡T. Ä $<Û+ä >± s¬ +&ÉT #˚‘T· \‘√
\‘√ Áyêj·Áyêj·T>∑
T>∑*–q kÕeT`
kÕeT`
s¡´∆ + ø£*–q s¡#s· TT‘· >±+BÛJ. n˝≤ sêj·T≥+ e\q ‘·q s¡#q· \qT ‘=+<äs>¡ ± |üP]Ô #˚ùdyês¡ dyês¡T. Á|üj÷· `
D≤˝À¢ s¡#q· \T #˚jT· ≥+ >±+BÛJøÏ n\yê≥T. n˝≤ sêdæq s¡#H· ˚ ªª~ ~Û+>¥‡ |òsü Y j·T÷‘Yµµ. Á|ü|+ü #·
 `2`
j·TTe‘·qT <äèwæ˝º À ô|≥Tºø=ì sêdæq s¡#q· Ç~. Ç|üŒ{Ïø° Ä s¡#q· j·TTe‘·≈î£ mH√ïe÷s¡
mH√ïe÷s¡<Z sä Ù¡ ø£ dü÷Á‘ê\qT
n+~dü
n+~dü÷H˚ÔH˚ e⁄+~.
e⁄+~. >±+BÛJ s¡#q· \T m|ü⁄Œ&ÉT Á|ü#T· s¡D≈£î yÓ[H¢ ê Ä s¡#q· ˝À m˝≤+{Ï dües¡D\ nedüs+¡
e#˚Ã~ ø±<äT.
ˇø£ uÛ≤wü˝Àì $wüj÷· ìï eTs=ø£ uÛ≤wü˝ÀøÏ nqTyê<ä+ #˚dTü qÔ ï|ü ï|⁄ü Œ&ÉT eT÷\Á>∑
eT÷\Á>∑+<∏+ä ˝Àì uÛ≤yêìøÏ,
|ü<ë\ Á|üj÷Ó >±ìøÏ BÛ≥T>± nqTyê<ä+˝À ≈£L&Ü Ä kÕúsTTì ø=qkÕ–+#˚yê&ÉT >±+BÛJ. eTTK´+>±
Ç+^¢wßü s¡#q· *ï >∑T»sêr uÛ≤wü˝ÀøÏ nqTyê<ä+ #˚düdTü qÔ ï|ü⁄Œ&ÉT Ä düeT‘·÷ø±ìï ‘·q s¡#q· ˝À¢ ‘·|Œü ≈£î+&Ü
bÕ{Ï+#˚yês¡T. ªªk˛ºØ Ä|òt düd‘ü ê´Á>∑V≤æ µµ nqï Á>∑+<∏ëìï |ü]o*ùdÔ ˇø£ $wüjT· + eTq≈£î düŒwü+º >± ns¡eú Te⁄`
Te⁄`
‘·T+~. n<˚$T≥+fÒ bòÕ{¢ À s¡∫+∫q ªª&Ûôç |Hò ‡é n+&é &Ó‘µY µ s¡#q· ≈£î ñqï~ ñqï≥T¢ ø±≈£î+&Ü n<˚ $wüj÷· `
ìï ‘·q dü«‘·+Á‘·u≤Û yê˝‘√,
yê˝‘√, nqTuÛyê\‘√Ñyê\‘√ n<äT“¤‘·+>±
yê\‘ +>± s¡∫+#ês¡T >±+BÛJ.
