STRING_RESTART = รี สตาร์ท

STRING_QUIT_BLUESTACKS = ออก

STRING_UPLOAD_DEBUG_LOGS = รายงานปัญหา

้ พเดท
STRING_INSTALL_UPDATES = ติดตั งอั

STRING_APPS = แอพตา่ งๆ

STRING_APP = แอพ

้ ว้
STRING_INSTALLED = ติดตั งแล

STRING_FULL_SCREEN_BUTTON_TOOLTIP = ขยายเต็มหน้าจอ

STRING_LOADING_MESSAGE = กำลั งโหลด

STRING_SYSTEM_APP = แอประบบ

STRING_BROWSER_APP = เบราวเ์ ซอร์

้ า่
STRING_SETTINGS = การตั งค

้ า่
STRING_SETTING_APP = การตั งค

STRING_CAMERA_APP = กลอ
้ งถา่ ยรู ป

STRING_GOOGLE_PLAY_GAMES_APP = เกม Google Play

STRING_MEDIA_MANAGER_APP = การจั ดการมีเดีย

STRING_GOOGLE_PLAY_STORE_APP = Google Play

STRING_RETURN_APP = ยอ้ นกลั บ

STRING_HELP_CENTER_APP = ศูนยช์ ว่ ยเหลือลูกคา้

STRING_INSTANCE_MANAGER_APP = การจั ดการหน้าจอ

STRING_MACRO_RECORDER_APP = ตัวบั นทึกมาโคร

STRING_INITIALIZING = กำลั งเริ่ มตน

้ ใชง้ าน

STRING_FULL_SCREEN_TOAST = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ อยูใ่ นโหมดเต็มหน้าจอ, กดปุ่ม F11 เพื่อออกจาก

โหมดเต็มหน้าจอ

STRING_SNAPSHOT_ERROR_TOAST = ไมม ้
่ ีการติดตั งแอพพลิ เคชั ่ นที่เกี่ยวกับการแชร์สแนปช็อต

STRING_INCOMPATIBLE_FRONTEND_QUIT_CAPTION = "การทำงานของแอปพลิเคชั ่นไมเ่ ขา้ กัน"

STRING_INCOMPATIBLE_FRONTEND_QUIT = กรุ ณาหยุดการทำงานของโปรแกรมตอ ่ ตา้ นไวรั สหรื อแอปพลิเคชั ่นรั กษาความ

ปลอดภัยในเครื่ องคอมพิวเตอร์ของทา่ นซึ่งตอ่ ตา้ นการทำงานของ @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@

้ ว้
STRING_INSTALL_SUCCESS = ได้ติดตั งแล

STRING_UNINSTALL_SUCCESS = ไดถ ้ ว้
้ อนการติดตั งแล
 ้ ม
STRING_INSTALL_FAIL = การติดตั งล ้ เหลว

้
STRING_USER_WAIT = กำลั งติดตั งไฟล ์ APK

STRING_FORM = เครื่ องมือสนั บสนุ น App Player

์ ่ีคุณพยายามแนบ มีขนาดเกินขีดจำกัดที่ 4MB โปรดเลือกไฟลอ์ ่ืน

STRING_ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDS_LIMIT = ไฟลท

์ ่ีคุณกำลั งพยายามแนบไมใ่ ชไ่ ฟลภ

STRING_ATTACHMENT_UNALLOWED_EXTENSION = ไฟลท ์ าพ กรุ ณาแนบภาพหน้าจอที่เป็ น
ปัญหา และลองใหมอ่ ีกครั ง้

STRING_STATUS_INITIAL = กำลั งเริ่ มตัวสะสม

STRING_STATUS_COLLECTING_PRODUCT = กำลั งรวบรวมขอ

้ มูลผลิตภัณฑ์

STRING_STATUS_COLLECTING_HOST = กำลั งรวบรวมขอ

้ มูลโฮสต์

STRING_STATUS_COLLECTING_GUEST = กำลั งรวบรวมขอ

้ มูล Android

STRING_STATUS_ARCHIVING = กำลั งสร้างเอกสารสนั บสนุ น

STRING_STATUS_SENDING = กำลั งสง่ รายงานปัญหา

STRING_APP_NAME = ใสช่ ่ือแอพ

STRING_FINISH_CAPT = เครื่ องมือสนั บสนุ นสมบูรณ์แลว้

้ ูกสง่ ไปแลว้ เราจะติดตอ่ กลั บมาในเร็วๆนี้

STRING_FINISH_REPORT_SEND = รายงานปัญหาของคุณไดถ

STRING_PROMPT = ไมส ่ ามารถสง่ รายงานปัญหาได้ ไฟลช์ ่ือ BlueStacksSupport.zip ถูกสร้างเมื่อ เดสกท

์ อ็ ปของคุณ
กรุ ณาสง่ อีเมลไฟลน ้ ้
์ ี พร้อมกั บคำอธิบายสั นๆ ของ ปัญหาของคุณไปที่ support@bluestacks.com

STRING_RPC_FORM = ปัญหา Google login

STRING_STUCK_AT_INITIALIZING_FORM = แก้ไขปัญหา Stuck ที่การเริ่ มตน

้

STRING_WORK_DONE = เรี ยบร้อยหมดแลว้ หากปัญหายั งเกิดขึ้นอยูอ่ ีก โปรดรายงานปัญหาเขา้ มา

STRING_PROGRESS = กรุ ณารอสั กครู ่ เรากำลั งพยายามที่จะแกไ้ ขปัญหา

STRING_TROUBLESHOOTER = จะแก้ไขปัญหา และพยายามแก้ไขปัญหาของฉั นโดยอั ตโนมั ติ

STRING_LOGCOLLECTOR_RUNNING = กำลั งรายงานปัญหา

STRING_CATEGORY = ประเภท

STRING_ZIP_NAME = BlueStacks-Support.zip

STRING_RESTART_UTILITY_TITLE = ยูทิลิต้ีสำหรั บการเริ่ ม @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ใหม่

STRING_RESTART_UTILITY_RESTARTING = กำลั งเริ่ ม @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ใหมอ่ ีกครั ง้

่ ามารถเริ่ ม @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ได้

STRING_RESTART_UTILITY_CANNOT_START = ไมส

STRING_RESTART_UTILITY_UNHANDLED_EXCEPTION = ตรวจจั บขอ ้ ที่ไมส

้ ยกเวน ่ ามารถรั บมือไวไ้ ด้ โปรดตรวจสอบ
บั นทึกสำหรั บรายละเอียดตา่ ง ๆ

STRING_APKINSTALLER_ALREADY_RUNNING = แอพไดม ้ อ้ ยูแ่ ลว้ กรุ ณารอสั กครู ่ในขณะที่กำลั งทำการติดตั งให
้ ีการติดตั งไว ้ ้
สำเร็จ

STRING_UPDATER_UTILITY_NO_UPDATE_TITLE = ตัวอั พเดท @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_UPDATER_UTILITY_ASK_TO_INSTALL = คุณตอ
้ งการอั พเดทเป็ น @@STRING_PRODUCT_NAME@@
เวอร์ชั่นลา่ สุดหรื อไม?
่

STRING_UPDATE_SUCCESS = อั พเดทแลว้

STRING_MINIMIZE_TOOLTIP = ยอ่

STRING_CLOSE = ปิด

STRING_SET_LOCATION = ระบุตำแหน่ง

STRING_TOOLBAR_CAMERA = ถา่ ยภาพหน้าจอ

ANDROID = แอนดรอยด์

้
STRING_FINISH = เสร็จสิน

STRING_START_BLUESTACKS = เริ่ มตน

้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_DOWNLOADING = กำลั งดาวน์โหลด

BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BACK = กลั บ

STRING_EXIT = ออก

STRING_WELCOME_TO_BLUESTACKS = ยินดีตอ
้ นรั บสู ่ @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BLUESTACKS_APK_HANDLER_TITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Apk Handler

STRING_SNAPSHOT_SHARE_STRING = แชร์ด้วย @@STRING_PRODUCT_NAME@@ App Player

(www.bluestacks.com)

STRING_LOADING_SCREEN_APP_TITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ App Player

้ งการที่จะสิน
STRING_CLOSE_MESSAGE_PROMPT = คุณตอ ้ สุดการสตรี มหรื อไม?
่

STRING_CLOSE_WHILE_STREAMING_TOOLTIP = จบการสตรี ม

STRING_BLACKSCREEN_FORM = แก้ปัญหาหน้าจอสีดำ

STRING_SELECT_APP_NAME = เลือกชื่อแอพ

STRING_SELECT = เลือก

STRING_CREATE_BLUESTACKS_REGISTRY = กำลั งสร้างบั ญชี @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CREATE_SHORTCUTS = กำลั งสร้างทางลั ดสำหรั บเปิดใช้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_COULD_NOT_RESOTRE_INSUFFICIENT_SPACE = ขออภัย การรี สโตร์ไมสำ ้

่ เร็จตามขั นตอน

STRING_CORRUPT_INSTALLATION_MESSAGE = ขออภัย! ดูเหมือนเราจะพบปัญหาและไมส ่ ามารถเริ่ มตน

้
้ ้
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ ได้ เราขอรบกวนให้คุณถอนการติดตั งและดาวน์โหลดเวอร์ชันลา่ สุดมาติดตั งใหม จ่ ากเว็บไซตข์ องเรา
https://bluestacks.com
STRING_SUBCATEGORY = ประเภทยอ่ ย

STRING_FILTER_UPDATE_TITLE = ตัวชว่ ยอั พเดทตัวกรอง @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_INITIALIZING_DOWNLOADER = กำลั งเริ่ มตัวชว่ ยดาวน์โหลด

STRING_DOWNLOADING_0_of_1 = กำลั งดาวน์โหลด {0} ของ {1}

STRING_DOWNLOADED = ดาวน์โหลดสำเร็จ

STRING_APPLYING = กำลั งปรั บเปลี่ยนธีม กรุ ณารอสั กครู่

STRING_LATER_BUTTON = วั นหลั ง

้ ผิดพลาดบางอยา่ งขึ้น ตัวกรองจะมีการอั พเดทในการเริ่ มโปรแกรมครั ง้ ตอ่ ไป

STRING_DOWNLOAD_ERROR = โอ๊ะ! เกิดขอ

STRING_STOP_STREAMING_REQUIRED = การอั พเดทนี้ จำเป็ นตอ

้ งหยุดการสตรี ม

STRING_OBS_ERROR = โอ๊ะ! ดูเหมือนมีบางอยา่ งผิดปรกติเกิดขึ้น, คุณตอ

้ งการลองใหมอ่ ีกครั ง้ หรื อไม่?

STRING_OBS_ALREADY_RUNNING = หน้าตา่ ง OBS อื่นกำลั งทำงานอยู , ่ นที่คุณจะทำการ

้ ๆกอ
่ โปรดปิดการใชง้ านหน้าตา่ งนั น
ไลฟ์

STRING_RESTORE_BUTTON = คืนคา่

STRING_RECOMMENDED = ได้รับการแนะนำ

STRING_BLUESTACKS_WARNING_PROMPT = การแจง้ เตือนของ @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_SELECT_BACKUP = เลือกโฟลเดอร์ท่ีคุณตอ
้ งการทำการแบ็คอั พ

STRING_SELECT_RESTORE = เลือกโฟลเดอร์ท่ีคุณตอ
้ งการรี สโตร์

STRING_QUITTING = กำลั งออกจาก @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_ANDROID_BACKUP = กำลั งสร้างแบ็คอั พสำหรั บแอนดรอยด์

STRING_ANDROID_RESTORE = กำลั งรี สโตร์แบค

้ อัพสำหรั บแอนดรอยด์

STRING_USER_DATA_BACKUP = กำลั งสร้างแบ็คอั พขอ

้ มูลผูใ้ ชง้ าน

STRING_USER_DATA_RESTORE = กำลั งรี สโตร์แบ็คอัพขอ

้ มูลผูใ้ ชง้ าน

STRING_BACKUP_COMPLETE = แบ็คอั พเสร็จเรี ยบร้อย

STRING_RESTORE_COMPLETE = รี สโตร์เสร็จเรี ยบร้อย

้ เหลว, โปรดลองอีกครั ง้
STRING_BACKUP_FAILED = การแบ็คอั พลม

STRING_RESTORE_FAILED = ขออภัย การรี สโตร์ไมสำ ้

่ เร็จตามขั นตอน

STRING_DATA_MANAGER = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ตัวจั ดการดาตา้

STRING_APP_PLAYER_ONLINE = App Player ออนไลน์

STRING_MANAGE_NOTIFICATION = จั ดการการแจง้ เตือน

STRING_MUTE_NOTIFICATION_TOOLTIP = ปิดเสียง
STRING_HOUR = 1 ชั ่วโมง

STRING_WEEK = 1 สั ปดาห์

STRING_DAY = 1 วั น

STRING_FOREVER = ตลอดไป

STRING_CLEAR = เคลียร์

STRING_NO_NEW_NOTIFICATION = ไมม
่ ีการแจง้ เตือน

STRING_NOTIFICATION = การแจง้ เตือน

STRING_SHOW = แสดง

STRING_AUTO_HIDE = ซอ
่ นอัตโนมั ติ

STRING_SHOW_NOTIFICATIONS = แสดงการแจง้ เตือนบนหน้าจอ

STRING_AUTO_HIDE_TOOLTIP = การแจง้ เตือนจะซอ

่ นใน 10 วินาที

STRING_DISMISS_TOOLTIP = ยกเลิก

STRING_SHOW_NOTIFICATION_TOOLTIP = แสดงการแจง้ เตือน

STRING_RESET_APPS_AND_DATA = กำลั งรี เซ็ตแอพตา่ งๆและขอ

้ มูล

STRING_AUTO = ออโต้

STRING_WEBCAM_SOURCE_STRING = ตน
้ ทางของ Webcam

่ ีผลตอ่ การพรี ววิ หน้าจอที่อยูท

STRING_STREAM_QUALITY_DETAILS = สิง่ นี้ ไมม ่ างดา้ นซา้ ย

STRING_STREAM_QUALITY = คุณภาพการสตรี ม

STRING_SERVER_LOCATION = เลือกเซิฟเวอร์ท่ีอยูใ่ กลต

้ ัวคุณมากที่สุด

้ น
STRING_LBL_RESTORE_DEFAULT = รี สโตร์ไปยั งคา่ ตั งต ้

STRING_LBL_COMPUTER_SOUND = เสียงคอมพิวเตอร์

STRING_LBL_MICROPHONE_SOUND = เสียงไมโครโฟน

STRING_LBL_MICROPHONE_SOURCE = ตน
้ ทางของไมโคโฟน

STRING_LABEL_STREAM_AUDIO_SOURCE = ตน
้ ทางของสตรี ม-ออดิโอ

STRING_LABEL_STREAM_AUDIO_SOURCE_DETAIL = สิง่ นี้ จะมีผลตอ่ การได้ยินของผูช้ มของคุณเทา่ นั น

้

้ า่ สตรี มขั นสู

STRING_LBL_ADVANCED_STREAM_SETTINGS = การตั งค ้ ง

STRING_AUDIO_BUTTON = ออดิโอ

STRING_VIDEO_BUTTON = วีดีโอ

STRING_OTHER_BUTTON = อื่นๆ
 ่ ามารถเปลี่ยนการตั งค
STRING_VIDEO_BUTTON_TOOLTIP = ไมส ้ า่ วีดีโอในขณะที่ไลฟ์อยูไ่ ด้

่ ามารถเปลี่ยนการตั งค
STRING_OTHER_BUTTON_TOOLTIP = ไมส ้ า่ อื่นๆไดใ้ นขณะที่ไลฟ์อยู ่

NONE = ไมม
่ ี

STRING_ACCOUNT = บั ญชี

STRING_NAVIGATE_FAILED = คน
้ หาเสน
้ ทางลม
้ เหลว

STRING_RETRY = ลองใหมอ่ ีกครั ง้

STRING_INCORRECT_LOGIN_DETAILS = การรี สโตร์ขอ ้ มูลที่แบ็คอัพไวล้ ม

้ เหลว!!! บั ญชี
่ ้ ่ รงกับบั ญชี @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ที่ใชใ้ นขั นตอนแบ็
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ ทีใชง้ านอยูใ่ นขณะนี ไมต ้ คอัพ

่ เร็จ กรุ ณาเลือกพาธที่ถูกตอ

STRING_INCORRECT_PATH = ขออภัย การรี สโตร์ไมสำ ้ ง

STRING_RESTORE_FAILURE = การรี สโตร์ขอ

้ มูลลม
้ เหลว

้ มูลของคุณได้แบ็คอั พเรี ยบร้อยแลว้ , คุณสามารถดูไฟลไ์ ด้ท่ี :

STRING_BACKUP_SUCCESSFUL = ขอ

STRING_RESTORE_SUCCESSFUL = ไดร้ ี สโตร์ขอ

้ มูลของคุณเสร็จเรี ยบร้อยแลว้

้ า่ ขั นสู
STRING_ADVANCED_SETTINGS = การตั งค ้ ง

้ งการที่จะออกจากโปรแกรม @@STRING_PRODUCT_NAME@@ หรื อไม?

STRING_EXIT_BLUESTACKS = คุณตอ ่

STRING_YES = ใช่

STRING_NO = ไมใ่ ช่

STRING_HOME = หน้าหลั ก

STRING_SHAKE = เขยา่

STRING_LOCATION = ตำแหน่ง

STRING_LOADING_ENGINE = กำลั งโหลดโปรแกรม

STRING_SEARCH = คน
้ หา

STRING_APP_CENTER = แอพเซนเตอร์

STRING_GIFT = ของขวั ญ

STRING_FEEDBACK = Help and support

STRING_ENGINE_VERSION = เวอร์ชั่นโปรแกรม

STRING_OK = ตกลง

STRING_SAVE = บั นทึก

STRING_CPU_CORES = CPU Cores

STRING_MEMORY = หน่วยความจำ

STRING_APPLY = นำไปใช้
STRING_GOOGLE_LOGIN_MESSAGE = เขา้ สู ร่ ะบบด้วยบั ญชี Google ของคุณเพื่อเริ่ มใชง้ าน
@@STRING_PRODUCT_NAME@@

้ หาเพิ่มเติมจาก Google สำหรั บ

STRING_MORE_GOOGLE_SEARCH_RESULT = ผลการคน

STRING_F11_EXIT_FULL_SCREEN = กดปุ่ม F11 เพื่อออกจากโหมดเต็มหน้าจอ

STRING_ESC_EXIT_FULL_SCREEN = กดปุ่ม Esc เพื่อออกจากโหมดเต็มหน้าจอ

STRING_WARNING = การเตือน

STRING_BEGINNERS_GUIDE = แนะนำผูใ้ ชง้ านใหม่

STRING_VOLUME_CONTROL = ตัวควบคุมระบบเสียง

STRING_ALWAYS_ON_TOP = อยูด
่ า้ นบนเสมอ

STRING_KEY_MAPPING_ENABLED = ใชง้ านฟังกช์ ั น KeyMapping

STRING_KEY_MAPPING_DISABLED = ไมใ่ ชง้ านฟังกช์ ั น KeyMapping

้ งการที่จะลบหน้าตา่ งนี้ หรื อไม?

STRING_MULTIINSTANCE_DELETE = คุณตอ ่

้ งการที่จะลบแอปพลิเคชั ่นนี้ หรื อไม?

STRING_UNINSTALL_APP_ASK = คุณตอ ่

STRING_MAP = แผนที่

STRING_SOME_ERROR_OCCURED = มีบางอยา่ งผิดปกติเกิดขึ้น กรุ ณาลองใหมอ่ ีกครั ง้

STRING_DATA_PATH = เสน
้ ทางขอ
้ มูล @@STRING_PRODUCT_NAME@@

้ ๋ ยวนี้
STRING_INSTALL_NOW = ติดตั งเดี

STRING_SPACE_REQUIRED = พื้นที่วา่ งที่ตอ

้ งการ

STRING_SPACE_AVAILABLE = พื้นที่วา่ งที่มีอยู ่

STRING_FOLDER = โฟลเดอร์

้
STRING_INSTALL_DONE = ติดตั งเสร็ ้
จสิน

้ งการที่จะยกเลิกการติดตั งแอปพลิ
STRING_INSTALLATION_CANCEL_CONFIRMATION = คุณตอ ้ เคชั ่ นนี้ หรื อไม่?

STRING_SELECT_FOLDER = โปรดเลือกโฟลเดอร์อ่ืน

้ ตกลงการใชง้ านเพื่อดำเนิ นการตอ

STRING_AGREE_WITH_LICENSE = โปรดยอมรั บขอ ่

STRING_PRE_INSTALL_CHECKS = กำลั งตรวจสอบความตอ

้ งการระบบ

้
STRING_INSTALLING_ENGINE = กำลั งติดตั งโปรแกรม

STRING_EXTRACTING_FILES = กำลั งแยกไฟล ์

้
STRING_INSTALL_FINISH = การติดตั งเสร็ จสมบูรณ์

STRING_CUSTOM = ปรั บแตง่ การติดตั ง้

STRING_SOFTWARE_LICENSE = ใบอนุ ญาตซอฟตแ

์ วร์
STRING_AGREE = ยอมรั บ

้
STRING_UNINSTALL_FINISHED = ถอนการติดตั งเสร็ จสมบูรณ์

STRING_CANCEL = ยกเลิก

STRING_UNINSTALL = ถอนการติดตั ง้

้ ้น
STRING_ENGINE_UNINSTALL = กำลั งลบการติดตั งเอนจิ

้
STRING_CLIENT_UNINSTALL = กำลั งลบการติดตั งไคลแอนท ์

้
STRING_FINISHED = เสร็จสิน

STRING_THANKS_FOR_USING_BLUESTACKS = ขอบคุณที่ใชง้ าน @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_REASON_FOR_UNINSTALL = ขอบคุณที่ใช้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ กรุ ณาระบุเหตุผลที่ตอ

้ งการถอนการ
ติดตั ง้

STRING_INSTALL_ENGINE_FAIL = ไมส ้
่ ามารถติดตั งโปรแกรมได ้

STRING_INSTALL_GAME_FAIL = ไมส ้
่ ามารถติดตั งเกมได ้

์ วร์อ่ืน
STRING_CONFLICT_WITH_OTHERS = การขั ดแยง้ กับซอฟตแ

STRING_START_ENGINE_FAIL = โปรแกรมไมเ่ ริ่ มทำงาน

STRING_GAME_LAG = เลน
่ เกมกระตุก

STRING_BLACK_SCREEN = หน้าจอดำ

STRING_CANNOT_FIND_GAME = คน
้ หาเกมไมพ
่ บ

STRING_APP_CRASH = แอปหยุดทำงาน

STRING_EXE_CRASH = .exe หยุดทำงาน

STRING_OTHER_REASON = เหตุผลหรื อขอ ่ ชื่อเกม เป็ นตน

้ มูลอื่นๆ อยา่ งเชน ้

STRING_INSTANCE_ALREADY_RUNNING_DELETE_IT = หน้าจอนี้ กำลั งทำงานอยู!

่ คุณแน่ใจหรื อวา่ ตอ
้ งการลบออก?

STRING_GUEST_NOT_BOOTED = โปรแกรมยั งไมพ

่ ร้อมใชง้ าน โปรดรอสั กครู ่

STRING_MULTIINSTANCE = หลายหน้าจอ

STRING_INSTALL_APK = ติดตั ง้ Apk

้
STRING_UNINSTALL_APP = ถอนการติดตั งแอป

STRING_DELETE = ลบ

STRING_DEFAULT_KEYBOARD_MAPPING_SETTING_01 = สามารถใชง้ านฟังกช์ ั น Keymapping ในแอปนี้ ได้

STRING_DEFAULT_KEYBOARD_MAPPING_SETTING_02 = โปรดคลิกที่น่ี เพื่อตรวจสอบหรื อแก้ไข

STRING_DOWNLOAD_GOOGLE_APP_POPUP_STRING_04 = อยา่ แสดงอีกครั ง้

STRING_UPGRADE_NOW = อั ปเดตตอนนี้
 ้ ผิดพลาดในการติดตั ง้
STRING_INSTALLATION_ERROR = ขอ

STRING_TRY_RESTARTING_MACHINE = รี สตาร์ตคอมพิวเตอร์ของคุณแลว้ ลองใหมอ่ ีกครั ง้

STRING_MULTI_INSTANCE_CREATE_ERROR = ขออภัย, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ไมส

่ ามารถสร้าง
instance

STRING_ARE_YOU_SURE = คุณแน่ใจหรื อไม?

่

้ งการที่จะรี สตาร์ทเครื่ องคอมพิวเตอร์ของคุณหรื อไม?

STRING_RESTART_MACHINE_PROMPT = คุณตอ ่

STRING_OPEN_KEYMAPPING_UI = เปิด KeyMapper

STRING_MAXIMIZE_TOOLTIP = ขยายใหญส่ ุด

STRING_VERION_DOWNGRADE = ดาวน์เกรด

้ ่ นลา่ สุดแลว้
STRING_VERSION_ALREADY_INSTALLED = ติดตั งรุ

STRING_CANT_USE_THIS_FOLDER = ขออภัย, โฟลเดอร์ท่ีเลือกไมส

่ ามารถติดตั ง้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_NO_DISK_SPACE = ขออภัย, มีพ้ืนที่วา่ งบนดิสกไ์ มเ่ พียงพอ

STRING_MULTI_INSTANCE_CREATE_BUSY = Instance ใหมถ ้ สุด

่ ูกสร้างเรี ยบร้อยแลว้ กรุ ณารอให้กระบวนการสิน

STRING_MULTI_INSTANCE_DELETE_BUSY = Instance ใหมถ ้ สุด

่ ูกลบเรี ยบร้อยแลว้ กรุ ณารอให้กระบวนการสิน

้ งการที่จะลบการติดตั งโปรแกรม
STRING_UNINSTALL_BLUESTACKS = คุณตอ ้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ใชห
่ รื อ
ไม?
่

STRING_CLIENT_VERSION = ไคลเอนตเ์ วอร์ชั่น

STRING_SYSTEM_REQUIREMENTS_NOT_MET = ไมต
่ รงตามความตอ ้ ่ำของระบบ
้ งการขั นต

STRING_RESTART_NOW = รี สตาร์ทตอนนี้

้ งการที่จะปิ ดหน้าตา่ งนี้ หรื อไม?

