ALBERTO VALENZUELA RODARTE HISTORIA DE LA LITERATURA ENMEXICOE HISPANOAMERICA EDITORIAL JUS. MEXICO, 1967covtar eta fam, intenta In violacién de una adolesente, Fray Lisa es obligado a declarare culpable para quardar la fama del convento y de Fray Rufino Es deteable el infundio. Nadie puede escribir bien xno sobre tua atunte gue domina, y Ia vida conventual y la arctica y Is Istiea son fan desconecdas al autor como la vida en Mare, Son insoportables ls preocupades de sexo, imaginando situacines dando “dieein epsitul” (Chay que ser impersonal e ingenve “mientras menos se piensa, ms se sabe"), Sabe observa, sabe heer frases bontas.;Empledralasen volver a ser relist y no en inventar mundos, eusndo & tan sncho y diatado éte en que noe be tocade vivir! v0 Ccapealo ‘TIEMPOS MODERNOS Bx. soversaeno Ax remsmean nt sito XIX aparece en Hispancaaéies un mev tient Heras orginal: Tenfa de rebeldia juve enoira la ies icin", noun vieja “del academe fro y dsl vrnantickmo delzante™. Querian los jvenes se del tempo y que expres cemerpondiera sw tempo, Por eo se lamaren modernas. “Moder sts” fue asta que les pusieron otros, peto que elle adoptaron Avvanca mis claramente Ia tendencia desde 1a. publcacin de ‘Azul, de Rubén Dario, en 1888 Hiabia habido precuriors: Gutémes Nijrs, enya Revie dud Sivié de tuna’ (contininda por Revita Moderna, de Netvo Diaz Mirén; en Cubs, Marti Juién del Cass; en Colombia, Jest Asuncidn Sie, {Per qué empess act, y 2 Expafia no le gh so desivado de Amésica? Dario minno sabia dar Ia respueta: parque Amética no rehula el cantaeto con Int otras naciones del mundo “y por e fntisiaimo de lor excritres de acd que les permis salvar los ‘obsticulon de le tadieén, muroe de indiferencia y ucéanos de Imediceridad”. Ea una palabra: porgue América w abria mis a las influencss del mondo, y porgie de este lado fubo. persona dades de empuje, sobre todo el minna Rubén, El peso del ségimen expafol lo habia sentido Araérce al priniar el siglo, y lo habia ssendido; al terminar ot siglo sential eso de ls formar epailas de expresién y quit tambidn saci vise Como habia sido conveniente ls independencia pola, hora re ela conveniente el abandonar In peades de In prota y vento epatols y conquitar mie Higeext y gracia. En ambos aos el ansa de liberacién correspendia a un malar objetivo Fue fatal que las jévener naciones vataran de onganizarse bajo fl igno de Reueats yeu Contato Social; qiad no lo fue tanto (que el movimiento medemista se hicera bajo el signo del Arte Podico de Pal Verlaine Dele musique avant tute chose “Musicalidad anter que nada; el mati, no el color definidos Ja vaguedad que da el scentuar dondequiera lee verses; que no haya nada de convencinal (rade que pose) ni que pese.." Eso tala el prose, desconiar al menos, de la consonancia, “Hiubo natualmente excesos. a efervercencia de 1608 aabé por querer prscrbir todo To espafl; Ia de 1888 también queria ee dine, No le basaba hutr de lo anticuado expafo, sino pretends Tuscar modelos e ingpracién en Francia, en Escandinavia,en Tn glsterra, en Oriente, en cualquier parte, menos en Espa, ‘Abierce a todas ls inflaencas, sobre todo reiberon In del par= naiionie yl del simboliomo francs. El parnasaniamo, esatuaro, ppgano y {0 apiaba la sua perfooién en lor vere. Supieron fnseiavla Théophile Gausier y sobre todo Leconte de Lise y He- redia. Nuasto Enrique Fernénder Granados (Bxdtias, 1895) tere pocmas de Ia especie, En nuestros dias ya, un ecuatorano, Fran ‘Soo Falgues Ampueroexctibe un Hiro que se cie ales eneean— 4s de la escuela! Gobelnos. Buena parte son sonecs muy bien sesbudos. Lar Literature y Antologias que conozco Jo ignoran A simbolimo de Charles Baudelive (Flores del mal.) y de Stephan Mallanné, rompieron