l \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT s¡Vü≤kÕ´s¡ú Á|üB|æø£ 259

l \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘·eTT

le÷‘ê leTVü‰sêJ„ leT‹‡+Vü‰düH˚X¯«Ø
∫<ä–ï ≈£î+&É dü+uÛÑ÷‘ê <˚eø±s¡´ düeTT<ä´‘ê 1
ñ<ä´<들qT düVü≤ÁkÕuÛ≤ #·‘·Tsê“VüQ düeTì«‘ê
sê>∑ dü«s¡÷|ü bÕXÊ&ÛÜ´ Áø√<∏ëø±sê+≈£îXÀ»«˝≤ 2
eTH√s¡÷ù|≈£åî ø√<ä+&Ü |ü+#·‘·HêàÁ‘· kÕj·Tø±
ìC≤s¡TD Á|üuÛ≤|üPs¡ eT»®Å<ä“Vü‰à+&É eT+&É˝≤ 3
#·+|üø±XÀø£ |ü⁄Hêï>∑ kÂ>∑+~Û ø£\dü‘·ÿ#ê
≈£îs¡T$+<äeTDÏ ÁX‚D° ø£q‘√ÿ{°s¡ eT+&ç‘ê 4
nwüºMT #·+Á<ä $ÁuÛ≤» <ä[ø£düú\ XÀ_Û‘ê
eTTK#·+Á<ä ø£fi¯+ø±uÛÑ eTè>∑Hê_Û $X‚wæø± 5
e<äq düàs¡ e÷+>∑\´ >∑èVü≤‘√s¡D ∫*¢ø±
eÅø£Ô\ø°Î |üØyêVü≤ #·\à˙ HêuÛÑ ˝À#·Hê 6
qe#·+|üø£ |ü⁄cÕŒuÛÑ HêkÕ<ä+&É $sêõ‘ê
‘êsêø±+‹ ‹s¡kÕÿ] HêkÕuÛÑs¡D uÛ≤düTsê 7
ø£<ä+ã eT+»Ø ≈£î¢|üÔ ø£s¡í|üPs¡ eTH√Vü≤sê
‘ê≥+ø£ j·TT>∑∞ uÛÑ÷‘· ‘·|üH√&ÉT|ü eT+&É˝≤ 8
|ü<äàsê>∑ •˝≤<äs¡Ù |ü]uÛ≤$ ø£b˛\uÛÑ÷'
qe$Á<äTeT _+ãlq´ø±ÿ] s¡<äq#·Ã<ë 9
X¯ó<ä∆ $<ë´+≈£îsêø±s¡ ~«»|ü+øÏÔ <ä«jÓ÷»®«˝≤
ø£s¡÷Œs¡ M{Ïø±yÓ÷<ä düe÷ø£s¡¸ ~>∑+‘·sê 10
ì» dü˝≤¢|ü e÷<ÛäTs¡´ $ìs¡“¤]‡‘· ø£#·Ã¤|”
eT+<ädæà‘· Á|üuÛ≤|üPs¡ eT»®‘êÿy˚TX¯ e÷qkÕ 11
nHêø£*‘· kÕ<äèX¯´ #·TãTø£l $sêõ‘ê
ø±y˚TX¯ ã<ä∆e÷+>∑\´ dü÷Á‘·XÀ_Û‘· ø£+<∏äsê 12
260 l \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT s¡Vü≤kÕ´s¡ú Á|üB|æø£
ø£qø±+>∑<ä πøj·T÷s¡ ø£eT˙j·T uÛÑTC≤ì«‘ê
s¡‘·ïŬ>’y˚j·T ∫+‘êø£˝À\ eTTø±Ô|òü˝≤ì«‘ê 13
ø±y˚TX¯«s¡ Áù|eTs¡‘·ïeTDÏ Á|ü‹|üD düÔ˙
HêuÛ≤´\yê\ s√e÷[ \‘ê|òü\ ≈£î#·<ä«sT÷ 14
\ø£å ´s√eT \‘ê<Ûës¡‘ê düeTTH˚ïj·T eT<Ûä´e÷
düÔquÛ≤s¡ <äfi¯qà<Ûä´ |ü≥ºã+<Ûä e[Á‘·j·÷ 15
ns¡TD≤s¡TD øödüT+uÛÑ eg uÛ≤dü«‘·ÿ{°‘·{°
s¡‘·ï øÏ+øÏDÏ ø±s¡eT´ s¡X¯Hê <ëeTuÛÑ÷wæ‘ê 16
ø±y˚TX¯C≤„‘· kÂuÛ≤>∑´ e÷s¡›y√s¡T <ä«j·÷ì«‘ê
e÷DÏø£´ eT≈£î{≤ø±s¡ C≤qT<ä«j·T $sêõ‘ê 17
Ç+Á<ä>√|ü |ü]øÏå|üÔ düàs¡ ‘·÷D≤uÛÑ »+|òæTø±
>∑÷&É >∑T˝≤Œ¤ ≈£Ls¡à |üèwü˜ »sTTwüßí Á|ü|ü<ëì«‘ê 18
qKBÛ~Û‹ dü+#Û·qï qeT»®q ‘·yÓ÷>∑TD≤
|ü<ä<ä«j·T Á|üuÛ≤C≤\ |üsêø£è‘· düs√s¡TVü‰ 19
•+C≤q eTDÏeT+Js¡ eT+&ç‘· l|ü<ë+ãTC≤
eTsê∞eT+<ä>∑eTHê eTVü‰˝≤eD´ X‚e~Û' 20
düsê«s¡TD≤qe<ë´+^ düsê«uÛÑs¡D uÛÑ÷wæ‘ê
•eø±y˚TX¯«sê+ø£kÕú •yêkÕ«BÛqe\¢uÛ≤ 21
düTy˚Ts¡T X¯è+>∑eT<Ûä´kÕú leTqï>∑s¡HêsTTø±
∫+‘êeTDÏ >∑èVü‰+‘·kÕú |ü+#·ÁãVü‰àdüqdæú‘ê 22
eTVü‰|ü<ëà≥M dü+kÕú ø£<ä+ãeq yêdæ˙
düT<ÛëkÕ>∑s¡ eT<Ûä´kÕú ø±e÷øÏå ø±eT<ësTT˙ 23
<˚e]¸>∑D dü+|òü÷‘· dü÷Ôj·Te÷Hê‘·àyÓ’uÛÑyê
uÛÑ+&ÜdüTs¡ e<Û√<äT´ø£Ô X¯øÏÔùdHê düeTì«‘ê 24
dü+|ü‘·ÿØ düe÷s¡÷&ÛÉ dæ+<Ûä÷s¡ Áe»ùd$‘ê
nXÊ«s¡÷&ÛÜ~Ûw昑êX¯« ø√{Ïø√{Ï _Ûsêeè‘ê 25
#·Áø£sê» s¡<∏ës¡÷&ÛÉ düsê«j·TT<Ûä |ü]wüÿ è‘ê
π>j·T#·Áø£ s¡<∏ës¡÷&ÛÉ eT+Á‹D° |ü]ùd$‘ê 26
l \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT s¡Vü≤kÕ´s¡ú Á|üB|æø£ 261