>±+BJ
>±+BJÛ C…\’ T˝À e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT düTÁ|üd<æ ∆ä uÛ≤s¡rj·T ø£e⁄\T sêdæq ø£$‘ê«ìï nqTe~+#ês¡
nqTe~+#ês¡T. Äj·Tq
‘·q J$‘· #·]Á‘·qT >∑T»sêr uÛ≤wü˝À sêXÊs¡T. n+<äT˝Àì Á|ü‘´˚ ø£‘· @$T≥+fÒ Ä s¡#q· yÓ\Te&çq ‘·sT¡ `
yê‘· >∑T»sêr kÕVæ≤‘·´+˝À eTTK´+>± uÛ≤wü yê&Éø+£ ˝À #ê˝≤ e÷s¡TŒ\T e#êÃsTT. ‘·q s¡#q· ˝À >±+BÛJ
eTTK´+>±
eTTK´+>± Á|ü»\ yê&ÉTø£ uÛ≤wüqT yê&Üs¡T. <ëìe\¢ Ä s¡#q· Á|ü‹ kÕe÷qT´&çøÏ u≤>± <ä>sZ∑ s¡ TT+~. Ä
‘·sT¡ yê‘·
yê‘· s¡#s· TT‘·\T #ê˝≤eT+~ Ä |ü<‹∆ä H˚ nqTdü]dü÷Ô s¡#q· \T #˚XÊs¡T. Ä s¡#q· ˝À >±+BÛ ‘·q ‘·*<¢ +ä
`Á&ÉT\qT, uÛ≤s¡´qT, ùdïVæ≤‘·T\qT |ü]#·jT· + #˚dqæ $<Ûëq+ bÕsƒ≈¡ î£ *ï $|üØ‘·‘+· >± Äø£]¸dTü +Ô ~. yêfi¢̄‘√
‘·q J$‘·+ ô|qy˚dTü ≈£îqï dü+<äsꓤ\qT #ê˝≤ ÄdüøÔÏ ø£*–+#˚˝≤ s¡∫+#ês¡T Äj·Tq. q. ø=ìï düìïy˚XÊ˝À¢
Hê≥ø°jT· ‘· ‘êsê kÕúsTTøÏ #˚sT¡ ‘·T+~. Bìe\¢
Bìe\¢ Hê≥ø£ s¡#q· \ n<Û´ä j·Tq+ >±+BÛ
>±+BÛJ m+‘· ˝À‘·T>± #˚XÊs√
ns¡eú Te⁄‘·T+~. á Á>∑+<∏+ä , Ä ‘·sT¡ yê‘· nìï
nìï uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü˝À¢øÏ nqTyê<ä+ >±$+#·ã&ç+~.
Äj·Tq s¡#q· ˝À¢ eTTK´+>± dü‘´· +, nVæ≤+dü, e÷qe‘· Á|ü<ëÛ q |”s+¡ƒ y˚dTü ø=H˚$. @ s¡#q·
≈£L&Ü m&Ü]˝Àì
m&Ü]˝Àì m+&Ée÷e⁄˝≤¢
÷e⁄˝≤¢ ø±≈£î+&Ü >∑\, >∑\ bÕπs ôd\j˚Ts¡T˝≤ e⁄+&˚~. >±+BÛ>±+BÛJ Áyêdæq Á|ü‹
s¡#q· ‘êqT ø£<Tä \T‘·÷, bÕsƒ≈¡ î£ *ï ≈£L&Ü ø£~*+#˚~, Ä˝À∫+|ü #˚ùd~, #Ó‘’ q· ´~X¯>± q&ç|+æ #˚~. ªªø£ªªø£fi¯`
ø£fi¯ ø√düyT˚ µµ nqï ìHê<ëìøÏ |üP]Ô e´‹πsøÏ >±+BÛJ. ø£fi¯ Á|ü»\ ø√dü+, Á|ü»\ #Ó‘’ q· ´+ ø√dü+, Á|ü»\
$ø±dü+ ø√düeTì nH˚ø£ s¡#q· \T #˚XÊs¡T. >∑T»sê‘Y˝À düTÁ|üd<æ Tä ˝∆ q’… Ád”Ô eT÷s¡T\Ô >∑T]+∫ #ê˝≤ s¡#q· \T
#˚XÊs¡T. n˝≤π> >∑T»sêr eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T >∑T]+∫ ≈£L&Ü ø=ìï s¡#q· \T #˚XÊs¡T. >±+BÛJ s¡#q· ˝À¢ düTÁ|ü`
dæ<y∆ä TÓ qÆ eTs√ s¡#q· ªªsêyéT#·+<é uÛ≤jYT J$‘·#]· Á‘·µµ.µ.