con Ia mérica y se sirvieron de simbols oieuen pare sugert sin nombrary para provocar mie bien tstados del alma. Aspraron como nadie a hacer poesia pure, que 1 pura posi, sin mezclar ctos elementos humanos, sobre todo toe ution Rel en Amésica, dice Garcia Prada en a Poetar modernic lt emercano, cl modernimo con ets tendencas:“e coxmopalt- 10 smo y el indviduaimo, y con eto In libertad exeadora y el re- tomo a a intiidad individual In crite y In nowalias Ja ine linacién hacia el pagansmo, dento de las norms exisianas mis fencmentales que teoligias; la sensalida refinada; Ia exaacion de Ia ensibidad sobre Ia razén; la evaién del mundo material yyla busca de lo remoto, fo antiguo, lo rare y aun To extravagant; Ja arisocracia dal seatimiento y el desdéa hacia fo fo, lo sdido yo vulgar; la eleganci, la exquisites; el amer mistco de Ta be- Tez, el eulto dela forma, pista y colorist a veces, casi musical Maven Guniinarz Najera ($9.85) El mismo mimero inver: tide, y slo 36 ais de vida. Madruga a prodociy a Jos 17; gasta 12 en llegar a ser 1. En los 12 hay imitacion mis © menos tans parente de ottos Los kis 7 aloe son del Gutres Nera de finitve. Las dos fases quedaron divicidas por 1888.° Sinié el impacto francés y wat de restr. Lo dice mismo cen su artical Sobre Peza: “Aunque estoy enamorade de ella (de la possa francesa) .. debo confesar que nos va a dafar mucho su champagne. El exceivo amor a Infrae, a lor matiees de Palabra, ha dado a Francia esa poesia de lor decadenter que ex como burbula de pantanos. Bebamos una copa de borgoma eon Teodoro de Banville, peso converses Ivego mucho rato eon lot _egor y Ininos jlo grandes sober! Y iré a Ud. que tampoco fos hivia mal frecuentar el trato. de los clisicos epafoles Yo tengo muchas peeados en mi concentia y he pentado elegt por confer a Fray Luis de Granada”, Sin embargo de exe buen gurtoslectivo para no dejase are batar por lo francs, por francés, y de ny conocmiento de lot ‘lsics, sus verte reataron, sen Juco Sierra, ne prologuista “penamients francees en verso eipaiole- Ey decir, oe com strvé eatin y no se ceré al infljo de Francia Su pros e¢ tan innovadora como sus vert A ambor puede please lo que de slo la primera afirm6 Siera: Hay “fulgurs- ‘dé perpetu, pero continua, como la de la noctlucas", y ex el ‘ido "muy couplicado, muy fino, atrado de poesia y de efasibn Intima” Eaealgerr a frac ce calidad muy francers "Pare Guséres Nbr, iat Minin, Orkin, Uitina, Nero, Gasser Marines y Lipa Vor or mi vo Lor Site Postar Mayore de Méseo Modern (Ea Tel‘Una segunda calidad distin, su erotama, es también lgera, ale francesa. Jamés xe seme en 61 la vibraciéa de un alma que fama profundamente, “por e dolor desprefada”, como en un mo tento del pondetadsimo Gonzéler Martine, ni lw econ Je-con- esi agustnisna de Nero, por la “atnada inmvil™, Un fuerte pesimiamo —tereera nota impregna sus vero mejores) et re- frp de i wean fniwevlar de In ertus, ces por wna ho mania hea y dead Limes ‘A os 21 ao, aunque purde enconar a su earibo “eta pera de-La Sop aR eauin del Jockey Clay ss at tude a merodean por el Berio Latin. “Mini” esi de pete rine Hoy es domingo, mi bier, ‘até la maiana hermosa 1 cerrado tw almacén Aa Tas bras flotanter et capota gent Pero ala misma edad puede escribir su magisral Hemlet a Ofeli, n que parece identificarte bastante bien con el pesmisno del Dersanaje. Siampre hay algo de "ingido amor y artificial doen fx", peo bastante realidad en el hecho de lor ideses evaporader, Al 80 siguiente, mis explicit: Mi cuerpo wofliento a rnde a efatig, secrta vor interna me dice que no ge {Dsjadine tbre el cliped exdnime dormir! De nivo, me inipivaba pavr la sala obscura hoy, hombre, me da miedo miver a porveir