Professional Documents
Culture Documents
Literatura Comparada
Literatura Comparada
‘opepran wu “e7]I0S9 Seu
“opel 9p) Sun, p rund a4 aur] *ia8redsuapred ap vryesBOIgoITE e
Sowa] OY “Ba0d9 ep 2 ORSeNTIS up osorOAIas OWSHTeUOTORL Oped
opjororsip 9 ovoqooue anioureuonbexs joy sooseu axa 0p"
‘an ‘Diuapiad| epure woods PU OWUOY], op.OweIpert
{um Bi ffatiueg omy "equEUNETY 2 rSuery utU9 OIOUNpUaTHD
Joujou tim ap epRpsssoou ep oprousxuoo OuoeSTE tn BS SNH
cing uegoy 1sUIg “INUNZ we oaystoep ow win nossed o BUD!
“oj wia8}20 op wre soRrodsuepreg ‘reujsua 9 zepmase anbuinz, ered
qo} 9 souiaye sted 9p 570K TAON WO naoseU Ziog sMOT “OBSET
vavuvanoo VanIvWairt Vd ASTID ¥
‘eumn 9p Sotftany soitiod sou ‘sousur ojed ‘no sagSeu ox3u9 Se
“uo seu ureasuorIsod 2s anb suswioy 10d wpeanqn aquoulayuonD
“ayy tog ‘ore ‘es9[3ut “wuBMEN ‘zuETe “wssouesy wINTEIO EP St
“opeLsorsty sunt ap OTUSTUO|SeIOS! 0 eNIUCD OWsazord wn O10
Tidins epereduioo mesa y ‘soue erent
‘ufo soupy sou epuotrerd opuas wren owLo9 ¢,epereduoo wINyeI
sa vorfigjooisd opdeatjow vu oxopered tit PH
foUMNJY OAON WN OW] ap PHBIYTURTS oF
-sionb aos “eniaoe aquaureydue 18s 2 eytan 2 EpIpeONS-
‘unuros oapnu op oBsTUNap Te onb owsaur gq jepEpruBUINY ep
fomtouiied op opsruyap eu oWOD o8fe B sEzMpUOD seIpPE Set
too ap vowseaSood opsnstp wp vooe sopra sesmnbsed sy weLs
“grap anb sod sepa “unto soxoyes ap O}20U SOUATE OBfNU,,
tun apeprieumy epemnorzesop ss0U ¥ sodet0} urequaA sesibsod
sie) and ezodse a[q “Onno we upeupe 9 sped um wo vpezard
p vago witin anb iod “eno Ww ooxwppede WO OpEIa{o 9 OBS
Fi eUTIN OSHSG|o OpwIOpIsUOD 04
“syeu, 2p OuIsTonstur Op “Iomoy-sadns OU SY9SZI2IN 9P 95 BP ‘2s
TRe[OA 8 otisiatideo op apnitjdue v zwowjtian vred apad sou ater
Susmreumpy OAON um ered OpSeredard eum 9 epereduzoo en
“einitt ® anb stuourendnuge eurepord zo8redscepTeg ‘oxsoyueUt
nos 2p OFSNIPUOD BNY “OpsTeed wD OBOI9Ig wn a> wI! TEND Oo
fered \,[esrosqum OBSviTeA Bp OUIDS,, O ‘OTURSSOOUL OTUOLLAOT
Taosfiag ap 125-P-ala o vied vusde IeBredsuapleg ‘weruTEZES anb
pour olmsau ogy “emnzes011j We [eOUAsS O asso} OBL Bad w OS
foUiod ¢,,o0jed op 21tiaxj BU OFW 9 BUDD wp Spit 10d,, os-TENNYS BLE
“anap wpereduioo emngBsont| W “.PAHE(AO,, PpsoM LOIS BUN
Sourzanai9so op wy v ‘opessed Op Saguped SO Tepnise SOUTE]IIA2P
