¦ƒÂó¾¢Â¢ý ¾¡¸õ ¾½¢ó¾ ¸¨¾

¿£û Åð¼ Ó¸õ, ¸ÕÅñΠŢƢ¸û, ÜÃ¡É ¿¡º¢, º¢ð¼¡É -¾ú¸û, ºíÌ ¸ØòÐ, Á¾÷ò¾
Áø§¸¡Å¡ Өĸû, º¨¾ ÁÊôÒ¸§Ç¡Î ÜÊ -ÎôÒ, ¦¾¡ôÒÙìÌ ¸£§Æ §º¨Ä
¸ðÊÉ¡Öõ ¦¾¡ôÒû ¦¾¡¢Â¡¾Å¡Ú §º¨Ä¨Â ¸ðÎõ §¿÷ò¾¢, ÀðÎô §À¡ýÈ ºü§È
¦ÀÕò¾ Ìñʸû, ¦ºùÅ¡¨Æò ¦¾¡¨¼¸û, ³ó¾¨Ã «ÊìÌõ ºüÚ ÜÎ¾Ä¡É ¯ÂÃõ,
ÌñÊ Å¨Ã ÒÃÙõ Üó¾ø, Á¡¿¢Èõ, 30 ÅÂÐ -¨Å¾¡ý ¦ƒÂó¾¢Â¢ý ¯¼Ä¨ÁôÒ ÁüÚõ
§¾¡üÈõ (¯¾¡Ã½õ - ¿Ê¨¸ ‘Å¢ò¡ (À¼õ - ¬Éó¾ ¬Ã¡¾¨É).
¦ƒÂó¾¢ ´Õ ¿Îò¾ÃìÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾, §Å¨ÄìÌ §À¡Ìõ ´Õ ¦Àñ. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã
¿¢÷Àó¾ò¾¡ø ¸ø¡½õ Á¢¸×õ ¾¡Á¾Á¡¸ §À¡É ÅÕ¼õ ¾¡ý ¿¼ó§¾È¢ÂÐ. Åþ𺢨½ì
¸¡Ã½Á¡¸ «Åû ¸üÀ¨É¢ø º¢Ä¡¸¢ò¾Ð
Á¡¾¢¡¢ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä ÒÕ„ý, ´Õ ¾ü¸¡Ä¢¸ À½¢Â¢ÖûÇ ºÃ¡º¡¢ì Ìʸ¡Ã ¸½Å§É
¸¢¨¼ò¾¡ý. ¦ƒÂó¾¢ §Å¨ÄìÌ §À¡Å¾¡ø ÌÎõÀõ µÃÇ× À¢¨Æ츢ÈÐ. Á¡Á¢Â¡÷ -ø¨Ä,
Á¡ÁÉ¡÷ ÁðΧÁ. ÜðÎì ÌÎõÀÁ¡¸§Å Å¡úóÐ Åó¾É÷. Á¡ÁÉ¡÷ Àð¼¡Çò¾¢Ä¢ÕóÐ
µö× ¦ÀüÈÅ÷. «ÅÕìÌ ¸¢¨¼ìÌõ ¦Àý„ý À½Óõ, ¦ƒÂó¾¢Â¢ý ºõÀÇÓõ
ÌÎõÀò¾¢üÌ, ¦ƒÂó¾¢ ÒÕ„É¢ý ºõÀÇõ «ÅÛìÌ ÁðΧÁ ±ýÀÐ «Åû ¸ø¡½ò¾¢üÌ
Óýɧà ÅÆì¸Á¡¸¢ Å¢ðÊÕó¾Ð.
¸ø¡½ò¾¢üÌ Óýɧà ¦ƒÂó¾¢Â¢ý Á¡ÁÉ¡÷ µÃÇ× «Å¨Éô ÀüÈ¢ ±ÎòÐî
¦º¡øĢ¢Õ󾾡ø «ÅÉÐ ÌÊôÀÆì¸Óõ, ̽Óõ «ÅÙìÌ ¦À¡¢Â ²Á¡üÈÁ¡¸ -ø¨Ä
¬É¡ø «ÅÉÐ ÀÎ쨸«¨È ºÁ¡îº¡Ãõ ¾¡ý «Å¨Ç ¦À¡¢Ðõ ²Á¡üȢŢð¼Ð.
