Słoweński Rosyjski
Нет, не дыши мне за воротник, Nie, nie depcz mi po piętach
Не бойся, я не убегу.
Нет, не дыши мне за воротник,
Чтобы тебе потом не сожалеть,
Когда я начну расстёгивать твои пуговицы.
 
ПРИПЕВ:
Я выпью улыбку с твоих губ,
И с плеч твоих сниму шелка.
Я не встану на колени,
Когда подниму твоё крыло.
 
Нет, не дыши мне за воротник,
Ведь знаешь, что отец ещё не спит.
Нет, не дыши мне за воротник,
В этот вечер я не спрыгну с балкона
И не побегу зигзагами через двор.
 
Не дыши мне за ворот, сумасшедшая коза,
Ведь мне скоро будет всё равно.
Не дыши мне за ворот, сумасшедшая коза,
Лучше спрячь меня под одеялом.
Polski
Nie bój się, nie ucieknę
Nie, nie depcz mi po piętach,
Byś potem nie żałowała,
Kiedy zacznę odpinać twoje guziki.
REFREN:
Spiję uśmiech z twoich warg,
I z ramion twoich ściągnę jedwab.
Nie wstanę na kolana,
Kiedy podniosę twoje skrzydło.
Nie, nie depcz mi po piętach
Przecież wiesz, że ojciec jeszcze nie śpi
Nie, nie depcz mi po piętach
Tego wieczoru nie zeskoczę z balkonu,
I nie pobiegnę zygzakiem przez podwórko.
Nie, nie depcz mi po piętach, szalona kozo,
Przecież niedługo będzie mi wszystko jedno.
Nie, nie depcz mi po piętach, szalona kozo,
Lepiej schowaj mnie pod kołdrą.