STRING_EXIT_INSTANCE = คุณตอ ่

STRING_INSTANCE_CLOSE_TITLE = ปิดหน้าจอ

STRING_BLUESTACKS_UPDATE_AVAILABLE = ตัวอั พเดท @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_DOWNLOADING_BLUESTACKS_UPDATE = กำลั งดาวน์โหลดเพื่ออั ปเดท @@STRING_PRODUCT_NAME@@

VERSION = เวอร์ชั่น

STRING_ERROR = ขอ
้ ผิดพลาด

STRING_SCREEN1_TEXT1 = คลิกที่ > ปุ่มที่แสดงอยา่ งชั ดเจนบนหน้าจอของคุณเพื่อทำความคุนเคยกับฟี เจอร์ตา่ งๆที่เป็ นประโยชน์

สำหรั บผูใ้ ชง้ าน

STRING_DIRECTX = DirectX

STRING_OPENGL = OpenGL

่ ามารถเริ่ มโปรแกรมได้
STRING_ENGINE_FAIL_HEADER = ไมส

STRING_ENGINE_RESTART = คุณสามารถลองรี สตาร์ทโปรแกรมหรื อเครื่ องคอมพิวเตอร์ของคุณ

STRING_CREATING_BACKUP = สร้างไฟลสำ
์ รองขอ
้ มูล

STRING_BACKUP_PLEASE_WAIT = กรุ ณารอขณะที่เรากำลั งสำรองขอ

้ มูล @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ของทา่ นไปยั ง
โฟลเดอร์ท่ีเลือก

STRING_RESTORE_BACKUP = กู้คืนไฟลสำ
์ รองข้อมูล

้ มูลที่สำรองไว้
STRING_RESTORING_BACKUP = กู้คืนขอ

STRING_RESTORE_PLEASE_WAIT = กรุ ณารอขณะที่เรากำลั งสำรองขอ

้ มูล @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ของทา่ นไปยั ง
โฟลเดอร์ท่ีเลือก

STRING_MAKE_SURE_LATEST_WARNING = กรุ ณาแบ็คอั พขอ ้ มูล @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ลา่ สุดของคุณ

้ า่ , เกมตา่ งๆที่ได้ติดตั ง,
(หน้าตา่ ง ตา่ งๆ, การตั งค ้ ขอ
้ มูลเกม, และการควบคุมด้วยคียบ ่ นที่คุณจะทำการรี สโตร์จากการแบ็คอั พ
์ อร์ด) กอ
้
ครั งกอ ้
่ นหน้านี ของคุณ มิเชน ้
่ นั นขอ
้ มูลของคุณอาจจะสูญหายและไมส ่ ามารถกู้ขอ
้ มูลคืนกลั บมาได้

STRING_BACKUP_WARNING = เตือนการสำรองขอ
้ มูล

่ ามารถใชง้ าน @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ได้ในระหวา่ งนี้

STRING_BLUESTACKS_BACKUP_PROMPT = คุณจะไมส
คุณตอ
้ งการจะดำเนิ นการหรื อไม?
่

STRING_QUITTING_BLUESTACKS_WHILE_BACKUP_PROMPT = คุณสามารถออก @@STRING_PRODUCT_NAME@@

เพื่อสร้างขอ
้ มูลสำรองได้ คุณคอ
้ งการจะดำเนิ นการหรื อไม?
่

STRING_BLANK_NOTIFICATION = แอพของคุณมีการแจง้ เตือน

STRING_QUITTING_BLUESTACKS_WHILE_RESTORE_PROMPT = โปรดรอสั กครู่ สำหรั บการออกจากโปรแกรม

@@STRING_PRODUCT_NAME@@, ระบบจะทำการสตาร์ทโดยอั ตโนมั ติหลั งจากการรี สโตร์เสร็จเรี ยบร้อย

STRING_SUCCESS = สำเร็จ

STRING_LAUNCHING_BLUESTACKS = กำลั งเรี ยกใชง้ านโปรแกรม @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RUNNING_COMMANDS = คำสั ง่ ตา่ งๆกำลั งทำงาน

STRING_COMMANDS_ERROR = พบขอ ้ ที่ผิดพลาดคือ

้ ผิดพลาด, โคด

STRING_TOOL_SUCCESS = เสร็จสมบูรณ์

STRING_DELETING_BACKUP = กำลั งลบแบ็คอัพ

STRING_DELETING_BACKUP_INFO = โปรดรอสั กครู่ เรากำลั งยกเลิกการแบ็คอั พของคุณ

STRING_ANOTHER_BLUESTACKS_INSTANCE_RUNNING_PROMPT_TEXT1 = โปรแกรม BluStacks อื่นกำลั ง

ทำงานอยู ่

STRING_ANOTHER_BLUESTACKS_INSTANCE_RUNNING_PROMPT_TEXT2 = คลิกที่ [ตกลง]เพื่อปิดการใชง้ าน

BlueStack ในขณะนี้ และดำเนิ นการตอ่

STRING_BACKUP_ERROR_INVALID_PATH_SELECTED = ไมส
่ ามารถทำการแบ็คอั พได้ เพราะคุณไมม ิ ธิ์ในการเขา้ ถึงและ
่ ี สท
้ มูลลงในโลเกชั ่นนี้
ทำการเขียนขอ

STRING_BACKUP_FAILURE = การแบ็คอั พลม

้ เหลว

STRING_DATA_MANAGER_INVALID_OEM = เกิดขอ ้ ผิดพลาด - ขออภัย การรี สโตร์ไมสำ

่ เร็จ คุณพยายามรี สโตร์จากไฟลแ์ บ็
คอั พที่ไมส
่ ามารถทำงานได้กับเวอร์ชันของ @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_UNINSTALL_TITLE = ถอดการติดตั ง้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@

 ้ มูลของคุณจะหายไป ไปที่ ตั งค
STRING_UNINSTALL_BLUESTACKS_WARNING = ขอ ้ า่ > สำรองและกู้คืนขอ
้ มูล

STRING_BLUESTACKS_UPDATE = อั ปเดต @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTART_PC = รี สตาร์ทเครื่ องคอมพิวเตอร์

STRING_RESTART_ENGINE = รี สตาร์ตโปรแกรม

STRING_INVALID_PATH = แพทซไ์ มถ ้ ง ชื่อไฟลต

่ ูกตอ ์ อ
้ งเป็ น jpg หรื อ jpeg

้
STRING_INVALID_CHARACTER = ขออภัย, ใชไ้ ด้เพียงตัวเลขเทา่ นั น

STRING_BOOT_TIME = อาจใชเ้ วลาสั กครู ่ หนึ่ ง ขึ้นอยูก ิ มธิภาพของเครื่ อง PC ของคุณ

่ ับประสท

STRING_BOOTING_ENGINE = กำลั งเริ่ ม @@STRING_PRODUCT_NAME@@ กรุ ณารอสั กครู่

STRING_FIRST_BOOT = บูทโปรแกรมครั ง้ แรกอาจใชเ้ วลาประมาณ 2-3 นาที ขึ้นอยูก ิ ธิภาพของคอมพิวเตอร์ของคุณ

่ ับประสท

STRING_INSTANCE = หน้าจอ

STRING_DYNAMIC_RAM = จั ดสรร RAM อั ตโนมั ติ

STRING_CONNECTION_ISSUE_TEXT1 = พบปัญหาการเชื่อมตอ่

STRING_CONNECTION_ISSUE_TEXT2 = กรุ ณาลองใหมอ่ ีกครั ง้

STRING_RETRY_CONNECTION_ISSUE_TEXT1 = ลองใหมอ่ ีกครั ง้

STRING_REMOVE_ACCOUNT_ON_EXIT = คุณตอ ้ มูลที่เกี่ยวขอ

้ งการลบ Google account และขอ ้ งจาก
@@STRING_PRODUCT_NAME@@?

STRING_CLOSING_BLUESTACKS = กำลั งปิดการใชง้ าน @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_EXIT_BLUESTACKS3 = กำลั งออกจากการใชง้ าน BlueStacks 3

STRING_PERF_WARNING = คำเตือนเกี่ยวกับประสิทธิภาพ

STRING_MIN_REQ_NOT_MET = ขออภัย, คอมพิวเตอร์ของคุณรองรั บความตอ ้ ่ำในการใชง้ าน BluesStacks

้ งการสเปคขั นต
ได้ไมเ่ ต็มที่ ดังนั น
้ คุณอาจพบปัญหาบางประการในการใชง้ าน

STRING_CREATE_INSTANCE = สร้างหน้าจอเพิ่ม

STRING_CLONE_INSTANCE = คั ดลอกหน้าจอ

STRING_DONT_CREATE = อยา่ สร้าง

STRING_SPEEDUP_BLUESTACKS = เพิ่มความเร็ว @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_SPEEDUP_SUGGESTION_INSTANCE = ในกรณี ท่ีคุณตอ ้ งการใชง้ านโปรแกรม

@@STRING_PRODUCT_NAME@@ แบบหลายหน้าตา่ ง, ทีมงานขอแนะนำให้คุณเปิดการใชง้ าน virtualization บนเครื่ อง
้ คุณอาจจะพบปัญหาการใชง้ านโปรแกรมได้ไมเ่ ต็มที่
คอมพิวเตอร์ของคุณ มิฉะนั น

STRING_INSTALLATION_ROLLBACK = ยอ้ นการติดตั ง้

STRING_UNINSTALLING_WAIT = กำลั งถอนการติดตั ง้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ กรุ ณารอสั กครู่

STRING_CLEANER_TITLE = ทำความสะอาด @@STRING_PRODUCT_NAME@@

้
STRING_UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_OK = ติดตั งใหม ่
STRING_UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_CANCEL = ใชต
้ ัวเกา่

STRING_REC_MEM = ไดร้ ั บการแนะนำ

STRING_DISPLAY_SETTINGS = จอแสดงผล

STRING_ENGINE_SETTING = โปรแกรม

STRING_BOSSKEY_SETTING = ปุ่มบอส

้ า่ การแจง้ เตือน
STRING_NOTIFICATION_SETTING = ตั งค

้ มูล & กู้คืน

STRING_BACKUPRESTORE_SETTING = สำรองขอ

STRING_UPDATE_SETTING = อั ปเดต

STRING_ABOUT_SETTING = เกี่ยวกับ

STRING_DEVICEPROFILE_SETTING = Device profile

STRING_KEEP_BLUESTACKS_UPDATED = อั พเดต @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เป็ นประจำเพื่อประสิทธิภาพสูงสุด

และการเลน ้ ยา่ งราบรื่ น
่ เกมใหมๆ่ ไดอ

STRING_LATEST_VERSION = คุณกำลั งใชง้ านเวอร์ชั่นลา่ สุดแลว้

STRING_LATEST_VERSION_INSTALLED = คุณได้ติดตั ง้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เวอร์ชั่นลา่ สุดลงบนเครื่ อง

คอมพิวเตอร์ของคุณแลว้

STRING_CHECK_UPDATES = ตรวจสอบเพื่ออั ปเดต

STRING_NEW_UPDATE = สามารถอั ปเดตใหมไ่ ด้แลว้

STRING_DOWNLOAD = ดาวน์โหลด

STRING_ASPECT_RATIO_NEW = ความละเอียด

STRING_DPI = DPI

STRING_SYSTEM_DEFAULT = คา่ พื้นฐานระบบ

STRING_CUSTOM_SIZE = ขนาดที่กำหนด

STRING_LOW = ต ่ำ

STRING_HIGH = สูง

STRING_CREATE_BACKUP = สร้างไฟลสำ
์ รองขอ
้ มูล

STRING_VERSION_FOUR = เวอร์ชั่น 4

STRING_ABOUT_BLUESTACKS = เกี่ยวกับ @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTORE_BLUESTACKS_DATA = รี สโตร์การแบ็คอั พหน้าตา่ ง ตา่ งๆของ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ,

้ า่ , การติดตั งแอปพลิ
การตั งค ้ เคชั ่นและเกมตา่ งๆ, ขอ
้ มูลตา่ งๆ และการควบคุมด้วยคียบ
์ อร์ด

STRING_CHANGES_APPLY_RESTART = การเปลี่ยนแปลงจะถูกปรั บใชใ้ นครั ง้ หน้า

STRING_PREFERENCES = ความชอบ
 ้ า่ แพลตฟอร์ม
STRING_PLATFORM_SETTINGS = ตั งค

์ อปสำหรั บแอปที่ติดตั ง้
STRING_ADD_ICONS = เพิ่มไอคอนเดสกท

้ า่ ปุ่มบอส
STRING_SETUP_BOSSKEY = ตั งค

STRING_BOSSKEY_SHORTCUT = Ctrl + Alt +

STRING_BOSSKEY_DESCRIPTION = ปุ่มบอสสามารถใชซ
้ อ
่ น/แสดง @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ไดอ
้ ยา่ งรวดเร็ว

STRING_CHOOSE_GRAPHICS_MODE = เลือกโหมดกราฟฟิ ค

STRING_BETTER_GRAPHICS = กราฟฟิ คที่ดีข้ึน

STRING_MORE_COMPATIBLE = เหมาะสมกวา่

STRING_CPU_AND_RAM_ALLOCATION = การจั ดสรร CPU และ RAM

STRING_CHOOSE_BETWEEN_ONE_TO = เลือกระหวา่ ง 1-

STRING_CHANGELOG = เปลี่ยนล็อค

STRING_CHANGES_APPLY_AUTOMATIC = การเปลี่ยนแปลงจะถูกบั นทึกโดยอั ตโนมัติ

STRING_DOWNLOAD_UPDATE = ดาวน์โหลดอั พเดท

STRING_CONTINUE_PRESENT = ทำตอ่

้
STRING_INSTALL_UPDATE = ติดตั งการอั ปเดต

่ ร้อมที่จะติดตั งแล
STRING_NEW_UPDATE_READY = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เวอร์ชันใหมพ ้ ว้ ตอ ้
้ งการติดตั งเลยหรื อ
ไม่

STRING_UPDATE_NEXT_BOOT = อั ปเดตในบูทหน้า

STRING_INSTALLED_APPS = แอปที่ติดตั งแล

้ ว้

้
STRING_CUSTOM_NOTIFICATION_SETTING = ใชง้ านการติดตั งการแจ ง้ เตือนด้วยตนเองกับแอปที่ติดตั ง้

STRING_REPORT_A_PROBLEM = รายงานปัญหา

STRING_CREATE_DESKTOP_SHORTCUT = สร้างชอร์ตคั ทบนเดสกท

์ อป

STRING_DELETE_INSTANCE = ลบหน้าจอ

STRING_RESTART_INSTANCE = รี สตาร์ทหน้าจอ

STRING_RUNNING_DOTED = กำลั งดำเนิ นการ...

STRING_BOOTING_DOTED = กำลั งบูท...

STRING_CLOSING_DOTED = กำลั งปิด

STRING_LASTBOOTEDON = หยุด, บูทกอ

่ นหน้า

STRING_INSTANCES = หน้าจอ

STRING_START = เริ่ มตน

้
STRING_STOP = หยุด

STRING_NEW_FRESH_INSTANCE = Instance เปลา่

้ งล็อกอินอีกครั ง้ เพื่อติดตั งทุ

STRING_NEW_FRESH_INSTANCE_MESSAGE = คุณตอ ้ กอยา่ งให้ครบ

STRING_CLONE_SAME_ACCOUNT = คั ดลอกหน้าจอ

NAME = ชื่อ

STRING_CREATE = สร้าง

STRING_ANTIVIRUS_WARNING_STRING = ปิด Antivirus ในเครื่ องของคุณเพื่อให้การติดตั งสมบู

้ รณ์

STRING_ANTIVIRUS_PAUSE_INSTALLER = ปิด Antivirus ในเครื่ องของคุณชั ่วคราวเพื่อใหก ้

้ ารติดตั งสมบู รณ์

STRING_BACKUP_DESKTOP = สำรองขอ ้ ่ีเดสกท

้ มูลไวท ์ อปกอ
่ นอัพเดท

STRING_TAKE_10MIN = ใชเ้ วลาประมาณ 10 นาที

STRING_HIDE = ซอ
่ นแถบความคืบหน้า

STRING_RESTARTING = รี สตาร์ท

STRING_SUPPORT = ชว่ ยเหลือ

STRING_WEBSITE = เว็บไซต์

STRING_SUPPORT_EMAIL = ชว่ ยเหลือทางอีเมล

STRING_CHOOSE_NEW = เลือกใหม่

STRING_RESTORE_DEFAULT = กลั บคืนไปที่คา่ พื้นฐาน

STRING_WALLPAPER = วอลลเ์ ปเปอร์

STRING_CHANGE_WALLPAPER = เปลี่ยนวอลลเ์ ปเปอร์

STRING_RESTORE_DEFAULT_WALLPAPER = คุณตอ ้ น
้ งการคืนคา่ ตั งต ้ ของวอลเปเปอร์หรื อไม?
่

STRING_PREMIUM_FEATURE = ฟี เจอร์ระดับพรี เมี่ยม

้ งซื้อสมาชิกโปรแกรม @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ระดับพรี เมี่ยม

STRING_PREMIUM_FEATURE_POPUP = จำเป็ นตอ
่ ้
เพือใชง้ านฟี เจอร์นี

STRING_ENABLE_VT = เปิดการใชง้ าน VT เพื่อใหโ้ ปรแกรม @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ใชง้ านไดเ้ ร็วขึ้น

STRING_LEARN_MORE = เรี ยนรู้ เพิ่มเติม

STRING_SPEED_UP_BLUESTACKS = เพิ่มความเร็วให้กับ @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_SPEED_UP_TIPS = ทิปเพิ่มความเร็ว

STRING_ENABLE_VIRT = ใหเ้ ครื่ องคอมพิวเตอร์สนั บสนุ นการใชฟ

้ ั งคช์ ั ่ น virtualization

STRING_ENABLE_VIRT_BODY = การที่ใหเ้ ครื่ องคอมพิวเตอร์สนั บสนุ นการใชง้ านฟังคช์ ั ่น virtualization นั น ้ คือการที่

่ ้ ่
แอพพลิเคชั นสามารถประมวลผลได้เร็วขึน เนื องจากสามารถใชท ่ ้ ้
้ รั พยากรของเครื องคอมพิวเตอร์ได้มากขึนในชว่ งขั นตอนการประมวลผล
STRING_ENABLE_VIRT_HYPERLINK = ฉั นจะสามารถใชง้ านฟังคช์ ั ่น virtualization ได้อยา่ งไร?

STRING_UPGRADE_SYSTEM = อั พเกรดคอมพิวเตอร์ของคุณ

STRING_UPGRADE_SYSTEM_BODY = ใหทำ ้ การอั พเกรดคอมพิวเตอร์โดยเพิ่ม RAM และ CPU ที่ประมวลผลได้เร็วขึ้น จะทำให้

เพิ่มประสิทธิภาพการใชง้ านโปรแกรม @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ได้อยา่ งชั ดเจน นอกจากนี้ จอภาพขนาดใหญท ่ ่ีแสดงผลของ
ภาพได้คมชั ดและเมาสท์ ่ีมีประสิทธิภาพดี จะทำใหผ
้ ูใ้ ชง้ านได้รับประสบการณ์การใชง้ าน @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ที่ดียงิ่ ขึ้น

้ ่ำที่แนะนำสำหรั บการใชง้ าน
้ มูลเกี่ยวกับสเปคขั นต
STRING_UPGRADE_SYSTEM_HYPERLINK = ขอ

STRING_CONFIGURE_ANTIVIRUS = ทำการปิดการใชง้ านโปรแกรมแอนตี้ไวรั ส

STRING_CONFIGURE_ANTIVIRUS_BODY = ฟี เจอร์บางอยา่ งของโปรแกรมแอนตี้ไวรั ส จะทำให้ประสิทธิภาพของ

@@STRING_PRODUCT_NAME@@ ลดลง ขอแนะนำให้ปิดการใชง้ านโปรแกรมแอนตี้ไวรั สเพื่อเพิ่มความเร็วในการใชง้ านโปรแกรม
@@STRING_PRODUCT_NAME@@

้ า่ การใชง้ านโปรแกรมแอนตี้ไวรั สได้อยา่ งไร?

STRING_CONFIGURE_ANTIVIRUS_HYPERLINK = ฉั นจะตั งค

้ งปิดการใชง้ าน Hyper-V และ hypervisor อื่นๆ

STRING_DISABLE_HYPERV = คุณจำเป็ นตอ

STRING_DISABLE_HYPERV_BODY = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ มีการใชง้ านเทคโนโลยี virtualization

และเมื่อมีการใชง้ านโปรแกรม hypervisor อื่นๆเชน
่ Hyper-V, VirtualBox หรื อ VMWare จะมีผลทำใหป ้ ระสิทธิภาพ
ของ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ดอ ้ ยลง ที มงานขอแนะนำให ทำ
้ ่
การปิดโปรแกรมอื น ่
ๆที มี การใช ง
้ านเทคโนโลยี
virtualization ร่วมด้วย

STRING_DISABLE_HYPERV_HYPERLINK = ฉั นจะปิดการใชง้ าน hypervisor อื่นได้อยา่ งไร?

STRING_NOT_ENOUGH_RAM = คอมพิวเตอร์ของคุณมี RAM ไมพ ่ อในการที่จะเลน

่ เกมหลายหน้าจอพร้อมกันใหไ้ ด้อยา่ งลื่นไหล ขอ
แนะนำใหเ้ พิ่ม RAM เพื่อใหก
้ ารเล น
่ หลายหน้ า จอเป็ นไปได อย
้ ่า ่
งลื นไหล

STRING_LOGOUT_BUTTON = ล็อคเอาท ์

STRING_LOGOUT_BLUESTACKS3 = ล็อคเอาทอ์ อกจาก BlueStacks 3

STRING_REMOVE_GOOGLE_ACCOUNT = คุณตอ
้ งการล็อคเอาทอ์ อกจาก Google Play หรื อไม?
่

้ งการที่จะอั พเกรดแอปพลิเคชั ่นนี้ หรื อไม?

STRING_APP_UPGRADE = คุณตอ ่

STRING_PLAY_NOW = เลน
่ เลย

STRING_RESTORE_INFO = กรุ ณาแบ็คอั พกอ

่ นทำการรี สโตร์ การรี สโตร์จะทำการเขียนทั บขอ
้ มูลเกา่ และขอ
้ มูลจะสูญหาย

STRING_BACKUP_INFO = อาจใชเ้ วลาประมาณ 5 นาที, ระยะเวลาดำเนิ นการขึ้นกั บเกมที่คุณได้ติดตั งไว

้ ้

STRING_BTV_WARNING = การสตรี มและบั นทึกวีดีโอจะมีผลทำให้เฟรมเรทในการเลน

่ เกมของคุณลดลง

STRING_BTV_DOWNLOAD = ดาวน์โหลด @@STRING_PRODUCT_NAME@@ TV

STRING_BTV_INSTALL_WAIT = โปรดรอสั กครู่ กำลั งดาวน์โหลด @@STRING_PRODUCT_NAME@@ TV และ สว่ นเสริ ม

ของวีดีโอ

STRING_BTV_DOWNLOAD_CANCEL = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ TV กำลั งดาวน์โหลด ตอ

้ งการหยุดการ
ดาวน์โหลดหรื อไม?
่

้ า่ ภาษา
STRING_LANGUAGE_SETTING = ตั งค

STRING_DOWNLOAD_NOW = ดาวน์โหลดตอนนี้

STRING_HYPERV_ENABLED_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ จะไมส

่ ามารถใชง้ าน Hardware
Assisted Virtualization ได้ เมื่อมีการเปิดใชง้ าน Hyper-V อยู ่ โปรดทำการปิดการใชง้ าน Hyper-V ที่
Control Panel, สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ท่ี คำถามที่พบบอ่ ย

STRING_SHOW_GUIDE = ดูรายะเอียดคำถามที่พบบอ่ ย

STRING_UPGRADE_NOT_SUPPORTED = ขออภัย, ไมส

่ ามารถอั พเกรดเวอร์ชัน @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เป็ น
เวอร์ชันลา่ สุดได้

STRING_UNINSTALL_CURRENT_AND_REINSTALL = โปรดถอนการติดตั ง้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ และ

้
ทำการติดตั งโปรแกรมใหม อ่ ีกครั ง้

STRING_AVAILABLE_TO_DOWNLOAD = พร้อมให้ดาวน์โหลด

STRING_XPAC_PERF_BOOST = เพิ่มประสิทธิภาพ

้ น
STRING_XPAC_DEF_KEYMAP = คา่ ตั งต ้ ของการควบคุมคียบ
์ อร์ด

STRING_XPAC_SPECIAL_THEMES = ธีมพิเศษ

STRING_XPAC_GUIDE_TUTORIALS = คำแนะนำและการฝึกสอน

STRING_XPAC_SPECIAL_GIFTS = ของขวั ญพิเศษ

STRING_XPAC_DESCRIPTION = xPacks จะทำการเพิม ่ ประสิทธิภาพการเลน

่ เกมบน @@STRING_PRODUCT_NAME@@
โดยจะทำให้ระบบมีประสิทธิภาพสูงยิง่ กวา่ ที่ผูเ้ ลน
่ จะพบได้ในโปรแกรมอื่นๆ

STRING_XPAC_GET_FREE = รั บไปโดยไมม
่ ีคา่ ใชจ้ า่ ยใดๆ

STRING_XPAC_APPLY_THEME = ใชง้ าน xPack ธีม

STRING_XPAC_REVERT_THEME = กลั บไปที่ธีมตั งต

้ น้

STRING_XPAC_INSTALLED = ติดตั ง้ xPack แลว้

STRING_CAPTURE_ERROR = โอ๊ะ! ไมส ้ มูลในสว่ นคำถามที่พบบอ่ ย เพื่อดูวธิ ีการเปลี่ยนโหมด

่ ามารถแคปเจอร์ภาพหน้าจอได้ ดูขอ
กราฟิ กเป็ น DirectX

่ บ DirectX ที่จำเป็ นตอ่ BlueStack TV ในระบบของคุณ ตอ

STRING_DIRECTX_DOWNLOAD = ไมพ ้ งการดาวน์โหลด
หรื อไม?
่

STRING_CHANGE_SKINS = เปลี่ยนพื้นหลั งแอปฟลิเคชั ่น

STRING_BLUESTACKS_SKIN = สกินของ @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CHANGE_SKIN = เปลี่ยนสกิน

้ งการลบไอคอนนี้ หรื อไม่

STRING_ICON_REMOVE = ตอ

STRING_SOME_ERROR_OCCURED_DOWNLOAD = ขออภัย, ไมส ่ ามารถดาวน์โหลดการอั พเดทได้โดยสมบูรณ์, โปรดลองอีก

ครั ง้ หรื อติดตอ่ ศูนยช์ ว่ ยเหลือลูกคา้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_MAPS = เลน
่ แลว้ ลุน
้

STRING_DELETING_DOTED = กำลั งลบ

้ แบบอั ติโนมั ติเมื่อเสร็จสิน

STRING_AUTO_START_ON_FINISH = เริ่ มตน ้

STRING_PIKA_POINTS = BlueStacks พอยท ์

STRING_APPLIED = ใชง้ าน

STRING_REDEEM = รี ดีมแลก

STRING_INVALID_APK_BLACKLISTED_ERROR = แอพดังกลา่ วไมส

่ ามารถ install ใน
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ เวอร์ชั่นนี้ ได้

STRING_MACRO_RUNNING = Macro กำลั งทำงาน

STRING_REROLL_APP_PREFIX = ดำเนิ นการใหม่

STRING_START_REROLL = คุณตอ
้ งการรี โรลตัวละครและไอเทมใน {0}?