ӾĢÃÅ¢ý §À¡§¾ ãîÍÓð¼ ÌÊòРŢðÎ ÌôÒÈô ÀÎòÐì ¸¢¼ó¾¡ý, ÌÊ ¿¡üÈò¨¾
¾¡í¸¢ì¦¸¡ñ¼¡ÅÐ «ÅÛ¼ý ºó§¾¡„Á¡¸ -Õì¸Ä¡õ ±ýÈ¡ø «Ð×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä,
À¸Ä¢ø «Åý ÌÊ¢ý ¬Ù¨Á¢ø -øÄ¡¾§À¡Ð ¦¿Õí¸Ä¡õ ±ýÈ¡ø «Åý «Å¨Ç
¦¸¡»ºõ ܼ ºð¨¼ ¦ºöž¡Â¢ø¨Ä. ´Õ ¿¡û ¦À¡Úì¸ Á¡ð¼¡Áø §¸ð¼¾üÌ Ü¼
«ÅÛìÌ §Ã¡„§Á¡ §¸¡À§Á¡ ÅÃÅ¢ø¨Ä, Á¡È¡¸ -øÄ ¦ƒÂó¾¢ ±ÉìÌ ¦À¡ñÏí¸
§ÁÄ Íò¾Á¡ -ýðÊð -øÄ, ±ý§É¡¼ ¬¨º¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ±ý ·§À켡¢Â¢Ä ±ý
·ô¦Ãñ𧼡¼ ¾£÷òÐ츧Èý, ±í¸ÙìÌ ¦Ã¡õÀ ¿¡Ç¡ -ó¾ô ÀÆì¸õ -ÕìÌ, ±ýÚ
«¾¢÷îº¢Â¡É Å¢„Âò¨¾ ÜÄ¡¸ ¦º¡øÄ, ¦ƒÂó¾¢ìÌ -ó¾ ¯Ä¸§Á -ÕñÎÅ¢Îõ §À¡Ä
-Õó¾Ð. «ôÒÈõ ²ñ¼¡ ¦À¡õÀ¨ÇÂì ¸ø¡½õ Àñ½¢¸¢ð¼ §Àº¡Á «Å¨É§Â
¸ø¡½õ Àñ½¢Â¢Õì¸Ä¡õ -øÄ? ±ýÚ ¬ò¾¢Ãò§¾¡Îõ «Ø¨¸§Â¡Îõ §¸ð¸, «ÐìÌ
«Åý ±ýÉ ÁýɢΠ±í¸ôÀý ¦¾¡ø¨Ä ¾¡í¸ ÓÊ¡Á¾¡ý ¿¡ý ¸ø¡½õ
Àñ½¢ì¦¸¡ñ§¼ý ±ýÚ ÁÚÀÊÔõ ÜÄ¡¸ ¦º¡øÄ, «ÅÙìÌ ±ýÉ ¦ºöŦ¾ý§È
¦¾¡¢Â¡Áø §À¡Â¢üÚ. ¬É¡ø ¿£ §ÅÚ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¬¨º¸¨Çò ¾½¢òÐì ¦¸¡ûÇ ¿¡ý
±ô§À¡Ðõ ¾¨¼Â¡¸ -Õì¸ Á¡ð§¼ý ±ýÚõ ¦º¡øĢŢðÎô §À¡É¡ý «Åû ¸½Åý.
¬ÃõÀò¾¢ø Å¡ú쨸§Â ÀÈ¢ §À¡öÅ¢ð¼Ð §À¡ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ¦ƒÂó¾¢,
¿¡Ç¡¸ ¿¡Ç¡¸ ÀƸ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. §º¡¸õ «ÅÇÐ «ÅÇÐ ¸¡Áò¾£¨Â «¼ì¸¢
¨Åò¾¢Õó¾ Ũâø «ÅÙìÌ ¸Å¨Ä ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä, «ÅÇ¡ø -ÂøÀ¡¸ Å¡ú쨸¢ø
®ÎÀ¼ ÓÊó¾Ð, À¢È̾¡ý «¾ý ¾¡ì¸ò¨¾ ¯½Ã ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. ¦ƒÂó¾¢ º¢Ú ÅÂÐ Ó¾ø
¦¸¡ïºõ ¸ðÎôÀ¡¼¡¸ -ÕóÐ Å󾾡ø «ÅÇ¡ø ÒÕ„¨Éò ¾Å¢Ã §ÅÚ ´ÕÅÛ¼ý
¯È× ¦¸¡ûŨ¾ ӾĢø ¿¢¨ÉòÐì ܼ À¡÷ì¸ -ÂÄÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «ÅÇ¢ý ¯¼ø
¬¾¢ì¸õ «Å¨Ç ¦ÁøÄ ¸ðÎôÀ¡Î¸û ¾ÇÃî ¦ºö¾Ð.
