Professional Documents
Culture Documents
Stryker Vision Monitor Manual
Stryker Vision Monitor Manual
IMPORTANT
File in your
maintenance
record
1000-400-643 Rev. C
2
Table of Contents
Table of Contents ........................................................................ 3
Troubleshooting ........................................................................ 32
Specifications ............................................................................ 33
3
4
StrykerVision 1 Monitor
240-030-900
5
WARNINGS AND CAUTIONS
TO AVOID POTENTIAL SERIOUS INJURY TO THE USER AND THE PATIENT AND/
OR DAMAGE TO THIS DEVICE, THE USER MUST:
1. Read the operating manual thoroughly and be familiar with its contents prior to
using this equipment.
2. Carefully unpack the unit and check if any damage occurred during shipment.
4. Test this equipment prior to a surgical procedure. This monitor was fully tested at
the factory before shipment.
7. Pay close attention to the care, cleaning instructions in this manual. A deviation
may cause damage.
9. Read the entire instruction manual before assembling or connecting the camera.
Stryker Endoscopy accepts full responsibility for the effects on safety, reliability, and
performance of the equipment only if:
• The electrical installation of the relevant operating room complies with the
applicable IEC and CE requirements.
WARNING Federal law (United States of America) restricts this device to use by, or
on order of a physician.
The StrykerVision 1 monitor has been tested under UL2601-1 standard and
UL listed for Medical application.
Cleaning
• Clean the panel with a dry soft cloth, or a soft cloth lightly moistened with mild
detergent solution. Do not use any type of solvent, such as alcohol or benzine,
which might damage the finish.
• Apply alcohol to glass surfaces with soft cotton applicator to aid in cleaning and
drying without leaving spots or streaks
• Dry thoroughly with soft towel or gauze surgical sponge.
6
Safety
• Should any solid object or liquid fall into the panel, unplug the unit and have it
checked by qualified personnel before operating it any further.
• Uplug the unit if it is not to be used for an extended period of time. To disconnect
the cord, pull it out by the plug. Never pull the cord itself.
• Monitor with power supply is suitable for use in patient environment.
Installation
• Allow adequate air circulation to prevent internal heat buildup. Do not place the unit
on surfaces (rugs, blankets, etc.) or near materials (curtains, draperies) that may
block the ventilation slots.
• Do not install the unit near sunlight, excessive dust, mechanical vibration or shock.
• The unit is design for operation in a horizontal position. Never operate the unit in a
vertical position.
• Keep the unit away from equipment with strong magnets as for example a large
loudspeaker.
Operation
• When the unit is not in use, turn the power off.
• Never operate the unit right after having transported from a cold location directly to
a warm location.
Transportation
• Remove the power module and connection when transporting the unit.
• Save the original carton and associated packing material. They will be useful
should you have to transport or ship the unit.
PICTOGRAPHS
Voltage
SN Serial Number
Top - Bottom
Fragile
7
SPECIFICATIONS
LCD Monitor Panel 48 cm/19 inches (s/w TFT Active matrix LCD)
POWER CONNECTION
StrykerVision 1
MONITOR
Ground to Cart Chassis
POWER CORD
M/F
EXTENSION CORD
240-030-722 ....
POWER SUPPLY 240-030-900
8
SYSTEM INTERCONNECTION
StrykerVision 1
Monitor
DVI-I/VGA
ADAPTER
171MP Monitor
VGA
Serial Input
S-Video
DVI
BNC
IN
SDI OUT
9
10
StrykerVision 1 Monitor
240-030-900
Guide de configuration
11
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
AFIN D’ÉVITER DES RISQUES DE GRAVES LÉSIONS À
L’UTILISATEUR ET AU PATIENT, AINSI QUE DES DOMMAGES AU
DISPOSITIF, L’UTILISATEUR DOIT OBSERVER LES
PRÉCAUTIONS SUIVANTES :
1. Lire attentivement le manuel d’utilisation et bien maîtriser son contenu avant
d’utiliser ce matériel.
2. Déballer soigneusement l’appareil et vérifier l’absence de dommages d’expédition.
3. Être un médecin habilité ayant acquis toutes les connaissances nécessaires
relatives à l’utilisation de ce matériel.