øÏ]#·Áø£ s¡<∏ës¡÷&ÛÉ <ä+&ÉHê<∏ë |ü⁄s¡düÿ è‘ê

C≤«˝≤e÷*ì ø±øÏå|üÔ eVæ≤ï ÁbÕø±s¡eT<Ûä´>± 27
uÛÑ+&Éôd’q´e<Û√<äT´ø£Ô X¯øÏÔ$Áø£eTVü≤]¸‘ê
ì‘ê´|üsêÁø£e÷{À|ü ìØø£åD düeTT‘·T‡ø± 28
uÛÑ+&É|ü⁄Á‘· e<Û√<äT´ø£Ô u≤˝≤$Áø£eT q+~‘ê
eT+Á‹D´+u≤ $s¡∫‘· $wü+>∑e<Ûä ‘√wæ‘ê 29
$X¯óÁø£ÁbÕD Vü≤s¡D≤ yêsêV”≤ Ms¡´q+~‘ê
ø±y˚TX¯«s¡ eTTU≤˝Àø£ ø£*Œ‘· l>∑DÒX¯«sê 30
eTVü‰>∑DÒX¯ ì]“¤qï $|òüTïj·T+Á‘· Á|üVü≤]¸‘ê
uÛÑ+&ÜdüTπs+Á<ä ìs¡Tàø£Ô X¯gÁ|ü‘·´g e]¸D° 31
ø£sê+>∑T[ qUÀ‘·Œqï Hêsêj·TD <äXÊø£è‹'
eTVü‰bÕX¯ó|ü‘êÅkÕÔ–ï ìs¡∆>±údüTs¡ ôd’ìø± 32
ø±y˚TX¯«sêg ìs¡›>∑∆ dü+uÛÑ+&ÜdüTs¡ X¯Sq´ø±
Áã¨àù|+Á<ä eTùV≤+Á<ë~ <˚e dü+düTÔ‘· yÓ’uÛÑyê 33
Vü≤s¡H˚Á‘ê–ï dü+<ä>∑ú ø±eT dü+JeHÍwü~Û'
leT<ë«>∑“¤e≈£Lf…Æø£ dü«s¡÷|ü eTTK|ü+ø£C≤ 34
ø£+sƒê<Ûä' ø£{Ï |üs¡´+‘· eT<Ûä´≈£L≥ dü«s¡÷|æD°
X¯øÏÔ≈£Lf…Æø£‘ê|üqï ø£≥´<Û√uÛ≤>∑ <Ûë]D° 35
eT÷\eT+Á‘ê‹àø± eT÷\≈£L≥Á‘·j·T ø£fi‚ãsê
≈£î˝≤eTè‘Ó’ø£ s¡dæø± ≈£î\dü+πø‘· bÕ*˙ 36
≈£î˝≤+>∑Hê ≈£î˝≤+‘·kÕú øö[˙ ≈£î\jÓ÷–˙
n≈£î˝≤ düeTj·÷+‘·kÕú düeTj·÷#ês¡ ‘·‘·Œsê 37
eT÷˝≤<Ûë¬s’ø£ ì\j·÷ ÁãVü≤àÁ>∑+~∏ $uÛÒ~˙
eTDÏ|üPsê+‘· s¡T~‘ê $wüßíÁ>∑+~∏ $uÛÒ~˙ 38
ÄC≤„ #·Áø±+‘·sêfi¯kÕú s¡TÁ<äÁ>∑+~∏ $uÛÒ~˙
düVü≤ÁkÕsê+ãTC≤s¡÷&ÛÜ düT<ÛëkÕsê_Ûe]¸D° 39
‘·{Ï\¢‘ê düeTs¡T∫ |ü¸≥ÃÁø√|ü] dü+dæú‘ê
eTVü‰düøÏÔ' ≈£î+&É*˙ _dü‘·+‘·T ‘·˙j·Td” 40
262 l \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT s¡Vü≤kÕ´s¡ú Á|üB|æø£
uÛÑyê˙ uÛ≤eHê>∑e÷´ uÛÑyês¡D´ ≈£îsƒê]ø±
uÛÑÁ<äÁ|æj·÷ uÛÑÁ<äeT÷]Ô s¡“¤ø£ÔkÂuÛ≤>∑´ <ësTT˙ 41
uÛÑøÏÔÁ|æj·÷ uÛÑøÏÔ>∑e÷´ uÛÑøÏÔeXÊ´ uÛÑj·÷|üVü‰
XÊ+uÛÑM XÊs¡<ësê<∏ë´ X¯sê«D° X¯s¡à<ësTT˙ 42
XÊ+ø£Ø lø£Ø kÕBÛ« X¯s¡#·Ã+Á<ä ìuÛ≤qHê
XÊ‘√<äØ XÊ+‹eTr ìsê<Ûësê ìs¡+»Hê 43
ìπs¢bÕ ìs¡à˝≤ ì‘ê´ ìsêø±sê ìsê≈£î˝≤
ìs¡TZD≤ ìwüÿfi≤ XÊ+‘ê ìcÕÿe÷ ìs¡T|ü|ü¢yê 44
ì‘·´eTTø±Ô ì]«ø±sê ìÁwüŒ|ü+#ê ìsêÁX¯j·÷
ì‘·´X¯ó<ë∆ ì‘·´ãT<ë∆ ìs¡e<ë´ ìs¡+‘·sê 45
ìcÕÿs¡D≤ ìwüÿfi¯+ø± ìs¡TbÕ~Û]ï ØX¯«sê
˙sê>± sê>∑eT<∏ä˙ ìs¡à<ë eT<äHê•˙ 46
ì•Ã+‘ê ìs¡Vü≤+ø±sê ìs√àVü‰ yÓ÷Vü≤Hê•˙
ìs¡àe÷ eTeT‘êVü≤+Ár ìcÕŒbÕ bÕ|üHê•˙ 47
ìÁc˛ÿ<Ûë Áø√<ÛäX¯eT˙ ìs√¢uÛ≤ ˝ÀuÛÑHê•˙
ìdü‡+X¯j·÷ dü+X¯j·T|ò”Tï ìs¡“¤yê uÛÑeHê•˙ 48
ì]«ø£˝≤Œ ìsêu≤<Ûë ìπs“¤<ë uÛÒ<äHê•˙
ìsêïXÊ eTè‘·T´eT<∏ä˙ ìÁwæÿj·÷ ìwüŒ]Á>∑Vü‰ 49
ìdüTÔ˝≤ ˙\∫≈£îsê ìs¡bÕj·÷ ìs¡‘·´j·÷
<äTs¡¢uÛ≤ <äTs¡Ze÷ <äTsêZ <äT'KVü≤+Ár düTKÁ|ü<ë 50
<äTwüº<ä÷sê <äTsê#ês¡ X¯eT˙ <√wüe]®‘ê
düs¡«C≤„ kÕ+Á<äø£s¡TD≤ düe÷Hê~Ûø£ e]®‘ê 51
düs¡«X¯øÏÔeTsT÷ düs¡« eT+>∑fi≤ dü<äZ‹Á|ü<ë
düπs«X¯«Ø düs¡«eTsT÷ düs¡« eT+Á‘· dü«s¡÷|æD° 52
düs¡«j·T+Á‘ê‹àø± düs¡«‘·+Á‘·s¡÷bÕ eTH√qà˙
eTùV≤X¯«Ø eTVü‰<˚$ eTVü‰\ø°Î s¡à è&ÉÁ|æj·÷ 53
eTVü‰s¡÷bÕ eTVü‰|üPC≤´ eTVü‰bÕ‘·ø£ Hê•˙
eTVü‰e÷j·÷ eTVü‰dü‘ê« eTVü‰X¯øÏÔs¡àVü‰s¡‹' 54
l \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT s¡Vü≤kÕ´s¡ú Á|üB|æø£ 263