¦ºìŠ Òò¾¸í¸û, ¸¡ö¸È¢¸û ±É ¾ý ¸¡ÁôÀº¢¨Âò ¾½¢ì¸ ¬ÃõÀò¾¡û, ӾĢø
¦ºìŠ Òò¾¸ò¾¢ø ÅÕõ ¸¨¾¸¨Ç ¿õÀ ÁÚò¾ «Åû ÀÌò¾È¢× À¢ÈÌ ¿¢¨ÈÂôÀÊì¸
ÀÊì¸ «Ð §À¡ýÈ ºõÀÅí¸û ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¿¼ôÀ¨Å¾¡ý±ýÚ ±ñ½òСñÊÂÐ.
¦ÅûÇ¡¢ì¸¡Ôõ ¨¸Å¢ÃÖõ «Åû Òñ¨¼¨Âô À¾õ À¡÷òÐ ¸ýÉ¢ò¾¢¨Ã¨Â ¸¢Æ¢ò¾¢Õó¾É.
â¨Ç §À¡ð§¼¡Å¢ø ÁðΧÁ À¡÷òÐ «ÛÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
-ôÀÊ -Õ쨸¢ø ´Õ¿¡û, «¾¢¸¡¨Ä ¸¡Áì ¸É׸ټý, ±ØóÐ ´ñÏìÌ §À¡¸
À¡òåõ §À¡¸, ÒÆ츨¼Â¢ø «ÅÇÐ Á¡ÁÉ¡÷ ¦ÅÚõ ðÃ×…Õ¼ý ¯¼üÀ¢üº¢ ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ÅÂÐ 60 ¬É¡Öõ ¸ðÎ ÁŠ¾¡É ¯¼ü¸ðÎ ¦¸¡ñ¼Å÷, áÏÅô
À½¢Â¢É¡ø Åó¾ ÀÄý. Å¢Â÷¨Åò ÐÇ¢¸§Ç¡Î Á¢ýɢ «ÅÃÐ ÀÃó¾ ÓШ¸ô À¡÷ò¾×¼ý
¦ƒÂó¾¢Â¢ý ¯¼Ä¢ø ¯‰½õ ÀÃÅ¢ÂÐ. À¡òåÁ¢üÌû ѨÆÔõ Ũà «Å¨Ã§Âô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕóРŢðÎ, ¯û§Ç ѨÆóÐ ¸¾¨Åò ¾¡Ç¢ð¼×¼ý, ºð¦¼É ¨¿ðʨÂò
С츢 ƒðʧ¡Π§º÷òÐ Òñ¨¼¨Âò §¾öòÐÅ¢ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û. À¢ÈÌ ƒðʨÂ
ÓÆí¸¡ø Ũà ¸ÆüÈ¢ Å¢ðÎ ÓðÊì ¸¡Ä¢ðÎ ¯ð¸¡÷óÐ º÷¦ÃýÚ º¢Ú¿£÷ ¸Æ¢òРŢðÎ,
ÓÊÅ¢ø ¦º¡ðÎ ¦º¡ð¼¡¸ º¢Ú¿£÷ ÅÆ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾ ¨¸Å¢Ã¨Ä Òñ¨¼Â¢ø
¨ÅòÐ §¾ö¾¾¡û. º¢Ú¿£Ã¡Öõ Á¾É¿£Ã¡Öõ «Åû Òñ¨¼ ®ÃÁ¡¸ -Õó¾Ð, ¨¸Å¢Ã¨Ä
¿ýÈ¡Ä ¯û§Ç Å¢ðÎ ¦¸¡ïº §¿Ãõ ̨¼óРŢðÎ ¦ÅÇ¢§Â ±ÎòÐ «¨¾ «ôÀʧÂ
š¢ø ¨ÅòÐ ºôÀ¢É¡û. ¯ôÒì ¸Äó¾ ²§¾¡ ´Õ ͨŨ ¿¡ìÌ ¯½÷ó¾¾Ð,
«ôÀʧÂì ¸ñ¸¨û ãÊ ¦¸¡ïº§¿Ãõ -ÕóРŢðÎ ±ØóÐ ¨¸¨Âì ¸ØŢŢðÎ
¸¾¨Åò¾¢ÈóÐ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡û.