4. Essayer ce matériel avant une intervention chirurgicale. Ce moniteur a subi une
série complète de tests en usine avant son expédition.
5. Afin d’éviter une décharge électrique, ne pas retirer les panneaux de protection de
l’unité de commande.
6. Ne pas essayer d’effectuer des réparations internes ou des réglages non
spécifiquement décrits dans ce manuel d’utilisation.
7. Observer les recommandations d’entretien et de nettoyage contenues dans ce
manuel. Tout écart peut entraîner des dommages.
8. NE PAS STÉRILISER LE MONITEUR.
9. Lire tout le manuel d’utilisation avant de monter ou de raccorder la caméra.
Le non-respect de ces avertissements annulerait la garantie.
Stryker Endoscopy n’accepte la pleine responsabilité des effets sur la sécurité, la
fiabilité et la performance de ce matériel que si les conditions suivantes sont
respectées :
• tous réglages, modifications et/ou réparations doivent être effectués
exclusivement par Stryker Endoscopy ;
• l’installation électrique de la salle d’opération concernée est conforme aux
exigences CEI et CE en vigueur.
AVERTISSEMENT La législation fédérale américaine n’autorise la vente de ce
dispositif que par un médecin ou sur ordonnance de ce dernier.
Nettoyage
• Nettoyer l’écran avec un chiffon sec et doux, ou un chiffon doux légèrement
humecté avec une solution détergente douce. N’utiliser aucun type de solvant tel que
de l’alcool ou de la benzine susceptible d’endommager le fini.
• Pour un nettoyage et un séchage qui ne laissent pas de taches ou de traînées,
nettoyer les surfaces en verre à l’aide d’un applicateur en coton.
• Sécher soigneusement avec une serviette douce ou un tampon de gaze
chirurgicale.
12
Sécurité
• Si un objet solide ou un liquide tombe sur l’écran, cesser l’utilisation de l’appareil, le
débrancher et le faire vérifier par un technicien habilité.
• Débrancher l’appareil s’il ne doit pas être utilisé pendant une durée prolongée. Pour
débrancher le cordon, le dégager de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon lui-
même.
• Le moniteur à alimentation électrique peut être utilisé en milieu clinique.
Installation
• Permettre une circulation d’air suffisante pour éviter l’accumulation de chaleur
interne. Ne pas placer l’appareil sur une surface (tapis, couvertures, etc) ou à
proximité de matériaux (rideaux, tentures) susceptibles de bloquer les fentes de
ventilation.
• Ne pas installer l’appareil à proximité d’une source de lumière directe, de
poussière excessive, de vibrations ou de chocs mécaniques.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé en position horizontale. Ne jamais l’utiliser
en position verticale.
• Conserver l’unité à l’écart d’appareils munis d’aimants puissants tels qu’un gros
haut-parleur.
Utilisation
• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, couper l’alimentation.
• Ne jamais utiliser l’appareil immédiatement après son transport d’un endroit froid à
un endroit chaud.
Transport
• Retirer le module d’alimentation et la connexion lors du transport de l’appareil.
• Conserver la boîte et le matériel d’emballage d’origine. Ils s’avèreront utiles lors du
transport ou de l’expédition de l’appareil.
SYMBOLES
Lire le mode d’emploi avant le raccordement
Tension
SN Numéro de série
Haut - Bas
Fragile
13
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Écran ACL Moniteur ACL : 48 cm (19 pouces).
Consommation 27W
ALIMENTATION AU RÉSEAU
240-030-722 ....
ALIMENTATION
240-030-900
14
INTERCONNEXION DU SYSTÈME
ADAPTATEUR
Caméra DVI-I/VGA
Moniteur 171MP
StrykerVision 1
VGA
Câble d’entrée
série
S-Vidéo
DVI
À TÉLÉCOMMANDE
À TÉLÉCOMMANDE
MAGNÉTOSCOPE
BNC
S-VIDÉO
Imprimante
ENTRÉE
SDI SORTIE
Moniteur SDI
15
Warnings and Cautions
Please read this manual and follow its instructions carefully. The words warning,
caution, and note carry special meanings and should be carefully reviewed:
Stryker Endoscopy accepts full responsibility for the effects on safety, reliability, and
performance of this equipment only if:
• The electrical installation of the relevant operating room complies with the
applicable IEC, CEC, and NEC requirements.