eTVü‰uÛÀ>± eTôV’≤X¯«sê´ eTVü‰Msê´ eTVü‰ã˝≤

eTVü‰ãT~∆ s¡àVü‰dæ~∆ s¡àVü‰jÓ÷^X¯«πsX¯«Ø 55
eTVü‰‘·+Á‘ê eTVü‰eT+Á‘ê eTVü‰j·T+Á‘ê eTVü‰düHê
eTVü‰j·÷>∑ Áø£e÷sê<Ûë´ eTVü‰uÛ…’s¡e |üPõ‘ê 56
eTùV≤X¯«s¡ eTVü‰ø£\Œ eTVü‰‘ê+&Ée kÕøÏåD°
eTVü‰ø±y˚TX¯ eTVæ≤w” eTVü‰Á‹|ü⁄s¡düT+<äØ 57
#·‘·TwüŒwüߺ´|ü#êsê&ÛÜ´ #·‘·Twü¸wæº ø£fi≤eTsT÷
eTVü‰#·‘·Twüwæºø√{ÏjÓ÷–˙ >∑Dùd$‘ê 58
eTqT$<ë´ #·+Á<ä$<ë´ #·+Á<äeT+&É\ eT<Ûä´>±
#ês¡Ts¡÷bÕ #ês¡TVü‰kÕ #ês¡T #·+Á<ä ø£fi≤<Ûäsê 59
#·sê#·s¡ »>∑Hêï<∏ë #·Áø£sê» ìπø‘·Hê
bÕs¡«r |ü<äà qj·THê |ü<äàsê>∑ düeTÁ|üuÛ≤ 60
|ü+#·Áù|‘êdüHêd”Hê |ü+#·ÁãVü≤à dü«s¡÷|æD°
∫qàsT÷ |üs¡e÷q+<ë $C≤„q |òüTqs¡÷|æD° 61
<Ûë´q <Ûë´‘·è <Û˚´j·T s¡÷bÕ <Ûäsêà<Ûäs¡à $e]®‘ê
$X¯«s¡÷bÕ C≤>∑s¡D° dü«|ü+r ‘Ó’»kÕ‹àø± 62
düTbÕÔ ÁbÕC≤„‹àø± ‘·Tsê´ düsê«ekÕú $e]®‘ê
düèwæºø£ÅØÔ ÁãVü≤às¡÷bÕ >√Å|”Ô >√$+<äs¡÷|æD° 63
dü+Vü‰]D° s¡TÁ<äs¡÷bÕ ‹s√<Ûëqø£ØX¯«Ø
dü<ë•yêqTÁ>∑Vü≤<ë |ü+#·ø£è‘·´ |üsêj·TD≤ 64
uÛ≤qTeT+&É\ eT<Ûä´kÕú uÛ…’s¡M uÛÑ>∑e÷*˙
|ü<ëàdüHê uÛÑ>∑er |ü<äàHêuÛÑ dü¨<äØ 65
ñH˚àwü ì$Tc˛‘·Œqï $|üqï uÛÑTeHêe['
düVü≤Ádüos¡¸e<äHê düVü≤ÁkÕø°å düVü≤ÁdübÕ‘Y 66
ÄÁãVü≤àø°≥»q˙ esêíÁX¯eT $<ÛësTT˙
ìC≤C≤„s¡÷|ü ì>∑e÷ |ü⁄D≤´|ü⁄D´ |òü\Á|ü<ë 67
ÁX¯ó‹ d”eT+‘· dæ+<ä÷Ø ø£è‘· bÕ<ëã® <Ûä÷[ø±
düø£˝≤>∑eT dü+<√Vü≤ X¯óøÏÔdü+|ü⁄≥ eTÚøÏÔø± 68
264 l \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT s¡Vü≤kÕ´s¡ú Á|üB|æø£
|ü⁄s¡TcÕs¡úÁ|ü<ë |üPsêí uÛÀ–˙ uÛÑTeH˚X¯«Ø
n+_ø±Hê~ì<ÛäHê Vü≤] ÁãùV≤à+Á<ä ùd$‘ê 69
Hêsêj·TD° Hê<äs¡÷bÕ HêeTs¡÷|ü $e]®‘ê
ÁV”≤+ø±Ø ÁV”≤eTr Vü≤è<ë´ ùV≤jÓ÷bÕ<˚j·Te]®‘ê 70
sê»sêC≤]Ñê sêJ„ s¡e÷´ sêJe˝À#·Hê
s¡+»˙ s¡eTD° s¡kÕ´ s¡D‹ÿ+øÏDÏ y˚TK˝≤ 71
s¡e÷ sêπø+<äTe<äHê s¡‹s¡÷bÕ s¡‹Á|æj·÷
s¡øå±ø£Ø sêø£ådü|ò”Tï sêe÷ s¡eTD \+|ü{≤ 72
ø±e÷´ ø±eTø£fi≤s¡÷bÕ ø£<ä+ã ≈£îdüTeTÁ|æj·÷
ø£fi≤´D° »>∑rø£+<ë ø£s¡TD≤s¡dü kÕ>∑sê 73
ø£˝≤er ø£˝≤˝≤bÕ ø±+‘ê ø±<ä+ãØ Á|æj·÷
es¡<ë yêeTqj·THê yês¡TD° eT<ä $Vü≤«˝≤ 74
$XÊ«~Ûø± y˚<äy˚<ë´ $+<Ûë´#·\ ìyêdæ˙
$<ÛëÁr y˚<ä»q˙ $wüßíe÷j·÷ $˝≤dæ˙ 75
πøåÁ‘·dü«s¡÷bÕ πøåÁ‘˚o πøåÁ‘· πøåÁ‘·»„bÕ*˙
ø£åj·Teè~∆ $ìs¡Tàø±Ô πøåÁ‘·bÕ\ düeT]Ñê 76
$»j·÷ $eT˝≤ e+<ë´ e+<ës¡T»qe‘·‡˝≤
yê>±«~˙ yêeTπø• eVæ≤ï eT+&É\ yêdæ˙ 77
uÛÑøÏÔeT‘·ÿ\Œ \‹ø± |üX¯óbÕX¯ $yÓ÷#·˙
dü+Vü≤è‘êX‚wübÕwü+&Ü dü<ë#ês¡ Á|üe]Ôø± 78
‘ê|üÁ‘·j·÷–ï dü+‘·|üÔ düe÷Vü‰¢<äq #·+Á~ø±
‘·s¡TD° ‘ê|ükÕsê<Ûë´ ‘·qTeT<Ûë´ ‘·yÓ÷|üVü‰ 79
∫‹düÔ‘·Œ<ä\øå±´sêú ∫<˚ø£s¡dü s¡÷|æD°
kÕ«‘êàq+<ä \MuÛÑ÷‘· ÁãVü‰à<ë´q+<ä dü+‘·‹' 80
|üsê Á|ü‘·´øÏÃr s¡÷bÕ |üX¯´+r |üs¡<˚e‘ê
eT<Ûä´e÷ yÓ’KØ s¡÷bÕ uÛÑø£Ôe÷qdü Vü≤+dæø± 81
ø±y˚TX¯«s¡ ÁbÕDHê&û ø£è‘·C≤„ ø±eT|üPõ‘ê
X¯è+>±s¡ s¡dü dü+|üPsêí »j·÷ C≤\+<Ûäs¡ dæú‘ê 82
l \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT s¡Vü≤kÕ´s¡ú Á|üB|æø£ 265