Á¡ÁÉ¡÷ ¯¼üÀ¢üº¢ ÓÊóÐ, ÌÇ¢ì¸ ¬Âò¾Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. “±ýÉõÁ¡ -ù§Ç¡
º£ì¸¢Ãõ ±ØóÐð§¼?” ±ýÚ Ðñ¼¡ø ¾ý Á¡÷¨À ãÊÂÀÊ -ŨÇôÀ¡÷òÐ §¸ð¸ “-øÄ
Á¡Á¡ С츧Á ÅÃÄ, «¾¡ý” ±ýÈ¡û ¦ƒÂó¾¢. “«Åý §¿òÐõ ÅÆì¸õ§À¡Ä¾¡É¡?”
±ýÚ §¸ð¸, ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢ó¾Å¡§Ã “±ý ¾¨ÄÅ¢¾¢ «ôÀÊýÛ ¬öÎîÍ, ¿¡ý ±ýÉ
Á¡Á¡ ÀñÈÐ?” ±ÉìÜÚõ §À¡§¾ «Åû ŢƢ§Â¡Ãõ §Äº¡¸ ¿£÷ ¸º¢ó¾Ð. “¯ý Å¡ú쨸
-ôÀÊ ¬öÎõÁ¡ †£õ” ±ýÚ ´Õ ¿£ñ¼ ¦ÀÓîÍ Å¢ð¼¡÷ Á¡ÁÉ¡÷. “²õÁ¡ ݼ¡ ´Õ
¸ô ¸¡À¢ ¾Ã¡? ÌÊîÍðÎ ÌÇ¢ì¸ô §À¡§Èý.”
“º¡¢ Á¡Á¡, ¯ûÇ¡Ã Å¡í¸ -§¾¡ ´Õ ¿¢Á¢„ò¾¢Ä §À¡ðÎò ¾§Ãý” ±ýÚ «Åû
º¨ÁÂĨÈìÌû ѨÆÂ, À¢ýÉ¡§Ä§Â Á¡Á¡×õ ѨÆó¾¡÷, «Åû ¸¢Â¡¨…ô ÀüȨÅòÐ
À¡¨Ä °üÈ¢ «ÎôÀ¢ø ¨Åì¸, Á¡Á¡ §Á¨¼Â¢ø º¡öó¾Å¡Ú ¿¢ýÈÀÊ, “²õÁ¡ ¿¡ý ¾¡ý
¯ý Å¡ú쨸¨Âô À¡Æ¡ì¸¢ð§¼ý, «Åý Ìʸ¡ÃýÛ ¦¾¡¢ïº¢ÕóÐõ ¸ø¡½õ Àñ½¢
¨ÅîÍð§¼ý ±ý¨É ÁýɢÎõÁ¡” ±ýÈ¡÷.
“Å¢Îí¸ Á¡Á¡, «Å÷ Ìʸ¡Ãá ÁðÎõ -Õó¾¡ø ÀÚ¢ø¨Ä, ´Õ ÒÕ„É¡ì ܼ
¿¼óÐì¸ Á¡ð§¼í¸¢È¡÷,” ±ýÚ Å¢ÍõÀ¢ÂÀʧ ÜÈ, «¾¢÷ «¨¼ó¾ Á¡Á¡ “¿£
±ýÉõÁ¡ ¦º¡ø§È?” ±Éì §¸ð¸. “«¨¾ ¿¡ý ±ôÀÊ Á¡Á¡ ±ý Å¡Â¡Ä ¦º¡ø§Åý,
«ÅÕìÌ ¬õÀ¨Çí¸ ¯È׾¡ý Å¢ÕôÀÁ¡õ Á¡Á¡, §¸ð¸§Å ¿¡Ã¡ºÁ¡ -ÕìÌ Á¡Á¡,
±ýÉ ÀñÈÐ ¿¡ý «ôÀÊ ´Õ ÅÃõ Å¡í¸¢ðÎ Åó¾¢Õ째ý” ±ýÚ ÁÚÀÊ Å¢ÍõÀ¢É¡û.
“¿¡ý ±ý ¬¨º¸¨Ç ±ôÀÊ §Å½¡ ¾£÷òÐì¸Å¡õ, «ÐìÌ «ÅÕ ÌÚì¸ ¿¢ì¸
Á¡ð¼¡Ã¡õ «¨¾Ôõ «Å÷ š¡§Ä§Â ¦º¡øÈ¡÷ Á¡Á¡, ¿¡ý ±ôÀÊ Á¡Á¡ ¾£÷òÐì¸ÈÐ?
-ý¦É¡Õ ¸ø¡½Á¡ Àñ½¢ì¸ÓÊÔõ, Ţš¸ÃòÐ «ôÀÊ -ôÀÊýÉ¡ ±í¸ Å£ðÎÄ
¦Ã¡õÀì ¸‰¼ôÀÎÅ¡í¸ Á¡Á¡” ±ýÈ¡û.