Ousstanieyar Un orfosidut vot “oLrpz—Iy] 01508 OP SP
Sp 9 SOMppUNoeS sozoae Sow OBSuaIE rersaud ‘SITU
“eno ‘9 JeBrodsuapreg 2p OBSNIOS ¥ .,{@pepINSALY BP OBSTET
zu orfnbsg ommend voueriodurt ewes anat oxoporfeH] anb 9 apre,
Steur o8nfy 20791, omen woods ens wo ourordns 2 owasod OFT
praod un opezapistos fos ayfec anb ‘uaqOyy anb op SeRWATE
so set noquvous soyonoisaq| anb ‘qexes wunverayy wu feded wm
nowtiadwasep Zousse5 anb Jaqes sou sowapod owoD,, ‘seuss
“Seige uioo opednooaid osu Fse axgnaunug ‘Teuadsuapreg Bed
seaugioduroiu09 soosereae v opsuaTE wossesord anb 9 ‘SorryP
: wigqurey mfp Bzed ‘sopesfdure wossoy soLTeray
‘yavuvaiwoo VERIVWALNT a‘op sgouesy op sazossajoid $0 no “ieonet{> 2p swsDoUrBIJ SoIOY Se
“Tepnyse ap sajSur ap serossayord so mpadut ap souepeiso3 opt
‘>uuaurerivo seistyeredusoa SON “Tar109 axop 28 an Oost win. 9 21S
‘eur ‘Sujstpoioadso sop aured sod wory}io ap one 428 ap OOsH 0 28
-a1109 eptAnp wag “ooidor oxmno sanbrenb no wrFOsopy “euOISTY Out
“sour p12 repnyso wepod 2 eauy no Biqo wor wuIN e efuzIseL 2s
teys0 anb outsou ‘ovisanb sanbyenb reBnsoau; wapod sopay, ‘sors
{ sopmisa sou oproaquosas ,,jede> ep OwuauINSaANT,, WAMU
pO OBN +0104 OHIO
‘BU ap Oljasuo3 nas amas jaayssod 9 OWloD JapuarLd
Seno ap 2 ‘oBWaTE ‘S20
sozsgitiam Soxmn0
"IpEAuE B JoAaZTe WaAap 98 OT 2 tapod OBU,, seIsTeTedWIOD so
‘ap opsisod ¥ ulos epioouos ossod Ogu “us
nsinSuy sogdunsox sod epryjon ogU epeoytun euNdiosIp
‘ein ottioo sompson] Sopmase op 01:29%00 0 9 eLxodut anb O “Tex91
1] syeus opHuas ou osfurgpvoe ossoxeru! ap TeUOTONINSU OWUNssE
lun 9 opmuso ap o70{go ossot Op owiot 0 SBA 13805 ap ¥IFO|O}
iJ Bp No TITAX of"o9s op wsoysiar emresoyt] ap sazossapord souray
ou wpuye oitiowzijey “ooujoadsa rome wn We ‘ouISaUE gre ‘nO
aenoned syed no opoprad ajanben no eysou wisyperoadso wm 398
wag onmut apod as anb ap resade “eso[Sur BYOSOIYY BP BOISE OP
so1ossayord opt 9 ey 1p 2 ByOsoIyy ap serossayoud yy anb. op
-ol OlISou Op “BINTEIeTT] ap sosOssajord “spneqIyL Uoqry Sod
~oxd owtoo ‘essaanoy anb 2 Sorspse1f| Sopnyse No wINIeIaIy| Bp OPM
-s9 ap safe] seuade souossypnd anb wizeisog ‘siuauremoned “ne
“eoat B @ von90d ¥ Epes] OBseIOTIOD eFnUe ens 10d opeareuT
‘piso epure onbiod o1uswoxvaosd ‘s9[Sut te soudut oped ‘o11298