Bl basco ve despaci. Nevego mareado Dejadme en wna ite deri, abendanede. Seis joencsy fueres, qué falta ox hago yo? Tal vez maiana suje la prometide Her Seguid spud vosotves. Mis parpades yo cieva le mano de la sombre; mi antorcha 1 apogst! De 67 son ls ondar meuerts, eubterrineas ¢ ivemediablemente 2 rnudas las Marigons ness, “que se acercan en finebre ronda De 88, la Sereneta de Schubert, tan melanelien como la mses ‘que Is inspira. La ards ha smserte todo end stenciv, tad triste 1 todo legre como entonces veo! La natures, coma suet, inensibe alas Lgumnas de fos horn wet De M0 es pax dnimae, una pax nebe y eoica, tan “pan” en Tondo, comme ln serenidad un poguito trite” que més tare al fanark otto posta, Tan ex axi que de entoncer datan también ‘Mir elutedasy ltmes hudifonay, tan sincersmente amargas. Por- ‘que ya a ets altgas no puede expanse todo por simple imita- Sin dela tsteza deveaperada de loe pects de Franca, A diferencia de Io que pam en Nero, la prosa de Gutiérer Najera vale tant como sus verte y potde en ela apreciarse la t= ple nota, Hy ea gracia frances or suena a fals, y en tanto rotiane fill adivinamer yal ret del deeneante, y hay mu ‘has frases y palabras sbrantes,y le io fala callar muchas veces ¥ encomendar al silencio "a expresién de ls cossinformulable” 2¥ en qué esté lo mexicano en un poeta al que hallan tan francis? Preiamente en eve empeso de sar a la ‘kima cam panada de Francs, pero con Ia falta de esuidencas, la finure Innogable, a falta de gritos y de topicelidad, aun en el amor, que ‘ein pregonando Ia buena calidad mexieana ponderada por Hen- Fiquee Urea y Atfonso Reyer. Sawanom Diaz MinGs (1053-1926) ol deta cuareta de dguilas aves fque amen las leripstades, lor ocdanos sum poeta brio todavia ls 75, en que lo sorpende la muerte 1 el Omithorkyachus joradorur del mesicanismo, En efecto, rine en sf tat extemat que le hacen el tipo del mesicanismo inferior, con su machismo, con Uevar Ia mano a la pstola hasta pasa aus cologuis con Ia amada, Y esto en la Biteratura y en Ja 18,vida, Por otra parte, eva como nadie la nota del mexicano perado que no s6lo no improvie, sino que tabaja sus verst co ‘mo Benvenuto Cent wabajaba sue bronces, El veracrurano co noe la edreel por deto de sangre, Fue un pritio del roman ticsmo. Y sus Poel, de 1896, son del mie brow romance, pero con arte; Lecar, de 1901, yInt que eacribis hasta su muerte son las propismente moderisas, por lo extremado de la téenica § To contenido de entiminto En su primera “manera, In me ditsnironiana, “su idea tiene teres y vier lavas", come le dijo Davo, y eanté a Vitor Hs ‘aya plinta es un merguino pedestal Is terra”; cant a Byron Bras un tiempo ol dngel ye vest, dl astro y el expecta en el cometo, todo wn siglo hecho hombre, todo wn so de bef» de paidn hecho poet, Imitando a su Mtoe, wibuno,y profeta dela libertad, sev de hecho a todos los dictadores que slanaé vida y ford parte de aquellos ccngretr prefabricador slo para ratiicar las volun tades del Zar (Porfisio Dias). En forma rtmica y elgante pre 6, como Io Iubiera hecho de ser un peledo, “que era muy Imacha?” y "que nadie 4 le pons delane” A Gloria e quiss el poema mejor conotide del primer Diaz ‘Mizéa, con metdforas brates, y cada estrofa Hecht para valet emo un todo, aun sida {Deja que me perigan los abyecos! Quiero atraer 1 envidia, avngue mie abrame? En fon gu ot pela aati ria de matey de perfume. -! Pero todavia hay mis broncas sinfonias. En Eipincias el my hombre Hoga la Setlencia del supetbombre: no se hui" ante Aquel que encende y apaga el ds De Lava inchuive para adelante, calla el tibuno y el romés- tice, de euya obra toda renegé injurtmente, puce ene un valor indudabl, y comenaé a ser mis de