-¾üÌû À¡ø ¸¡öóÐÅ¢¼, ¸¡À¢¨Âì ¸ÄóÐ, ¼õǨÃì ¦¸¡ÎìÌõ §À¡Ð «ÅÃÐ
¨¸¸¨Ç §Äº¡¸ ¯Ãº -ÕÅÃÐ ¸ñ¸Ùõ ºó¾¢òÐ즸¡ñ¼É. Á¡Á¡ ¦ÁøÄ À¡÷¨Å¡ø
«Å¨Çô ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ š¡ø ¸¡À¢¨Âô ÀÕ¸¢É¡÷. ¦ƒÂó¾¢ìÌõ «ÅÃÐ À¡÷¨Å¢ø
¯ûÇ °ÎÕÅø ±¨¾§Â¡ ¯½÷ò¾¢üÚ. “±ýÉõÁ¡ «ôÀÊô À¡÷츢È?” ±ýÚ Å¢ÉÅ, “¿£í¸
-ó¾ ÅÂÍÄÔõ ¯¼õ¨À ¿øÄ¡ ÊâõÁ¡ ¨ÅÕì¸£í¸ Á¡Á¡” ±ýÈ¡û.
Á¡Á¡Å¢ý ðÃ׺÷ §Äº¡¸ Å£í¸ ¬ÃõÀ¢ì¸, -ó¾ ºó¾÷ôÀò¨¾ ¿ØÅÅ¢¼ì ܼ¡¦¾É ÓÊ×
¦ºö¾¡û. Á¡Á¡ º¢¡¢ò¾Àʧ ¸¡À¢¨ÂìÌÊòÐ ÓÊòÐÅ¢ðÎ ¼õǨà ¾¢ÕõÀ «ÅÇ¢¼õ
¿£ðÊÉ¡÷, ¿£ðÎõ §À¡Ð ¨¸¸¨Ç ¦ÁøÄô ÀüÈ, «Åû ¦ÁÇÉõ «ÅÕìÌ ºõÁ¾Á¡¸ò
§¾¡ýÈ, ÀüȢ ¨¸¸¨Çô À¢ÊòÐ «ôÀʧ -Øò¾¡÷. §Äº¡É -ØôÀ¢§Ä§Â ´§ÃÊ¡¸
«Å¡¢ý «Õ¸¢ø º¡öó¾¡û ¦ƒÂó¾¢, «ÅÇ¢¼õ -Õó¾ ݼ¡É ãîÍ측üÚ §Å¸Á¡¸
¦ÅǢ¡¢üÚ. Ó¾ø Өȡ¸ ´Õ ¬½¢ñ ŠÀ¡¢ºò¨¾ ¦¿Õì¸Á¡¸ ¯½Õõ «ÅÇÐ
§Áɢ¢ý ÀÃźõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ò ¦¾¡¢ó¾Ð, §Äº¡É ¿Îì¸òмý Á¡Á¡¨Å ¦¿Õí¸¢Â
«Åû «Å¡¢ý §¿÷ À¡÷¨Å¨Âò ¾Å¢÷ò¾¡û. Á¡Á¡§Å¡ «ÅÇ¢ý Ӹš¨Âò ¦¾¡ðΠС츢
¿¢Á¢÷ò¾¢, “±ýÉ¡Ä ¾¡ý ¯ý Å¡ú쨸 À¡Æ¡Â¢ÎîÍ, «¾üÌ À¡¢¸¡ÃÁ¡ ¿¡§É ¯ý¨É
ºó§¾¡„ôÀÎò¾§Èý, ±ýÉ¡Ä ÓÊÂÄýÉ¡ ¿£ §ÅÈ ÅÆ¢ À¡÷òÐ째¡” ±ýÈ¡÷
¦¸¡ïºÄ¡¸.
“ §À¡í¸ Á¡Á¡, ¦Åð¸Á¡ -ÕìÌ” ±ýÚ ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óЦ¸¡ñ¼¡û ¦ƒÂó¾¢.
«Åû Ó¸ò¨¾ Á£ñÎõ ¿¢Á¢÷ò¾¢ ¦ÁøÄ «Åû -¾ú¸Ç¢ø Óò¾Á¢ð¼¡÷. «ÅÙõ ¬¨º
¿¢¨Èó¾ ¸ñ¸§Ç¡Î «Å¨Ãô À¡÷ò¾Àʧ «ÅÃÐ ¯¾Î¸ÙìÌ ¦ÁøÄ ÅƢŢð¼¡û.
