32.

JELZŐS SZERKEZETEK

A cím alatt olyan szerkezeteket értek, mint pl. egyszobás lakás, 18 éves szexbomba,
félszemű Bill stb.
A lényeg, ezeknél a szerkezeteknél az, hogy a jelzős szerkezet főnevét (egyszobás,
félszemű, 18 éves) semmiféle módon ne módosítsd, vagyis ne rakd többes számba, vagy
egyébbe. Egy dolgot esetleg tehetsz: a főnév után használhatsz -ed ragot.

Például: I live in a ten-storey house. Tízemeletes házban élek.

Some think that a two-room flat is Néhányan azt gondolják, hogy egy
enough for seven membered family. a kétszobás lakás elég egy héttagú
családnak.
I saw sixteen-year-old boys sniffing glue. Láttam, amint 16 éves fiúk ragasztót
szagolnak.
His first love was a 16-year-old, one-eyed, Első szerelme egy 16 éves, three-
eared girl. félszemű, háromfülű lány volt.

33. AZ OKA VALAMINEK

Kétféleképpen fejezheted ki (többek között) a) the reason for / why

b) the cause of

A reason után akkor használj for-t, ha azt főnév, vagy Gerund követi, és akkor why-t, ha
mellékmondat áll utána.

Például: The reason for the accident was speeding. A baleset oka gyorshajtás volt.
The cause of the pile up was bad weather. A tömegkarambol oka a rossz idő
volt.
The reason for his leaving can't be explained. A távozásának az oka nem
magyarázható.
The reason why I am here is that I'm starving. Azért vagyok itt, mert éhezem.
The cause of writing this book is simple. E könyv megírásának a
magyarázata igen egyszerű.

34. SIKERÜL - NEM SIKERÜL

Fenti kifejezésre a következő angol szavakat, illetve szerkezeteket használd.

Sikerül - manage to do sg.
succeed in doing sg.
able to do sg.
Nem sikerül - fail to do sg.
illetve a fentiek tagadó formában.

Például: She managed to pass the exam. Sikerült átmennie a vizsgán.

He succeeded in getting the data.
I was able to repair the car.
He failed to cut the grass with that old
lawn-mower.
At last I managed to get out of this rut.
Did you succeed in backing out?
She failed to make ends meet again.
Sikerült megszereznie az adatokat.
Sikerült megjavítanom a kocsit.
Nem sikerült levágni a füvet azzal a régi
fűnyíróval.
Végre sikerült kijutnom a megszokott
kerékvágásból.
Sikerült kiszállni a buliból?
Már megint nem sikerült kijönnie a
fizetéséből.