fo} Ogu ,,[e98,, eMBIOH 1 O “asda ¥p osn o epucius op
“unar opot anb 724 Burn ‘oprinas tantyuou Zey OBU , ,INJEIAA BP
‘oaxnezeduioo opniss 0,, ap epeumeyo oss0j vie anb wed Insisur
2 owe} op osn o Feuonsand ‘TeuoDeU EMIBIeII| PUM ap seITu
+1] $0 epuzosuen anb eanqessig ap opmuso senbpenb wed opeaaid
ure outrei 0 owos as-nnaTsut ,eperedwioo,, BsBIOI!] “epeuOP
-trege 198 a89p 2 ,eperediion,, esmesoyy| an1u9
senoiuoyy sep [ePOYre oBSeaTeWUep Y ‘SeOSOxIp $90 SUSSa SEPOL
‘wo opduytiarioar byeydusoo 9 esopepmno BUN BLIBSSE0OU as-2
“epereduroo winter
-o1f] ep 28110 w3u0| ep seuTOTUs So wadared ou $2359 — vfas ob
esoxeu98 sreur sod ‘Tesnyno owsy[euoIseU o8 epea] ORSEANOW
st . Vavwvainoo WunuvaaLTT Va asn09 ¥
‘ns ap a opniso ap o12fgo nas ap Te
sazopaio 9 saz0passp Ft Ozu anb Wo
|Repy opunus umn azqos srejeqry ap wesessed vjaq uM NOW 2 eI
-erait] ap opseraduioo wu ,,Seprajp Py OBU,, anb ‘ayuoureunrz0do
‘nmr ‘noze[pop pIeUg fossejoud o ‘oaNpre ayubssaxaruy WN WE
“Giz D) ..BUUPE Bp SojeIDNS soproge sou 9 UITIUS EpIA BE SOPIYO
-usard 075 gs 21ze wp 2 v1s90d ep sounsep so,, anb sowaoanbsz{ "EIS
“aod ap soitinsse Wa sesopaaap @ sai0pai9 ap so{naypo so Sopo ap
soisep opmsqe 0 21908 ‘o1uourep
~eudoade onnur ‘uoWOD T>ULTey *,,fuoTzeU Tap axyqradns
PRINe] ISSMJUTID,, OPE! (Og61) sasiadsuapjng saBunjayy
ppred omios0 ‘oS;are tun opsenus wIs9 NanawOsap “YUN exuNEd op
eisnereduioo win ‘qjoumner omyry “suIOYIAeH 91e 19 20d 2p IOP
~nifos umn 19} T4SAaTOIsOq] aNb oUAIO wroD BULsTFe ‘oydusaxo z0d
“(gp6r we ‘saxo 2 doy, “A, “eITds “Y 1od epeupe) saimis Panty
ay} fo Auossigy CuDtarrT Bqua|ooO @ “wNSse BpUry “TeMYINO eoRTTOM
‘2 woo opednooard SowDUT Baeise anbiod ‘red who ‘9 ‘TEIUaIsO e
sousur eyup anbsod ayred wo ‘fa v auntuT 9s-aAa1UeUr ‘por wn
‘ooo ‘onb soprup soprisg sou oulsour ate oxsia Jes apod perm
-{no ourstuorstredya ap od oisq 912 “BpURIOH BU Teosed “EHP
‘vu offfouiop “eyuedsg vu prestioy axqos seitiose urBI0} OBU aT
sosoi sv ered sopeuapio wag sorzen sodedse wigiu09 Pe :pIBAND
ap seimepmiso ered jentiem Ougnbod op vjequi eu oxsodxo a1su
“enua®ut onb esenb 9 o1ey pel/‘enno sonbjenb enb op 1oupeut oF
~foSuense 10y989 apueS wn ,,napusardutoo,, 2 noTrUISse OBSEU