STRING_REROLL_COMPLETED = รี โรลสำเร็จ

STRING_GL3_SWITCH = เปลี่ยนเป็ นโหมด Open GL

STRING_GL3_WINDOW_TITLE = ไมส
่ ามารถเลน
่ เกมได้

STRING_GL3_WINDOW_BODY_DIRECTX = กราฟฟิ คการ์ดในเครื่ องคอมพิวเตอร์ของคุณที่ใชง้ านอยูใ่ นขณะนี้ ไมร่ องรั บการเลน

่
เกมนี้ , โปรดทำการเปลี่ยนโหมดกราฟฟิ คของ BlueSacks เป็ นโหมด OpenGL เพื่อทำการเลน
่ เกมนี้

STRING_SWITCH_OPENGL_MODE = เปลี่ยนเป็ นโหมด OpenGL เพื่อเลน

่ เกม

STRING_GL_MODE_RESTART = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ จะรี สตาร์ทเพื่อเปลี่ยนโหมดกราฟิ ก

STRING_GL3_WINDOW_BODY_OPENGL = การ์ดจอของคุณไมร่ องรั บเกมนี้

STRING_GL3_UPDATE_DRIVER = กรุ ณาอั พเดทกราฟิ กไดรเวอร์เพื่อเลน

่ เกม

STRING_IMPORTANT_UPDATES = อั ปเดตสำคั ญ

STRING_VIEW_XPACK = ดู xPack

STRING_NOTIFICATION_CENTER = ศูนยแ์ จง้ เตือน

้
STRING_CLEAR_ALL = เคลียร์ทังหมด

STRING_XPACK = xPack

STRING_GET_XPACKS = รั บ xPack

STRING_SHOW_RIBBON = แสดงการแจง้ เตือนแบบริ บบิ้น

้ มูลเพื่อป้องกันการสูญหายหากอั พเกรดไมสำ
STRING_PRECAUTION_BEFORE_UPGRADE = เราขอแนะนำให้คุณแบ็คอัพขอ ่ เร็จ

STRING_HOW_TO_TAKE_BACKUP = สำรองขอ
้ มูลอยา่ งไร?

STRING_BEFORE_YOU_UPDATE = กอ
่ นทำการอั ปเดต

STRING_CONTINUE = ดำเนิ นการตอ่

STRING_VIEW_XPACK_TOOLTIP = ดู xPack สำหรั บเกมนี้

STRING_GET_XPACK_TOOLTIP = เพิ่มประสิทธิภาพและเสริ มประสบการณ์การเลน

่ ของคุณโดยการดาวน์โหลด xPack สำหรั บ
เกมนี้

่ ามารถเริ่ มแอพได้
STRING_APP_CANNOT_START = ไมส
STRING_ADVANCED_GRAPHIC_ENGINE_REQUIRED = แอพนี้ ต้องการซอฟแวร์กราฟิกขั นสู
้ ง

STRING_SWITCH_TO_ADVANCED_ENGINE_RESTART = กรุ ณาเปลี่ยนเป็ นซอฟแวร์กราฟิ กขั นสู

้ งเพื่อเลน
่ แอพดังกลา่ ว และรี
สตาร์ท @@STRING_PRODUCT_NAME@@ สามารถเปลี่ยนซอฟแวร์กราฟิ กไดท
้ ่ ี Setting -> Engine

STRING_SWITCH_RESTART = เปลี่ยนและรี สตาร์ท

STRING_ADVANCE_GRAPHICS_ENGINE_SETTING = ใชง้ าน Advanced graphics engine mode

STRING_INSTALLATION_ROLLBACK_COMPLETE = การโรลเเบ็คเสร็จเรี ยบร้อย

้ ผิดพลาดเกิดขึ้นในระหวา่ งการเรี ยกใชง้ านคุณสมบั ติตา่ งๆ

STRING_INSTALLER_PROPERTIES_INIT_FAILED_BODY = มีขอ
ของตัวติดตั ง้

STRING_CLICK_HERE = คลิกที่น่ี เพื่อทำการดาวน์โหลด

STRING_DIRECTX_WARNING_TITLE = ในเวอร์ชั่นนี้ OpenGL จะทำงานได้ดีกวา่ DirectX

STRING_DIRECTX_WARNING = ใหทำ ้ การเปลี่ียนโหมดกราฟฟิ คเป็ นโหมด OpenGL เพื่อประสิทธิภาพและการรองรั บกับเกมที่ดียิง่

ขึ้น, ถา้ คุณยั งคงตอ ้
้ งการใชง้ านในโหมด DirectX, ให้คุณทำการติดตั งและใช ง้ าน BlueStacks 3

STRING_LATEST_VERSION_REQUIRED = แอพนี้ จำเป็ นตอ

้ งใชร้ ่วมกับ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เวอร์ชั่นลา่ สุด
้
เทา่ นั น

STRING_LATEST_VERSION_REQUIRED_DETAILED = เกมนี้ ไมร่ องรั บกับ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เวอร์ชั่น

ที่คุณใชง้ านอยูใ่ นปัจจุบัน, โปรดดาวน์โหลดและติดตั ง้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เวอร์ชั่นลา่ สุดเพื่อทำการเลน
่ เกมนี้

STRING_KITKAT_VERSION_REQUIRED = แอพนี้ จำเป็ นตอ

้ งใชง้ านร่วมกับ ้
BlueStacks 3 เทา่ นั น

STRING_NOUGAT_VERSION_REQUIRED = แอพนี้ ใชไ้ ด้กับเฉพาะ BlueStacks N เทา่ นั น

้

STRING_NOUGAT_VERSION_REQUIRED_DETAILED = แอพนี้ จำเป็ นต้องใชง้ านร่วมกับ BlueStacks N เวอร์ชั่นลา่ สุด

้ โปรดทำการดาวน์โหลดและติดตั ง้ . BlueStacks N เวอร์ชั่นลา่ สุดกอ
เทส่ นั น ่ น

STRING_DX_SWITCH = เปลี่ยนโหมดกราฟฟิ คของ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เป็ นโหมด DirectX

STRING_ADX_SWITCH = เปลี่ยนโหมดกราฟฟิ ค @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เป็ นโหมด Advanced DirectX

STRING_DX_WINDOW_BODY_DIRECTX = กราฟฟิ คการ์ดในเครื่ องคอมพิวเตอร์ของคุณที่ใชง้ านอยูใ่ นขณะนี้ ไมร่ องรั บการเลน

่ เกม
นี้ , โปรดทำการเปลี่ยนโหมดกราฟฟิ คของ BlueSacks เป็ นโหมด DirectX เพื่อทำการเลน
่ เกมนี้

STRING_INCOMPATIBLE_INSTALLER_STARTED = ไฟลต ์ ัวติดตั ง้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เวอร์ชั่นนี้ ไม่

์ ่ีคุณใชง้ านอยู ,
รองรั บกับเวอร์ชั่นของวินโดวท ่ โปรดดาวน์โหลด @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เวอร์ชั่น {0} และลองอีกครั ง้

STRING_VTX_DISABLED_WARNING_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ไมส ่ ามารถใชง้ าน Hardware

Assisted Virtualization เพื่อใหไ้ ดป ้ ระสิทธิภาพการใชง้ านที่ดีข้ึน โปรดตรวจสอบการตั งค
้ า่ BIOS ใหแ ้ น่ใจวา่ มั นถูกเปิด
การใชง้ านอยู ่ และถา้ คุณมีการใชง้ านโปรแกรมแอนตี้ไวรั ส AVAST หรื อ 360 antivirus อยู, ่ และให ทำ
้ การปิดการใช ง้ าน
Hardware Assisted Virtualization ของโปรแกรมแอนตี้ไวรั สไวใ้ นขณะที่ใชง้ าน @@STRING_PRODUCT_NAME@@
โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ท่ีคำถามที่พบบอ่ ย

STRING_VTX_UNAVAILABLE_WARNING_MESSAGE = คอมพิวเตอร์ของคุณไมร่ องรั บกั บ Hardware Assisted

Virtualization ซึ่งอาจจะเป็ นสาเหตุท่ีทำใหค
้ ุณพบปัญหาในการใชง้ าน @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_DISABLED_VT_TITLE = ประสิทธิภาพการทำงานชา้ เนื่ องจากคุณปิดใชง้ าน Virtualization

STRING_DISABLED_VT = ขออภัย, เครื่ องคอมพิวเตอร์ประมวลผลชา้ อั นเนื่ องมาจากฟี เจอร์ virtualization

่ ให้คุณทำการอา่ นรายละเอียดนี้ เพื่อเปิดใชง้ าน VT ในเครื่ องคอมพิวเตอร์ของคุณ
technology (VT) ได้ถูกปิดการใชง้ านอยู ,

STRING_RAM_NOTIF_TITLE = เครื่ องคอมพิวเตอร์ทำงานไดช้ า้ เพราขอ

้ จำกัดของ RAM
STRING_RAM_NOTIF = คุณอาจพบปัญหาการทำงานชา้ ของโปรแกรม เนื่ องมาจากคอมพิวเตอร์ของคุณมี RAM จำนวน 4 GB
้
หรื อน้อยกวา่ นั น โปรดอา่ นขอ
้ มูลความตอ
้ งการระบบในการใชง้ าน @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CONTINUE_ANYWAY = ดำเนิ นการตอ่ ได้เลย

STRING_RUNNING_CHECKS = ตรวจสอบการทำงานของ OpenGL

STRING_OPENGL_NOTSUPPORTED_BODY = ขออภัย, การ์ดจอเครื่ องคอมพิวเตอร์ของคุณไมร่ องรั บโหมด OpenGL ใหค

้ ุณ
คลิกที่ป่ ุม [ตอ่ ไป] เพื่อทำการเลน
่ เกม

STRING_OPENGL_NOT_SUPPORTED = ไมร่ องรั บโหมด OpenGL

STRING_UNFORTUNATELY_COULDNT_INSTALL = โอ! ่ ามารถทำการติดตั ง้

้ ดูเหมือนวา่ จะไมส
่
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ ลงในเครื องคอมพิวเตอร์ของคุณได้

้ ที่ผิดพลาด:
STRING_ERROR_CODE_COLON = โคด

STRING_PREINSTALL_FAIL = ดูเหมือนวา่ สเปคเครื่ องคอมพิวเตอร์ของคุณจะไมร่ องรั บกับการใชง้ าน

@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_INSUFFICIENT_DISKSPACE = พื้นที่วา่ งในดิสกไ์ มเ่ พียงพอ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ตอ

้ งการ

่ นหน้านี้ ถูกรบกวน
STRING_OLD_INSTALLATION_INTERFERING = การติดตั ง้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ กอ
โดยคำสั ่งติดตั ง้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ครั ง้ ลา่ สุด

STRING_FAILED_TO_RESTORE_OLD_DATA = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ไมส

่ ามารถรี สโตร์ขอ ่ นหน้านี้ ของ
้ มูลกอ
คุณได้

้ ผิดพลาดใน @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เมื่อทำการ

STRING_ERROR_OCCURED_DEPLOYING_FILES = พบขอ
เรี ยกใชง้ านไฟลบ
์ างไฟล ์

STRING_COULDNT_RESTORE_UNUSABLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ไมส ่ นหน้านี้

่ ามารถทำการเรี ยกคืนสถานกอ
ไดห
้ รื อไม ส
่ ามารถเรี ย กใช ง
้ านได ้

STRING_KITKAT_VERSION_REQUIRED_DETAILED = แอพนี้ ไมส ่ ามารถใชง้ านกับ BlueStacks N ได้, โปรด

ดาวน์โหลดและติดตั ง้ BlueStacks 3 เวอร์ชั่นลา่ สุดมาใชง้ านแทน

STRING_CHECK_FAQ = ตรวจดูคำถามที่พบบอ่ ย

STRING_INSTALLER = © Bluestack Systems, Inc., 2011 through 2020, All rights

reserved worldwide

้ า่ ประสิทธิภาพ
STRING_PERFORMANCE_SETTINGS = ตั งค

STRING_SWITCH_HOME = การสั บเปลี่ยนระหวา่ งแอพพลิเคชั ่น

้ มูล @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ที่คุณมีอยูใ่ นตอนนี้

STRING_CLEAN_BLUESTACKS = \n การดำเนิ นการนี้ จะลา้ งขอ
้ มูลเกมที่บันทึกไวใ้ นเครื่ องของคุณ
และขอ

่ ามมาถเริ่ มตน
STRING_HYPERV_ENABLED_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ จะไมส ้ ทำงานได้ ถา้ มีการเปิดใช้
งาน Hyper-V อยู ่

STRING_IMPROVE_PERFORMANCE = ทำให้ประสิทธิภาพดีข้ึน

STRING_IMPROVE_PERFORMANCE_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ อาจจะทำงานได้ชา้ ลงและตอบสนอง

การใชง้ านได้ไมด
่ ี

้
STRING_PROMO_INFO = จะทำการติดตั งเกมหลั งจากทำการบูส
STRING_INSTALL = ติดตั ง้

STRING_PLAY = เลน
่

STRING_MOST_SEARCHED_APPS = แอพที่ถูกคน
้ หามากที่สุด

STRING_PREREGISTER = ลงทะเบียนลว่ งหน้า

STRING_KILL_WEBTAB = ทำการปิดเวปเพจในขณะที่เลน
่ เกม

STRING_LOW_AVAILABLE_RAM_TITLE = RAM ในเครื่ องคอมพิวเตอร์ของคุณต ่ำเกินไป

STRING_LOW_AVAILABLE_RAM_TEXT1 = คุณอาจจะพบปัญหาในการใชง้ าน @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เนื่ องจาก

RAM ในเครื่ องคอมพิวเตอร์ของคุณต ่ำเกินไป

STRING_LOW_AVAILABLE_RAM_TEXT2 = โปรดทำการปิดโปรแกรมบางตัวที่ไมไ่ ด้ใชง้ านในขณะนี้ และดำเนิ นการเลน

่ ตอ่ ไป

STRING_CHANGE_DEVICE_PROFILE = โปรดอั พเดทโปรไฟลอ์ ุปกรณ์ของคุณ เพื่อทำการเลน

่ เกมนี้

่ บนอุปกรณ์ของคุณไมไ่ ด้ โปรดเปลี่ยนอุปกรณ์ท่ีคุณใชง้ านเพื่อ

STRING_CHANGE_DEVICE_PROFILE_BODY = เกมนี้ อาจจะเลน
ทำการเลน
่ ้
เกมนี

STRING_SWITCH_PROFILE = สลั บบั ญชี

STRING_SWITCHING_PROFILE = กำลั งเปลี่ยนโปรไฟล์

STRING_SWITCH_PROFILE_FAILED = การเปลี่ยนโปรไฟลอ์ ุปกรณ์ลม

้ เหลว

STRING_SWITCH_PROFILE_UPDATED = อั พเดต Device Profile สำเร็จ

้ า่ Google
STRING_SETUP = ตั งค

STRING_OLD_KEYMAPPINGS_CANNOT_USE = คุณไดบ
้ ั นทึกการตั งค ์ อร์ดไว้ ซึ่งคา่ พวกนี้ ไมส
้ า่ คียบ ่ ามารถใชง้ านไดอ
้ ีกหลั งจาก
ทำการอั พเกรด

STRING_WOULD_LIKE_TO_CONTINUE = คุณตอ
้ งการดำเนิ นการตอ่ หรื อไม่?

STRING_CLOSE_GAME = ปิดเกม

STRING_CLOSE_BLUESTACKS = ปิด @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_GAME_CONTROLS_CONTROL_SCHEME = ควบคุมรายการ

STRING_BTV = BTV

STRING_REVERT = คืนสภาพเดิม

STRING_EDIT_KEYS = แก้ไข

STRING_SAVE_KEYS = บั นทึก

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_HEADER = การควบคุมเกม

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_EDIT_HEADER = แก้ไขการควบคุมเกม

STRING_BLUESTACKS_GAME_CONTROLS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ระบบควบคุมเกม

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_FOOTER1 = กด {0} เพื่อดูหน้าจอไดต

้ ลอดเวลา
STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_FOOTER2 = อยา่ แสดงเมื่อเปิดโปรแกรม

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_FOOTER3 = ทิป - คลิกที่กลอ่ งตา่ งๆเพื่อทำการตั งค

้ า่ ปุ่มที่คุณตอ
้ งการใชง้ าน และให้
คลิกที่ "Save / บั นทึก" เพื่อบั นทึกการตั งค
้ า่

STRING_ADVANCED_GAME_CONTROLS_ACTION_HEADER = คลิกและลากคำสั ่งตา่ งๆมาที่หน้าจอเพื่อเชื่อมตอ่ กั บปุ่ม คลิกขวา

เพื่อปรั บตั งค
้ า่

STRING_UNSAVED_CHANGES = มีการเปลี่ยนแปลงบางอยา่ งที่ยังไมไ่ ดถ ้ งการบั นทึกและออกจากตรงนี้ หรื อไม?

้ ูกบั นทึก คุณตอ ่

STRING_UNSAVED_CHANGES_CLOSE_WINDOW = มีการเปลี่ยนแปลงบางอยา่ งที่ยังไมไ่ ด้ถูกบั นทึก คุณตอ

้ งการบั นทึกและปิด
หรื อไม?
่

้ งการบั นทึกการเปลี่ยนแปลงที่แก้ไขปุ่มควบคุมเกมก่อนปิดหรื อไม?

STRING_UNSAVED_CHANGES_CLOSE = คุณตอ ่

้ มูลที่เปลี่ยนแปลงแลว้
STRING_CLEAR_CHANGES = ลา้ งขอ

้ มูลที่เปลี่ยนแปลงแลว้
STRING_REVERT_CHANGES = คืนคา่ ขอ

STRING_CHANGES_SAVED = บั นทึกการเปลี่ยนแปลงแลว้

STRING_USING_SCHEME = กำลั งใชร้ ายการ

STRING_MOBA_HERO_DUMMY = วางหุน ้ ่ีก่ึงกลางของหน้าจอเพื่อทำการเปรี ยบเทียบ

่ จำลองไวท

STRING_MOBA_SKILL_CANCEL = วางตรงตำแหน่งที่ตอ ้ ๆ
้ งการยกเลิกปุ่มนั น

STRING_LOOK_AROUND_MODE = คลิกที่ไอคอนรู ปตาเพื่อดูวา่ มีการตั งค

้ า่ ปุ่มใดๆไวห
้ รื อไม่

STRING_SHOOT_MODE = คลิกที่ไอคอนยิง ที่อยูเ่ หนื ออาวุธในหน้าจอ

STRING_AAVIDEO = Tutorial

Imap_string_MouseRButton = คลิกขวา

Imap_string_MouseLButton = คลิกซ้าย

Imap_string_MouseMButton = คลิกตรงกลาง

IMAP_STRING_Fields = เก็บ

IMAP_STRING_CATEGORY_Shooting_Mode = โหมดการยิง

STRING_ADVANCED_GAME_CONTROLS_ACTION_PROFILEHEADER = ควบคุมรายการ

IMAP_Video_Element_Body = สามารถดูขอ ้ มูลทิปและทริ กแนะนำขอ

้ มูลการเลน
่ เกม รวมถึงวิธีการปรั บแตง่ สำหรั บเลน
่ เกมตา่ งๆ
์ ลูซีฟที่มีไวใ้ ห้บริ การเฉพาะลูกคา้ ของ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เทา่ นั น
แบบเอ็กซค ้

IMAP_Video_Element_Header = สามารถดูวีดีโอขอ ์ ลูซีฟสำหรั บเกมนี้ ได้

้ มูลเกมแบบเอ็กซค

่ เกม MOBA เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการเลน

IMAP_MOBA_Video_Element_Body = สามารถใชเ้ มาสใ์ นการเลน ้ ียิง่ ขึ้น
่ เกมใหด

IMAP_MOBA_Video_Element_Header = สามารถใชเ้ มาสค์ วบคุมการเคลื่อนไหวและการใชส

้ กิลได้

่ เกม FPS หรื อเกมชู๊ตติ้งตา่ งๆได้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการ

IMAP_Pan_Video_Element_Body = สามารถใชเ้ มาสใ์ นการเลน
เลน
่ เกมของตัวคุณ

IMAP_Pan_Video_Element_Header = ทำการเล็งและหันทิศทางดว้ ยเมาส ์

STRING_SHOW_GAMING = แสดงสรุ ปเกี่ยวกับเกม เมื่อทำการปิดเกม

STRING_SUBMIT = สง่

STRING_TROUBLE_LOGGING = มีปัญหาในการล็อคอินใชห
่ รื อไม่?