16
Warning Do not place the monitor or any other heavy object on the power
cord. Damage to the cable can cause fire or electirc shock.
Caution Handle the monitor with care. Do not strike or scratch the screen.
Caution Do not block the monitor cooling vents. The monitor is cooled by
natural convection and has no fan.
Caution Do not force the monitor past 28 degrees of vertical when adjusting
the screen position. (For monitors equipped with stands only.)
Caution Do not spray liquid cleaners directly onto the monitor screen.
Instead, spray the cleaning solution into a soft cloth, then clean the
screen gently using the cloth.
17
Avertissements et précautions d’emploi
Veuillez lire ce manuel et suivre attentivement les instructions. Les termes Mise en
garde, Attention et Note ont une signification spécifique et doivent être
particulièrement pris en compte :
18
Précise la conformité aux directives du Conseil de la Communauté
Economique Européenne et aux normes harmonisées publiées dans le
journal officiel des Communautés Européennes.
Testé et certifié par UL en UL2601-1. Les lettres “C” et “US” qui
accompagnent ce symbole indiquent que le produit est agréé pour les
marchés des Etats-Unis et du Canada, selon les normes américaines
et canadiennes applicables.
Testé en matière de conformité aux normes FCC Classe B.
Mise en garde Ne pas placer le moniteur ou un autre objet lourd sur le cordon
d’alimentation. Tout câble endommagé risque de provoquer un
incendie ou un choc électrique.
Mise en garde L’adaptateur CA doit être branché dans une prise reliée à la terre.
• Advanced Viewing Solution (AVS): Our sophisticated filter extends the viewing
angle of the screen image, without sacrificing contrast ratio and brightness.
• Advanced Timing Setup (ATS): A unique technology from the One Touch Auto
Adjustment. Pressing the Auto Adjust button on the front panel, automatically
optimizes position, phase, clock, contrast and color balance. This allows the user
to maximize the perfect screen setting in the shortest amount of time.
• Advanced Mounting Solution (AMS): Improve flat panel environment, utilizing
numerous ergonomic mounting solutions to allow creative use in conjunction to
product application.
• The monitor is able to properly function even in case of upgrade video cards or
software because of the wide auto-scanning compatibility range without requiring
to buy a new monitor.
• The internal microprocessor digitally controls auto-scanning. For horizontal scan
frequencies between 24.8 KHz and 60.2 KHz, and vertical scan frequencies
between 50.0 Hz and 85.1 Hz. In each frequency mode, the microprocessor-
based circuitry allows the monitor to function at the precision-of a fixed frequency.
• The resident memory allows for storing factory default settings and also additional
user adjustment parameters.
• The maximum resolution achievable is SXGA (1280 x 1024), best suited for
Stryker cameras.
• The monitor is compliant with VESA-DPMS power management standard. In order
to save energy, the monitor must be connected to a system compliant with the
standard.
• The monitor is also compliant with the most stringent environmental scheme of
TCO 95. In this scheme, no environmental harmful substances are used during
the entire manufacturing process.
20
Unpacking the Monitor
1. Carefully unpack your StrykerVision 1 Monitor and save the packing materials
for future shipping.
2. Check the monitor and its accessories for any damage that may have occured
during shipping. Immediately report any damage to the shipping company.
3. Check the contents of the package with the following list to make sure all
components have been included. In the packaging you should find:
(1) StrykerVision 1 LCD Monitor (1) User Manual and Setup Guide
AUTO
SELECT
21
Setting Up the Monitor
Place the monitor in a workspace that is
Warning Do not place the monitor or any other heavy object on the power
cord. Damage to the cable can cause fire or electirc shock.
Caution Handle the monitor with care. Do not strike or scratch the screen.
Caution Do not block the monitor cooling vents. The monitor is cooled by
natural convection and has no fan.