¿¡§Å¡Î ¿¡×ú¢ì¦¸¡ûÇ Óò¾Á¨Æ¢ø ¿¨Éó¾É÷ -ÕÅÕõ. «ÅÃÐ ¨¸¸û ¦ÁøÄ
«Åû §¾¡û¸¨Çô ÀüÈ¢ ӨĸÙìÌ -Èí¸¢ÂÐ. ´Õ ¨¸Â¡ø «Åû Өĸ¨ÇÔõ
ÁÚ¨¸Â¡ø «Åû ÌñʨÂÔõ ¾¼Å¢É¡÷. Á¡Á¡Å¢ý -ÕõÒì ¸Ãí¸Ç¢ý ¬Ù¨Á «ÅÙìÌ
¦ÀÕõ ͸ò¨¾ «Ç¢ò¾Ð. ¸£§Æ Á¡ÁÅ¢ý ðÃ×…÷ ¦À¡¢¾¡¸ Å£í¸, «§¾ ºÁÂõ.
¦ƒÂó¾¢Â¢ý ܾ¢Ôõ ´Ø¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. “Á¡Á¡ åÓìÌ §À¡ö¼Ä¡Á¡?” ±É
Óɸ¢ì¦¸¡ñ§¼ §¸ð¸, «Å÷ †£õ «ù§Ç¡ «ÅºÃÁ¡õÁ¡ ±ýÚ §¸ðÎÅ¢ðÎ º¢¡¢ò¾ÀÊ “õ
Å¡ §À¡Ä¡õ” ±Éò §¾¡Ç¢ø ¨¸ §À¡ð¼ÀÊ «Å¨Ç «ÅÕ¨¼Â åÓìÌ
«¨ÆòÐýÈ¡÷.
åÁ¢üÌû ¸¾¨Åò¾¢Â×¼ý, «ÅÇ¢ý ¨¿ðʨ «ÅÇ¢ý ¾¨ÄÅÆ¢§Âì ¸ÆüÈ¢ ±È¢óÐ
Å¢ðÎ, ôá ƒðʧ¡Π-Õó¾ «Å¨Çì ¸ðÊô À¢Êò¾¡÷. «Å¡¢ý ÀĨ¸ §À¡ýÈ Á¡÷À¢ø
ôáŢø «¨¼ÀðÎì ¸¢¼ó¾ «ÅÇ¢ý Өĸû «Óí¸¢ô À¢Ðí¸¢É, «ÅÇÐ Ìñʧ¡
«Å¡¢ý «Øò¾ò¾¢Öõ À¢¨ºÂÄ¢Öõ «Óí¸¢ ±Øó¾É. «Å¡¢ý ðÃ׺¨Ãì ¸ÆðÊ ¦ƒÂó¾¢
ܼ¡ÃÁÊò¾¢Õó¾ «Å¡¢ý ƒðʨÂÔõ ¦ÁÐÅ¡¸ì ¸Æð¼, ¼¡¦½ñÚ ±õÀ¢ì ̾¢ò¾Ð
«Å¡¢ý Å¢¨ÃòÐ ¦¸¡Øò¾ âû. Á¢ð¼¡ö¸ ¸¨¼¨Âô À¡÷ò¾ ÀðÊ측ð¼¡ý §À¡Ä ¬
¦ÅÉ Å¡ö À¢Çó¾ «Å÷ â¨Ç§Â ¨Åò¾ ¸ñÅ¡í¸¡Áø À¡÷ò¾¡û ¦ƒÂó¾¢. “Á¡Á¡
-ù§Ç¡ ¦À¡¢º¡ -Õ째 -Ð ±ôÀÊ Á¡Á¡ ±ý§É¡¼ º¢ýÉ µð¨¼ìÌû §À¡Ìõ?” ±É
«ôÀ¡Å¢Â¡öì §¸ð¸, “°õ «Ð ¦À¡¢º¡ -Õì¸ -Õì¸ ¾¡ý ¯ý µð¨¼ìÌ Í¸õ
«¾¢¸õ” ±ýÚ ÜÈ¢ÂÀÊ «ÅÇ¢ý ôÃ¡ì ¦¸¡ì¸¢¸¨Ç ¸ÆüÈ¢ «ÅÇ¢ý -ÐŨÃ
¬ñ¨¸¸§Ç À¼¡¾ Өĸ¨Çô ÀüÈ¢ À¢¨ºÂ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. ¦ƒÂó¾¢ -ýÀò¾¢ø ÐÊì¸
¬ÃõÀ¢ò¾¡û, «Å÷ ¸É¢¸û ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ô À¢¨ºó¾ÀÊ ¸¡õÒ¸¨Ç ¿ì¸¢ ͨÅò¾ÀʧÂ,
«ÅÇ¢ý ƒðʨÂÔõ ¯ÕÅ¢ ±È¢ó¾¡÷. «¼÷ó¾ ¸¡¼¡¸ -Õó¾ Òñ¨¼¨Âì ¨¸¸Ç¡ø