STRING_LET_HELP = ใหเ้ ราได้ชว่ ยเหลือคุณ

STRING_OUTLINE_ISSUE = โปรดระบุรายละเอียดดา้ นลา่ ง เพื่อใหเ้ ราไดท

้ ราบถึงขอ
้ มูลและจะไดทำ
้ การชว่ ยเหลือคุณไดอ
้ ยา่ งถูกตอ
้ ง

STRING_DESC_ISSUE = อธิบายรายละเอียดของปัญหา

STRING_HOW_ISSUE = คุณพบปัญหาอะไรอยู ?
่

STRING_YOUR_EMAIL = อีเมลของคุณ

STRING_YOUR_PHONE = หมายเลขโทรศั พทข์ องคุณ

STRING_TEN_PHONE_NUMBER = หมายเลขโทรศั พทข์ องคุณ ซึ่งรวมถึงรหัสประเทศด้วย

STRING_APPRECIATE_FEEDBACK = เรามีความซาบซึ้งที่คุณเลือกใชบ ้ ริ การ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ในการเลน

่
เกม, ทีมงานที่มีประสบการณ์ของเรา จะติดตอ่ กลับไปยั งคุณโดยเร็วที่สุด

STRING_THANK_YOU = ขอบคุณ

STRING_RESTART_BLUESTACKS_AFTER_GRAPHICS_CHANGE = รี สตาร์ท @@STRING_PRODUCT_NAME@@

ภายใน {0}

STRING_CHECKING_GRAPHICS_COMPATIBILITY = กำลั งตรวจสอบ {0} การเขา้ กันได้ของเกม

STRING_GRAPHICS_NOT_SUPPORTED_ON_MACHINE = {0} ไมร่ องรั บกั บเครื่ องคอมพิวเตอร์ของคุณ

STRING_GUIDANCE_CATEGORY = ประเภทของขอ
้ มูลแนะนำ

STRING_ENHANCEMENTS = การเพิ่มประสิทธิภาพ

STRING_TAGS = แท็ก (ไมจำ

่ เป็ นตอ
้ งระบุ )

STRING_ENABLE_MODE = เปิดใชง้ านโหมด

STRING_FIRE_WITH_MOUSE_LEFT = ใชค
้ ลิกเมาสซ์ ้ายในการยิง

STRING_CANCEL_SKILL = ยกเลิกสกิล

STRING_ENABLE_FEATURES = เปิดใชง้ านฟี เจอร์

STRING_LOOK_AROUND_MODE_HEADER_TEXT = โหมดมองรอบตัว

STRING_MOBA_CONTROL_MODE = โหมดการควบคุมแบบ MOBA

IMAP_STRING_UP = ขึ้น

IMAP_STRING_MOBADPAD_KEYMOVE = การเคลื่อนที่

IMAP_STRING_DOWN = ลง

IMAP_STRING_LEFT = ซ้าย
IMAP_STRING_RIGHT = ขวา

IMAP_STRING_TAP = แท็ป

IMAP_STRING_ZOOM_IN = ซูมเขา้

IMAP_STRING_ZOOM_OUT = ซูมออก

IMAP_STRING_CATEGORY_ZOOM = ซูม

IMAP_STRING_TOGGLE_SHOOTING_ = เปิดใชง้ านโหมดชู๊ตติ้ง

IMAP_STRING_SUSPEND_SHOOTING_MODE = ปิดการใชง้ านโหมดชู๊ตติ้ง

IMAP_STRING_PAN_TWEAKS = บิด

IMAP_STRING_TAP_KEY = แท็ปที่ป่ ุม

STRING_MISC = อื่นๆ

IMAP_STRING_SWIPE_UP = รู ดขึ้น

IMAP_STRING_SWIPE_DOWN = รู ดลง

IMAP_STRING_SWIPE_LEFT = รู ดซ้าย

IMAP_STRING_SWIPE_RIGHT = รู ดขวา

้ า่ การสั มผั ส
IMAP_STRING_Tap_Settings = การตั งค

้ า่ D-Pad
IMAP_STRING_Dpad_Settings = การตั งค

IMAP_STRING_DPAD_XRadius = รั ศมี

IMAP_STRING_DPAD_KeyUp = ขึ้น

IMAP_STRING_DPAD_KeyDown = ลง

IMAP_STRING_DPAD_KeyLeft = ซ้าย

IMAP_STRING_DPAD_KeyRight = ขวา

IMAP_STRING_TILT_KeyUp = ขึ้น

IMAP_STRING_TILT_KeyDown = ลง

IMAP_STRING_TILT_KeyLeft = ซา้ ย

IMAP_STRING_TILT_KeyRight = ขวา

IMAP_STRING_DPAD_KeySpeedModifier1 = ตัวปรั บแตง่ ความเร็วที่ 1

IMAP_STRING_DPAD_XRadius1 = รั ศมี 1

IMAP_STRING_DPAD_KeySpeedModifier2 = ตัวปรั บแตง่ ความเร็วที่ 2

IMAP_STRING_DPAD_XRadius2 = รั ศมี 2

IMAP_STRING_DPAD_ActivationTime = เวลาในการแอคติเวท
IMAP_STRING_DPAD_ActivationSpeed = ความเร็วในการแอคติเวท

IMAP_STRING_DPAD_Speed = ความเร็ว

IMAP_STRING_MOBADPAD_CharSpeed = ความเร็วของฮีโร่

IMAP_STRING_MOBADPAD_OriginX = ตำแหน่งฮีโร่ X

IMAP_STRING_MOBADPAD_OriginY = ตำแหน่งฮีโร่ Y

้ า่ การซูม
IMAP_STRING_Zoom_Settings = การตั งค

IMAP_STRING_ZOOM_Radius = รั ศมี

IMAP_STRING_ZOOM_KeyIn = ซูมเขา้

IMAP_STRING_ZOOM_KeyOut = ซูมออก

IMAP_STRING_ZOOM_KeyModifier = ปรั บแตง่ ปุ่ม

IMAP_STRING_ZOOM_Mode = โหมด

IMAP_STRING_ZOOM_Override = แทนที่

้ า่ การหันทิศทาง
IMAP_STRING_Pan_Settings = การตั งค

IMAP_STRING_PAN_KeyStartStop = เริ่ มหยุด

IMAP_STRING_PAN_KeySuspend = ระงั บชั ่วคราว

IMAP_STRING_PAN_Sensitivity = ความไวของเมาสต
์ ามแกน X

IMAP_STRING_PAN_KeyLookAround = ฟรี ลุค

IMAP_STRING_PAN_LookAroundX = ตำแหน่งฟรี ลุค X

IMAP_STRING_PAN_LookAroundY = ตำแหน่งฟรี ลุค Y

IMAP_STRING_PAN_KeyAction = แอ็คชั ่น

IMAP_STRING_PAN_LButtonX = ตำแหน่งแอ็คชั ่น X

IMAP_STRING_PAN_LButtonY = ตำแหน่งแอ็คชั ่น Y

IMAP_STRING_MOBASkill_DeadZoneRadius = รั ศมีของเดดโซน

IMAP_STRING_MOBASkill_XRadius = รั ศมี

้ า่ สกิล MOBA
IMAP_STRING_MOBASkill_Settings = การตั งค

IMAP_STRING_MOBASKILL_KeyActivate = เปิดใชง้ าน

IMAP_STRING_MOBASKILL_KeyAutocastToggle = ใชง้ านร่ายเวทยอ์ อโต้

IMAP_STRING_MOBASKILL_CancelSpeed = ยกเลิกความเร็ว

IMAP_STRING_MOBASKILL_KeyCancel = ยกเลิก
 ้ า่ การปาดหน้าจอ
IMAP_STRING_Swipe_Settings = การตั งค

IMAP_STRING_SWIPE_X1 = X

IMAP_STRING_SWIPE_Y1 = Y

IMAP_STRING_MOBASKILL_X = X

IMAP_STRING_MOBASKILL_Y = Y

IMAP_STRING_TAP_X = X

IMAP_STRING_TAP_Y = Y

IMAP_STRING_ZOOM_X = X

IMAP_STRING_ZOOM_Y = Y

IMAP_STRING_DPAD_X = X

IMAP_STRING_DPAD_Y = Y

IMAP_STRING_PAN_X = X

IMAP_STRING_PAN_Y = Y

IMAP_STRING_SWIPE_Hold = รู ดและแตะคา้ งไว้

IMAP_STRING_SWIPE_True = ถูก

IMAP_STRING_SWIPE_False = ผิด

IMAP_STRING_SWIPE_KeyUp = รู ดขึ้น

IMAP_STRING_SWIPE_KeyDown = รู ดลง

IMAP_STRING_SWIPE_KeyLeft = รู ดซ้าย

IMAP_STRING_SWIPE_KeyRight = รู ดขวา

้ า่ เอียงหน้าจอ
IMAP_STRING_TILT_Settings = การตั งค

IMAP_STRING_TILT_Speed = ความเร็ว

IMAP_STRING_ZOOM_Speed = ความเร็ว

IMAP_STRING_SWIPE_Speed = ความเร็ว

IMAP_STRING_SWIPE_Radius = รั ศมี

IMAP_STRING_TILT_MaxAngle = มุมเอียงสูงสุด

IMAP_STRING_TILT_AutoReset = รี เซ็ตอั ตโนมั ติ

IMAP_STRING_MOBASkill_Header_Edit_UI = สกิล Pad ของเกม MOBA

้ กิลได้โดยใช้ D-pad นี้

IMAP_STRING_MOBASkill_Description_Edit_UI = สามารถกำหนดทิศทางการใชส

IMAP_STRING_Dpad_Header_Edit_UI = D-Pad
 ้ า่ การควบคุมการเคลื่อนที่ตัวละครของคุณด้วยคียบ
IMAP_STRING_Dpad_Description_Edit_UI = ตั งค ์ อร์ด

IMAP_STRING_Tilt_Header_Edit_UI = เอียงหน้าจอ

IMAP_STRING_Tilt_Description_Edit_UI = ถา้ คุณตอ ้ ารควบคุมนี้

้ งการทำการเอียงหรื อหมุนหน้าจอ, ให้ใชก

IMAP_STRING_Swipe_Header_Edit_UI = ปาดหน้าจอ

IMAP_STRING_Swipe_Description_Edit_UI = เปลี่ยนการรู ดแผนที่เป็ นการใชป

้ ่ ุมบนคียบ
์ อร์ด

IMAP_STRING_Pan_Header_Edit_UI = เล็ง, หันทิศทาง และการยิง

IMAP_STRING_Pan_Description_Edit_UI = สามารถใชเ้ มาสทำ

์ การยิง ในระหวา่ งทำการเล็งเป้าหมายและหันทิศทางรอบๆ
ได้

IMAP_STRING_Zoom_Header_Edit_UI = ซูม

IMAP_STRING_Zoom_Description_Edit_UI = เพิ่มการซูมเขา้ และซูมออกลงบนหน้าจอเพื่อชว่ ยเหลือในการซูมภาพ

IMAP_STRING_Tap_Header_Edit_UI = จุดสั มผั ส

้ า่ การสั มผั สที่จุดตา่ งๆดว้ ยแอ็คชั ่นนี้

IMAP_STRING_Tap_Description_Edit_UI = ตั งค แลว้ คุณจะไมต
่ อ
้ งใชเ้ มาสใ์ นการ
ควบคุม

STRING_ENTER_GUIDANCE_TEXT = เขา้ ดูขอ

้ มูลแนะนำ

้ ทางที่เลือกไมส
STRING_FOLDER_CANNOT_CONTAIN_FOLLOWING_SPECIAL_CHARS = เสน ่ ามารถใสแ่ คแรกเตอร์เหลา่ นี้
ได้:

STRING_INSTANCE_MANAGER = การจั ดการหน้าจอ

STRING_DELETE_APPS = ลบแอป

STRING_NEW_INSTANCE = หน้าจอใหม่

IMAP_STRING_CATEGORY_SWIPE = ปาดหน้าจอ

IMAP_STRING_CATEGORY_AIM & SHOOT = เล็งและยิง

IMAP_STRING_CATEGORY_SHOOTING MODE = โหมด Shooting

IMAP_STRING_CATEGORY_CAMERA = กลอ
้ งถา่ ยรู ป

IMAP_STRING_ZOOM = ซูม

IMAP_STRING_TILT_LEFT = เอียงซา้ ย

IMAP_STRING_TILT_RIGHT = เอียงขวา

IMAP_STRING_CATEGORY_CONTROL = CAMERA = ควบคุมกลอ

้ ง

IMAP_STRING_SWAP = สลั บ

IMAP_STRING_FREE_LOOK = ฟรี ลุค

IMAP_STRING_FIRE = ยิง

IMAP_STRING_TILT_UP = เอียงขึ้น
IMAP_STRING_TILT_DOWN = เอียงลง

IMAP_STRING_CATEGORY_TILT = เอียงหน้าจอ

IMAP_STRING_SPEED_MODIFIER = ตัวปรั บแตง่ ความเร็ว

IMAP_STRING_CATEGORY_SWAP = สลั บ

IMAP_STRING_SPLIT = แบง่

IMAP_STRING_SHOOT/SPLIT = ยิง / แบง่

IMAP_STRING_CATEGORY_SHOOTING = MODE = โหมด Shooting

STRING_HOT_PINK_THEME = ฮ็อทพิงค์

STRING_LINEAGE2_REVOLUTION_THEME = Lineage 2 Revolution

STRING_COOL_BLUE_THEME = คูลบลู

STRING_GET_XPACKS_TITLE = คลิกเพื่อดาวน์โหลด xPack

STRING_VIEW_XPACK_TITLE = คลิกเพื่อดู xPack

้ า่ สำหรั บหน้าที่อ่ืนไปแลว้ แคค

STRING_DUPLICATE_KEY_WARNING = ปุ่มนี้ ได้ถูกตั งค ่ ุณยั งสามารถใชง้ านมั นสำหรั บหน้าที่อ่ืนได้
ด้วย

STRING_WAIT_WHILE_UPDATE_BLUESTACKS = กรุ ณารอสั กครู่ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ กำลั งอั พเดต

STRING_DONT_LAUNCH_BS_WHILE_UPDATING = กรุ ณาอยา่ ใชง้ าน @@STRING_PRODUCT_NAME@@ หรื อปิด

โปรแกรมระหวา่ งการอั พเดตเพื่อป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดแกข่ อ
้ มูลของทา่ น

STRING_UPDATING = กำลั งอั พเดท @@STRING_PRODUCT_NAME@@

้ า่ คียบ
STRING_CAUTION_CUSTOM_CFG_UNUSABLE_AFTER_UPGRADE = การอั พเกรดจะทำให้การตั งค ์ อร์ดของคุณปรั บเป็ น
คา่ พื้นฐาน

IMAP_STRING_VEHICLE_BOOST = เร่งความเร็ว

STRING_BLUESTACKS_STORE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ สโตร์

IMAP_STRING_SPACE = ชอ่ งวา่ ง

STRING_BEFORE_YOU_RESTORE = ่ นที่คุณจะทำการรี สโตร์

กอ

้ า่ การควบคุมคียบ
STRING_CAUTION_CUSTOM_CFG_UNUSABLE_AFTER_RESTORE = คำเตือน! ถา้ คุณทำการตั งค ์ อร์ด
แลว้ , การตั งค ้ จะอั พเดทเขา้ แทนที่คา่ ดั งเดิ
้ า่ นั น ้ ม และคา่ ดั งเดิ
้ มจะหายไป

STRING_DATA_MANAGER_INFO_FILE_MISSING = ขออภัย, ไมส ่ ามารถรี สโตร์ขอ

้ มูลจาก
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ เวอร์ชันเกา่ มายั งเวอร์ชันลา่ สุดได้

STRING_OVERLAY = On-screen

STRING_SHOW_ON_OVERLAY = แสดงปุ่มบนหน้าจอ

STRING_POWER_PLAN = ปรั บการใชพ

้ ลั งงาน

้ ลั งงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและความเร็วให้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@
STRING_POWER_PLAN_BODY = ปรั บการใชพ
STRING_POWER_PLAN_HYPERLINK = เปลี่ยนการใชพ
้ ลั งงาน

STRING_TERMS_OF_USE = © Bluestack Systems, Inc.,2011 through 2020, All rights

reserved worldwide. By using BlueStacks you agree with our

STRING_TERMS_OF_USE_LINK = Terms of Use

STRING_AUDIO_SERVICE_FAILURE = ไมส
่ ามารถใชง้ านออดิโอ้

STRING_AUDIO_SERVICE_FAILUE_FIX = รี สตาร์ทเพื่อแก้ไขปัญหา

STRING_AUDIO_SERVICE_FAILURE_ALTERNATE_FIX = หากยั งพบปัญหาลองอัพเดตไดร์เวอร์ออดิโอ้

STRING_READ_MORE = อา่ นเพิ่มเติม

STRING_MORE_APPS = แอพอื่นๆ

STRING_ANTIVIRUS_ISSUE = มีปัญหา Antivirus

้ า่ ให้บล็อกการเชื่อมตอ่
STRING_ANTIVIRUS_ISSUE_HEADER = Antivirus ของคุณถูกตั งค

STRING_TECHNICAL_TIP = เทคนิ ค ทิปส ์ -

STRING_ANTIVIRUS_ISSUE_FIX = ทดลองปิดคา่ HTTPS scanning และรี สตาร์ท

@@STRING_PRODUCT_NAME@@ เพื่อการเชื่อมตอ่ ที่เสถียร

STRING_SEE_HOW_TO_FIX = ดูวธิ ีแกไ้ ข

STRING_DELETE_COMBO_HEADER = ลบการบั นทึก

้ มูลนี้ จะถูกลบ กรุ ณายืนยั นการลบขอ

STRING_DELETE_COMBO_BODY = ขอ ้ มูล

STRING_SAVE_COMBO_HEADER = บั นทึก Sequence

้ ่อ Sequence และปุ่ม Short cut เองให้งา่ ยแกก

STRING_SAVE_COMBO_BODY = ตั งชื ่ ารจดจำ

STRING_COMBO_DESCRIPTION = ชื่อ Sequence

STRING_COMBO_SHORTCUT_KEY = ปุ่ม Shortcut

STRING_NO_SEQUENCES = ไมม
่ ี Sequences

STRING_RECORD_SEQUENCE = ใช้ [+] เพื่อบั นทึก Sequence

STRING_RECORD_NEW_SEQUENCE_TITLE = บั นทึก Sequence ใหม่

้ มูลคีบอร์ดคอนโทรลเกา่ ที่ถูกบั นทึก

STRING_RECORD_NEW_SEQUENCE_BODY = คุณสามารถใชข้ อ

STRING_START_RECORDING = เริ่ มบั นทึก

STRING_STOP_RECORDING = หยุดบั นทึก

่ ามารถยกเลิกระหวา่ งการเปลี่ยนแปลง
IMAP_STRING_MOBASKILL_NOCANCELONSWITCH = ไมส

IMAP_STRING_PAN_SENSITIVITYRATIOY = ความไวของเมาสต
์ ามแกน Y

STRING_POST_OTS_SUCCESS_MESSAGE = คุณได้ลอ็ คอินเรี ยบร้อยแลว้

STRING_POST_OTS_SUCCESS_BUTTON_MESSAGE = เริ่ มใชง้ าน @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_POST_OTS_SYNCING_MESSAGE = ซิงค์ Account @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_POST_OTS_SYNCING_BUTTON_MESSAGE = โปรดรอสั กครู่

STRING_POST_OTS_FAILED_MESSAGE = ไมส
่ ามารถซิงคข์ อ
้ มูลของคุณ

STRING_POST_OTS_FAILED_BUTTON_MESSAGE = ลองใหมอ่ ีกครั ง้

STRING_POST_OTS_FAILED_WARNING_MESSAGE = โปรดตรวจสอบสถานะการเชื่อมตอ
่ เน็ ตเวิร์ค แลว้ ลองอีกครั ง้

STRING_KEY_SEQUENCE = Key sequences

STRING_COMBO_SEQUENCES_LIST = รายการ Sequence แสดงที่น่ี

STRING_DISCARD = ละทิ้ง

STRING_DISCARD_COMBO_HEADER = ละทิ้งการบั นทึก

STRING_DISCARD_COMBO_BODY = การเปลี่ยนแปลงทั งหมดที

้ ่ คุณทำจะไมถ ้ งการละทิ้งการบั นทึกใชห
่ ูกบันทึก คุณตอ ่ รื อไม่?

STRING_ADD = เพิ่ม

IMAP_STRING_MOUSEXBUTTON1 = X ปุ่ม 1

IMAP_STRING_MOUSEXBUTTON2 = X ปุ่ม 2

STRING_CHANGE_LOG = มีอะไรใหม่

STRING_RESTORE_NOT_PERMITTED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ไมร่ องรั บการรี สโตร์ขอ

้ มูลจากไฟลแ์ บก
้ อั พใน
เวอร์ชันที่ใหมก
่ วา่ มายั งเวอร์ชันเกา่

STRING_RESTORE_WARNING = คุณพยายามจะรี สไตร์ขอ้ มูลจาก @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เวอร์ชันเกา่ มายั งเวอร์ชัน

ใหม่ โปรดทราบวา่ การรี สโตร์อาจไมสำ
่ เร็ จ ได้

STRING_RESTORE_NOT_POSSIBLE = ขออภัย, ไมส

่ ามารถรี สโตร์ขอ
้ มูลจาก @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เวอร์ชัน
เกา่ มายั งเวอร์ชันลา่ สุดได้

STRING_BACKUP_AND_RESTORE = สำรองขอ ้ ืน
้ มูล & กูค

้ มูลแบ็คอั พของคุณทั ง้ ขอ
STRING_BACKUP_AND_RESTORE_SETTINGS_DETAIL = สร้างไฟลแ์ บ็คอั พหรื อรี สโตร์ขอ ้ มูลผูใ้ ช,
้
้ า่ อื่นๆ
เกม, keymapping และการตั งค

้
STRING_BACKUP_AND_RESTORE_SETTINGS_WARNING = ไฟลแ์ บ็คอั พจะสามารถใชร้ สไตร์ได้ในเวอร์ชันเดียวกันเทา่ นั น

STRING_BACKUP_CURRENT_DATA = แบ็คอั พขอ

้ มูลปัจจุบัน

STRING_RESTORE_AN_EXISTING_BACKUP = รี สโตร์ขอ
้ มูลจากแบ็คอัพ

STRING_ON_SCREEN_CONTROLS_TITLE = ควบคุมจากหน้าจอ

STRING_ON_SCREEN_CONTROLS_BODY = กดที่ไอคอนรู ปตาหรื อกดปุ่ม {0} เพื่อดูคียค์ อนโทรลของเกม

STRING_UNFORTUNATELY_COULDNT_UPGRADE = การอั พเกรดไมสำ

่ เร็จ กำลั งปรั บ @@STRING_PRODUCT_NAME@@
่ นที่การอั พเกรดจะเริ่ มต้น
กลั บไปเป็ นกอ

STRING_ROLLBACK_FAILED_SORRY_MESSAGE = ขออภัยเป็ นอยา่ งสูง แตก ่ ารอั พเกรดและการโรลแบ็คลม

้ เหลว คุณสามารถ
ดาวน์โหลดและติดตั ง้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เวอร์ชันใหมด
่ ว้ ยตัวเองจากเว็บไซต์ @@STRING_PRODUCT_NAME@@
 ้ ้ืนที่ประมาณ 2 GB
STRING_USE_2GB = จะใชพ

STRING_CANCEL_COMBO = กด F12 เพื่อยกเลิกกระบวนการ

STRING_ADD_TOUCH_CONTROLS = เพิ่มคอนโทรล

้ า่ แอคชั ่นปัจจุบัน
STRING_CONFIGURATION_ACTIONS = การตั งค

้
STRING_DOWNLOADING_INSTALLING_GAME = ดาวน์โหลดและติดตั งเกม

STRING_DONT_CLOSE_WINDOW_WHILE_DOWNLOADING_GAME = กรุ ณาอยา่ ปิดแอพพลิเคชั ่นหรื อตัดสั ญญาณอินเตอร์เน็ ต

ระหวา่ งกำลั งดาวน์โหลดเกม

้ ผิดพลาดเกิดขึ้นระหวา่ งพยายามดาวน์โหลดขอ
STRING_ERROR_WHILE_DOWNLOADING_GAME = เกิดขอ ้ มูลเกม

้ ้ จะอั พเกรด @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ในเครื่ องของคุณเป็ น

STRING_UPGRADE_BST_FULL = การติดตั งเกมนี
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ เวอร์ชันมาตรฐาน

้
STRING_UPGRADE_SINGLE_GAME_TO_FULL = การติดตั งเกมนี ้ จะอั พเกรด @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ในเครื่ อง
ของคุณเป็ น @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เวอร์ชันมาตรฐาน

STRING_GAME_DOWNLOADED_SUCCESS = ดาวน์โหลดเกมสำเร็จ

STRING_PLAY_GAME = เลน
่ เกมส ์

้
STRING_THIS_WILL_UPGRADE_SINGLE_GAME_TO_FULL = การติดตั งเกมนี ้ จะอั พเกรด
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ ในเครื่ องของคุณเป็ น @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เวอร์ชันมาตรฐาน

STRING_LAUNCH_BLUESTACKS_FROM_DESK_SHORTCUT = กรุ ณาเริ่ ม @@STRING_PRODUCT_NAME@@ อีกครั ง้

หลั งเกมปิดหน้าตา่ งลง

STRING_UPGRADING_TEXT = กำลั งอั พเกรด

STRING_CONTAINS_INVALID_CHARACTER = ชื่อที่คุณกรอกมีตัวอั กษรตอ

้ งหา้ มอยู ่ กรุ ณากรอกชื่อที่ไมม
่ ีตัวอั กษรตามที่ระบุน้ี :

STRING_CANCEL_RECORDING = ยกเลิกการบั นทึก

STRING_CANCEL_CONFIG_CHANGES = มีการเปลี่ยนแปลงบางที่ยังไมไ่ ด้ถูกบันทึก คุณตอ ้ า่ หรื อไม?

้ งการทิ้งการตั งค ่

STRING_RESTORE_CHANGES = เปลี่ยนการรี สโตร์

้
STRING_INSTALL_GAME = ติดตั งเกม

STRING_UPGRADE_BLUESTACKS = อั พเกรด @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_UPGRADE_TO_STANDARD_BST = อั พเกรดเป็ น @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เวอร์ชันมาตรฐาน

STRING_UPGRADE_TEXT = อั พเกรด

STRING_GAME_INSTALL_CURRENT_INSTANCE_OF_BST = เกมนี้ จะถูกติดตั งบน

้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@
ในเครื่ องของคุณ คุณตอ
้ งการติ ดตั ้
งใช ห
่ รื อไม ่

STRING_GAME_INSTALL_IN_EMBEDDED_BST = การติดตั งเกมนี ้ ้ จะอั พเกรด @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ใน

เครื่ องของคุณเป็ น @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เวอร์ชันมาตรฐาน

STRING_BST_INSTALL_IN_EMBEDDED_BST_UPGRADE = การติดตั ง้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ จะอั พเกรด

@@STRING_PRODUCT_NAME@@ ในเครื่ องของคุณเป็ น @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เวอร์ชันมาตรฐาน
STRING_BST_INSTALL_IN_EMBEDDED_BST = การติดตั ง้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ จะอั พเกรด
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ เวอร์ชันเกา่ ของคุณที่มีอยูใ่ นเครื่ องเป็ น @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เวอร์ชันมาตรฐาน

STRING_GAME_REQUIRES_NEW_BST = เกมนี้ ตอ ้ งใชง้ านกับ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เวอร์ชันใหม่ คุณตอ

้ งการ
้
อั พเกรด @@STRING_PRODUCT_NAME@@ และติดตั งเกมหรื อไม่?

STRING_INSUFFICIENT_PHYSICALMEMORY = เครื่ องคอมพิวเตอร์ของคุณมี RAM ต ่ำกวา่ 2GB ซึ่งเป็ นจำนวนที่

@@STRING_PRODUCT_NAME@@ ตอ
้ งการใชง้ าน

STRING_OS_VERSION_NOT_SUPPORTED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ไมส ์ ่ีกำลั ง

่ ามารถทำงานร่วมกับวินโดวท
ทำงานในเครื่ องคอมพิวเตอร์น้ี ได้

STRING_GL_UNSUPPORTED = กราฟฟิ กการ์ดหรื อไดรเวอร์ของคุณไมร่ องรั บ @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_REGISTRY_EDITING_DISABLED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ตอ
้ งการสิทธิในการแก้ไขการลงทะเบียน
เเพื่อติดตั ง้

STRING_UPGRADE_FAILED = การอั ปเกรดลม

้ เหลว

STRING_CONTINUING_WILL_UPGRADE_TO_STD_BST = การอั พเกรดจะติดตั ง้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@

เวอร์ชันเกา่ ของคุณเป็ น @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เวอร์ชันมาตรฐาน

STRING_MULTIINSTANCE_MANAGER = ตัวจั ดการ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ multi-instance

้
STRING_SELECT_ALL = เลือกทั งหมด

STRING_BATCH = แบทช์

STRING_ARRANGE = จั ดเรี ยง

STRING_STOPPED = หยุด

STRING_RUNNING = กำลั งดำเนิ นการ

IMAP_STRING_TapRepeat_Header_Edit_UI = แท็บซ ้ำ

IMAP_STRING_TapRepeat_Description_Edit_UI = สร้างแท็บซ ้ำที่จุดเดิม

IMAP_STRING_TAPREPEAT_X = X

IMAP_STRING_TAPREPEAT_Y = Y

IMAP_STRING_TAPREPEAT_Key = ปุ่ม

IMAP_STRING_TAPREPEAT_Count = จำนวน

IMAP_STRING_TAPREPEAT_Delay = ดีเลย ์

IMAP_STRING_CATEGORY_TAPREPEEAT = แตะซ ้ำ

้ า่ แท็บซ ้ำ
IMAP_STRING_TAPREPEAT_Settings = ตั งค

STRING_SELECTED_INSTANCE_RUNNING_WHILE_CLONING = ขออภัย Instance ไมส่ ามารถโคลนไดข้ ณะที่กำลั ง

้
ทำงาน เราขอให้คุณหยุดการใชง้ านทั งหมดก ่ นจะทำการสั ่งโคลนอีกซ ้ำ?
อ

STRING_MACRO_TOOL = บั นทึกมาโคร @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_MACRO_TOOL_HEADER = นั ่ งพักให้สบายรอระบบออโตข้ องเราทำงาน!