‘erdoud ens anb opueaoud ‘outiowsypns sreu ‘no sagseu sermno 21q
08 Joatssod Seraugnygut ap oraumNt 1oreut o opuesod ‘syed oud
cd nas ere emapno @pep
iququ0o ap Bulaisis OyLELISe wn e sed Soro ta a “et
‘equeula[y “wSueiy BU vperedisos EmEre1"{ ap SOPNIsD Sor
‘op vonojsted aquurvorseq OvSeanoUr 8389 "WSS EDU
“Buial] uorBuryseyy ap TEA w ,,[212{90D,
ueplop auL,, EHOIsTY ens noaarose UTyysNg anb uresoss{p ab $3}
-onibe S0por 8 , @TU9pI90 Op SeloperotaroAar ‘sazzes tes seyfodout
-s09,, ap WeIBUTEYO a Nge) , eperedwWoo PANTRY, B WeIBIOPIS
-uos ‘odwot wn3te artemp ‘onb eysspy ep soonyod soprputnop
so no wistzeu BytteWIoTY ep sopnise SOP sieaszoidsap sazo1dn1109
50.9 suatoy solso anus wre[o OZSUNSIP EUIN Jods|aquIse Os
“wowoy um op BIgO ® epHTEAuy OU ORdeAnour ap waoud vu an
vavavanoo VEnIvesLIT on-o1d opuepmso reso sourorasoyuooas 2 redioutzd 090) © 9398 1S
up aure ap v3go B ‘SO 1400
Japepayresoyy,, UP vuloqgosd 0 TeTesy
“ip soumesnaxd “imssy ‘seteuny sagsnpord 9 sepepratte se7ino
Sep oiisip orafgo wn ooo wanaeioy # reprise w urequodord
econ soust & ‘optrerey otusurea;sojoporsun ‘osseiSord wnyuoH
‘Sere opt SOLOW SOpMISa SO ‘OIUEND ON “PUPITEUIT EP EE
“gest @ Bpot Woo apunyed 2s onb opendure Op} S99 4Od 105 OF
Tpisit optase ap ovf20u09 C/-Te108 pow ap TeINyINO eHONSTH St
wera qeuorsen ZoxpIW9 Op waUede SeIPPI Sou ‘tuOSEIA gp SOL
ro “eoyqnd ogpuido wp eros eur Seu “eaeseN| ta SOPES
9 opt ‘renamed wio epereduroo wane
peu 9 “Opor trh W109 SOLTPI0IT| SOPMAsS SOU SOPLAfOALD ‘SOIEE
“Foatu sosorpnase Sonny soupZa{ Sopmse soe SEAlTEUIRILE OU
oo uneimasoide a8 aruausoquanbaxy aab soomsfod 2 sosorsiyes $01
“ypott0o 2 SomuIUGS ap No ‘SBP! SUP BUOY EP OPI
inSupstp 95-on0cq “OMS ap OT2fGO o 0905 nes UEP amuaUuTeE
“Hund areysssoat ofoy eperedizoo em7ez231{ 2p SOPMIS® SO
“Bperedto> eines2if| ep Opnis9 O waBurzsaz pure onb Sous
Thun opiso Sopot ‘sorp9uIop a sooSenu] suns tfas anb onbsreND
TOustareus o no BuETpnagy astfeuesisd w ourseur a “Suns ap sooid
nanbie ssguped sou epeitdsUt worry vomyso v ‘oueaLsoUTe Mis}
iD sag 0 “BUDE 9 BSVOUTE easifeouayspxe BORLO e “wrouued
“Brendur, 2p sosred sou 39 unexenuooue an Sewofe 2712140808
“apsian & 9 BONS|INSe B “eInbyaoysooaya] wa eIugTOd wu SOHAL
“aronuosop 9 sogSvorgures sens 2 ossM OuIsHEULIO] o “eHPAT PU