propésita el orfebre de sus ‘eros, crefadove lfiuiades, hasta vedarse la repetiign de la 188 ‘misma vocal tniea en un vero, y eno usar consonant tila. Ni Gl mismo ea fel a ei tdenicas dificil, ni menos tuvo ii ‘adores, Fue modernist entonoes sobre todo, aunque la perfect foil qe lo diningue entre los deamelenados del romantciano, ya le hace precursor de la escuela que andaré buscando nuevas formas de expres Jost Masot (1853-1095 FF apistol de la independencia cabana ex también un precuttr el modernismo, Hutsped de México, l se confes inlluido pre Ssamente por los des poetas que acabamor de etediar ‘Lo recuerda hace poco uno de nueston crite: “Bsctar di choso este Mart: con apreciable cultura lic, fue contdersdo fentre los precursorer del maemo, y, al perder te ss de tino, lo tej de Mare gu slendo flr de moderidad inmaie cele, Y ai reibié fn influeela de ses contempodner (Iéuscf sefala en Mésico a Gutires Najera y Diaz Mira), cscs Ceitres @ au ver, ya larga distancia de hogar y tempo, sulerg ff influ de Marti: bo ham eonfesado Rubén DasiogUnamunayy Juan Ramén Jméser, entre lor mis grandes, Unos fee at por sus modor de sentir © de pensar, otros por sue srprendentes anes de dedio™* "Debe considerante a Mars como precursor del moderisu, y séle como preeurier —eslo Torres Ricseoo quieh con mayor cit dad que nadie, ya que el wo de lor modelos expailes guide ‘anto a su prosa como a s poesia el eardcter cosmoplitay afta aad tam propio de Ine exetores modest. Su estilo oratorio Jo sparta también de J forma demasiado ‘frida’ de un Dario 0 de un Rod's Toda tu vida ero dominada por Ia ides. de hacer indepen lente 2 Cuba, y por ella muré en Ia batalla de Dos Rice. Puc * Francisco Gonstess Gviansns, Lat lv! de lor str p18, “Tote epi gp dag er ne ee Jc 2 5,profesor de Derecho, pevindsta, cénsu de variog estados sadam. leaner; come esritr, enya, criss, orador, “es deci, un Itagmentcio, snota Anderson Imbet, y ss frgients aleancan fen frecuencia altura pote”. Maravila que toda ss vida fra rmentada y agitedlsima Je dejara lugar para tomar la puma “Este insigne patiota cubano quiso la emancipaciin leraia con tanta aver como la poles; pero buscando erginalad, ‘que loge bien vigosa por certo. No dei8 de scr a veees extra: Vagante, desigual,incorece y escuro. Mas supo cautivar con lat simplices prendas de su alma inmamente romintea: calor de fentimiento, reampagueo de ingenes, exiberancia de fantasia, Gerroche de color, no menos que cen el corte nervoto de mt fre e tibuno”* resetemos su poema Las héroe, la compaicisn que con Imac: tf, ledaria mis tales a precuror del mederiame, seri Rages Sue com claustror de mérmel dine ev slencio divine Tes Irons, de fey repocen {de noche, la uz del ale, hablo com allt: de noche! Eatén en fila: peo entre las fas las manos ide pedra le besos aren ler ojor de pedra: meurven los ojos de eda: temblon les barbes de piedre;emputon le spada de peda: Woven: Folbte la expada om ln vane Mud, les ber ls mano, {Habto com slr, de noche! Bsén en fila: poxco ‘entre Lf ilororo tne abrazo oun marmot: “)Ok mérmel, dicen que beben fs hijo: 1 propia sangre en las copes ‘enenoras de ur duces! TRasotre Raswoot. Camres del idiom, tomo 1, Out él ie de snualogin de Marto wy Buatave deo el en rom ve 16 {Que hablan le leneue podtidea {de us rian! jQue comen jints el pan dl opobio, (la mela ensengvenade! Que pierden en lengua init clidtime fuego! Dicer, (oh mdrmol,mirmal devmide, fe yas ha macro tu vat” ‘Bolame ox terra de un bate roe que abrazo: me aie {el cull: bare la tena ‘on mi cabeza levante el brace, jel Braco le luce To mismo que wn sll eruena la piedra: buscon el cinta ls manos Blancas: ;delzeclo salon Tor hombres de mérmel! A Juan Remén Jiménes le impeesioné