z&ÛÜ´D |”sƒ¡ì\j·÷ _+<äTeT+&É\ yêdæ˙

s¡¨j·÷>∑ Áø£e÷sê<Ûë´ s¡Vü≤düÔs¡ŒD ‘·]Œ‘ê 83
dü<ä´' Á|ükÕ~˙ $X¯«kÕøÏåD° kÕøÏå e]®‘ê
wü&É+>∑ <˚e‘ê j·TTø±Ô cÕ&ÉTZD´ |ü]|üP]‘ê 84
ì‘·´øÏ¢Hêï ìs¡T|üe÷ ìsê«D düTK<ësTT˙
ì‘ê´ c˛&É•ø±s¡÷bÕ lø£+sƒês¡ú X¯Ø]D° 85
Á|üuÛ≤er Á|üuÛ≤s¡÷bÕ Á|üdæ<ë∆ |üs¡y˚TX¯«Ø
eT÷\ Á|üø£è‹ s¡e´ø±Ô e´ø±Ôe´ø£Ô dü«s¡÷|æD° 86
yê´|æ˙ $$<Ûëø±sê $<ë´-$<ë´ dü«s¡÷|æD°
eTVü‰ø±y˚TX¯ qj·Tq ≈£îeTT<ëVü‰¢<ä øöeTTB 87
uÛÑø£ÔVü‰s¡› ‘·yÓ÷uÛÒ<ä uÛ≤qTeT<들qTdü+‘·‹'
•e<ä÷r •yêsê<Ûë´ •eeT÷]Ô •Ùe+ø£Ø 88
•eÁ|æj·÷ •e|üsê •ùwºcÕº •wüº|üPõ‘ê
nÁ|üy˚Tj·÷ dü«Á|üø±XÊ eTH√yê#êeT>√#·sê 89
∫#·Ã¤øÏÔX‚Ñ·Hês¡÷bÕ »&ÉX¯øÏÔs¡®&Ü‹àø±
>±j·TÁr yêàVü≤è‹' dü+<Ûë´ ~«»ãè+<ä ìùw$‘ê 90
‘·‘ê«düHê ‘·‘·«eTsT÷ |ü+#·ø√XÊ+‘·s¡ dæú‘ê
ìd”‡eT eTVæ≤e÷ ì‘·´j·TÚeHê eT<äXÊ*˙ 91
eT<ä|òüT÷]í‘· s¡ø±Ôø°å eT<äbÕ≥\ >∑+&ÉuÛÑ÷'
#·+<äqÁ<äe ~>±∆+^ #ê+ù|j·T ≈£îdüTeT Á|æj·÷ 92
≈£îX¯˝≤ ø√eT˝≤ø±sê ≈£îs¡T≈£îfi≤fl ≈£î˝ÒX¯«Ø
≈£î\≈£î+&Ü\j·÷ øöfi¯e÷s¡Z ‘·‘·Œs¡ ùd$‘ê 93
≈£îe÷s¡ >∑DHê<∏ë+u≤ ‘·Twæº' |ü⁄wæºs¡à‹s¡∆ è‹'
XÊ+‹' dü«dæÔeTr ø±+‹s¡ï+~˙ $|òüTïHê•˙ 94
‘˚CÀer Á‹qj·THê ˝À˝≤ø°å ø±eTs¡÷|æD°
e÷*˙ Vü≤+dæ˙ e÷‘ê eT\j·÷#·\ yêdæ˙ 95
düTeTTF q[˙ düTÁuÛÑ÷ XÀuÛÑHê düTs¡HêsTTø±
ø±\ø£+؃ ø±+‹eTr øå√_ÛD° dü÷ø£Îs¡÷|æD° 96
266 l \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT s¡Vü≤kÕ´s¡ú Á|üB|æø£
eÁCÒX¯«Ø yêeT<˚M ejÓ÷ekÕú $e]®‘ê
dæ<˚∆X¯«Ø dæ<ä∆$<ë´ dæ<ä∆e÷‘ê j·TX¯dæ«˙ 97
$X¯ó<ä∆ #·Áø£ì\j·÷ s¡ø£Ôesêí Á‹˝À#·Hê
K{≤«+>±~ Á|üVü≤s¡D≤ e<äHÓ’ø£ düeTì«‘ê 98
bÕj·TkÕqï Á|æj·÷ ‘·«ø±ú ‡ |üX¯ó˝Àø£ uÛÑj·T+ø£Ø
neTè‘ê~ eTVü‰X¯øÏÔ dü+eè‘ê &ÛÜøÏ˙X¯«Ø 99
nHêVü≤‘êã®ì\j·÷ XÊ´e÷uÛ≤ e<äq<ä«j·÷
<ä+Ác˛º»®«˝≤ nø£åe÷˝≤~ <Ûäsê s¡T~Ûs¡ dü+dæú‘ê 100
ø±fi¯sêÁ‘ê~ X¯øöÔ|òüTeè‘ê dæï>öú<äq Á|æj·÷
eTVü‰ Mπs+Á<ä es¡<ë sêøÏq´+u≤ dü«s¡÷|æD° 101
eTDÏ|üPsêã® ì\j·÷ e<äqÁ‘·j·T dü+j·TT‘ê
eÁC≤~ø±j·TT<ÛÍù|‘ê &ÜeTsê´~_Ûsêeè‘ê 102
s¡ø£Ôesêí e÷+düìcÕ˜ >∑T&Üqï Á|”‘·e÷qkÕ
düeTdüÔ uÛÑø£Ô düTK<ë ˝≤øÏq´+u≤ dü«s¡÷|æD° 103
kÕ«~ÛcÕºHê+ãT»>∑‘ê #·‘·Ts¡«Åø£Ô eTH√Vü≤sê
X¯S˝≤<ë´j·TT<Ûä dü+|üHêï |”‘·esêí‹>∑]«‘ê 104
y˚T<√ìcÕ˜ eT<ÛäTÁ|”‘ê ã+~Hê´~ düeTì«‘ê
<ä<Ûä´Hêïdüø£Ô Vü≤è<äj·÷ ø±øÏ˙ s¡÷|ü<Ûë]D° 105
eT÷˝≤<Ûësê+ãTC≤s¡÷&ÛÜ |ü+#·eÅø±Ôdæú dü+dæú‘ê
n+≈£îXÊ~ Á|üVü≤s¡D≤ es¡<ë~ ìùw$‘ê 106
eTT<ÍZ<äHêdüø£Ô ∫‘êÔ kÕøÏq´+u≤ dü«s¡÷|æD°
ÄC≤„ #·Áø±ã› ì\j·÷ X¯óø£¢esêí wü&ÜqHê 107
eTC≤®dü+kÕú Vü≤+düer eTTK´X¯øÏÔ düeTì«‘ê
Vü≤]Á<ëHÓ’ïø£ s¡dæø± Vü‰øÏ˙ s¡÷|ü <Ûë]D° 108
düVü≤Ádü<äfi¯ |ü<äàkÕú düs¡« es√í|üXÀ_Û‘ê
düsê«j·TT<Ûä<Ûäsê X¯óø£¢ dü+dæú‘ê düs¡«‘√eTTF 109
düsö«<äq Á|”‘·∫‘êÔ j·÷øÏq´+u≤ dü«s¡÷|æD°
kÕ«Vü‰ dü«<ÛëeT‹πsà<Ûë ÁX¯ó‹ düà è‹s¡qT‘·Ôe÷ 110
l \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT s¡Vü≤kÕ´s¡ú Á|üB|æø£ 267