sbiopmgas snas 2 20015 — sopoigut a SontiafGO mas wa SOSI9A1P
prueiseg,‘o]no9s sep O8Uo] ov ‘SOOIuTaPLaL 9 SO! SOTUaTHTA
Tour a sodnad SOpIPA Wa testiad Sowapod “epeUserss ‘sorz}9 Sou
ios vred “piso eperedwos emrproi] B ‘seDISoTOpoKU sogNeLTAT
> sopoypun'sias wg “sooupzoduraquoo soLspzaif| SOpMse SOP 2 BO
“quo ep amtorz09 opuesd Bu eIjoA ap oyUTUTED Nas Ter]NOOUE amb
um sooidon soofim. sn9s ouioa sogduindal © SOLPIPOUWZOIUt ‘01>
srensoj soOSe[ol,, B RoBade as 9 OBSEIOqE[OD
zrsop avatsqe a8 ‘sqerayjo so>1I923 sMas lOO souaur oped ‘en epezed
Suro extezosl] ¥ “3278 9p SB1q0 2p ovuN{tTOD TanbTENb ap No we
an vavavasoo VERN SLIT VO ASTI ¥
oat t ‘sotrproy] sopmase SON fJOPETTONSTY tn 128 ap wif POOR
Tho wun 395 nop, PBIONT BLIOISTY BP ZopesTbsod o an asso
“hoo onmun vuusoy op nOuIITE “opoy2g wnryawUy aL, ‘waned
Zpure opseonqnd wom wo ‘s7sxD03 WeMLION ‘OmosGo OPotH 2P
‘ SOpelnuusos 9 24I2;SstI0OU BULIOy BP SOPHUTESE an OUST ‘S09
9 sordjoutid ap osn pSey 2s anb Was EpEHeAL 9 epeZLaIaIDS
‘ppostfeue 105 apod OU aire 2p 23Q0 PUN “SFEUO!DUAATTOD S205
cendan urereyaoe 9 srouorpipens seguped uremumsse seurade on
sotrppunoos soomir9 atatmTeso8 ‘sayuazosuoo OU soon} Sowsat
ofp Ogs vor ep ejouguodur e uresou anb ee 12H| PP
Seropesinbsod sc “OpsesTeAt © OBSEZzayIED ap walreIue} wes
vye was 2 oBto[es ap OUDTTID umn wos wIHOso fos wLIBFeHT PONT
Guunyuou ‘exose gry “Ponto ajuausyepouass> 9 an wise OpupLaHTe
‘eurunuostp @ rasyfeu ‘Teredwloo ‘esed op wydnuzoran} 2pePrA
“re Buin #$9gS1pBs1 Sens ap O1xaTTOD Op OWALTSAEOD UM ‘Oz
“Hod 9 amne05 9 J9ps9HT SHON 2 aUpDeY ap SeONs}aIoTEO SeP OF
“rowaquod umn “eATeoi TUBS Jas wzed ‘onbar a1ye0 nO!ougNLE
“gy J9p1oH anb ap no ‘2iTeyJOA nojoueny au;SeY an oP e OWE
2B Shbecdage eum omsoyy“oiwaures|nl ap ove win yonibas esp
aan BUIOISAY ap SewDIGOxd Sop safduuTs sTeuI © OWS "e
‘upuoin| Bugisty anus opSunstp vy pu jenb efed OBze: v2 TST
‘seu ‘sozmau sores woo, sopediia
“soe
sy8ixo sowtapod anb 2 oumo ap seridad oto so19
“ap _,sorey, s0 anb tiagdns amb eperedisoo BINIBIeI EP SOOIsSPI
Sootloa sojod epeorand 9 epeziuoosid wiajosqo VisOTOPOTeU MP
Sami Sop ONMap Z18uns apod 9s opSda0tod Te, “erage eymatt
pun sod wpeseyer 32s anap , assedenqn Opt, ap seouyd sod sepea