sêyéT#·+<é uÛ≤jYT >=|üŒ ‘·‘«· y˚‘Ô· n+‘˚ø±<äT Äj·Tq >=|üŒ >∑T»sêr ø£$ ≈£L&Ü. sêyéT#·+<é uÛ≤jYT
J$‘· #·]Á‘·
]Á‘· sêùdeTT+<äT, sêyéT#·+<é uÛ≤jYT |ü⁄{Ïqº }s¡TqT, ∫qï‘·q+˝À Äj·Tq Ä&ÉT≈£îqï Ä≥dü˝ú ≤\qT
#·<Tä e⁄≈£îqï bÕsƒ
bÕsƒ¡XÊ\qT,
Ê\qT, n‘·&ç ≈£î≥T+ã yês¡dTü \qT, Ä eP] #·]Á‘· ‘Ó*dæq m+‘√eT+~ y˚T<∏ëe⁄\qT
ø£\TdüTø=ì mH√ï $wüj÷· \qT ùdø£]+∫, ø=ìï HÓ\\ n<Û´ä j·Tq+ ‘·sT¡ yê‘· sêyé sêyTé #·+<é uÛ≤jYT J$‘·#·#]· Á‘·
qT sêj·T≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&≥ É . á $<Ûëq+ uÛ$Ñ wü´‘·T˝ÀÔ˝À m+‘√eT+~ s¡#s· TT‘·\≈£î e÷s¡Z<ä<sä ¡Ùø£
Ùø£yÓyTÓ +Æ ~.
 `3`
ªªyÓ
ªªyÓÁdüHº é ø±HÓ‡|tº eT÷˝≤\˝À qT+#˚ dü‘´· + |ü⁄{Ï+º <äìµµ n|üŒ{À¢ ˝≤sY¶ ø£sH®¡ é #˚dqæ ˇø£ Á|üø≥ £ q
>±+BJ
>±+BJøÛ Ï #ê˝≤ ø√|ü ø√|ü+ ‘Ó|Œæ +∫+~.
+∫+~. <ëìï rÁe+>± K+&çd÷ü Ô dü‘ê´ìøÏ eT÷˝≤\T eT÷˝≤\T uÛ≤s¡ ≤s¡‘<· ˚X+¯ ˝ÀH˚
˝ÀH˚ y˚<ë\T
yÓTT<ä\Tø=ì ÁbÕNq sêe÷j·TD, eTVü‰uÛ≤s¡‘˝· À¢ @ $<Û+ä >± e⁄HêïjÓ÷ k˛<ëVü≤s¡D+>± +>± $e]dü÷Ô >±+BÛJ
ˇø£ >=|üŒ s¡#·q #˚dæ ˝≤sY¶ ø£sH®¡ ≈é î£ |ü+|æ+#ês¡≥. ≥. Ä Á>∑+<∏ëìï #·~$q ˝≤sYø£¶øs£ H®¡ é eT‘·TÔ~–, ì»+ ‘Ó‘\Ó TdüT
`ø=ì ‘·q n$y˚ø±ìøÏ, nC≤„ nC≤„HêìøÏ dæ>T∑ |Z ü&ç, >±+BÛJ #Ó|Œæ +<˚ yêdüeÔ eTì, ‘·q Á|üø≥ £ q ‘·|Œü ì y=|ü⁄Œ` Œ`
≈£îHêï&É≥. n|üŒ{À¢ á yês¡Ô <˚X+¯ ˝À ô|<ä› dü+#·\q+ düèwæ+º ∫+~. s¡#s· TT‘·>± >±+BÛJ ø£\+ m+‘· m+‘·
X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ <√ ìs¡÷|æ+∫q ∫q düd+ü |òTü ≥q Ç~
Ç~.
>±+BÛJ ‘·q u≤\´+qT+∫, 1921 es¡≈î£ ‘·q J$‘·+‘√ eTT&çe&çq nH˚ø£ dü‘ê´\qT, dü+<äsê“\qT
$e]dü÷Ô, kÕ+|òTæ ø£+>±, Ä<Ûë´‹àø£+>± ‘·q J$‘·+ nqTuÛ$Ñ +∫q +∫q |ü]D≤e÷\qT, dü÷Á‘ê\qT |ü]#· ]#·jT· +
#d˚ ÷ü Ô ª~
ª~ k˛º
k˛Øº Ä|òt yÓTÆ mø˘mø‡˘ ô|]yÓT+{Ÿ
+{Ÿ‡ $‘Y
$‘Y Á≥÷‘Y
Á≥÷‘µY Á>∑+<∏+ä ˝À 150 ô|>’ ± yê´kÕ\
yê´kÕ\qT
kÕ\qT s¡∫+#·≥+ »]–+~.