¾¼Å¢ì ¦¸¡ñ§¼ Ó¨ÄôÀ¡¨Äô ÀÕ¸¢É¡÷. «ÅÙõ «Å¡¢ý âÇ¢ý¿£Ç «¸Äí¸¨Ç «ÇóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¦ÁÐÅ¡¸ Óý §¾¡¨Ä ¿£ì¸¢ Å¢ðÎ ¨¸¸Ç¡ø ÅÕÊÉ¡û, Óʸ¨Ç
ÅÕÊÂÀʧ Ţ¨¾ì ¦¸¡ð¨¼¸¨Çì «¨Çó¾¡û, ¨¸¸¨Ç ¯ðÒÈÁ¡¸ ѨÆòÐ «Å¡¢ý
ÌñʨÂô ÀüȢɡû. «§¾ ºÁÂõ Á¡Á¡§Å¡ ¦ƒÂó¾¢Â¢ý Ò¾÷측ðÊø ¾ý Å¢Ãø ãøÁ
ÁýÁ¾Å¡ºÖìÌ ÅÆ¢ §¾Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷, ¬ð¸¡ðÊ Å¢ÃÄ¡ø À¢Ç¨Åì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ
À¢ÇÅ¢üÌû Å¢Ã¨Ä Ñ¨Æò¾¡÷. ÁýÁ¾ ¿£¨Ãî ÍÃóÐ ÍÃóÐ «ÅÇÐ Òñ¨¼ °È¢ô
§À¡Â¢Õ󾾡ø «ÅÃÐ Å¢Ã¨Ä §Å¸Á¡¸ ¯û Å¡í¸¢ì¦¸¡ñ¼Ð.
“Á¡Á¡ º£ì¸¢ÃÁ¡ ²È¢ì ÌòÐí¸ Á¡Á¡ ¯ûÇ¡Ã «¡¢ôÒ ¾¡í¸Ä” ±É ¦ƒÂó¾¢ «Å¨Ã
¯Íô§ÀüÈ, «Å¨Çì ¸£§Æ ¾ûÇ¢ ÀÎì¸ ¨ÅòÐ, ¸¡ø¸¨Ç Å¢¡¢òÐ Òñ¨¼Â¢ø â¨Çî
¦º¡Õ¸¢ Ìò¾ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. Өĸû -Ãñ¨¼Ôõ À¢ÊÁ¡Éò¾¢üÌ À¢ÊòÐ즸¡ñÎ
§Å¸Á¡¸ ²È¢ ²È¢ì Ìò¾ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷, ¬ ° ±ýÚ ¸ò¾¢ÂÀÊ Í¸ò¨¾ «ÛÅÀ¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û ¦ƒÂó¾¢. º£Ã¡É Ìò¾ÖìÌ À¢ÈÌ ¾ð ¾ð ±ýÚ «¾¢÷ó¾Àʧ ¯îºò¨¾
«¨¼ó¾¡÷ Á¡Á¡, ¸¡öóÐ ¸¢¼ó¾ ¦ƒÂó¾¢Â¢ý Òñ¨¼Â¢ø ¿£¨Ãô À¡öŢðÎ «ôÀʧÂ
«Åû §Áø º¡¢ó¾¡÷. ¦ƒÂó¾¢Â¢ý Ó¸ò¾¢Öõ ¬Éó¾ì ¸¨ÇôÒ, -ÕÅÃÐ ¯¼ø¸Ùõ
¿ýÈ¡¸ §Å÷ò¾¢Õó¾É. ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ, º¡öóи¢¼ó¾ «ÅÃÐ â¨Ç ¦ÁÐÅ¡¸ì
¨¸¸Ç¡ø ÅÕ¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û ¦ƒÂó¾¢. “²ý Á¡Á¡ -ý¦É¡ÕÅ¡ðÊ ¯í¸ º¡Á¡ý -¼õ
¦¸¡ÎìÌÁ¡?” ±ýÚ «Å¨Ãô À¡÷òÐì §¸ð¸, “«Ð ¯ý Å¡öò¾¢È¨Á¨Âô ¦À¡ÚòÐ