STRING_MACRO_TOOL_RECORD_1 = บั นทึกเมาสค์ ลิก การกดคียบ
์ อร์ดและสตริ งค.
์

้ า่ ใหร้ ะบบทำงานอั ตโนมั ติแลว้ นั ่ งชิล! บั นทึกเมาสค์ ลิก การกดคียบ

STRING_MACRO_TOOL_RECORD = ตั งค ์ อร์ดและสตริ งค.
์

STRING_MACRO_TOOL_RECORD_2 = เริ่ มบั นทึกมาโครโดยการใชง้ านปุ่มบั นทึกมาโครใหมด

่ ้านบน

STRING_INTERACT_TO_RECORD = บั นทึกการคลิกเมาส ์ กดปุ่มคียบ ์ า่ งๆที่คุณทำระหวา่ งเลน

์ อร์ดหรื อการพิมพต ่ เกมบน
BlueStacks

STRING_NO_SCRIPTS_AVAILABLE = ไมม ์ ่ีพร้อมสำหรั บ Export

่ ีสคริ ปทท

์ ่ีคุณพยายาม Import ไมร่ องรั บ

STRING_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED = ประเภทไฟลท

STRING_RECORD_NEW_MACRO = บั นทึกมาโครใหม่

STRING_OPEN_SCRIPTS = เปิดโฟลเดอร์สคริ ป

STRING_LOOP = ลูป

STRING_TIMES = เวลา(s)

STRING_SHORTCUT = ช็อทคั ท

STRING_SCRIPT_NAME = ชื่อสคริ ปท ์

STRING_EXECUTION_LOOP = ปฏิบัติซ ้ำ

STRING_EXECUTING_MACRO = กำลั งรั นมาโคร กดที่น่ี เพื่อหยุด

STRING_PAUSED_MACRO = หยุดการบั นทึก คลิกที่น่ี เพื่อเริ่ มบั นทึกตอ่ หรื อสิน

้ สุดการบันทึก

STRING_MACRO_ITERATION_TIMES = เวลา

STRING_AT = At

STRING_HOURS_SHORTFORM = ชั ่วโมง

STRING_MINUTES_SHORTFORM = นาที

STRING_SECONDS_SHORTFORM = วินาที

STRING_PRESS_STOP_BUTTON = กดปุ่มหยุดเพื่อหยุดการทำงาน

STRING_LOOP_INTERVAL = อินเทอร์วัลลูป

STRING_SECONDS = วินาที

้ า่ อื่นๆ
STRING_OTHER_SETTINGS = ตั งค

STRING_ACCELERATION = เร่ง

STRING_EXECUTE_SCRIPT_ON_RESTART = ใชง้ านมาโครเทื่อเริ่ มเลน

่ เกม

STRING_RESTART_PLAYER_AFTER = นาที, จะรี สตาร์ท @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BATCH_NEW = แยทชใ์ หม่

STRING_BATCH_CLONE = โคลนแบทช์
STRING_START_SELECTED = เริ่ มเลือก

STRING_STOP_SELECTED = หยุดที่เลือก

STRING_DELETE_SELECTED = ลบที่เลือก

STRING_INSTANCE_OPTIONS = Instance ออฟชั ่ น

STRING_FPS = FPS

STRING_FPS_CHANGE_MESSAGE = FPS ต ่ำจะทำให้ใชง้ าน Instance ได้จำนวนมากขึ้น

STRING_DISABLE_AUDIO_MESSAGE = ปิดออดิโอเมื่อรั น Instance มากกวา่ หนึ่ งตัว

STRING_REDUCES_CPU_USAGE = ลดการใช้ CPU

STRING_ARRANGE_SETTINGS = จั ดเรี ยง Instance

STRING_SPREAD_ALIGN = เลยเ์ อาทก

์ ริ ด

STRING_OVERLAY_ALIGN = เลยเอาทไ์ ดแอก

STRING_INSTANCES_PER_ROW = Instances ตอ่ แถว

์ ้ ืนฐาน
STRING_BATCH_OPERATIONS = แบทชพ

STRING_START_INTERVAL = เริ่ มอินเทอร์วัล

STRING_BATCH_NUMBER = สร้างแบทช์ instances

STRING_REMOVE = นำออก

STRING_RENAME = เปลี่ยนชื่อ

STRING_MINUTES = นาที

STRING_TILL_LOOP_NUMBER = สำหรั บฟิ กซน

์ ั มเบอร์

STRING_TILL_LOOP_TIME = สำหรั บระยเวลา

STRING_TILL_MANUAL = อินฟิ ไนต์

้ งการลบมาโครที่เลือกหรื อไม?
STRING_DELETE_SCRIPT = คุณตอ ่

STRING_MACRO_RECORDER = ตัวบั นทึกมาโคร

STRING_PLAYING_MACRO = เลน
่ มาโคร

STRING_INTERVAL = อินเทอร์วัล

STRING_PLAYERS = เพลเยอร์

STRING_EXECUTING_SCRIPT = ปฏิบัติมาโคร

STRING_SCRIPT_SETTINGS = แก้ไขคา่ มาโคร

STRING_EDIT_COMBO_HEADER = แก้ไขคียซ์ ีเควนท ์

IMAP_STRING_SCRIPT_Header_Edit_UI = สคริ ปท ์
STRING_FARM = ฟาร์ม

้ า่ Instance
STRING_INSTANCE_SETTINGS = ตั งค

้ งการปิด instance ที่เลือก?

STRING_CLOSE_CONFIRMATION = คุณตอ

STRING_SHORTCUT_ADDED_SUCCESS = สร้างช็อทคั ทบนเดสกท

์ อปสำเร็จ

STRING_CONFIRM = ยืนยั น

STRING_CLONE_FROM_MAIN_INSTANCE_WARNING = การโคลนสำเร็จ

้ งการปิด Instance ที่เลือก?

STRING_BATCH_INSTANCE_CLOSE_CONFIRMATION = คุณตอ

STRING_STOP_RECORDING_TOOLTIP = คุณสามารถหยุดมาโครจากจุดนี้

STRING_PAUSE_RECORDING_TOOLTIP = กำลั งบั นทึกมาโคร คลิกที่น่ี เพื่อหยุดหรื อยกเลิก

STRING_NO_OPERATION_MESSAGE = Error: ไมส

่ ามารถดำเนิ นการได้

STRING_MACRO_NOT_SAVED_MESSAGE = Error: มาโครชื่อนี้ มีอยูแ่ ลว้

STRING_MACRO_NAME_NULL_MESSAGE = กรุ ณาระบุช่ือมาโคร การเปลี่ยนแปลงจะไมถ

่ ูกบันทึก

้ งการลบ Instance ที่เลือก?

STRING_BATCH_INSTANCE_DELETE_CONFIRMATION = คุณตอ

STRING_BETA = เบตา้

STRING_STREAM_MODE = โหมดสตรี มมิ่ง

STRING_USE_DEDICATED_GPU = แนะนำให้ใชก
้ ราฟฟิ กการ์ดแยก

IMAP_STRING_DPAD_GamepadStick = แกนเกมแพด

่ ามารถติดตั ง้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@
STRING_INSTALLATION_FAILED = ขออภัย, ไมส

IMAP_STRING_MOBASkill_YAxisRatio = คา่ มุม Y

IMAP_STRING_MOBASkill_NoCancelTime = ไมม
่ ีจำกัดเวลา

IMAP_STRING_MOBASkill_AutoAttack = โจมตีออโต้

IMAP_STRING_MOBASkill_StopMOBADpad = หยุดใช้ Dpad MOBA

STRING_CONNECT_DISCORD_BST = อนุ ญาติให้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ คอนเน็ คกับ Discord

STRING_PROBLEM_TYPE = ประเภทปัญหา

STRING_APP_DETAILS = รายละเอียดแอปพลิเคชั ่น

STRING_APPLICATION_NAME = ชื่อแอปพลิเคชั น

STRING_APP_NAME_WATERMARK = พิมพช์ ่ือแอพพลิเคชั ่นที่น่ี

STRING_DESCRIBE_PROBLEM = อธิบายปัญหา

STRING_SCREENSHOT = ภาพหน้าจอ
STRING_CHOOSE = เลือก

STRING_SUBMIT_REPORT = สง่ รายงาน

STRING_BST_SUPPORT_UTILITY = ยูทิลิต้ีการสนั บสนุ น@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CHOOSE_SCREENSHOT_FOLDER_TEXT = เลือกโฟลเดอร์เพื่อบันทึกสกรี นช็อต

STRING_RECOMMENDED_BTN_TOOLTIP = ตำแหน่งแนะนำ

STRING_RECOMMENDED_WINDOW_TITLE_TEXT = ตำแหน่งแนะนำ

STRING_BOOT_PROGRESS_TEXT = กำลั งเริ่ มเอนจิ้น กรุ ณารอสั กครู่

STRING_UPDATED_FULLSCREEN_BUTTON_TOOLTIP = ขยายเต็มหน้าจอ

STRING_QUIT_TEXT = ออก

STRING_NO_INSTANCE_FOUND = ไมพ
่ บ Instance ของ @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_SYNC_OPERATIONS = ดำเนิ นการซิงค์

่ ี Instance อื่นกำลั งทำงาน

STRING_NO_INSTANCE_RUNNING = ไมม

STRING_START_OTHER_INSTANCES = กรุ ณาเริ่ ม Instance อื่นเพื่อทำการซิงคก

์ ับ Instance ปัจจุบัน

STRING_SYNC_SELECTED = เลือก Sync แลว้

STRING_SYNC_HELP = ตัวชว่ ย Sync?

STRING_STOP_SYNCING = หยุด Sync

STRING_FRAME_RATE_SETTING = เฟรมเรต

STRING_RECOMMENDED_FPS = FPS แนะนำ

่ ที่ล่ืนไหล (อาจมีผลกับประสิทธิภาพใน PC บางระดับ)

STRING_FPS_FOR_GAMERS = 60 FPS สำหรั บการเลน

STRING_FPS_FOR_MULTIINSTANCE = 20 FPS f สำหรั บการใชง้ านหลาย Instance พร้อมกัน (บางเกมอาจไม่

้ ยา่ งลื่นไหล)
สามารถรั นไดอ

STRING_GAMEPAD_SUPPORT = สนั บสนุ นการใชเ้ กมแพด

STRING_GAMEPAD_POPUP_TEXT = มองหาไอคอนเกมแพดสำหรั บเกมที่สามารถใชเ้ กมแพดเลน

่ บน
@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_GAMEPAD_CONNECTED = เชื่อมตอ่ เกมแพดแลว้

STRING_GAMEPAD_DISCONNECTED = ยกเลิกการเชื่อมเกมแพด

STRING_GAMEPAD = เกมแพด

STRING_KEYBOARD_MOUSE = คียบ
์ อร์ดและเมาส ์

STRING_ENABLE_ADB = เปิด Android Debud Bridge (ADB)

STRING_ENABLE_ADB_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ อาจจะไมไ่ ด้การปกป้องที่สมบูรณ์หากตัวเลือกนี้ เปิด

อยู ่ เราแนะนำให้ปิดหลังจากนี้
IMAP_STRING_GamepadDpadUp = ขึ้น

IMAP_STRING_GamepadDpadDown = ลง

IMAP_STRING_GamepadDpadLeft = ซ้าย

IMAP_STRING_GamepadDpadRight = ขวา

IMAP_STRING_GamepadStart = เริ่ มตน

้

IMAP_STRING_GamepadStop = กลั บ

IMAP_STRING_GamepadLeftThumb = L3

IMAP_STRING_GamepadRightThumb = R3

IMAP_STRING_GamepadLeftShoulder = LB

IMAP_STRING_GamepadRightShoulder = RB

IMAP_STRING_GamepadA = A

IMAP_STRING_GamepadB = B

IMAP_STRING_GamepadX = X

IMAP_STRING_GamepadY = Y

IMAP_STRING_GamepadLStickUp = LS up

IMAP_STRING_GamepadLStickDown = LS down

IMAP_STRING_GamepadLStickLeft = LS left

IMAP_STRING_GamepadLStickRight = LS right

IMAP_STRING_GamepadRStickUp = RS up

IMAP_STRING_GamepadRStickDown = RS down

IMAP_STRING_GamepadRStickLeft = RS left

IMAP_STRING_GamepadRStickRight = RS right

IMAP_STRING_GamepadLTrigger = LT

IMAP_STRING_GamepadRTrigger = RT

IMAP_STRING_LeftStick = Stick ซ้าย

IMAP_STRING_RightStick = Stick ขวา

STRING_OPEN_GAMEPAD_UI = เปิด Gamepad Control

IMAP_STRING_Rotate_KeyClock = Clockwise ตามเข็มนาฬิกา

IMAP_STRING_Rotate_KeyAntiClock = Anticlockwise ทวนเข็มนาฬิกา

IMAP_STRING_Rotate_X = Origin X
IMAP_STRING_Rotate_Y = Origin Y

IMAP_STRING_Rotate_XRadius = ระยะ X

IMAP_STRING_Rotate_Speed = ความเร็ว

IMAP_STRING_Rotate_ActivationTime = เวลาแอคติเวท

STRING_UPDATE_AVAILABLE = มีอัพเดทมาแลว้

STRING_DETAILED_CHANGELOG = ดูรายละเอียดการอั พเดต

STRING_INVALID_FORMAT_HEADER = รู ปแบบไมถ
่ ูกต้อง

่ ามารถอั พเดต Key Sequence เนื่ องจากรู ปแบบไมถ

STRING_SAVE_KEY_SEQUENCE_ERROR = ไมส ่ ูกตอ
้ ง กรุ ณาตรวอบ
JSON text.

STRING_WAIT_DURING_UPDATE = กรุ ณารอสั กครู่ เรากำลั งทำการดาวน์โหลดเวอร์ชันใหม่ คุณสามารถใชง้ าน

@@STRING_PRODUCT_NAME@@ ตอ่ ไปได้ระหวา่ งที่กำลั งดาวน์โหลด

้
STRING_INSTALL_NEXT_BOOT = ติดตั งในการเปิดโปรแกรมครั ง้ ตอ่ ไป

STRING_NEW_UPDATE_READY_WARNING = คุณจะไมส
่ ามารถใชง้ าน @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ได้ขณะอั พเดต

IMAP_Gamepad_Video_Element_Header = ระบบ Aim and Fire ด้วย Gamepad

IMAP_Gamepad_Video_Element_Body = เลือกเลน ้ บบที่คุณถนั ด ถา้ เทพแบบใชจ้ อยคอนโซลก็มาลองดูไดเ้ ลย

่ ไดแ

STRING_HELP_AND_SUPPORT = ชว่ ยเหลือ

STRING_POWER_UPS = เพิ่มพลั ง

STRING_CUSTOMISE = กำหนดเอง

STRING_DOWNLOADING_UPDATE = ดาวน์โหลดอั พเดต

STRING_SHOW_TOAST = แสดงการเตือน

IMAP_STRING_STATE_Key = สเตทคีย ์

IMAP_STRING_STATE_Name = ชื่อ

IMAP_STRING_STATE_Model = โมเดล

IMAP_STRING_STATE_Header_Edit_UI = สเตท

้ า่ Profile สำหรั บ
STRING_DEVICEPROFILE_SETTING_DETAIL = Device Profile จะชว่ ยให้คุณสามารถตั งค
แตล่ ะ Instance ได้

STRING_KEYMAPPING_ENABLED = ใชง้ านฟังกช์ ั น KeyMapping

STRING_KEYMAPPING_DISABLED = ไมใ่ ชง้ านฟังกช์ ั น KeyMapping

STRING_PREDEFINED_DEVICEPROFILE_TEXT = เลือก Profile ที่ตอ

้ งการ

STRING_CUSTOM_DEVICEPROFILE_TEXT = สร้าง Profile

STRING_SAVE_CHANGES = บั นทึึกการเปลี่ยนแปลง
IMAP_STRING_PAN_MOUSEACCELERATION = ปรั บความเร็วของเมาส ์

STRING_DISABLE_GAME_CONTROL_MESSAGE = ปิดหน้าจอ Game Control

STRING_DEVICEPROFILE_CHANGE_WARNING = การเปลี่ยนแปลงนี้ จะลบข้อมูล Android Framework

STRING_CUSTOM_DEVICEPROFILE_LOADING = ดึงขอ
้ มูล Device Profile จากระบบ Cloud

STRING_DEVICEPROFILE_INTERNET_WARNING = พบปัญหาขณะกำลั งดึงขอ

้ มูลโปรไฟล ์ กรุ ณาตรวจสอบสั ญญาณ
อินเตอร์เน็ ตของคุณ

IMAP_STRING_TAPREPEAT_RepeatUntilKeyUp = ทำซ ้ำจนกวา่ จะสำเร็จ

STRING_TAP_MODE = แท็ป

STRING_LONG_PRESS_MODE = กดคา้ ง

STRING_KEYBOARD_MODE = คียบ
์ อร์ด

STRING_MOUSE_MODE = เมาส ์

IMAP_STRING_FREELOOK_HEADER_EDIT_UI = ฟรี ลุค

้ อนโทรลนี้ สำหรั บการมองรอบตัวในเกมที่รองรั บ

IMAP_STRING_FREELOOK_DESCRIPTION_EDIT_UI = ใชค

IMAP_STRING_FREELOOK_X = X

IMAP_STRING_FREELOOK_Y = Y

IMAP_STRING_FREELOOK_KEY = คีย ์

IMAP_STRING_FREELOOK_KEYLEFT = คียซ์ ้าย

IMAP_STRING_FREELOOK_KEYRIGHT = คียข์ วา

IMAP_STRING_FREELOOK_KEYUP = คียข์ ้ึน

IMAP_STRING_FREELOOK_KEYDOWN = คียล์ ง

IMAP_STRING_FREELOOK_DEVICETYPE = ประเภทอุปกรณ์

STRING_DELETING = กำลั งลบ

STRING_STOPPING = กำลั งหยุด

STRING_CREATING = กำลั งสร้าง

STRING_AVAILABLE_INSTANCES = Instance ที่ใชง้ านได้

้ า่
STRING_CONFIGURING = กำลั งตั งค

STRING_STARTING = กำลั งเริ่ ม

STRING_DISK_CLEANUP_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ จะทำการเคลียร์พ้ ืนที่ฮาร์ดดิสก, ้

์ หน้าจอทั งหมด
้ ้ อาจใชเ้ วลาระยะหนึ่ งซึ่งขึ้นอยูก
จะถูกปิด ขั นตอนนี ่ ับเครื่ อง PC ของคุณ

้
STRING_PLEASE_DO_NOT_LAUNCH = กรุ ณาอยา่ ใชง้ าน @@STRING_PRODUCT_NAME@@ จนกวา่ ขั นตอนจะแลว้ เสร็จ
STRING_DISK_CLEANUP_PROGRESS = กำลั งเคลียร์พ้ ืนที่จัดเก็บ

STRING_DISK_CLEANUP_SUCCESSFUL = เคลียร์พ้ ืนที่จัดเก็บสำเร็จ

STRING_DISK_SUCCESSFULLY_CLEANDED = เคลียร์พ้ ืนที่จัดเก็บไฟลเ์ รี ยบร้อยแลว้

้ งการเริ่ มตน
STRING_INSTANCE_LAUNCH_CONFIRMATION = คุณตอ ้ Instance เลยหรื อไม่

STRING_DISK_CLEANUP = เคลียร์พ้ ืนที่จัดเก็บไฟล์

STRING_CONTINUE_CONFIRMATION = คุณตอ
้ งการดำเนิ นการตอ่ หรื อไม่?

STRING_VERSION_NOT_SUPPORTED = ขออภัย เราไมร่ องรั บเวอร์ชันนี้

้ ผิดพลาดระหวา่ งการเคลียร์พ้ ืนที่จัดเก็บไฟล์ กรุ ณาลองใหมอ่ ีกครั ง้

STRING_DISK_CLEANUP_ERROR = ขออภัย เราพบขอ

STRING_MANUFACTURER = ผูผ
้ ลิต

STRING_BRAND = ยี่ห้อ

STRING_MODELNUMBER = หมายเลขโมเดล

STRING_ROOT_ACCESS = รู ทแอคเซส

STRING_ROOT_ACCESS_DETAIL = การเปิดใชง้ านในสว่ นนี้ อาจกระทบตอ

่ การใชง้ านแอพบางแอพและอาจเป็ นอั นตรายตอ่ ข้อมูล
ของคุณ

STRING_ENABLE_ROOT_ACCESS = เปิดรู ทแอคเซส

STRING_ROOT_ACCESS_FAILURE = เปิดแอคเซสลม
้ เหลว

้ ง
STRING_ADVANCED = ขั นสู

STRING_SYNCHRONISER = ตัวเชื่อมตอ่

้ า่ การมองรอบตัว
IMAP_STRING_FREELOOK_SETTINGS = ตั งค

IMAP_STRING_FREELOOK_SENSITIVITY = ความไวในการตอบสนอง

IMAP_STRING_FREELOOK_MOUSEACCELERATION = เร่ง

IMAP_STRING_FREELOOK_SPEED = เลื่อนความเร็ว

IMAP_STRING_FREELOOK_DELAY = รี เซ็ทดีเลย ์

STRING_BLUESTACKS_INSTALLER = ตัวติดตั ง้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_GOOGLE_SIGNIN_INFO = ลงชื่อเขา้ ใชเ้ พื่อสามารถใชง้ านแอปแอนดรอยดเ์ วอร์ชันลา่ สุดทั งเกม

้ หนั ง เพลง และแอ
ปอื่นๆ

STRING_SIGNIN = ลงชื่อเขา้ ใช้

STRING_DO_IT_LATER = ทำภายหลั ง

STRING_TROUBLE_STARTING_BLUESTACKS = ใหเ้ ราชว่ ยไหม?

STRING_STUCK_AT_BOOT_SCREEN = ใหเ้ ราชว่ ยไหม?

STRING_SEE_SOLUTION = ดูวธิ ีแกไ้ ข

STRING_SLOW_PERFORMANCE = พบปัญหาระบบชา้

STRING_SOMETHING_ELSE_WENT_WRONG = พบปัญหาอื่นๆ

้ งลงชื่อเขา้ ใช้
STRING_WHY_GOOGLE_ACCOUNT = ทำไมตอ

STRING_TROUBLE_SIGNING_IN = พบปัญหาในการลงชื่อเขา้ ใช้

STRING_YOU_ARE_ONE_STEP_AWAY = พบปัญหาในการลงชื่อเขา้ ใช้

STRING_BLUESTACKS_HAS_SUCCESSFULLY_LOADED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เริ่ มทำงาน

STRING_DISPLAY_FPS_DURING_GAMEPLAY = แสดงเฟรมเรตระหวา่ งเลน

่

STRING_LAUNCH_INSTANCE_MANAGER = เริ่ ม Instance Manager

STRING_SYNC_OPERATION_ON = เปิดใชก
้ ารซิงคร์ ะบบ

STRING_SYNC_PERFORM_ACTIONS = ทุกการกระทำที่คุณทำในหน้าจอนี้ จะแสดงผลในหน้าจออื่นๆด้วย

STRING_CLICK_FOR_ACTIONS = คลิกที่น่ี เพื่อดูแอ็กชั ่นอื่นๆ

STRING_DOWNLOADING_PART_0_OF_1 = กำลั งดาวน์โหลด {0} ของ {1}...