Mise en garde Ne pas placer le moniteur ou un autre objet lourd sur le cordon
d’alimentation. Tout câble endommagé risque de provoquer un
incendie ou un choc électrique.
Mise en garde L’adaptateur CA doit être branché dans une prise reliée à la terre.
22
Connecting the Monitor to a Camera
Make all connections on the rear panel of the monitor. As needed, connect the camera
to the monitor as demonstrated by the steps and in Figure 1 below.
S-Video cable
BNC cable
Analog signal cable
Digital signal cable (DVI)
23
Connecting with Video Equipment
You can connect many types of video equipment to the display. The equipment must
have either Super VHS video (S-video) ports or composite video ports. To install the
monitor to your video equipment, refer to Figure 2 below and follow the provided steps.
1. Make sure the video equipment has a Super VHS (S-video) or a Composite
video connector.
2. Turn off the display and video equipment before making any connections.
3. For composite video, plug one end of an RCA cable into the video-out port on
the video equipment, then connect the other end to the monitor video-input port.
4. For S-video, plug one end of the S-video cable into the video-out port on the
video equipment, then connect the other end to the monitor S-video-input port.
5. Connect the DC power cable to the DC power port on the monitor.
6. Connect one end of the AC power cord to the AC adapter and plug the other
end into an AC power outlet.
7. Turn on the video equipment.
8. Turn on the monitor.
S-Video cable
BNC cable
Analog signal cable
Digital signal cable (DVI)
24
Adjusting the Screen Position
Models equipped with an optional stand can be adjusted to optimize the viewing angle.
To adjust the monitor,
28°
25
Operating the Monitor
Front Panel Controls
Operate the panel using the buttons located on the front panel. A list of the monitor
controls and their functions is provided below.
26
OSD Function Description (Under VGA Display)
Actual on-screen displays may vary with updated versions of the firmware
27
OSD Function Description (Under Digital Display)
It em F u n ct io n D escrip tio n D ef au lt
B rig h tn ess / C o n trast
Brightnes s T o inc reas e or dec reas e the br ightnes s (0-100) 55
C ontras t T o inc reas e or dec reas e the c ontras t ( 0-100) 70
C o lo r T em p eratu re
C olor T em per ature C hoos e betw een D efault, 5600, 6500, Arthro, or Lap for
R G B adjus tm ent is av ailable c olor tem per ature
only for Arth and Lap
s ettings
R ed Balanc e red (-50-50) 0
G reen Balanc e green ( -50-50) 0
Blue Balanc e blue (-50-50) 0
Sh arp n ess
Im age Sharpnes s Set im age s harpnes s from 1 to 10 5
In p u t So u rce Select
Input Sourc e Selec t C hoos e input s ourc e betw een analog R G B, digital
R G B, c om pos ite v ideo or s uper v ideo N /A
A d van ce
D PM S Enable or D is able D PM S dis able
Auto Sourc e Selec t Adjus t auto s our c e s elec t betw een off, low , or light on
F reez e fram e Enable or D is able freez e fram e N /A
Z oom Enable z oom -in func tion N /A
Sc ale M ode C hoos e s c ale m ode betw een fill s c reen , as pec t ration,
or one to one fill s c reen
O SD Pos ition C ontr ol C ontrol O SD M enu Pos is tion, Bac k ground and T im eout
N /A
R ec all F ac tor y D efault Set to fac tory default N /A
Actual on-screen displays may vary with updated versions of the firmware
28
OSD Function Description (Under C-Video or S-Video Display)
Actual on-screen displays may vary with updated versions of the firmware
29
Preset Modes
To simplify adjusting the monitor settings, the monitor is equipped with default setting
modes. When any of these display modes is detected, the monitor automatically adjusts
the picture size and centering. When none of the modes is detected, the user can store
their preferred modes in the user modes. The monitor is capable of storing up to 7 user
modes. The only condition to store as a user mode is the new display information must
have 1 KHz difference for horizontal frequency or 1 Hz for vertical frequency or the
sync signal polarities are different from the default modes.