|ü⁄D´ø°]Ô' |ü⁄D´\uÛ≤´ |ü⁄D´ÁX¯eD ø°s¡ÔHê

|ü⁄˝ÀeTC≤]Ñê ã+<ÛäyÓ÷#·˙ ã+<ÛäTsê\ø± 111
$eTs¡Ù s¡÷|æD° $<ë´ $j·T<ë~ »>∑Á‘·Œdü÷'
düs¡«yê´~Û Á|üX¯eT˙ düs¡«eTè‘·T´ ìyê]D° 112
nÁ>∑>∑D≤´-∫+‘·´s¡÷bÕ ø£*ø£\àwü Hê•˙
ø±‘ê´j·T˙ ø±\Vü≤+Ár ø£eT˝≤ø£å ìùw$‘ê 113
‘ê+ã÷\|üP]‘· eTTF <ë&çMT ≈£îdüTeTÁ|üuÛ≤
eTè>±ø°å yÓ÷Væ≤˙ eTTU≤´ eTè&Ü˙ $TÁ‘·s¡÷|æD° 114
ì‘·´‘·èbÕÔ uÛÑøÏÔì~Û]ïj·T+Ár ìœ˝ÒX¯«Ø
yÓTÆÁ‘ê´~ yêdüHê\uÛ≤´ eTVü‰Á|üfi¯j·T kÕøÏåD° 115
|üsêX¯øÏÔ' |üsêìcÕ˜ Á|üC≤„q|òüTq s¡÷|æD°
e÷BÛ«bÕHê\kÕ eT‘êÔ e÷‘·èø± es¡ís¡÷|æD° 116
eTVü‰¬ø’˝≤dü ì\j·÷ eTèD≤\ eTè<äT <√s¡¢‘ê
eTVü≤˙j·÷ <äj·÷eT÷]Ôs¡àVü‰kÕÁe÷»´ XÊ*˙ 117
Ä‘·à$<ë´ eTVü‰$<ë´ l$<ë´ ø±eTùd$‘ê
lc˛&ÉXÊø£åØ $<ë´ Á‹≈£L{≤ ø±eTø√{Ïø± 118
ø£{≤ø£åøÏ+ø£ØuÛÑ÷‘·ø£eT˝≤ø√{Ïùd$‘ê
•s¡'dæú‘ê #·+Á<äìuÛ≤ bÕ\ùdú+Á<ä <ÛäqT'Á|üuÛ≤ 119
Vü≤è<äj·TkÕú s¡$Á|üU≤´ Á‹ø√D≤+‘·s¡ B|æø±
<ëøå±j·TD° <Ó’‘·´Vü≤+Ár <äø£åj·T»„ $Hê•˙ 120
<äsê+<√[‘· BsêÈø°å <äs¡Vü‰k˛»«\qTàF
>∑Ts¡TeT÷]Ôs¡TZDì~Ûs√Ze÷‘ê >∑TVü≤»qàuÛÑ÷' 121
<˚y˚o <ä+&É˙‹kÕú <äVü≤sêø±X¯ s¡÷|æD°
Á|ü‹ |üqTàK´sêø±+‘· ‹~∏ eT+&É\ |üPõ‘ê 122
ø£fi≤‹àø± ø£fi≤Hê<∏ë ø±yê´˝≤|ü $H√~˙
dü#êeTs¡ s¡e÷yêD° düe´ <äøÏåD ùd$‘ê 123
Ä~X¯øÏÔ s¡y˚Tj·÷‘êà |üs¡e÷ bÕeHêø£è‹'
nH˚ø£ ø√{Ï ÁãVü‰à+&É »q˙ ~e´$Á>∑Vü‰ 124
268 l \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT s¡Vü≤kÕ´s¡ú Á|üB|æø£
ø°¢+ø±Ø πøe˝≤ >∑TVü‰´ ¬ø’e\´ |ü<ä<ësTT˙
Á‹|ü⁄sê Á‹»>∑<ä«+<ë´ Á‹eT÷]Ô ÅdæÔ<äX‚X¯«Ø 125
Á‘·´ø£åØ ~e´ >∑+<Ûë&ÛÜ´ dæ+<Ûä÷s¡ ‹\ø±+∫‘ê
ñe÷ XË’˝Ò+Á<ä‘·qj·÷ >öØ >∑+<Ûäs¡«ùd$‘ê 126
$X¯«>∑sꓤ dü«s¡í>∑sꓤ-es¡<ë yê>∑BÛX¯«Ø
<Ûë´q>∑e÷´-|ü]#˚ä<ë´C≤„q<ë C≤„q$Á>∑Vü‰ 127
düs¡«y˚<ë+‘· dü+y˚<ë´ dü‘ê´q+<ä dü«s¡÷|æD°
˝ÀbÕeTTÁ<ë]Ñ· ©˝≤≈£î¢|üÔ ÁãVü‰à+&É eT+&É˝≤ 128
n<äèXÊ´ <äèX¯´s¡Væ≤‘ê $C≤„Ár y˚<ä´e]®‘ê
jÓ÷–˙ jÓ÷>∑<ë jÓ÷>±´ jÓ÷>±q+<ë j·TT>∑+<Ûäsê 129
Ç#êäX¯øÏÔ C≤„qX¯øÏÔ ÁøÏj·÷X¯øÏÔ dü«s¡÷|æD°
düsê«<Ûësê düTÁ|ü‹cÕ˜ dü<ädüÁ<ä÷|ü <Ûë]D° 130
nwüºeT÷]Ô s¡C≤C…’Ár ˝Àø£j·÷Á‘ê $<ÛësTT˙
@ø±øÏ˙ uÛÑ÷eTs¡÷bÕ ì¬sÌ›«‘ê <Ó’«‘·e]®‘ê 131
nqï<ë edüT<Ûë eè<ë∆ ÁãVü≤à‘ÓÌàø£´ dü«s¡÷|æD°
ãèVü≤r Áu≤Vü≤àD° Áu≤V”≤à ÁãVü‰àq+<ë ã*Á|æj·÷ 132
uÛ≤cÕs¡÷bÕ ãèVü≤‘˚‡Hê uÛ≤yê-uÛ≤e $e]®‘ê
düTU≤sê<Ûë´ X¯óuÛÑø£Ø XÀuÛÑHê düT\uÛ≤ >∑‹' 133
sê»sêCÒX¯«Ø sê»´<ësTT˙ sê»´e\¢uÛ≤
s껑·ÿ èbÕ sê»|”sƒ¡ìy˚•‘· ìC≤Á•‘ê 134
sê»´\øÏÎ' ø√X¯Hê<∏ë #·‘·Ts¡+>∑ ã˝ÒX¯«Ø
kÕÁe÷»´<ësTT˙ dü‘·´dü+<Ûë kÕ>∑s¡y˚TK˝≤ 135
BøÏå‘ê <Ó’‘·´X¯eT˙ düs¡«˝Àø£eX¯+ø£Ø
düsê«s¡ú<ëÁr kÕ$Ár dü∫Ã<ëq+<ä s¡÷|æD° 136
<˚X¯ø±˝≤|ü]∫äHêï düs¡«>± düs¡«yÓ÷Væ≤˙
düs¡dü«r XÊgeTsT÷ >∑TVü‰+u≤ >∑TVü≤´s¡÷|æD° 137
l \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT s¡Vü≤kÕ´s¡ú Á|üB|æø£ 269

