Professional Documents
Culture Documents
Passiv Vorgangspassiv (Pasiv Radnje) : Akuzativ (Za Sredstvo)
Passiv Vorgangspassiv (Pasiv Radnje) : Akuzativ (Za Sredstvo)
Wir haben die Aufgabe gemacht. Die Aufgabe ist gemacht worden. (Perfekat)
Wir machten die Aufgabe. Die Aufgabe wurde gemacht. (Preterit)
- Subjekat se u pasivu može izraziti predlozima von + dativ (za ljude, institucije) i durch +
akuzativ (za sredstvo)
Als wir ankamen, stellten wir fest, dass die Tür schon von jemand anderem geöffnet worden war.
(Pasiv pluskvamperfekta, značenje: Stigavši, ustanovili smo da je neko pre nas već bio otvorio
vrata.)
Morgen wird das neue Geschäft eröffnet. (Pasiv prezenta u značenju budućnosti – Sutra se
otvara nova radnja.)
Zustandspassiv (pasiv stanja)
- akcenat je na stanju i okončanju neke radnje
- najčešće se koristi u prezentu, preteritu i futuru
- prevodi se srpskim pasivom (glagol biti + gl. pridev trpni)
- Između ova dva pasiva postoje bitne razlike u značenju, te stoga treba uvek imati u vidu da li je
akcenat na radnji ili na stanju. Npr. rečenica u preteritu pasiva radnje „Das Geschäft wurde
gestern geöffnet“ nema isto značenje kao u pasivu stanja: „Das Geschäft war gestern geöffnet.“
Prva rečenica znači da se radnja tek juče otvorila (po prvi put), dok je kod druge akcenat na
stanju, odnosno da je ona bila otvorena tokom celog jučerašnjeg dana. Isti slučaj je i sa ostalim
vremenima.
- Rečenica u preteritu pasiva radnje često ima isto značenje kao i rečenica u prezentu pasiva
stanja:
- Međutim, ako imamo neku odredbu za vreme, onda je jedino moguć pasiv stanja.
Die E-Mail wurde gestern geschickt.
- Generalno se više koristi pasiv radnje, tako da ako nas neko pita da li je nešto urađeno,
najprirodnije bi bilo odgovoriti: „Ja, das wurde gemacht“ ili u govoru samo kratko „Wurde
gemacht“.
Aufgabe 2
a) A: Der Sturm hat das Getreidefeld verwüstet.
P: _______________________________________________________
b) A: Sie hat die Fahrräder gewaschen.
P: _______________________________________________________
c) A: Er hat das alte Haus renoviert.
P: _______________________________________________________
d) A: Wir haben die Kartoffeln geerntet.
P: _______________________________________________________
e) A: Sie haben das Zimmer neu ausgemalt.
P: _______________________________________________________
f) A: Ich habe die Kühe gefüttert.
P: _______________________________________________________
g) A: Er hat sich ein neues Smartphone gekauft.
P: _______________________________________________________
h) A: Sie holten die Kinder ab.
P: _______________________________________________________
Aufgabe 3
Aufgabe 4
Bilden Sie mit den Wörtern einen Satz im Passiv Präteritum. Ergänzen Sie die fehlenden
Wörter.
1. Party / viel Bier / trinken - Auf der Party wurde viel Bier getrunken.
2. Haus / Strom / abstellen - .........................................................................................
3. Zugabteil / die Koffer / stehlen - .........................................................................................
4. Fundbüro / Tasche / abgeben - .........................................................................................
5. Bühne / Flamenco / tanzen - .........................................................................................
6. Feuer / Hotel / löschen - .........................................................................................
7. Straßen / Hochwasser / überfluten - ........................................................................................
8. Polizei / Verkehr / umleiten - .........................................................................................
9. nicht / ihr / helfen - .........................................................................................
10. Diebe / festnehmen - .........................................................................................
11. Arbeit / fachmännisch / ausführen - ........................................................................................
12. Probleme / nicht / rechnen - .........................................................................................
13. neue Software / nicht / installiert - .........................................................................................
14. Geld / nicht / verzichten - ........................................................................................
Zustandspassiv – Übungen
Aufgabe 1
Aufgabe 2