STRING_WAITING_FOR_INTERNET = กำลั งรอการเชื่อมตอ่

้
STRING_INSTALLATION_START_WHEN_DOWNLOAD_FINISHES = การติดตั งโปรแกรมจะเริ ้ เมื่อการดาวน์โหลดเสร็จ
่ มตน
้
สิน

STRING_BLUESTACKS_ALREADY_BEING_DOWNLOADED = กำลั งดาวน์โหลด @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เพื่อ

้
ทำการติดตั งในลำดับต ้ ้ สุด
อ่ ไป กรุ ณารอให้ขันตอนสิ
น

่ ีความผิดพลาดระหวา่ งการติดตั ง้
STRING_SORRY_ERROR_INSTALLING_BLUESTACKS = ขออภัย แตม
@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_ERROR_INSTALLING_BLUESTACKS = พบปัญหาในการติดตั ง้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@

้ ้ำอีกครั ง้
STRING_RESTART_TRY_AGAIN = เราขอแนะนำให้รีสตาร์ท PC และทำการติดตั งซ

STRING_ADMINISTRATIVE_RIGHTS_REQUIRED = ตอ
้ งใชง้ านแอคเคาทแ์ อดมิน

STRING_INSTALL_REQUIRES_ADMIN = ในการติดตั ง้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ตอ

้ งใชส ิ ธิแอดมินของเครื่ อง
้ ท
คอมพิวเตอร์ คุณจะอนุ ญาติใหใ้ ชส ิ ธิหรื อไม่
้ ท

้ การเคลียร์พ้ ืนที่ HDD และติดตั งอี

STRING_CLEAR_SPACE_RETRY = เราขอแนะนำใหทำ ้ กครั ง้

STRING_DOWNLOAD_FAILED = ดาวน์โหลดลม
้ เหลว

้ ผิดพลาดเมื่อพยายามดาวน์โหลด @@STRING_PRODUCT_NAME@@
STRING_ERROR_WHILE_DOWNLOADING_BS = พบขอ

STRING_MILLION_GAMES_WAITING = เกมนั บลา้ นกำลั งรอคุณอยู ่

้ งการดาวน์โหลด @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เบื้องหลั งขณะใชง้ าน

STRING_CONTINUE_IN_BACKGROUND = คุณตอ
อื่นหรื อไม่

STRING_MINIMIZE_INSTALLER = พับหน้าจอติดตั ง้

STRING_INSUFFICIENT_MEMORY = หน่วยความจำไมเ่ พียงพอ

STRING_PC_HAS_LESS_MEMORY = เครื่ องของคุณมีหน่วยความจำน้อยกวา่ {0}GB ซึ่งเป็ นความตอ ้ ่ำของ
้ งการขั นต
@@STRING_PRODUCT_NAME@@

้ งการพื้นที่ {0}GB เพื่อทำการติดตั ง้

STRING_BS_REQUIRES_DISK_INSTALL = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ตอ
กรุ ณาเคลียร์พ้ ืนที่แลว้ ลองอีกครั ง้

STRING_CLOSE_TAB = ปิด

STRING_INSUFFICIENT_STORAGE = พื้นที่ไมเ่ พียงพอ

STRING_PRESS_TO_AIM_AND_SHOOT = Tip: กดปุ่ม {0} เพื่อใชเ้ มาสม

์ องรอบตัว

STRING_LAUNCH = เริ่ ม

STRING_USE_CURRENT = ใชข้ อ
้ มูลปัจจุบัน

STRING_CHOOSE_CUSTOM = เลือกปรั บแตง่ เอง

STRING_CHOOSE_FOLDER_TEXT = รู ปภาพและวีดีโอของคุณจะบั นทึกลงใน Android Gallery และโฟลเดอร์ด้านลา่ งโดย

อั ตโนมั ติ คุณสามารถเลือกโฟลเดอร์อ่ืนได้

STRING_SCREENSHOT_FOLDER = โฟลเดอร์ภาพบั นทึกหน้าจอ

STRING_SCREENSHOT_SAVED = บั นทึกภาพหน้าจอ

STRING_PERFORMING_ACTIONS = เริ่ มทำแอ็คชั ่น

STRING_IMPORT = อิมพอร์ท

STRING_EXPORT = เอ็กซพ
์ อร์ท

STRING_OPEN_FOLDER = เปิดโฟลเดอร์

STRING_IMPORT_CONTROLS_TITLE = นำเขา้ ไฟลต ้ า่

์ ั งค

STRING_IMPORT_CONTROL_MESSAGE = หากคุณมีการปรั บแตง่ ปุ่ มควบคุมเอาไวก ่ นหน้านี้ การปรั บแตง่ ดังกลา่ วจะถูกแทนที่
้ อ
ด้วยคา่ ที่ถูกนำเขา้ มาจากไฟลต ้ า่
์ ั งค

STRING_GRM_EXCEPTION_MESSAGE = ขออภัย เราพบขอ ้ มูลติดตอ่ คุณเพื่อแกไ้ ขปัญหา

้ ผิดพลาดระหวา่ งดำเนิ นการ เราขอขอ
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ support.

STRING_ENABLE_HIGH_FPS = เปิด High Frame Rates

้ า่ เริ่ มตน
STRING_USE_DEFAULT = ใชค ้

่ ามารถเก็บไฟลใ์ นโฟลเดอร์ท่ีคุณกำหนด
STRING_SCREENSHOT_INVALID_PATH = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ไมส
ได้

STRING_SCREENSHOT_USE_DEFAULT = เลือกโฟลเดอร์อ่ืนเพื่อเก็บไฟลห
์ รื อใชโ้ ฟลเดอร์เริ่ มตน
้ ในการบั นทึกภาพหน้าจอ

STRING_IMPORT_CONTROL_MESSAGE1 = คุณตอ
้ งการดำเนิ นการตอ่ หรื อไม?
่

STRING_UNSUPPORTED_FILE_FORMAT = ประเภทไฟลไ์ มร่ องรั บ

STRING_IMPORT_ANOTHER = อิมพอร์ทไฟลอ์ ่ืน

์ ่ีคุณพยายามอิมพอร์ทรู ปแบบไฟลไ์ มถ
STRING_IMPORT_ERROE_MESSAGE = ไฟลท ่ ูกตอ
้ งหรื อไฟลเ์ สียหาย
 ้ งการอิมพอร์ทไฟลอ์ ่ืนหรื อไม่?
STRING_IMPORT_ERROR_MESSAGE1 = คุณตอ

STRING_CONTROLS_IMPORTED = อิมพอร์ตไฟลค
์ วบคุมสำเร็จ

STRING_CHOOSE_ANOTHER = เลือกไฟลอ์ ่ืน

STRING_CONTROLS_EXPORTED = เอ็กพอร์ทไฟลค
์ วบคุมสำเร็จ

STRING_LOCK_CURSOR_SHORTCUT = ล็อกเคอร์เซอร์ในเกม (F8)

STRING_LOCK_CURSOR = ล็อกเคอร์เซอร์ในเกม

STRING_UNLOCK_CURSOR = กดปุ่ม {0} เพื่อปลดล็อกเคอร์เซอร์

STRING_ALLOW_CUSTOM_CURSOR = เปลี่ยนเคอเซอร์เมาสร์ ะหวา่ งการเลน

่

STRING_ENABLE_GAMEPAD = เปิดใชง้ านเกมแพด

STRING_MORE_BUTTON = อื่นๆ

STRING_0_OF_1 = {0} จาก {1}

STRING_0_MINS_LEFT = เหลือ {0} นาที

STRING_0_SECS_LEFT = เหลือ {0} วินาที

STRING_0_COMMA_1 = {0}, {1}

STRING_MANUAL_MODE = Manual cast

STRING_AUTOCAST = Auto cast

STRING_QUICK_CAST = ควิกแคสท ์

้ คลิกซ้ายเพื่อร่ายเวทย ์
STRING_MANUAL_MODE_SKILL_CAST = กดปุ่ม Control key จากนั น

IMAP_STRING_MOBASKILL_ADVANCEDMODE = โหมดแอดวานซ์

IMAP_STRING_MOBASKILL_AUTOCASTENABLED = เปิดออโตแ
้ คสท ์

STRING_AUTOCAST_SKILL_DESCRIPTION = กดปุ่ม Control key เพื่อร่ายเวทยใ์ สศ

่ ั ตรู ท่ีใกลท
้ ่ีสุด

STRING_QUICK_CAST_SKILL_DESCRIPTION = กดปุ่ม Control key เพื่อร่ายเวทย ์

STRING_ROOT_ACCESSS_DETAIL = การเปิดใชง้ านในสว่ นนี้ อาจกระทบตอ

่ การใชง้ านแอพบางแอพและอาจเป็ นอั นตรายตอ่ ข้อมูล
ของคุณ

STRING_CHANGE_PATH = เปลี่ยนพาธ

้ า่ ดว่ น
STRING_QUICK_SETTINGS = ตั งค

STRING_BRACKETS_0_COMMA_1 = ({0}, {1})

STRING_MEMORY_LOWERCASE = หน่วยความจำ

STRING_MEDIUM = มีเดียม

STRING_CUSTOM1 = กำหนดเอง
STRING_CLOSE_CURRENT_INSTANCE = ปิดหน้าตา่ งที่กำลั งทำงาน @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CLOSE_ALL_RUNNING_INSTANCES = ปิดทุกหน้าตา่ งที่กำลั งทำงาน @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTART_CURRENT_INSTANCE = รี สตาร์ทหน้าจอปัจจุบัน @@STRING_PRODUCT_NAME@@

้ า่ ขั นสู
STRING_EXIT_OPTIONS = ออกจากการตั งค ้ ง

STRING_PUBG_MOBILE = PUBG MOBILE

STRING_GAMING_RESOLUTION = ความละเอียดหน้าจอในเกม

STRING_720RESOLUTION = HD 720p

STRING_720RESOLUTION_MESSAGE = ความละเอียดพื้นฐาน

STRING_1080RESOLUTION = FHD 1080p

STRING_1080RESOLUTION_MESSAGE = สำหรั บเครื่ องคอมพิวเตอร์สเปคสูงที่ใชง้ าน GTX660 ขึ้นไป

STRING_2KRESOLUTION = QHD 1440p

STRING_2KRESOLUTION_MESSAGE = สำหรั บเครื่ องคอมพิวเตอร์สเปคสูงที่ใชง้ าน GTX1060 ขึ้นไป

STRING_4KRESOLUTION = UHD 2160p

STRING_GRAPHICS_QUALITY = คุณภาพกราฟฟิ ก

STRING_SMOOTH = Smooth

STRING_BALANCED = Balanced

STRING_HD = HD

้ า่ เกม
STRING_GAME_SETTINGS = ตั งค

STRING_RESTART_PUBG = เริ่ ม PubG Mobile ใหม่

STRING_RESTART_OBJECT = รี สตาร์ท {0}

STRING_SETTING_CHANGED_RESTART_APP_MESSAGE = บั นทึกการเปลี่ยนแปลงแลว้ หากตอ

้ งการใชง้ านโปรแกรมตามที่
้ า่ ใหมก
ตั งค ่ รุ ณารี สตาร์ท {0}.

STRING_CHANGES_SAVED_RESTART_APP = บั นทึกการเปลี่ยนแปลงแลว้ หากตอ

้ งการใชง้ านโปรแกรมตามที่ตังค
้ า่ ใหมก
่ รุ ณารี
สตาร์ท {0}.

STRING_CUSTOM_PUBG_APP_WARNING = การปรั บความละเอียดของหน้าจออาจจะกระทบกั บ Keymapping m่ต ้ า่ ไว้

ี ั งค
กรุ ณาตรวจสอบกอ
่ นเขา้ เลน
่ PubG

STRING_CUSTOM_SETTING_APP_WARNING = การปรั บความละเอียดของหน้าจออาจจะกระทบกั บ Keymapping mี่ตังค

้ า่ ไว้
กรุ ณาตรวจสอบกอ
่ นเขา้ เลน
่ เกม

STRING_KNOW_MORE = เรี ยนรู้ เพิ่มเติม

STRING_RECORD_SCREEN_PLAYING = บั นทึกเกมขณะเลน
่

STRING_RECORD_SCREEN = บั นทึกหน้าจอ (เบตา้ )

STRING_RECORDING_STARTED = เริ่ มบั นทึก

STRING_RECORDING_SAVED = ไฟลบ
์ ันทึกจั ดเก็บแลว้

STRING_CLICK_TO_SEE_VIDEO = กดเพื่อดูวีดีโอ

STRING_RECORDER_REQUIRED = ตอ
้ งการโปรแกรมบันทึกหน้าจอ

STRING_VIDEO_RECORDER_DOWNLOAD_BODY = อนุ ญาติให้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ตอ

้ งดาวน์โหลด
โปรแกรมบั นทึกหน้าจอเพื่อบันทึกการเลน
่ ของคุณหรื อไม?
่

้ งมีการดาวน์โหลดไฟลเ์ พิ่ม
STRING_DOWNLOAD_BODY = ในการบั นทึกวีดีโอ, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ จำเป็ นตอ
เติม

STRING_DOWNLOAD_ADDITIONAL = ดาวน์โหลดไฟลเ์ พิ่มเติม

STRING_NOT_CLOSE_DOWNLOAD_COMPLETE = กรุ ณาอยา่ ปิด @@STRING_PRODUCT_NAME@@ จนกวา่ การดาวน์โหลด

จะแลว้ เสร็จ

STRING_RECORDER_DOWNLOADED = ดาวน์โหลดโปรแกรมบั นทึกหน้าจอ

STRING_RECORDER_READY_BODY = ระบบบันทึกหน้าจอพร้อมใชง้ านแลว้ เริ่ มใชง้ านโดยกดคลิกที่ไอคอนบั นทึกหน้าจอ

STRING_ERROR_RECORDER_DOWNLOAD = พบเออเรอร์ขณะกำลั งดาวน์โหลดไฟล ์ กรุ ณาเช็คสั ญญาณอินเตอร์เน็ ตแลว้ ลองใหม่

อีกครั ง้

้ คุณตอ
STRING_DOWNLOAD_NOT_COMPLETE = การดาวน์โหลดยั งไมเ่ สร็จสิน ้ งการยกเลิกการดาวน์โหลดหรื อไม่

STRING_MEDIA_FOLDER = โฟลเดอร์มีเดีย

STRING_RECORDING_ERROR = บั นทึกลม
้ เหลว

STRING_RECORDING_ERROR_BODY = เพื่อใชง้ านระบบบันทึกหน้าจอกรุ ณารี สตาร์ท @@STRING_PRODUCT_NAME@@

และลองใหมอ่ ีกครั ง้

STRING_DISCOVER_APPS = พบแอพ

STRING_NO_APPRECOMMENDATIONS_LEFT_MESSAGE = คุณได้ปลดล็อก game discovery channel ยั งมี

ฟี เจอร์อ่ืนๆรออยูอ่ ีกนะ

STRING_DISK_CLEANUP_DESCRIPTION = เคลียร์พ้ ืนที่ ที่ไมไ่ ดใ้ ชง้ านโดย @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เพื่อเพิ่ม

พื้นที่วา่ งใหก
้ ับโปรแกรมอื่นๆ

STRING_FREE_UP_SPACE = เคลียร์พ้ ืนที่ใชง้ าน

STRING_BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION = สร้างขอ ้ มูลสำรองเกา่ เพื่อใชข้ อ

้ มูลสำรองหรื อรี สโตร์ขอ ้ มูลผูใ้ ชง้ าน เกมและการ
้ า่ เดิม
ตั งค

STRING_USER_DATA_SETTINGS = ขอ
้ มูลผูใ้ ช้

STRING_DOWNLOAD_BACKGROUND = ดาวน์โหลดเบื้องหลั ง

STRING_TOGGLE_CONTROLS_TOOLTIP = ควบคุมในกม

STRING_STREAMING_WINDOW_TITLE = สตรี มเกมจาก @@STRING_PRODUCT_NAME@@

่ ามารถทำการลดพื้นที่
STRING_DISK_CLEANUP_MULTIPLE_RUN_HEADING = ไมส

STRING_DISK_CLEANUP_MULTIPLE_RUN_MESSAGE = กำลั งลดพื้นที่ฮาร์ดดิสก์ กรุ ณาลองใหมอ่ ีกครั ง้ ภายหลั ง

 ้ งการ Windows application อื่นเพิ่มเติม
STRING_SOME_WINDOW_FILES_MISSING = ระบบบันทึกหน้าจอตอ
้
กรุ ณาติดตั งจากลิงคด ้
์ ้านลา่ งเเลว้ ลองอีกครั ง

STRING_EXIT_BLUESTACKS_DUE_TO_DISK_COMPACTION_HEADING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ไม่

สามารถเริ่ มได้

้ ้ นที่ฮาร์ดดิสกเ์ สร็จสิน
STRING_EXIT_BLUESTACKS_DUE_TO_DISK_COMPACTION_MESSAGE = กรุ ณารอให้ขันตอนลดพื ้
กอ ่
่ นเริ มใชง้ าน @@STRING_PRODUCT_NAME@@

่ ามารถเริ่ มการบั นทึกหน้าจอ

STRING_NOT_START_RECORDER = ไมส

STRING_RECORDER_ALREADY_RUNNING = ขณะนี้ อยูร่ ะหวา่ งบั นทึกหน้าจอ กรุ ณาลองใหมห ้

่ ลั งการบั นทึกหน้าจอเสร็จสิน

STRING_OPEN_SIDEBAR = เปิดไซดบ
์ าร์

STRING_CLOSE_SIDEBAR = ปิดไซดบ
์ าร์

STRING_INCREASE_VOLUME = เพิ่มเสียง

STRING_DECREASE_VOLUME = ลดเสียง

STRING_MUTE_VOLUME = ปิดเสียง

STRING_OPEN_MI_MANAGER = เปิด Multi-Instance Manager

STRING_ASK_ON_CLOSING = ถามเมื่อตอ
้ งการปิด

STRING_CHANGE_KEYS_VISIBILITY = ปรั บคา่ ความโปร่งใสของ Keyboard Controls

STRING_SCREEN_ROTATE_BUTTON_TOOLTIP = หมุนหน้าจอ @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_ANDROID_BOOT_FAILED = Android boot ลม

้ เหลว

้ งเริ่ มตน
STRING_ERROR_IN_STARTING_ANDROID_AUTO_FIX = Android เขา้ สู โ่ หมดประหยั ดพลั งงานและตอ ้ ใหม่
ตอ
้ งการให ้ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เริ ่ มใหม ห
่ รื อไม ?
่

้ ่ อรั นมาโคร
STRING_NO_TIMER_SET = ไมไ่ ด้ตังเวลาเพื

STRING_NO_LOOP_ITERATION_SET = Macro ตอ
้ งรั นอยา่ งน้อย 1 รอบ

STRING_STOP_THE_SCRIPT = กรุ ณาหยุดมาโครที่ใชง้ านอยูก ่ นจะเริ่ มใชง้ านมาโครใหม่

่ อ

STRING_ALREADY_IN_USE_MESSAGE = ปุ่มถูกใชง้ านโดยช็อทคั ทอื่นแลว้

STRING_OPEN_MEDIA_FOLDER = เปิดโฟลเดอร์มีเดีย

STRING_BOOKMARK_MACRO_WARNING = สามารถบั นทึก Bookmark ได้ 5 มาโคร

STRING_BLUESTACKS_XAPK_HANDLER_TITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ xapk handler

STRING_STOP_MACRO_SCRIPT = สามารถรั นมาโครได้เพียง 1 ชุด กรุ ณาหยุดมาโครที่ใชง้ านอยูก ่ นจะเริ่ มใชง้ านมาโครใหม่
่ อ

STRING_BST_INSTALLER_ALREADY_RUNNING = Instance อื่นของ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ กำลั ง

ทำงานอยู ่

STRING_OPEN_MACRO_TOOL = เปิดเครื่ องมือมาโคร

STRING_EXPORT_MACRO = Export มาโคร

STRING_NO_MACRO_SELECTED = กรุ ณาเลือกอยา่ งน้อย 1 มาโครเพื่อ Export

STRING_NO_MACRO_AVAILABLE = กรุ ณาทำการบั นทึกมาโครหรื อ Import เขา้ มากอ

่ น

STRING_UNMUTE_VOLUME = ยกเลิกการปิดเสียง

STRING_START_STREAMING = เริ่ มสตรี ม

STRING_UPDATES_READY_TO_INSTALL = อั พเดตพร้อมติดตั ง้

STRING_CHANGE_VOLUME = ปรั บระดั บ

STRING_MUTE_ALL_INSTANCES = ปิดเสียงทุก Instance

่ ามารถอั พเดต Key Sequence เนื่ องจากรู ปแบบไมถ

STRING_SAVE_KEY_SEQUENCE_ERROR2 = ไมส ่ ูกต้อง กรุ ณาตรวจ
สอบ

้ า่ มาโคร
STRING_MACRO_SETTINGS = ตั งค

STRING_TOGGLE_FULLSCREEN = เต็มหน้าจอ

STRING_TOGGLE_MUTE_STATE = ปิด/เปิด เสียง

STRING_TOGGLE_VIDEO_RECORDING_STATE = บั นทึกวีดีโอ

STRING_TOGGLE_KEYMAPPING_STATE = เปิด/ปิด game controls

STRING_TOGGLE_KEYMAP_WINDOW = แนวทางการเลน
่

STRING_TOGGLE_FARM_MODE = Eco mode (Multi-instance manager)

STRING_TOGGLE_OVERLAY = แสดง/ซอ
่ น ปุ่มควบคุมบนหน้าจอ

STRING_TOGGLE_LOCK_CURSOR = ล็อค/ปลดล็อค เคอร์เซอร์

STRING_TOGGLE_MULTIINSTANCE_WINDOW = Multi-instance manager

STRING_TRANSLATOR_TOOL = แปลอั ตโนมั ต

้ า่ เริ่ มตน
STRING_RESET_TO_DEFAULT = กลั บไปใชค ้

STRING_DUPLICATE_SHORTCUTS_WARNING = ช็อทคั ทถูกใชง้ านโดยคำสั ่งอื่นแลว้

STRING_SHORTCUT_KEY_SETTINGS = ปุ่ม Shortcut

STRING_WINDOW_ACTIONS = หน้าตา่ ง Action

STRING_SYSTEM_ACTIONS = ระบบ Action

STRING_ANDROID_ACTIONS = Android actions

STRING_GAME_CONTROLS = การควบคุม

STRING_GAMEPAD_CONTROLS = หน้าตา่ ง Gamepad Controls

STRING_MISCELLANEOUS = เบ็ดเตล็ด

STRING_ROTATE = หมุน
 ้ งการคืนคา่ Keyboard Shortcut เป็ นคา่ เริ่ มตน
STRING_RESTORE_SHORTCUTS = ตอ ้ ?

STRING_RAN_X_TIMES = รั น {0} ครั ง้

STRING_WARN_BEFORE_DELETING_MACRO = แจง้ เตือนกอ

่ นลบมาโคร

STRING_RESET = รี เซ็ท

STRING_RESTORE_DEFAULTS = คืนคา่ เริ่ มตน

้

STRING_PERFORMANCE = ประสิทธิภาพ

STRING_SCREEN_LOCKED = หน้าจอล็อก

STRING_FULLSCREEN = เต็มหน้าจอ

STRING_AUTOMATIC_SORTING = จั ดอั ตโนมั ติ

STRING_PIN_TOP = ปักหมุด

STRING_RESUME = เริ่ มอีกครั ง้

STRING_PAUSE = หยุดชั ่วคราว

STRING_BOOKMARK = บุ๊คมาร์ค

STRING_MACRO_RESTART_INTERVAL_NULL = เวลารี สตาร์ทตอ

้ งมากกวา่ 0

STRING_RUNNING_X_TIME = รั น {0} ครั ง้

STRING_BACKUP_DISK_SPACE_FULL_MESSAGE = ไดร์ฟที่คุณใชบ ้ ั นทึกข้อมูลแบ็กอั พของ

@@STRING_PRODUCT_NAME@@' b มีพ้ืนที่ไมเ่ พียงพอ เราขอแนะนำให้เลือกไดร์ฟที่มีพ้ืนที่วา่ งอยา่ งน้อย 5 GB อยา่ งไรก็ดีการใช้
พื้นที่จะขึ้นกับขนาดของเกมที่คุณติดตั ง้

STRING_BACKUP_DISK_SPACE_FULL_WARNING = พื้นที่วา่ งไมเ่ พียงพอ

STRING_CHANGE_LOCATION = เปลี่ยนตำแหน่ง

STRING_LOW_DISK_SPACE = พื้นที่ดิสกเ์ หลือน้อย

้ ุณมีพ้ืนที่เหลืออยา่ งน้อย 1 GB เพื่อใหก

STRING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE = เราขอแนะนำใหค ้ ารใชง้ านลื่นไหล

STRING_LOW_DISK_SPACE_WARNING = พื้นที่ใน PC ของคุณไมเ่ พียงพอ

STRING_LIVE = สด

STRING_FULLSCREEN_EXIT_POPUP_TEXT = กด {0} เพื่อออกจากโหมดเต็มหน้าจอ

STRING_CLICK_TO_SEE_SCREENSHOT = กดเพื่อดูสกรี นช็อท

้ )
STRING_NVIDIA_ONLY = (NVIDIA เทา่ นั น

STRING_NO_SCHEME_SELECTED = กรุ ณาเลือกอยา่ งน้อย 1 ระบบเพื่อเอ็กพอร์ต

STRING_NO_SCHEME_AVAILABLE = กรุ ณาสร้างระบบอยา่ งน้อย 1 ระบบ

STRING_AUTO_ALIGN = เรี ยงอั ตโนมั ติ

STRING_BLANK = [วา่ ง]
STRING_SCRIPT_EDITOR = แก้ไขสคริ ปท ์

STRING_CLICK_PICK_XY_COORDINATES = คลิกขวาที่จุดที่ตอ ้ ใสคำ

้ งการในเกม จากนั น ่ กำหนดแกน X,Y

STRING_INTERACT_WITH_LEFT_CLICK = คลิกเมาสซ์ ้ายเพื่อดำเนิ นการในเกม

่ ีการเปลี่ยนแปลงที่จะบันทึก
STRING_NO_CHANGES_SAVE = ไมม

STRING_REPEAT_ACTION_INFINITE = ทำจนกวา่ จะหยุด

STRING_INTERVAL_BETWEEN_EXECUTION = ระยะหา่ งในการดำเนิ นการ

STRING_PLAYBACK_SPEED = ความเร็วเลน
่ ซ ้ำ

STRING_AFTER = หลั งจาก

STRING_REPEAT_ACTION = ทำซ ้ำ

STRING_MACRO_IMPORT_NAME = มาโครจะถูกอิมพอร์ตในรู ป

STRING_DUPLICATE_MACRO_NAME_WARNING = ชื่อซ ้ำ กรุ ณาใสช่ ่ือใหม่

STRING_IMPORT_MACRO = อิมพอร์ทมาโคร

STRING_NEW_PROFILE = สร้างโครงการใหม่

STRING_IMPORT_SCHEMES = Import schemes

STRING_EXPORT_SCHEMES = Export schemes

STRING_SCHEME_IMPORT_NAME = ระบบจะถูกอิมพอร์ทในรู ป

STRING_DUPLICATE_SCHEME_NAME_WARNING = ชื่อซ ้ำ กรุ ณาใสช่ ่ือใหม่

STRING_VIDEO_RECORDING = บั นทึกวีดีโอ

่ ใช้ {0} เพื่อบั นทึกซ ้ำ

STRING_SHOOTING_MODE_TOOLTIP_SMART_CONTROL = Smart controls เปิดอยู.