düs√«bÕ~Û $ìs¡Tàø±Ô dü<ë •e|ü‹Áe‘ê

dü+Á|ü<ëj˚TX¯«Ø kÕBÛ« >∑Ts¡TeT+&É\ s¡÷|æD° 138
≈£î˝ÀrÔsêí uÛÑ>±sê<Ûë´ e÷j·÷ eT<ÛäTeTr eTV”≤
>∑D≤+u≤ >∑TVü≤´ø±sê<Ûë´ ø√eT˝≤+^ >∑Ts¡TÁ|æj·÷ 139
dü«‘·+Á‘ê düs¡«‘·+Á‘˚o <äøÏåD≤eT÷]Ô s¡÷|æD°
düqø±~ düe÷sê<Ûë´ •eC≤„q Á|ü<ësTT˙ 140
∫‘·ÿfi≤q+<ë ø£*ø± Áù|eTs¡÷bÕ Á|æj·T+ø£Ø
HêeTbÕsêj·TDÁ|”‘ê q+~$<ë´ qfÒX¯«Ø 141
$T<∏ë´»>∑<ä~cÕ˜Hê eTTøÏÔ<ë eTTøÏÔs¡÷|æD°
˝≤dü´Á|æj·÷ \j·Tø£Ø \C≤® s¡+uÛ≤~ e+~‘ê 142
uÛÑe<ëe düT<Ûëeèwæº' bÕbÕs¡D´ <äyêq˝≤
<Ísꓤ>∑´‘·÷\yê‘·÷˝≤ »sê<Ûë«+‘· s¡$Á|üuÛ≤ 143
uÛ≤>±´_∆#·+Á~ø± uÛÑø£Ô∫‘·Ô πøøÏ |òüTHê|òüTHê
s√>∑|üs¡«‘· <ä+uÛÀ[ s¡à è‘·T´<ës¡T ≈£îsƒê]ø± 144
eTùV≤X¯«Ø eTVü‰ø±∞ eTVü‰Á>±kÕ eTVü‰X¯Hê
n|üsêí #·+&çø± #·+&ÉeTT+&ÜdüTs¡ ìwüO~˙ 145
ø£åsêø£åsê‹àø± düs¡«˝Àπøo $X¯«<Ûë]D°
Á‹es¡Z<ëÁr düTuÛÑ>± Á‘·´+ãø± Á‹>∑TD≤‹àø± 146
dü«sêZ|ües¡Z<ë X¯ó<ë∆ »bÕ|ü⁄wüŒ ìuÛ≤ø£è‹'
zCÀer <äT´‹<Ûäsê j·TC„s¡÷bÕ Á|æj·TÁe‘ê 147
<äTsêsê<Ûë´ <äTsê<Ûäsê¸ bÕ≥© ≈£îdüTeTÁ|æj·÷
eTVü≤r y˚Ts¡Tì\j·÷ eT+<ës¡ ≈£îdüTeTÁ|æj·÷ 148
Msêsê<Ûë´ $sêÁ&É÷bÕ $s¡C≤ $X¯«‘√eTTF
Á|ü‘·´Á>∑÷bÕ |üsêø±XÊ ÁbÕD<ë ÁbÕDs¡÷|æD° 149
e÷sêÔ+&ÉuÛ…’s¡yêsê<Ûë´ eT+Á‹D°q´düÔ sê»´<Ûä÷'
Á‹|ü⁄πso »j·T‘˚‡Hê ìÅôdÔ Ì>∑TD≤´ |üsê|üsê 150
270 l \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT s¡Vü≤kÕ´s¡ú Á|üB|æø£
dü‘·´C≤„Hêq+<äs¡÷bÕ kÕeTs¡dü´ |üsêj·TD≤
ø£|ü]›˙ ø£fi≤e÷˝≤ ø±eT<ÛäTø±ÿeTs¡÷|æD° 151
ø£fi≤ì~Û' ø±e´ø£fi≤ s¡düC≤„ s¡düùde~Û'
|ü⁄cÕº|ü⁄sê‘·Hê |üPC≤´ |ü⁄wüÿsê |ü⁄wüÿπsø£åD≤ 152
|üs¡+CÀ´‹' |üs¡+<ÛëeT |üs¡e÷DT' |üsê‘·Œsê
bÕX¯Vü≤kÕÔ bÕX¯Vü≤+Ár |üs¡eT+Á‘· $uÛÒ~˙ 153
eTT≈£î+<ë eTTøÏÔì\j·÷ eT÷\$Á>∑Vü≤ s¡÷|æD°
uÛ≤eC≤„ uÛÑes√>∑|ò”Tï uÛÑe#·Áø£ Á|üe]Ô˙ 154
#Û·+<äkÕ‡sê XÊgkÕsê eT+Á‘·kÕsê ‘·˝À<äØ
ñ<ës¡ø°]Ô s¡T<ë›eT yÓ’uÛÑyê es¡ís¡÷|æD° 155
»qàeTè‘·T´ »sê‘·|üÔ »q$ÁXÊ+‹<ësTT˙
düs√«|üìwü<äT<äTÈcÕ˜ XÊ+‘·´r‘· ø£fi≤‹àø± 156
eT÷sêÔ-eTTsêÔ -ì‘·´‘·èbÕÔ eTTìe÷qdü Vü≤+dæø±
dü‘·´Áe‘ê dü‘·´s¡÷bÕ düsê«+‘·sê´$T˙ dür 157
ÁãVü‰àD° ÁãVü≤à»q˙ ãVüQs¡÷bÕ ãT<Ûë]Ñê
Á|üdü$Ár Á|ü#·+&ÜC≤„ Á|ü‹cÕ˜ Á|üø£{≤ø£è‹' 158
ÁbÕDÒX¯«Ø ÁbÕD<ëÁr |ü+#êX¯rŒsƒ¡ s¡÷|æD°
$X¯è+U˝≤ $$ø£ÔkÕú Ms¡e÷‘ê $j·TÁ‘·Œdü÷' 159
>∑+;Ûsê >∑>∑Hê+‘·kÕú >∑]«‘ê >±q˝À\TbÕ
ø£\ŒHês¡Væ≤‘ê ø±cÕ˜ ø±+‘ê ø±+‘ês¡ú $Á>∑Vü‰ 160
ø±s¡´ø±s¡D ìs¡Tàø±Ô ø±eTπø∞ ‘·s¡+–‘ê
ø£q‘·ÿqø£ ‘ê≥+ø£ ©˝≤$Á>∑Vü≤ <Ûë]D° 161
nC≤ø£åj·T $ìs¡Tàø±Ô eTT>±ú øÏåÁ|üÁ|ükÕ~˙
n+‘·s¡TàK düe÷sê<Ûë´ ãVæ≤s¡TàK düT<äTs¡¢uÛ≤ 162
Á‘·sT÷ Á‹es¡Zì\j·÷ Á‹kÕú Á‹|ü⁄s¡e÷*˙
ìsêeTj·÷ ìsê\+u≤ kÕ«‘êàsêe÷ düT<Ûëdüè‹' 163
l \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT s¡Vü≤kÕ´s¡ú Á|üB|æø£ 271