bÕsƒ≈¡ î£ \qT düy÷Ó àVü≤q|ü q|ü]∫, >∑T»sêr uÛ≤wü˝ÀÁyêj·Tã&çq á s¡#q· 1925 qT+&ç 1929 es¡≈î£ ªqeJ` ªqeJ`
eHéµ yês¡|üÁ‹ø£ ‹ø˝£ À <ÛësêyêVæ≤ø£+>± Á|ü#T· ]+#·ã&ç ã&ç+~. Ä ‘·sT¡ yê‘· á Á>∑+<∏+ä eTVü‰<˚e<˚XÊjYT #˚‘·
Ä+>∑+¢ ˝ÀøÏ nqT~+#·ã&ç, ªj·T+>¥ Ç+&çj÷· µ |üÁ‹ø£˝À ˝À Á|ü#T· ]+#·ã&ç+~. 1909˝À ªVæ ªVæ≤+<é dü«sêCŸµ
|ü⁄düÔø±ìï s¡∫+#ês¡T. Á_{°wßü bÕ\q≈£î #·se¡ T^‘·+bÕ&˚ ~X¯>± á s¡#q· ø=qkÕ>∑T‘·T+~. kÕ«sê»´ kÕú|qü
<äèXÊ´\qT á Á>∑+<∏+ä eTqeTT+<äT e⁄+#·T‘·T+~. <ëdü´X¯è+K˝≤\T Á‘Ó+#·T≈£îqï uÛ≤s¡‘êìï >∑÷]à ‘·q
ø£\\qT ªÇ+&çj÷· Ä|òt yÓTÆ Á&ûyTé ‡µ Á>∑+<∏+ä ˝À $e]` kÕÔsT¡ . Á>±eT |ü+#êsTTr\ <ë«sê <˚X¯ kÕ+|òTæ ø£,
Ä]úø£, sê»ø°jT· X¯≈î£ \Ô qT m˝≤ ã˝Àù|‘·+ #˚jT· e#·TÃH√ $e]dü÷Ô Áyêdæq Á>∑+<∏yä T˚ ª$˝ÒCŸ dü«sêCŸµ.
düe÷»+˝À ˇø£ eTìwæ dü«j·T+düeTè~∆ kÕ~Û+#·{≤ìøÏ @s¡Œs¡#T· ø√e\dæq ø±s¡´Áø£e÷\qT >∑T]+∫, düeTdü´
`\ |ü]cÕÿs¡+˝À ìsêàD≤‘· ìsêàD≤‘·àø£ m‘·T>Ô ∑&\É s¡÷|üø\£ Œq\ >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒùd |ü⁄düøÔ +£ ªø£HéÁdüøº yºÏ é Áb˛Á>±+`
Ç{Ÿ‡ MTì+>¥ n+&é ù|d¢ µt .
ô|q’ $e]+∫q
$e]+∫q Á>∑+<∏ë˝Ò ø±≈£î+&Ü >±+BÛJ s¡#q· ˝À¢ eTTK´yÓTqÆ $: µdü‘ê´Á>∑V≤ü ÇHé k‘Y ÄÁ|òøæ ±µ, ±µ,
ª~ môd‡ì‡j·T˝Ÿ >±+BÛµ, ª~ esY‡¶ Ä|òt >±+BÛµ, µ~ y˚ ≥T >±&é
>±&µé , µ~ yÓT+Æ &é Ä|òt eTVü‰‘êà >±+BÛµ, ªuÛ>Ñ e∑ BÛ‘Z µ·
Ç˝≤ mH√ï Á>∑+<ë∏ \qT Äj·Tq s¡∫+#ês¡T.
ˇø£ s¡#s· TT‘·>±, Á|ò+æ ≥sY>±, |ü_w¢ sü >Y ±, dü+bÕ<ä≈î£ &>±,
ç>±, »s¡ï*düT>º ± Äj·÷ s¡+>±\˝À
ñqï‘· •Ksê\qT n~Û n~Ûs√Væ≤+∫q ne‘ês¡eT÷] T÷]Ô, eTq C≤‹
C≤‹|æ‘· eTVü‰‘êà>±+BÛ
‘êà>±+BÛ m|üŒ{Ïø° á Á|ü|+ü #êìøÏ
Ä<äsÙ¡ ÁbÕj·
ÁbÕj·TT&˚.

` &Ü. ø¬ .õ. y˚DT, 9848070084

`````````