่ ามารถใชช้ อ็ ทคั ทวินโดว ์

STRING_WINDOW_ACTION_ERROR = ไมส

STRING_SMART_CONTROLS = Smart controls

STRING_FREEFIRE = Garena Free Fire

้
STRING_UNDO_ALL = ยกเลิกทั งหมด

STRING_CREATE_CUSTOMIZED_SCRIPT = สร้างสคริ ปทข์ องคุณเองเพื่อรั นคำสั ่งเมื่อกดปุ่ม

STRING_SCRIPT_GUIDE = แนะนำสคริ ปท ์

STRING_TOGGLE_SMART_CONTROLS = เปิด smart controls

์ อร์ดที่ใชง้ านในขณะนั น
STRING_SMART_CONTROLS_DESCRIPTION = Smart controls ชว่ ยให้คุณมองเห็นปุ่มคียบ ้ ๆ
้
เทา่ นั น

STRING_UNDO_CHANGES = ยกเลิกการแก้ไข

STRING_INVALID_SCHEME_NAME = Error: ชื่อโครงการไมถ

่ ูกตอ
้ ง
STRING_NO_IMPORT_MACRO_SELECTED = กรุ ณาเลือกอยา่ งน้อง 1 มาโครเพื่อ Import

STRING_PLAYING = กำลั งเลน

่

STRING_STOP_PLAYING_MACRO = หยุดเลน
่ มาโคร

STRING_MACRO_RECORDING_IN_PROGRESS = กำลั งบั นทึกมาโคร

STRING_PAUSE_MACRO_RECORDING = หยุดการบั นทึกมาโครชั ่วคราว

STRING_RESUME_MACRO_RECORDING = เริ่ มการบั นทึกมาโครอีกครั ง้

้ สุดการบั นทึกมาโคร
STRING_STOP_RECORDING_MACRO = สิน

้ งการลบ Instance ที่เลือก?

STRING_DELETE_CONFIRMATION = คุณแน่ใจหรื อวา่ ตอ

STRING_WARN_BEFORE_DELETING_SCHEME = แจง้ เดือนกอ

่ นลบระบบควบคุม

STRING_CUSTOMIZE_CONTROL_BST = เมนู

STRING_STOP_RECORDING_FIRST = กรุ ณาหยุดการบั นทึกกอ

่ น

STRING_RECORD_SCREEN_WITHOUT_BETA = บั นทึกหน้าจอ

STRING_MACRO_NAME_ERROR = Error: ชื่อมาโครไมส

่ ามารถมีตัวอั กษรเหลา่ นี้

STRING_ENABLE_SMART_CHECKBOX = เขา้ หรื อออกจาก Shooting Mode อั ตโนมั ติ

STRING_OPTIMIZE_INGAME_SETTINGS = ปรั บแตง่ คา่ Game settings

STRING_BEST_FOR_PC = Best for PC's

่ ีมาโคร มาโครที่คุณบั นทึกเอกไวห

STRING_NO_MACROS_GRID = คุณยั งไมม ้ รื ออิมพอร์ตเขา้ มาจะแสดงผลที่น่ี

STRING_SCHEME_INVALID_CHARACTERS = Error: ชื่อ Scheme ไมส

่ ามารถมี '-'

้ งการลบโครงการนี้
STRING_DELETE_SCHEME_CONFIRMATION = แน่ใจหรื อไมว่ า่ ตอ

STRING_BOOKMARK_SCHEMES_WARNING = บุ๊คมาร์คได้ 5 โครงการ

้ ผิดพลาดระหวา่ งการเคลียร์พ้ ืนที่จัดเก็บไฟล์

STRING_DISK_CLEANUP_COULD_NOT_COMPLETE = ขออภัย เราพบขอ

STRING_PLEASE_RESTART_PC_TRY_AGAIN = คุณสามารถรี สตาร์ท @@STRING_PRODUCT_NAME@@ หรื อรี สตาร์ท

เครื่ อง

STRING_MACRO_FILE_NAME_ERROR = Error: ชื่อนี้ ถูกบันทึกไวแ

้ ลว้

STRING_INVALID_FILES_LIST = Error: Invalid file(s): {0}

STRING_FREEFIRE_NOTIFICATION_MESSAGE = ระบบควบคุมของ {0} ได้ถูกเปลี่ยนเป็ น Smart Controls โดย

้ ุณเขา้ สู ่ Shooting Mode โดยอั ตโนมั ติทันทีท่ีเกมเริ่ มตน
Smart Controls จะปรั บใหค ้

STRING_FREEFIRE_NOTIFICATION_LINK = อา่ นเพิ่มเติม >

STRING_FREEFIRE_NOTIFICATION_DETAIL = คุณสามารถปรั บกลั บไปใชร้ ะบบควบคุมแบบเดิมได้ท่ีเมนู Advance

Game Controls

STRING_MULTIPLE = Multiple
STRING_SINGLE = Single

STRING_BULK_ACTIONS = ชุดคำสั ่ง

STRING_CLICK_ICON_TO_MODIFY = กรุ ณาคลิกที่ไอคอนเพื่อดูรายละเอียดหรื อแก้ไข

STRING_ORIENTATION_LANDSCAPE = แนวนอน (โหมด Tablet)

STRING_ORIENTATION_PORTRAIT = แนวตั ง้ (โหมด Phone)

STRING_WIDTH = กวา้ ง

STRING_HEIGHT = สูง

STRING_SYNC_STARTED = เริ่ มระบบ Synchronization

STRING_NEVER_SHOW_AGAIN = ไมต
่ อ ้ ความนี้ อีก
้ งแสดงขอ

้
STRING_STOP_ALL = หยุดทั งหมด

STRING_BATCH_DELETE_WARNING_MESSAGE = กรุ ณาทราบวา่ Instances ที่กำลั งใชง้ านและ Instances พื้นฐาน

จะไมส
่ ามารถลบได้

STRING_RECOMMENDED_FOR_PC = แนะนำสำหรั บ PC

้ งการที่จะปิดหน้าตา่ งทั งหมดหรื

STRING_CLOSE_ALL_INSTANCES_CONFIRMATION = คุณตอ ้ อไม?
่

์ ่ีเลือกไมถ
STRING_INVALID_CFG = พาธไฟลท ้ ง ชื่อไฟลท
่ ูกตอ ์ ่ี export ตอ
้ งมี cfg extension

STRING_INSUFFICIENT_SPACE_WARNING = ขออภัย พื้นที่ในเครื่ อง PC ของคุณไมเ่ พียงพอที่จะอั พเดต BlueStacks

เราขอให้คุณเปิดใชง้ าน @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เพื่อเคลียร์พ้ ืนที่ในฮาร์ดดิสกแ
์ ละลองอั พเดตอีกครั ง้

STRING_LOGCOLLECTOR_DESCRIPTION_WARNING = กรุ ณากรอกขอ

้ ความมากกวา่ 10 ตัวอั กษร

STRING_MOBILE_NETWORK_PROVIDER = ผูใ้ ห้บริ การสั ญญาณมือถือ

้ า่ ผูใ้ ห้บริ การสั ญญาณมือถือจะชว่ ยให้คุณสามารถใชง้ านระบบเกมที่ตอ

STRING_MOBILE_NETWORK_SETUP = ตั งค ้ งการผูใ้ ห้บริ การ
่
สั ญญาณทีเฉพาะ

STRING_FREE_DISK_SPACE = วิธีใชง้ าน disk cleanup

STRING_INSUFFICIENT_SPACE = พื้นที่ดิสกไ์ มเ่ พียงพอ

STRING_CORE = Core

STRING_CONTROLS = การควบคุม

STRING_READ_ARTICLE = อา่ นบทความ

้ งการระบบควบคุมที่ดีกวา่ เดิม
STRING_NEED_CONTROL_ON_GAME_CONTROLS = ตอ

STRING_OPEN_ADVANCED_CONTROLS = เปิด advanced controls

STRING_HOW_TO_PLAY_ON_BLUESTACKS = วิธีเลน
่ บน @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_MERGE = รวม

STRING_INTERVAL_SEC = อินเทอร์วัล (sec)

STRING_MACRO = Macro

STRING_EXECUTION_SPEED = หยุดดำเนิ นการ

STRING_DELAY_NEXT_SEC = หน่วงเวลา script ตอ่ ไป (sec)

STRING_HOW_MERGE_MACRO = วิธีการรวม macros

STRING_PLUS_TO_ADD = คลิก + เพื่อเพิ่ม macros จากรายการดา้ นซา้ ย

STRING_REORDER_DRAG = สั ง่ macros ทำซ ้ำโดยการลากไปยั ง achive เพื่อดำเนิ นการ

STRING_MERGE_NAME_CLICK = ระบุช่ือ macro ที่ตอ

้ งการรวมและคลิก merge

้ น
STRING_DEFAULT = คา่ ตั งต ้

STRING_MERGE_MACROS = Merge macros

STRING_EXISTING_MACROS = macros เดิม

STRING_MACROS_TO_MERGE = Macros ที่ตอ

้ งการรวม

STRING_NAME_MERGED_MACRO = ชื่อ macro เมื่อทำการรวมแลว้

STRING_UNIFY = รวม

STRING_CHECKING_UPDATES = ตรวจสอบเพื่ออั ปเดต

้ า่ ABI
STRING_ABI_SETTING = ตั งค

้ มูล Google Play ของคุณใน Device นี้ จะถูกลบ คุณอาจตอ

STRING_ABI_CHANGE_WARNING = ขอ ้
้ งทำการติดตั งแอป
่
ซ ้ำเพือใชง้ าน

STRING_ASTC_TEXTURE = ASTC texture (Beta)

STRING_ASTC_Disabled = ปิดการใชง้ าน

STRING_ASTC_SOFTWARE = Software decoding

STRING_ASTC_SOFTWARE_CACHING = เปิด caching

้ ้ ืนที่เก็บขอ
STRING_ASTC_SOFTWARE_CACHING_WARNING = (Cache จะใชพ ้ มูลเล็กน้อย)

STRING_ASTC_HARDWARE = Hardware decoding

้ า่ Merge
STRING_MERGE_SETTINGS = ตั งค

STRING_DELETE_DEPENDENT_MACRO = ลบ macro ที่เลือกอยู ่

STRING_MACRO_IN_USE_BY_OTHER_MACROS = macro ที่คุณตอ

้ งการลบถูกใชง้ านโดย macro(s) อื่นอยู ่

STRING_MACRO_LOSE_CONFIGURABILITY = หากทำการลบ {0} จะมีผลให้ macro(s) อื่นๆไมทำ

่ งาน

STRING_DELETE_ANYWAY = ลบ

STRING_DONT_DELETE = ไมล่ บ

STRING_IMPORT_DEPENDENT_MACRO = นำเขา้ macro

STRING_IMPORT_DEPENDENT_MACRO_UNIFIED = macro ที่คุณตอ ้ งการ import เป็ น merged macro คุณ
ตอ
้ งการ import ไฟล์ macro รวมหรื อตอ
้ งการ import เพียง unifile

STRING_IMPORT_ALL_MACROS = Import all macros

STRING_IMPORT_UNIFIED = Import as unified

STRING_OPTIONS = ตัวเลือก

STRING_GROUP = จั ดกลุม
่

STRING_UNGROUP = ยกเลิกกลุม
่

STRING_EDIT_MERGED_MACRO = แก้ไขมาโครที่รวมอยู ่

STRING_GAMEPLAY_SETTINGS = Gameplay settings

้ งทำการรี สตาร์ทเกมเพื่อใชง้ านการตั งค

STRING_RESTART_TO_APPLY_GAMEPLAY_SETTINGS = คุณตอ ้ า่ ใหม่

STRING_INVALID_SCRIPT_COMMANDS = รายการ Script ไมถ

่ ูกตอ
้ ง

้ ง
STRING_TOGGLE_ADVANCED_KEYMAP_WINDOW = การควบคุมเกมขั นสู

STRING_UNIFY_0 = Unify {0}

STRING_UNIFIYING_LOSE_CONFIGURE = คุณไมส ้ า่ Unified Macro

่ ามารถตั งค

STRING_DEPENDENT_MACRO_IMPORTED_AS = มาโครที่รวมอยูจ่ ะถูก import ใน

STRING_IMPORTING_CANCELLED = ยกเลิก import มาโคร

STRING_EMPTY_DEVICE_PROFILE = กรุ ณาเลือก Device Profile

STRING_ASTC_INFO_MESSAGE = กรุ ณาเคลียร์แคชและขอ

้ มูลกอ
่ นเปิดใชง้ านแอพ

STRING_DRAG_TO_SORT = ลากเพื่อจั ดประเภท

้ ความนี้
STRING_DONT_SHOW_AGAIN = อยา่ แสดงขอ

้ ันทึกการเปลี่ยนแปลง Keymapping คุณตอ

STRING_DISCARD_KEYMAPPING_CHANGES = คุณไมไ่ ดบ ้ า่
้ งการทิ้งการตั งค
หรื อไม่

STRING_CHANGES_AUTO_SAVE = บั นทึกการเปลี่ยนแปลงไปยั ง {0}

STRING_MACRO_COMMUNITY = Macro community

STRING_MACRO_SHARE_TEXT = สร้างและแบง่ ปันมาโครกั บกลุม

่ ชุมชน BlueStacks

STRING_OPEN_COMMUNITY = เปิด Community

STRING_GET_MACRO = รั บมาโคร

STRING_NO_MACRO = ไมม
่ ีมาโคร

STRING_NO_MACRO_TEXT = กดปุ่มบั นทึกเพื่อบั นทึกมาโครหรื อดาวน์โหลดจาก Bluestacks community

STRING_MACRO_NAME = ชื่อ Macro

STRING_CREATED_ON = สร้างบน

STRING_ACTIONS = แอ็คชั ่น

STRING_MERGE_MACRO = เลือก script มารวมกันเพื่อสร้าง script เดี่ยว

STRING_LAUNCH_BLUESTACKS_AFTER_GRAPHICS_CHANGE = เปิด @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เริ่ มใน

{0}.

STRING_NO_GUIDE = ไมม
่ ีเกมไกด์

STRING_USE_OVERLAY_SCHEME_GUIDE = ใช้ assistance on-screen controls หรื อสลั บ scheme เพื่อดู

คำแนะนำ

STRING_SAVE_AND_RESTART = Save and Restart

STRING_SAVE_AND_RESTART_INFO = เปลี่ยนแปลงขอ
้ มูลแลว้ กรุ ณาบั นทึกและรี สตาร์ท {0}?

STRING_MACRO_ALREADY_EXISTS = ชื่อมาโครนี้ มีการใชง้ านไปแลว้ ตอ

้ งการ

STRING_REPLACE_EXISTING = บั นทึกแทนที่ของเดิม

STRING_MACRO_IMPORT_SUCCESS = อิมพอร์ตมาโครสำเร็จ

STRING_OPEN_COMMUNITY_PAGE = เปิด Macro Community

STRING_REMEMBER_WINDOW_POSITION_MESSAGE = จำตำแหน่งหน้าตา่ ง

STRING_CUSTOM_WIDTH_MESSAGE = รองรั บความละเอียดดา้ นกวา้ ง :

STRING_CUSTOM_HEIGHT_MESSAGE = รองรั บความละเอียดด้านสูง :

STRING_COPY_KEYS = คั ดลอก

STRING_MACRO_IMPORT_STOPPED_WARNING = มาโครที่กำลั งทำงานจะถูกหยุดเนื่ องจากคุณจะทำการบั นทึกมาโคร

STRING_IMPORT_WARNING = แจง้ เตือน Import

IMAP_STRING_Dpad_DpadTitle = ชื่อ Dpad

STRING_SYNC_STOPPED = หยุด Synchronization

IMAP_STRING_MouseWheelUp = MouseWheelUp

IMAP_STRING_MouseWheelDown = MouseWheelDown

STRING_GPU_SETTINGS = GPU settings

STRING_GPU_IN_USE = GPU in use:

STRING_MACRO_WARNING = มาโครที่กำลั งทำงานจะถูกหยุดเพื่อ Import มาโคร

STRING_REROLL_0 = Reroll {0}

STRING_CHANGES_NOT_APPLIED = การเปลี่ยนแปลงไมทำ
่ งาน

STRING_REMOVE_ICON = ลบไอคอน

STRING_KEEP = เก็บไว้
 ้ งการถอนการติดตั ง้ l {0} จาก @@STRING_PRODUCT_NAME@@?
STRING_UNINSTALL_0_BS = คุณตอ

STRING_UNINSTALL_0 = ถอนการติดตั ง้ {0}

STRING_ADDITIONAL_FILES_REQUIRED = ตอ ้ มูลเพิ่มเติม
้ งการขอ

STRING_DOWNLOADING_ADDITIONAL_FILES = ดาวน์โหลดไฟลเ์ พิ่มเติม

STRING_DOWNLOAD_IN_PROGRESS = กำลั งดาวน์โหลด

STRING_INSTANCE_CREATION_ERROR = เออเรอร์ขณะสร้าง Instance

STRING_INSTANCE_ALREADY_RUNNING = Instance อยูร่ ะหวา่ งใชง้ าน

STRING_CANNOT_RUN_MACRO = ไมส
่ ามารถรั นมาโคร

STRING_REROLL_COMPLETED_SUCCESS = รี โรลสำเร็จแลว้

STRING_DELETE_MACRO = ลบมาโคร

STRING_IMPORT_MACRO_WARNING = Import macro warning

STRING_STOP_IMPORT = Stop และ import

STRING_INVALID_NAME = ชื่อไมถ
่ ูกต้อง

STRING_SAVE_CHANGES_QUESTION = บั นทึกการเปลี่ยนแปลง?

STRING_BACKUP = สำรองขอ
้ มูล

้ ม
STRING_CORRUPT_INSTALLATION = ติดตั งล ้ เหลว

STRING_SMART_CONTROLS_ENABLED_0 = เปิด Smart controls สำหรั บ {0}

STRING_EXPORT_WARNING = Export warning

STRING_DISCARD_CHANGES = ละทิ้งการเปลี่ยนเเปลง

STRING_DELETE_SCHEME = ลบ scheme

STRING_REMOVE_CLOSE = Remove and close

้ สำ
STRING_INCOMPATIBLE_INSTALLER = ติดตั งไม ่ เร็จ

STRING_CANNOT_USE_FOLDER = ไมส
่ ามารถใชโ้ ฟลเดอร์

STRING_SELECT_AGAIN = เลือกอีกครั ง้

STIRNG_ACCEPT_TNC = ยอมรั บ terms and conditions

STRING_SELECTED_DRIVE_INSUFFICIENT_DISKSPACE = ขออภัย, ไดร์ฟที่เลือกมีพ้ืนที่ไมเ่ พียงพอที่จะติดตั ง้

@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_CHOOSE_AGAIN = เลือกอีกครั ง้

STRING_EXIT_INSTALLER = ออกจากตัวติดตั ง้

STRING_REPORT_SENT_SUCCESS = สง่ รายงานสำเร็จ

STRING_RESOLVE_AUTOMATIC = แก้ไขอั ตโนมัติ

STRING_ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDED = ไฟลแ์ นบมีขนาดใหญเ่ กินไป

STRING_INVALID_IMAGE = รู ปภาพไมถ
่ ู ก ตอ
้ ง

STRING_CANNOT_CLONE_INSTANCE = ไมส
่ ามารถ clone instance

STRING_CLOSE_SELECTED = ปิดที่เลือก

STRING_SHORTCUT_CREATED = สร้างช็อทคั ท

้
STRING_CLOSE_ALL = ปิดทั งหมด

STRING_CREATE_INSTANCE_ERROR = เออเรอร์สร้าง Instance

STRING_UNSUPPORTED_VERSION = เวอร์ชันไมร่ องรั บ

STRING_MACRO_WINDOW_ON_FINISH = อยา่ แสดงหน้าตา่ งมาโครเมื่อดำเนิ นการเสร็จ

่ ามารถใชง้ านไดเ้ นื่ องจากเครื่ องของคุณปิด

STRING_VTX_DISABLED_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ไมส
hardware-assisted virtualization

STRING_VTX_UNAVAILABLE_ERROR_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ไมส ่ ามารถใชง้ านได้เนื่ องจาก

เครื่ องของคุณไมร่ องรั บ hardware-assisted virtualization. กรุ ณาตรวจสอบจาก FAQ

STRING_VTX_DISABLED_ENABLEIT_BODY = คุณสามารถเปิดใชง้ านไดจ้ าก BIOS หรื อหากคุณใชง้ าน Avast หรื อ

360 antivirus กรุ ณาปิดเพื่อใชง้ าน hardware-assisted virtualization ดูรายละเอียดเพิ่มเติมไดท
้ ่ี FAQ

STRING_ADVANCE_GRAPHICS_MODE = โหมดเอนจิ้น advanced graphics

STRING_LEGACY_GRAPHICS_MODE = โหมดเอนเจิ้น legacy graphics

STRING_DONE = เสร็จเรี ยบร้อย

STRING_DELETE_INSTANCES = ลบ instances

STRING_CLOSE_INSTANCES = ปิด instances

STRING_COULDNT_BOOT_TRY_RESTART = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ไมส ้ ไดเ้ นื่ องจากพบเออเรอร์

่ ามารถเริ่ มตน
ที่ระบบ Drivers ตอ
้ งการให้เราทดลองรี สตาร์ทและเริ่ มโปรแกรมใหมห
่ รื อไม่?

STRING_LANGUAGE_CHANGE_APPLY_RESTART = ภาษาที่เปลี่ยนแปลงจะถูกปรั บใชใ้ นครั ง้ หน้า

STRING_USE_NATIVE_GAMEPAD = ใชง้ าน gamepad controls คา่ เบื้องตน

้

STRING_NATIVE_GAMEPAD_INFO = ระหวา่ งการใชง้ าน game's inbuilt controls, ระบบควบคุม

BlueStacks gamepad controls จะไมส่ ามารถทำงานได้

STRING_GAME_CONTROLS_SETTINGS = Game control settings

่ ามารถหยุดทำงานไดร้ ะหวา่ งกำลั งติดตั ง้ กรุ ณารอให้

STRING_INSTALLER_CANNOT_STOP_AFTER_START = ขออภัย ไมส
้ สุด
กระบวนการสิน

STRING_NOT_SURE_WHERE_START = จะเริ่ มตรงไหน?

STRING_VIEW_TOP_GAMES = ดู Top Games

 ้
STRING_ISSUES_INSTALLING_GAME = พบปัญหาในการติดตั ง/เปิดเกม

STRING_READ_SOLUTION = ดูวธิ ีแกไ้ ข

STRING_FACING_OTHER_TROUBLE = พบปัญหาอื่น?

้
STRING_HAVING_TROUBLE_INSTALLING_GAME = พบปัญหาในการติดตั งเกม

STRING_RETURN_BLUESTACKS = กลั บไปสู ่ @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_GAME_CONTROLS_SETTINGS = Game control settings

STRING_BLUESTACKS_GUIDANCE_WINDOW = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ @@STRING_CONTROLS@@

STRING_DISCARD_GUIDANCE_CHANGES = คุณแน่ใจหรื อไมว่ า่ ตอ ้

้ งการละทิ้งการแก้ไขทั งหมด คุณจะไมส ้ า่
่ ามารถเรี ยกการตั งค
กลั บมาได้

STRING_RESET_SCHEME_CHANGES = Scheme ที่เลือกจะถูกรี เซ็ทกลั บไปเป็ นการตั งค

้ า่ พื้นฐานโดย BlueStacks และการ
้
แก้ไขทั งหมดจะหายไป

STRING_SCHEME = Scheme

STRING_ADB_CONNECTED_PORT_0 = ADB can be connected on 127.0.0.1:{0}.

STRING_GUIDANCE_EDIT_KEYS = Edit keys

STRING_ATTACH_FILES = แนบไฟล์

STRING_TOTAL_ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDED_LIMIT = ขนาดไฟลร์ วมเกิน 25 MB กรุ ณาเลือกไฟลอ์ ่ืนที่มีขนาดตาม

กำหนด

STRING_ATTACHMENT_COUNT_EXCEEDED = ไฟลแ์ นบเกินจำนวน

STRING_TOTAL_ATTACHMENT_COUNT_EXCEEDED_LIMIT = แนบไฟลไ์ ด้ไมเ่ กิน 10 ไฟล์

STRING_INVALID_FILE = ไฟลไ์ มถ
่ ูกตอ
้ ง

STRING_ATTACHMENT_UNALLOWED_EXTENSION_BAT_EXE = ไฟลน
์ ามสกุล .bat และ .exe ไมส
่ ามารถใชง้ านได้

STRING_HAVING_TROUBLE_STARTING_GAME = ไมส
่ ามารถเปิดเกมได้

STRING_ISSUES_INSTALLING_A_GAME = ไมส ้
่ ามารถติดตั งเกมได ้

STRING_KEEP_CHANGES = แก้ไข

STRING_INSUFFICIENT_RECORDING_SPACE = พื้นที่ฮาร์ดดิสกไ์ มเ่ พียงพอสำหรั บบันทึกวีดโอ กรุ ณาเลือกตำแหน่งบั นทึก

่ ่ีมีพ้ืนที่เพียงพอหรื อเพิ่มพื้นที่วา่ งในฮาร์ดดิสก์
ไฟลใ์ หมท

STRING_EDIT_CONTROLS = Edit controls

STRING_CLONE_INSTANCE_MESSAGE = ขอ ้
้ มูลทั งหมดจาก Instance ที่เลือกได้รับการก็อปปี้ มาแลว้

STRING_CLONE = โคลน

STRING_FRESH = Fresh

STRING_CLONE_FROM = Clone from

STRING_RAM = RAM(MB)
STRING_WIDTH_HEIGHT = Width x Height

STRING_INSTANCE_COUNT = Instance count

STRING_STOP_MOVEMENT = Stop movement

้ า่
STRING_CHANGE_SKILL_SETTINGS = การตั งค

้ า่ Skill
STRING_SKILL_SETTINGS = ตั งค

้ า่ นี้ แลว้ มีผลตอ่ การเลน

STRING_ENABLE_ANDROID_DEBUG_WARNING = หากเปิดใชง้ านการตั งค ่ คุณสามารถพิจารณาปิดได้
ภายหลั ง

STRING_CHOOSE_OPTION_MESSAGE = เลือกสิง่ ที่คุณตอ

้ งการทำ

STRING_KEEP_RECEIVING_NOTIFICATION = ทุกแอปจะปิดลงและคุณจะยั งคงได้รับการเเจง้ เตือน

STRING_QUIT_BLUESTACKS_MESSAGE = ออกจาก @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BLUESTACKS_WILL_CLOSE_COMPLETELY = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ จะปิดลงอยา่ งสมบูรณ์

STRING_MINIMIZE_TO_SYSTEM_TRAY = พับหน้าจอ

STRING_SHOW_MINIMIZE_CONFIRMATION = แสดง Pop-up เมื่อ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ปิดอยู ่

STRING_SHOW_ALL_INSTANCES = แสดงทุก instances

้ า่ ภายหลั ง
STRING_CHANGE_SETTINGS_LATER = คุณสามารถปรั บการตั งค

STRING_INSTANCE_NAME_ERROR = Error: ชื่อ Instance ไมส

่ ามารถมีตัวอั กษรดังกลา่ ว

STRING_CONTROLS_EDITOR = แก้ไข Controls

STRING_STOP_MOVEMENT_DESCRIPTION = หากเลือก ฮีโรจะหยุดเคลื่อนไหวเมื่อร่ายเวทย ์

STRING_CUSTOM_RAM_MESSAGE = RAM (memory) ในเครื่ อง PC ของคุณคือ :

IMAP_STRING_PAN_GAMEPADSTICK = แกนเกมแพด

IMAP_STRING_PAN_GAMEPADSENSITIVITY = Gamepad sensitivity

STRING_SAME_MACRO_EXISTS = คุณไมส
่ ามารถ Import มาโครจาก UserScripts folder

STRING_ERROR_IN_IMPORTING_MACRO = Error: ไมส

่ ามารถ import ไฟล์ macro

STRING_ERROR_IN_MERGE_MACRO = Error: ไมพ

่ บ Macros

STRING_RECEIVE_EMAIL_NOTIFICATION = รั บอีเมลแ์ จง้ เตือน

IMAP_STRING_PAN_GAMEPADSENSITIVITY = Gamepad sensitivity

STRING_SKIP = ขา้ ม

STRING_OKAY = ตกลง

STRING_NEXT = ถัดไป

STRING_SELECTED_MODE = เลือก Mode

 ้ า่ พื้นฐานที่คุณเลือกใช้ คุณสามารถปรั บการตั งค
STRING_SELECTED_MODE_MESSAGE = {0} คือการตั งค ้ า่ ได้ท่ีน่ี ตามตอ
้ งการ

STRING_RESTART_BLUESTACKS = รี สตาร์ท @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTART_BLUESTACKS_MESSAGE = การเปลี่ยนแปลงจำเป็ นตอ

้ งรี สตาร์ท @@STRING_PRODUCT_NAME@@
้ งการรี สตาร์ทตอนนี้ หรื อไม?
ตอ ่

STRING_CHANGES_ARE_NOT_SAVED = ละทิ้งการเปลี่ยนเเปลง?