dü+kÕs¡|ü+ø£ ìs¡à>∑ï düeTT<ä∆s¡D|ü+&ç‘ê

j·T»„Á|æj·÷ j·TC„ø£ÅØÔ j·T»e÷q dü«s¡÷|æD° 164
<Ûäsêà<Ûësê <ÛäHê<Ûä´øå± <Ûäq<Ûëq´ $e]∆˙
$Á|üÁ|æj·÷ $Á|üs¡÷bÕ $X¯«ÁuÛÑeTD ø±]D° 165
$X¯«Á>±kÕ $Á<äTe÷uÛ≤ yÓ’wüíM $wüßís¡÷|æD°
ÄjÓ÷ìs√´ìì\j·÷ ≈£L≥kÕú ≈£î\s¡÷|æD° 166
Ms¡>√wæ˜Á|æj·÷ Msê HÓ’wüÿsêà´ Hê<äs¡÷|æD°
$C≤„qø£\Hê ø£˝≤´ $<ä>±› u…’+<äyêdüHê 167
‘·‘ê«~Ûø± ‘·‘·«eTsT÷ ‘·‘·«eTs¡ú dü«s¡÷|æD°
kÕeT>±qÁ|æj·÷ kÂe÷´ dü<ë•e ≈£î≥T+_˙ 168
düyê´|üdüe´ e÷s¡ZkÕú düsê«|ü~«ìyê]D°
dü«kÕú dü«uÛ≤eeT<ÛäTsê BÛsê BÛs¡düeT]Ñê 169
#Ó’‘·Hê´s¡È ´ düe÷sê<Ûë´ #Ó’‘·q´ ≈£îdüTeTÁ|æj·÷
dü<√~‘ê dü<ë‘·TcÕº ‘·s¡TD≤~‘·´ bÕ≥˝≤ . 170
<äøÏåD≤ <äøÏåD≤sê<Ûë´ <äs¡ùdàs¡ eTTU≤+ãTC≤
øö[˙ πøe˝≤qs¡È ´ ¬ø’e\´ |ü<ä<ësTT˙ 171
k˛ÔÁ‘·Á|æj·÷ düTÔ‹eTr ÁX¯ó‹ dü+düTÔ‘· yÓ’uÛÑyê
eTqdæ«˙ e÷qer eTùV≤o eT+>∑fi≤ø£è‹ 172
$X¯«e÷‘ê »>∑<ë∆Á‹ $XÊ˝≤ø°å $sê–D°
Á|ü>∑˝≤“¤ |üs¡yÓ÷<ësê |üsêyÓ÷<ë eTH√eTsT÷ 173
y√´eTπøo $e÷qkÕú eÁõD° yêeTπøX¯«Ø
|ü+#·j·T»„ Á|æj·÷ |ü+#·Áù|‘· eT+#ê~ÛXÊsTT˙ 174
|ü+#·MT |ü+#·uÛÑ÷‘˚o |ü+#· dü+UÀ´|ü#ê]D°
XÊX¯«r XÊX¯«‘Ó’X¯«sê´ X¯s¡à<ë X¯+uÛÑTyÓ÷Væ≤˙ 175
<Ûäsê <Ûäs¡düT‘ê <ÛäHê´ <Ûä]àD° <Ûäs¡àe]∆˙
˝Àø±r‘ê >∑TD≤r‘ê düsê«r‘ê X¯e÷‹àø± 176
272 l \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT s¡Vü≤kÕ´s¡ú Á|üB|æø£
ã+<ÛäTø£ ≈£îdüTeTÁ|üU≤´ u≤˝≤ ©˝≤$H√~˙
düTeT+>∑∞ düTKø£Ø düTy˚cÕ&ÛÜ´ düTyêdæ˙ 177
düTyêdæq´s¡Ãq Á|”‘ê XÀuÛÑHê X¯ó<ä∆e÷qkÕ
_+<äT‘·s¡ŒD dü+‘·TcÕº |üPs¡«C≤ Á‹|ü⁄sê+_ø± 178
<äX¯eTTÁ<ë düe÷sê<Ûë´ Á‹|ü⁄sê leX¯+ø£Ø
C≤„qeTTÁ<ë C≤„q>∑e÷´ C≤„qCÒ„j·T dü«s¡÷|æD° 179
jÓ÷ìeTTÁ<ë Á‹K+&˚o Á‹>∑TD≤+u≤ Á‹ø√D>±
nq|òü÷<äT“¤‘· #ê]Á‘ê yê+∫Û‘ês¡ú Á|ü<ësTT˙ 180
nuÛ≤´kÕ‹X¯j·T C≤„‘· wü&É<Ûë«r‘· s¡÷|æDÏ