lao swale ap OBSda0U09 ® Bpay,‘SOPMISa SOSSOU wo wordorn aPEPHL
“Ri Saumn wun 9 apepmiqout 1OreUr wun TeBOApe 2s to SITEBONE
we Seosunsard ap Bpeu Pr OBN, “OBseOIPAp wsuaTUY 2p souE Zac
vhs wisq limi Wapod opnse sfeut oyusuTUssosTp > edie syeut
eanzsadsiad vino ‘wistfemadse oyu op OBde ap ofe! O 2 PUP
“aos & ‘oySOF 0 42} aqtsureLressooau Was [eHeTeU OBSEUTIOUY
corrpaforjarg omawooqt0o o seuode wie aqweuuaruonbads on we
> , APEPHIOIE,, BP orjodsax ¥ Ov980 OPIS WO? ONIN
“Suotyjoadso sreuoET seanzeraNt| B SopeUTsTIOD soojdon ap ovred
sai B ieoylqnd 9p SOpiqroud 198 ap souryyreisos OpU SwisHrEzedtHIOD
sou anb 7aa Bum * sux0D ap sejoredse saiuoy se Tepms>
vavavantoo VinsveslIT m
re1s 6561)» ‘umoninn7 s2uan pur aarasnd0od f0 YO009s02K ¢
eorort 22%
Pat
suopoyps sonbqenb SisiaBEY 22 99200
on anda sisal S93}gOu0 St
S¥ION
‘opeprreumy vp sopeaaya stew sexoTea Sop JOPELD >
sopearssaid umn ‘ojueuiod 9 aire eridozd e owoo ‘opseuTseu ep
‘ore um og-as-reusoy soLrpsait] Sopmso 8 ‘segde[ar ap s9poz ap
ojuaureadeur um OUIsoU No sfeuorDeUu Soxtgep 2 SOMp9IO 9p [ND
“[go um ‘opendnue odurayessed win 19s ap Oprexrep SOLPIeNI| SOP
“hyso $0 9 18aUID [eA ‘opepatrea ens v vpor Wo ‘oduioy ranbjend
ap 2 ednj renbyenb ap wowoy o ‘jesiaxqun wouroy 0 ‘wowOy *
(© ‘ozieoeredesap sreuojeu sopepraa se ‘ogsvuTSeuur ep opunut
acu umn ap opSeHO ens ‘soueUMy OURsop O @ epeprferioul v 21,
“OS BLOMA ens ‘eisood wp 9 are vp wzamieu B soulsideo anb zas
puin "sedoyea ap Sozint e ‘ormamTeuy esTIpUE g peas] amb esUI
nur seur jeroredust opsu|duroiuos wun ZeIougsse ENS tH9 $022[40 SO
‘woo opSejuoxsuoD Eun seur ‘sanUDIaJTPUT OUSTOHOISTY| 9 OUISIATE|
-a1 wn ‘oNMaU OUUSToLFNUaTS tn P19s OBN “wOUIOY OTed TaxRsUED
“ye ertopepioa opepanaiqo eorun v soulaiaigo ‘[euO}SBU EIFO|OD
isd ep sopeorpmr tn outoo ‘owsout 932 ‘No ‘1 }191K@ OFDIpUIOD 2p
1uiog tn O03 no ‘TemmIyns o18pssaud op oUOD ou owoWNaTE
un woo opt ‘emreroIl| B SOWLZaqI0UOD os ‘Sepy “TeRIUIdSD OY
-pi9 op 8 o1vourezresuas9p op ofaid o reBed onb soueyt} 2947e2
IOgUid ‘Spepreraredun euroo eum reSueoye aruaUrToey souapod
‘ooniuepy Op ope] ono op apor uin owod edosngy v OpudA “vor
~pury Bu ‘miby “resoredesap wrap sotrpIeiy] SOpnase SOp spaeste
[expunt opsetouooa1 v augos sejanbe owloo wag ‘TeMIMD ops
You might also like