้ งการละทิ้งการเปลี่ยนแปลงและปิ ดหน้าตา่ งตั งค

STRING_SETTING_CLOSE_MESSAGE = คุณตอ ้ า่ หรื อไม่?

้ งการละทิ้งการเปลี่ยนแปลงและออกจากแท็บหรื อไม่?
STRING_SETTING_TAB_CHANGE_MESSAGE = คุณตอ

STRING_NO_THANKS = ไมใ่ ช่

STRING_LANDSCAPE = แนวนอน

STRING_PORTRAIT = แนวตั ง้

STRING_GAME_CONTROLS_HEADER = เกมไกดข์ องคุณ

STRING_GAME_CONTROLS_MESSAGE = คลิกที่น่ี เพื่อดู Game Controls และอื่นๆ

STRING_PLAY_BIGGER_HEADER = เขา้ เต็มหน้าจอ

STRING_PLAY_BIGGER_MESSAGE = คลิกที่น่ี หรื อกด

STRING_PLAY_BIGGER_FULL_SCREEN_MESSAGE = ขยายเต็มหน้าจอ

STRING_VIEW_CONTROLS_HEADER = ดูการควบคุม

STRING_VIEW_CONTROLS_MESSAGE = กดที่ไอคอนพื่อดูระบบการควบคุมอีกครั ง้

IMAP_STRING_ROTATE_TWEAKS = Rotate tweaks

IMAP_STRING_ROTATE_HEADER_EDIT_UI = หมุน

IMAP_STRING_ROTATE_SETTINGS = Rotate settings

STRING_RECOMMENDED_RESOLUTION = ความละเอียดที่แนะนำ

PLAY_LANDSCAPE = เลน
่ ในแนบนอน

IMAP_STRING_ROTATE_STARTINGANGLE = มุมเริ่ มตน

้

STRING_SHOW_POINTER_LOCATION_FOR_TOUCH_DATA = แสดงตำแหน่งลูกศรพร้อมขอ
้ มูลการแตะ

STRING_SHOW_VISUAL_FEEDBACK_FOR_TAPS = แสดงเอฟเฟกตเ์ มื่อแตะ

STRING_EXIT_FULL_SCREEN = ออกจากเต็มหน้าจอ

STRING_SHOW_TOOLBAR = แสดง Toolbar

STRING_VIEW_OPTIONS = ดูออพชั ่น

STRING_ALL_GAMES = ทุกเกม

STRING_CURSOR = เคอเซอร์
STRING_VIEW_AND_CUSTOMIZE_GAME_CONTROLS = ดูและปรั บแตง่ เกมคอนโทรล

้ า่ อั ตโนมั ติใหเ้ ขา้ กับ Hardware

STRING_RECOMMENDED_SETTING = เลือกตั งค

STRING_CANNOT_OPEN_SETTING = ไมส ้ า่ ขณะที่กำแลั งแก้ไข Game Controls

่ ามารถเปิดหน้าตา่ งตั งค

STRING_INPUT_DEBUGGING = Input debugging

่ ในแนวตั ง้
PLAY_PORTRAIT = เลน

STRING_RECOMMENDED_LANDSCAPE_MODE = การเปิดโหมดนี้ จะเป็ นการเปิดเกมแลน

่ ในแนวนอน

STRING_RECOMMENDED_PORTRAIT_MODE = การเปิดโหมดนี้ จะเป็ นการเปิดเกมแลน

่ ในแนวตั ง้

STRING_ASK_CANCEL_DOWNLOAD = ยกเลิกการดาวน์โหลด

STRING_ASK_CANCEL_DOWNLOAD_MESSAGE = คุณตอ
้ งการยกเลิกการดาวน์โหลดหรื อไม่

STRING_CHOOSE_ANDROID_RUNTIME = เลือก Android Runtime

STRING_INSTALLING = กำลั งติดตั ง้

STRING_DOWNLOADING_RUNTIME_MESSAGE = กำลั งดาวน์โหลด Android version ที่เลือก กรุ ณารอจนกวา่ จะแลว้

เสร็จ

STRING_SELECTED_RUNTIME_NOT_INSTALLED = Android Engine ที่คุณเลือกจะถูกดาวน์โหลดและติดตั ง้

STRING_UPDATE_CHECKER = Update checker

STRING_CHECK_FOR_UPDATE = ตรวจสอบอั ปเดต

STRING_UPDATE_MESSAGE = การอั พเดตจะชว่ ยให้ BlueStacks ของคุณปลอดภัย เร็วและใชง้ านได้เสถียรยิง่ ขึ้น

STRING_CHECK_FOR_UPDATES = ตรวจสอบเพื่ออั ปเดต

STRING_ANDROID_RUNTIME = Android runtime

STRING_STATUS = สถานะ

STRING_UPDATE_AVAILABLE = มีอัพเดทมาแลว้

STRING_UP_TO_DATE = ใหมล่ า่ สุด

STRING_LEARN_HOW_TO_UPDATE_YOUR_INSTANCE = วิธีอัพเดต instance?

STRING_SHOW_GAME_GUIDE = แสดงคำแนะนำ

STRING_CHANGE_SENSITIVITY = เปลี่ยน sensitivity ของ scheme ปัจจุบัน

STRING_DEFAULT_IN_GAME_RESOLUTION = ความละเอียดพื้นฐาน

STRING_IN_GAME_RESOLUTION = ความละเอียดหน้าจอในเกม

STRING_COMPATIBILITY = รองรั บการใชง้ าน

STRING_GRAPHICS_ENGINE_MODE = Graphics engine

STRING_GRAPHICS_RENDERER = Graphics renderer

STRING_CANT_EDIT = เปลี่ยนชื่อ Master instance ไมไ่ ด้

STRING_CANT_DELETE = ลบ Master instance ไมไ่ ด้

STRING_ADVANCED_MODE = Advanced mode

STRING_LEGACY_MODE = Legacy mode

STRING_FAILED_DOWNLOAD_RETRY = ดาวน์โหลดไมสำ
่ เร็จ กรุ ณาตรวจสอบอินเตอร์เน็ ต

STRING_VIDEO_TUTORIAL_BLURB_HEADER = How To Play

STRING_VIDEO_TUTORIAL_BLURB_MESSAGE = คลิกที่น่ี เพื่อทำดูวธิ ีการเลน

่

STRING_HOW_TO_PLAY = HOW TO PLAY

STRING_QUICKLY_LEARN = Quickly learn

STRING_WATCH_TUTORIAL_VIDEO = ดูวีดีโอ Tutorial

STRING_READ_SUPPORT_ARTICLE = อา่ นบทความ

STRING_PROMOTIONAL_TEASER = เลน
่ เกม Android 64-bit โดยใชร้ ะบบ Multi-Instance Manager ได้
เลย!

STRING_PLEASE_WAIT = โปรดรอสั กครู ่

STRING_ANDROID_DOWNLOAD_IS_IN_PROGRESS = กำลั งดาวน์โหลด Android components ที่เลือก กรุ ณารอ

้
ให้การดาวน์โหลดเสร็จสิน

STRING_CPU_CORE = CPU core

STRING_BRACKETS_0 = ({0})

STRING_CPU_CORES = CPU Cores

STRING_RAM = RAM(MB)

STRING_MEMORY_GB = GB

STRING_CUSTOM_MB = Custom (MB)

STRING_COLLECTS_LOGS_FROM_ALL_INSTANCES = เก็บ log จาก Instances

้ ้ จะใชเ้ วลาสั กครู ่

STRING_PROCESS_MIGHT_TAKE_LONG = ขั นตอนนี

STRING_REFRESH = รี เฟรช

STRING_START_ALL_INSTANCES = เปิดทุก Instance

STRING_MULTI_INSTANCE_DOWNLOAD_CANCEL = การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิกหากคุณปิด Multi-instance

Manager

STRING_CHECKING_ENGINE_COMPATIBILITY = กำลั งตรวจสอบ {0} การเขา้ กันได้ของเกม

STRING_32BIT_ANDROID = 32-bit Android

STRING_64BIT_ANDROID = 64-bit Android

STRING_CORES = Cores

STRING_COLLECT_LOGS = เก็บขอ
้ มูลล็อก

STRING_MENU = เมนู

STRING_NOTIFICATION_MODE = Notification mode

STRING_ENABLE_NOTIFICATION_MODE = Enable notification mode

STRING_NOTIFICATION_MODE_INFO = อั พเดตได้ตลอดเวลาแมไ้ มไ่ ด้เปิด @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_NOTIFICATION_DETAILS_INFO = ใน notification mode, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ จะ

่ นหน้าจอที่ System Tray เมื่อกดปิดโปรแกรม

STRING_ALWAYS_MINIMIZE = ซอ

STRING_LOW_POWER_MODE = สลั บใชโ้ หมดประหยั ดพลั งงานอั ตโนมั ต

STRING_FREE_UP_RESOURCES = ปิดแอพพลิเคชั ่นที่ไมจำ

่ เป็ นเพื่อลดการใชท
้ รั พยากร

STRING_REALTIME_NOTIFICATIONS = รั บการแจง้ เตือนจากแอพและเกมของคุณ

้ า่ เป็ น ON เปิด BlueStacks ได้จาก System Tray

STRING_NOTIFICATION_MODE_TOAST = การแจง้ เตือนตั งค

STRING_NOTIFICATION_EXIT_POPUP_INFO = ไมพ
่ ลาดทุกขอ
้ เสนอพิเศษ, อั พเดตและอีเวนทต
์ า่ งๆ

STRING_ENABLE_NOTIFICATION_MODE_TO = เปิดการแจง้ เตือน

STRING_SWITCH_LOW_POWER = สลั บใชร้ ะบบประหยั ดพลั งงาน

STRING_LIVE_NOTIFICATIONS = รั บการแจง้ เตือนได้ตลอดเวลา

STRING_CHOOSE_CLOSE_BS = ไม,
่ ปิด @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_FORCE_ON = Force on

STRING_FORCE_OFF = Force off

IMAP_STRING_EdgeScroll_Header_Edit_UI = Edge scroll

IMAP_STRING_EDGESCROLL_XVELOCITY = X velocity

IMAP_STRING_EDGESCROLL_YVELOCITY = Y velocity

IMAP_STRING_EDGESCROLL_XACTIVEMARGIN = X active margin

IMAP_STRING_EDGESCROLL_YACTIVEMARGIN = Y active margin

IMAP_STRING_EDGESCROLL_RESETDELAY = Reset delay

้ า่ Edge scroll
IMAP_STRING_EDGESCROLL_SETTINGS = ตั งค

STRING_HYPERV_DISABLED_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ไมส ่ ามารถเปิดได้ เนื่ องจาก Hyper-V

ปิดการใชง้ านอยู ่ กรุ ณาเปิดใชง้ าน Microsoft Hyper-V จากหน้าตา่ ง Windows Control Panel แลว้ ลองใหมอ่ ีกครั ง้
คุณสามารถดู FAQ สำหรั บวิธีการเปิดใชง้ าน

่ ามารถเปิดได้ เมื่อ Hyper-V ถูกปิด

STRING_HYPERV_DISABLED_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ไมส
การใชง้ าน
STRING_HYPERV_ADMIN_GROUP = คุณตอ
้ งการให้ผูใ้ ชป
้ ั จจุบันสามารถใชง้ าน Hyper-V หรื อไม? ้ งรี สตาร์ทเพื่อให้การ
่ ตอ
เปลี่ยนแปลงมีผล

STRING_HYPERV_INACCESSIBLE = ไมส
่ ามารถใชง้ าน Hyper-V

STRING_GRANT_RESTART_LATER = อนุ ญาติและรี สตาร์ทภายหลั ง

STRING_GRANT_RESTART = อนุ ญาติและรี สตาร์ททั นที

STRING_NOT_ABLE_TO_BOOT_HYPERV_DISABLED_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ไมส

่ ามารถเปิด
ได้เนื่ องจากไมไ่ ด้ใช้ hardware-assisted virtualization

STRING_HYPERV_COMPUTE_PLATFORM_DISABLED_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ไมส

่ ามารถเปิ
ได้เนื่ องจาก ไมไ่ ด้เปิดใชง้ าน Hyper-V ในเครื่ อง PC.

IMAP_STRING_EDGESCROLL_SPEEDUPFACTOR = ปัจจั ยในการเพิ่มความเร็ว

IMAP_STRING_EDGESCROLL_SPEEDUPWAITTIME = ลดเวลารอ

IMAP_STRING_EDGESCROLL_X = X

IMAP_STRING_EDGESCROLL_Y = Y

STRING_INSTANCE_NAME_ALREADY_EXISTS = ชื่อนี้ มี Instance อื่นใชง้ านแลว้

้ า่
STRING_REMEMBER_PREFERENCE = จดจำการตั งค

STRING_DO_NOT_SHOW_NM_POPUP = ไมแ
่ สดงการแจง้ เตือนเป็ น Pop up

้ า่ การแจง้ เตือน
STRING_NOTIFICATION_PREFERENCES = ตั งค

้ า่ การแจง้ เตือน
STRING_MANAGE_NOTIFICATIONS = จั ดการตั งค

STRING_NOTIFICATION_SOUNDS = เสียงแจง้ เตือน

STRING_RIBBON_NOTIFICATIONS = แถบแจง้ เตือน

STRING_TOAST_NOTIFICATIONS = แถวการแจง้ เตือน

STRING_APP_SPECIFIC_NOTIFICATIONS = แจง้ เตือนแอพ

STRING_CHOOSE_APP_SPECIFIC_NOTIFICATIONS = จั ดการการแจง้ เตือนแอพของคุณ

STRING_PACKAGE_SNOOZED = {0} ปิดการแจง้ เตือนเป็ นเวลา {1}

IMAP_STRING_ON = On

IMAP_STRING_OFF = Off

IMAP_STRING_EDGESCROLL_EDGESCROLLENABLED = เปิดการใชง้ าน

STRING_GET_HELP = ความชว่ ยเหลือ

้
STRING_INSTALL_GPLAY = ติดตั งจาก Google Play

STRING_RIBBON_NOTIFICATIONS_INFO = การแจว้ เตือนจะปรากฏด้านขวาบนของหน้าจอเมื่อคุณทำเควสสำเร็จ

STRING_TOAST_NOTIFICATIONS_INFO = เราแนะนำใหค ่ การเชื่อมตอ่ จอยเกม

้ ุณเปิดใชง้ านเป็ น "On" การกระทำตา่ งๆเชน
จะแจง้ เตือนผา่ นหน้าจอ

STRING_VIEW_DETAILS = ดูรายละเอียด

STRING_TRANSLATED_IMAGE = ภาพที่แปลภาษา

IMAP_STRING_MOBASKILL_MINSKILLTIME = Min skill time

IMAP_STRING_MOBASKILL_MINSKILLHOLDTIME = Min hold time

IMAP_STRING_MOBASKILL_MINSWIPERADIUS = Min swipe radius

IMAP_STRING_DPAD_DEADZONERADIUS = รั ศมีของเดดโซน

STRING_ENABLE_MEMORY_TRIM = เปิดใชง้ าน periodic memory trimming

STRING_ENABLE_MEMORY_TRIM_WARNING = อาจทำให้การเลน
่ ชา้ ลงหรื อกระทบกับ FPS

STRING_LEARN_WHATS_NEW = มีอะไรใหม่

IMAP_STRING_MOBASKILL_SPEED = Skill speed

้
STRING_INITIATING_PERFORMANCE_BOOST = กำลั งดำเนิ นการขั นตอนหลั ้
้ เ้ สร็จสิน
งการติดตั งให

STRING_NOT_SURE = แน่ใจหรื อไม?

่

้
STRING_MAX_CORE_WARNING = การให้ CPU cores ทั งหมดกับ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ อาจทำให้แลคหรื อ
ชา้ ลงได้

STRING_ACCESS_WINDOWS_FOLDER = เปิด @@STRING_PRODUCT_NAME@@ เพื่อเขา้ สูโ่ ฟลเดอร์ Pictures and

Documents

STRING_SORT_BY_NAME = Sort by name

STRING_SORT_BY_ENGINE = Sort by engine

STRING_UNLOCK_MOUSE = ปลดล็อกเคอร์เซอร์

STRING_UNLOCK_MOUSE_POPUP_TEXT = Tip: กด {0} เพื่อปลดล็อคเคอร์เซอร์เมาส ์

้ า่ Farming
STRING_FARMING_SETTINGS = ตั งค

STRING_FARM_FPS = Eco FPS

STRING_ONE_TO_THIRTY = (1-30)

STRING_UTC_CONVERTER = ตัวแปลงเวลา UTC

STRING_UPDATE_CONTROL_SCHEMES = อั พเดต control schemes

STRING_UPDATE_CONTROL_SCHEME_WARNING = ทุก schemes ที่สร้างโดย @@STRING_PRODUCT_NAME@@ จะ

ไดร้ ั บการอัพเดต การแกไ้ ขใดๆที่บันทึกไวจ้ ะหายไป

STRING_CFG_UPDATED = อั พเดต CFG แลว้

STRING_UNEXPECTED_ERROR = เกิดความผิดพลาดระหวา่ งการอั พเดต

่ ี control schemes สำหรั บแอพนี้

STRING_CFG_NOT_AVAILABLE = ไมม
STRING_UTC_BLURB_HEADER = ตัวแปลงเวลา UTC

STRING_UTC_BLURB_BODY = คลิกที่น่ี เพื่อแปลงเวลา UTC เป็ นเวลาของคุณ

STRING_TIP_ZOOM = Zoom In/Out ในเกม โดยกด CTRL+Mousewheel Up/Down.

STRING_TIP_SCREENSHOT = ถา่ ยรู ป screenshot, กด CTRL+SHIFT+S

้
STRING_TIP_APK_DRAG_DROP = ติดตั งแอพ ลากไฟล ์ APK มาที่หน้าจอ Home ของคุณ

้ งการความชว่ ยเหลือ, คลิกที่ "?" ด้านบนของหน้าจอ

STRING_TIP_HELP = ตอ

STRING_TIP_ICONSIZE = เปลี่ยนขนาดแอพไอคอน คลิกที่ Personalize บนหน้าจอแลว้ เลือก Size

STRING_TIP_FPSCOUNTER = ดูขอ
้ มูล FPS ในเกม, เปิดการตรวจนั บ FPS จากเมนู Engine ใน Settings.

STRING_TIP_GAMEPAD = เชื่อมตอ่ gamepad เพื่อเพิ่มประสบการณ์การเลน

่

STRING_TIP_BACKUP = แบ็คอั พข้อมูลเพื่อสำรองไวใ้ ชใ้ นอนาคต

่ แบบเต็มหน้าจอ กด F11 เพื่อประสบการณ์ท่ีดียิง่ ขึ้น

STRING_TIP_FULLSCREEN = เลน

STRING_TIP_PLAY_AND_WIN = ทำเควสหลั กและเสริ ม เพื่อลุน

้ รั บรางวั ล "Play and Win".

STRING_TIP_SHOOTINGMODE = เปิด/ปิด การใชง้ าน shooting mode, กด F1.

STRING_TIP_OVERLAY = เปิด/ปิด on-screen controls, กด Ctrl+Shift+F6.

STRING_ECO_MODE = Eco mode

้ รั พยากรของ BlueStacks เพื่อใหใ้ ชง้ านด้านอื่นได้เพิ่มขึ้น

STRING_ECO_MODE_HELP = ลดการใชท

STRING_SOUND = เสียง

้ า่ Eco mode
STRING_ECO_MODE_SETTINGS = ตั งค

STRING_ECO_MODE_SETTINGS_MESSAGE = ปรั บเปลี่ยนการตั งค

้ า่ Eco mode ของ Instance นี้ จากที่น่ี

STRING_CHOOSE_GAME_CONTROLS = เลือก game controls

STRING_SHOW_GAME_CONTROLS = แสดง game controls

STRING_OPEN_CONTROLS_EDITOR = เปิด controls editor

STRING_BOOKMARKS = Bookmarks

STRING_GAMEPAD_CONNECTED_DESKTOP_NOTIFICATION = เชื่อมตอ่ gamepad คลิกที่น่ี เพื่อดูการใชง้ าน

gamepad บน @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_SHOW_GAMEPAD_NOTIFICATIONS = แจง้ เตือน Gamepad

STRING_GAMEPAD_NOTIFICATIONS_INFO = แจง้ เตือนการเชื่อมตอ่ gamepad วา่ พร้อมสำหรั บการใชง้ าน

STRING_ONSCREEN_CONTROLS = ควบคุมจากหน้าจอ

STRING_CONTROLS_FOR = Controls for

STRING_OPACITY = Opacity
STRING_VIEW_EDIT_GAME_CONTROLS = ดู/แก้ไข game controls

STRING_OPEN_ADVANCED_EDITOR = เปิด advanced editor

STRING_SWITCH_OVERLAY_CONTROLS = สลั บ on-screen controls

่ น on-screen controls ผา่ นเมนู น้ี

STRING_KEYBOARD_ICON_ONBOARDING_BODY_TEXT = แสดงหรื อซอ

STRING_CANCEL_CHANGES = ยกเลิกการแกไ้ ข

STRING_REORDER_SIDETOOLBAR = จั ดไอคอนที่ Toolbar ด้านขา้ ง

STRING_REORDER_SIDETOOLBAR_MESSAGE = ลากไอคอนเพื่อจั ดเรี ยงตามความถนั ดของคุณ

STRING_RESET_ORDER = ยกเลิกคำสั ่ง

STRING_SEE_MACRO_TOUCH_POINTS = ดู macro touch points?

STRING_BELL = Bell

STRING_DESKTOP = Desktop

IMAP_STRING_Scroll_Header_Edit_UI = Scroll

IMAP_STRING_SCROLL_X = Scroll X

IMAP_STRING_SCROLL_Y = Scroll Y

IMAP_STRING_SCROLL_SPEED = ความเร็ว

IMAP_STRING_SCROLL_AMPLITUDE = Amplitude

IMAP_STRING_SCROLL_OVERRIDE = แทนที่

IMAP_STRING_SCROLL_SETTINGS = Scroll settings

STRING_SHOW_BLUE_HIGHLIGHTER = เเสดงไฮไลทใ์ นโหมด Fullscreen

STRING_ENABLE_TOUCH_SOUND = เปิดเสียงขณะ Tap

STRING_ON = On

STRING_OFF = Off

IMAP_STRING_MOBASKILL_GAMEPADSTICK = แกนเกมแพด

่ ามารถเปลี่ยนไดร้ ะหวา่ งที่กำลั งสร้าง Instance {0}

STRING_DISABLED_ABI_TOOLTIP = ABI setting ไมส

STRING_IMAGE_UPLOADED_INFO = อั พโหลดรู ปภาพสำเร็จ เพื่อดูรูปกรุ ณาเปิดหน้าตา่ งใหมอ่ ีกครั ง้

STRING_VIEW_WINDOWS_FOLDER = ดูหน้าตา่ งโฟลเดอร์

STRING_VIEW_IN_GALLERY = ดูในแกลลอรี่

STRING_LINK = Link

STRING_UNLINK = Unlink

STRING_MOUSE_SENSITIVITY = ความไวของเมาส ์
STRING_BELL_NOTIFICATIONS_TOOLTIP = การแจง้ เตือนจะปรากฏในไอคอนระฆั งด้านบนของ BlueStacks

STRING_DESKTOP_NOTIFICATIONS_TOOLTIP = การแจง้ เตือนจะปรากฏในดา้ นขวาบนของหน้าจอเหนื อ system tray

STRING_ENABLE_VSYNC = Enable VSync (To prevent screen tearing)