4 1024 x 768 60 75
7 1280 x 1024 79 75
30
Cleaning the Monitor
No specific liquid or chemical necessary when cleaning this LCD monitor
However, we suggest to clean the StrykerVision 1 monitor with non-abrasive cloths
and cleaning solutions used in hospitals to clean similar equipment. We recommend
using 70% Isopropyl alcohol for the screen surface and warm water and a mild
detergent for all other surfaces. Other acceptable cleaning agents are listed below:
• 6% aqueous ammonia
• Cidex (2.4% glutaraldehyde solution)
• Sodium Hypochlorite (bleach) 10%
• “Green soap” USP
• 0.5% Chlorhexidine in 70% isopropyl alcohol
• Ovation
• Formula 409
• Fantastic
• Wex Cide
Caution Do not spray liquid cleaners directly onto the monitor screen.
Instead, spray the cleaning solution into a soft cloth, then clean the
screen gently using the cloth.
31
Troubleshooting
Before sending your LCD monitor for servicing, please check the troubleshooting list
below to see if you can self-diagnose the problem.
32
Specifications
LCD Monitor Panel 48cm (19 inch) s/w TFT active matrix LCD
Power Consumption 60 W
This monitor is intended for use on Health Care Facilities model 240-030-900
-Equipment is not suitable for use in the presence of flammable anesthetic mixture with
air or with oxygen or nitrous oxide.
-No user serviceable parts inside, ask qualified personnel when accessing inside.
-For disposal of waste product, you must follow the requirement of local code.
33
Service and Claims
If service is needed either during or after the warranty period:
2. Clean and sterilize all parts that will be returned for service. Follow the
instructions provided in this manual.
34
Other Service
For service in the U.S.A., call your Stryker Endoscopy representative, or call Stryker
Endoscopy Customer Service at 1-800-624-4422. Outside of the U.S.A., please contact
your Stryker Endoscopy distributor at one of the following locations:
35
Stryker India NV Stryker SA (Belgium)
India Office Ikaros Business Park Fase III
First Floor C-5 Ikaroslaan 12
SDA Commercial Complex 1930 Zaventem
New Delhi 110016 BELGIUM
INDIA Phone: 32-2-717-92-10
Phone: 91-11-686-6742 Fax: 32-2-717-92-49
Fax: 91-11-696-6020
Nippon Stryker K.K. Stryker Chile
25-3 Yoyogi 3-Chome Avenida Nueva Tajamer 481
Shibuya-ku, Tokyo 151-0053 Oficina 805 Piso 8
JAPAN Torre Norte, Santiago
Phone: 81-03-5352-9211 CHILE
Fax: 81-03-5352-9204 Phone: 562-244-3600
Fax: 562-244-3696
Stryker China
Room 832 Capital Times Square Stryker Spain
No. 88 West Chang An Street Manuel Tovar 35
Beijing 100031 28034 Madrid
P. R. CHINA SPAIN
Phone: 852-2814-7463 Phone: 34-91-7283500
Fax: 852-2873-0210 Fax: 34-91-3580748
36
Declaration of Conformity
This monitor has been tested to comply with IEC/EN 60601-1 and IEC/EN60601-1-2
By NEMKO and is certified by UL to medical standard UL2601-1(UL/cUL Mark).
Because many medical offices are located in residential areas, this monitor, in addition
to the medical requirements, has also been tested and found to comply with the limits
for FCC Class B computing devices in a typically configured system. It is the system
integrator or configurer’s responsibility to test and ensure that the entire system
complies with applicable EMC laws.
European Representative:
Regulatory Manager
Stryker France
Z.A.C Paris-Nord 11
13, rue de la Perdrix
93290 Tremblay les Gonesse
FRANCE
Phone: 33-1-48175038
Fax: 33-1-48632175
37
Warranty Statement
This Stryker Endoscopy product is warranted to the original purchaser for a period of
one year from the date of purchase to be free from defects in material and
workmanship. This warranty extends to all purchases and is limited to the repair or
replacement of the product without charge when returned to:
Stryker Endoscopy
5900 Optical Court
San Jose, California
95138
38
39
5900 Optical Court
San Jose, CA 95138 USA
408-754-2000
1-800-624-4422 1000-400-643 Rev C
40