nyê´» ø£s¡TD≤eT÷]Ôs¡C≤„q <Ûë«+‘· B|æø± 181
Äu≤\ >√|ü $~‘ê düsê«qT\¢vÈ ´XÊdüHê
l#·Áø£sê» ì\j·÷ leT‘Y Á‹|ü⁄s¡ düT+<äØ 182
l•yê •eX¯¬øÔÌ ´ø£ s¡÷|æD° \*‘ê+_ø± 183
jjj
l \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT s¡Vü≤kÕ´s¡ú Á|üB|æø£ 273
e÷ Ç‘·s¡ Á|ü#·Ts¡D\T

yÓ\
‘êsê k˛ÔÁ‘·yéT s¡÷.100`00
<äX¯eTVü‰ $<ä´\˝À düTÁ|üdæ<ä∆ <˚e‘·j·T>∑T ‘êsê<˚$, ì»eTTq≈£î
ø±[ø±e÷‘· jÓTTø£ÿ eTs=ø£ s¡÷|üy˚T. ø£wüºeTT\ qT+&ç ‘·]+|üCÒj·TT X¯øÏÔj˚T
‘ês¡. Ä ø£wüºeTT\T ˝ÖøÏø£eTT\T ø±e#·Tà ˝Òø£ Ä<Ûë´‹àø£eTT\T ø±e#·TÃ.
‘êsê<˚$ nqTÁ>∑Vü≤eTT á ¬s+&ç+{Ïì düT\uÛÑeTT>± <ë{Ï+#·>∑\<äT.
n{Ϻ ‘êsê<˚$ì düT‹Ô +#·T#·Tqï eTVæ≤e÷ì«‘·eTT˝…q’ 27 dü+düÿ è‘· XÀ¢øe£ TT\T
eT]j·TT yêìøÏ nqT#·s¡T\T>± 260 ‘Ó\T>∑T |ü<ä´eTT\T á Á>∑+<∏äeTTq
Çe«ã&çq$. Mì $es¡DeTT ‘Ó\T>∑T e#·qeTT˝À Çe«ã&çq~.
nH˚ø£eTT˝…’q ‘·+Á‘·kÕ<ÛäHê s¡Vü≤dü´eTT\T Mì˝À ìøÏå|üÔeTT˝…’ j·TTqï$.
X¯øÏÔ kÕ<Ûä≈£î\≈£î á Á>∑+<∏äeTT n‘·´+‘· Á|üjÓ÷»qø±]>± ñ+&É>∑\<äT.
274 l \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT s¡Vü≤kÕ´s¡ú Á|üB|æø£

yÓ\
l$<ë´ s¡Vü≤dü´yéT s¡÷.250`00
á |ü⁄düÔø£+ ªù|s¡T˝ÀH˚ ô|ìï~Ûµ <√´‘·ø£eTe⁄‘√+<äì y˚πs #Ó|üŒe\dæq
|üì˝Ò<äT. @ |ü⁄düÔø£eTsTTq #·<äTes¡T\qT Äø£≥Tºø√>∑*–‘˚ Ä s¡#·sTT‘·
<Ûqä ´‘·H=+~qfÒ.¢
á $wüj·÷ìï <äèwæº˝À ñ+#·Tø=ì Á>∑+<∏äø£s¡Ô l s¡÷ô|q>∑T+≥¢
dü‘´· Hêsêj·TDX¯sà¡ >±s¡T ‘·qT dü>≥∑ T bÕsƒ≈¡ î£ ì kÕúsTTøÏ ~– l$<ë´ s¡V≤ü kÕ´ìï
yÓTT‘êÔìï \*‘·eTsTTq |ü<ä´+, <ëìøÏ düs¡fi¯yÓTÆq e#·q+ CÀ&ç+∫ eT]+‘·
düs∞¡ ø£è‘·+ #˚jT· &É+˝À ø£è‘·øè£ ‘·T´\j·÷´s¡T.
á |ü⁄düÔø£+ #·÷&Ü\Hêï ` #·<äyê\Hêï ` $wüj·T+ ‘Ó\TdüTø√yê\Hêï
eTqø° ªjÓ÷>∑eTT ñ+&Ü* eT]µ nqï n_ÛÁbÕj·÷ìøÏ MTs¡T sêø£ ‘·|üŒ<äì
|òTü +{≤|ü<+ä∏ >± #ÓãT‘·THêï+.