-ÕìÌ, ¿£ ¦¸¡ïº §¿Ãõ °õÀ¢ Å¢ðËýÉ¡ ÍõÁ¡ á즸ð Á¡¾¢¡¢ ¬öÎõ ±ý âû”
±ýÈ¡÷ Á¡Á¡ ¾ý Á£¨º¨Âò ¾¼Å¢ÂÀÊ. ¦ƒÂó¾¢ «ôÀʧ ÌÉ¢óÐ, «Å¡¢ý â¨Çî ºôÀ
¬ÃõÀ¢ò¾¡û. Óý §¾¡¨Ä ¿£ì¸¢ Å¢ðÎ, Íñ½¢ò¾ñ½¢Â¢ý Á¢îº Á£¾ò§¾¡ÊÕó¾ «ÅÃÐ
âÇ¢ý ¦Á¡ð¨¼ «ôÀʧ š¢ø ¯ûǼ츢 °õÀ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. º¢È¢Ð §¿Ãõ §ÁÖõ
¸£Øõ Å¡¨Â ¬ðÊ ¬ðÊ °õÀ °õÀ, âû ¦ÁÐÅ¡¸ ±Æ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. âÇ¢ý ¦Á¡ò¾
¿£Çò¨¾Ôõ ¿¡Å¡ø ¿ì¸¢ «ôÀʧ «Êò¾ñÊø «Øò¾¢ µ÷ Óò¾Á¢ðÎÅ¢ðÎ,
Å¢¨Ã즸¡ð¨¼¸¨Ç š¢ø ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ §À¡ðÎ ºôÀ¢É¡û.
-¾üÌû Á¡Á¡ ¦º¡ýÉ Á¡¾¢¡¢§Â á즸ð Á¡¾¢¡¢ ¬¸¢Å¢ðÊÕó¾Ð Á¡Á¡Å¢ý âû. â¨Ç
Å¢ðΠŢðÎ «ôÀʧ §Á§ÄÈ¢ Å¢Ú, ¦¾¡ôÒû. ¦¿ïÍ ±É ¿ì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ «ÅÃÐ
¯¾ð¨¼ÅóÐ ¸ùŢɡû. À¢ÈÌ «Å÷ §Á§ÄÈ¢ ¿ðÎì Ìò¾Ä¡¸ -Õó¾ âÇ¢ø ¾ý
Òñ¨¼¨Âî ¦º¡Õ¸¢ §ÁÖõ ¸£ØÁ¡¸ ¬ð¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. Á¡Á¡, -ô§À¡Ðõ «ÅÇ¢ý
Өĸ¨Ç À¢ÊÁ¡Éò¾¢ü¸¡¸ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. «Å¡¢ý Íñ½¢ ¾ñ½¢¨Âì ¸ìÌõ
Óýɧà ¦ƒÂó¾¢ ¯îºò¨¾ «¨¼ó¾¡û, †¡¦ÅÉ ¸ò¾¢ÂÀÊ «Å÷ §Áø º¡¢óÐ ÀÎò¾¡û.
«§¾ ºÁÂò¾¢ø «Å¡¢ý Íñ½¢Ôõ ÐÊò¾ÀÊ ¾ñ½¢¨Âô À¡öÂÐ.
«Å÷ Á£Ð ÓØÅÐÁ¡¸ ÀÎò¾¢Õó¾ ¦ƒÂó¾¢, À¢ÈÌ ±ØóÐ ¾ûÇ¢¬¨º§Â¡Î «Å÷ ¦¿ïº¢ø
Ó¸õ À¾¢òÐ ÀÎò¾¡û ¦ƒÂó¾¢. “Á¡Á¡ -ò¾¨É ¿¡û ¾¡¸ò¨¾ ¾½¢îº¢ðËí¸, ¦Ã¡õÀ
¿ýÈ¢ Á¡Á¡” ±ýÈ¡û. «ÅÇ¢ý ¾¨ÄÓʨÂì §¸¡¾¢ÂÀʧ “«õÁ¡ ¦ƒÂó¾¢ -É¢§Á ¿¡ý
-Õ째õÁ¡, ±ýÉ¡Ä ÓÊïºÅ¨ÃìÌõ ¯ý ¾¡¸ò¨¾ ¾½¢ì¸¢§ÈõÁ¡, «§¾ §¿ÃòÐÄ
-ó¾ì ¸¢ÆÅÛìÌõ ¿øÄ º¡ôÀ¡Î ¸¢¨¼ì̧¾” ±ýÈ¡÷ º¢¡¢ò¾ÀÊ.
ÓüÚõ.