dee aio en exta com povciin —nota Gonzilez Guertero— su falta de oxnato (ni a ‘ancia ene), y tomé exo como “iberad de epi” a Ruben Davo, ln repeiién criginal de la palabra piedra,y el aprendi Is Sus obras en verso: Versos ves, Verses senile, romances 3 Iomachito, su io... Su ebras en prov, on péstumas. Prec. ‘mente al potma transite, sus presas son de un elo cortade aque mena 8 laigtoe de idea El perueno Manors. Gowzitr Prana (1848-1918) vs6 tants stiedad de wence, "como no encontrames en Is lengua espiola antes del modemisma” nota Anderson — El publcé Gnicamente Jos Bos de mot expesimentoe métricos (Mindseuly y Exstica) ‘Todos lo ote son péstumon, Demoleder de todo, parece haber ecrito contr le cetesr, cotta la conciencae 1 contra lar leyer y contra las cincis, “Temido y odiado por muchos, redeado por may poeas die 1lox... Rompié violentamente, no slo contra las pequeias men tras de musta cilinacién sino también con las grande. “Era steo,anirgice atorliea,paridaio del indo y del trabajador (Anderson). “Hombre rebelde a lar cancepeones estécas y eco pémicar de su tempo. Al segui la teria del penis, con ‘trae en enemigo dela Tglea, de la oligarqui, de Ia seria académica". Sa Tactiud morazante et el norte de sus elias, fexpretadas en un eso vigeroe, mardar, ieisve". (Torres Rio Demoledor fue sobre todo en sur bros em prota. Tipo de aque ios “maestes" pastvsas —cenocimor a algunos— que tenian tanas cams buenas, porque afertunadamente les falé In gies para no barrer con elit como habian barrido com el resto, Camo pocta fue precursor, cuando 2064 en wna poesia en que hublers Ta Intima armonia entre el steno de lar palabras y el ritmo slencioso de les ideas", y al war quell correspondence de Jos sentides (inseias),caras a Baudelaire Jeune. Casae (1868-1898). Sue ojos no pareceron tener dente Cuba, tera de wl, y alo se hundieron enn scmbra {de ou sla. Es la entrevista que narra tuvo con Rubén Dati, éte fontapene su euforia a la witera deslada de Casa Ti, en cambio, que doliente mi vor escuchas, slo e hata evar dentro del ala juzpéadote sencido, or nada luchas 2) de se dexprende siietra calm Tienes en tw concienciasnsordades donde ce extraviaria mi fensamiento, como at scat del ter lar soledades el dgula en las nudes del frmomento, (...) Si hubidramos més tempo juntor tivido, so na fuera la exsencia tn dolores. Tit euioar tus males, yo el mio olde? Ti loves todo negro, 90 todo ror! Quisiera estar contigo largor instante, pero # tw ardiente spice ceder no puedo: {Hsia tus verdes ojos relempagueastes, 4i me ipiran caifo, me infunden miedo! SIBLIOTECE wecion MEXica La exclamacién final confirma Ia verdad de retrato;recordando Rube, dice ribo cxanto mi lado goros ex Y pregento con lagrimas en los ou {per qua has hecho, oh Diosma, mi elma ton trite? De toe precurore, Casal, en sus dot ikimos tires en ver (Nive, Bator y Rimay), es el que mis s adelanta hacia el mo demise. Jost Atunexin Siva (1865-1896). Sus 1 afos eal sox sim: tees con lon 90 de Casa “Siva era un ama frusrada, de en Stllidad enfermiea, que nada tenia de comin con I gids atm. feravarse vers secular des ciudad natal. Bogts en aquellos dss, presentaba vn aspecto colonial. Los gramétices y lo exits Dridentcs we enorgullecan de au puro enlo cateliano y de mie format cliiess. En semejante ambiente, Siva era un epi rebelde, atormentado por el ceult demenio de una fina sensi lided. No eserbia sonetoy, sine vercs libres, viva su propia vida con intend tragic; era bepenaadory ere en el amor ibe, ‘Torres Rite). Pensé volere leo al ccutisle el Gkimo de ni infortnior: La rmueste de su hermana Elvira: "Loco? g¥ yor qué ne. ? Ast ririé Baudelaire... asi mario Maupassant. Por qué no bas de Inorir a, pobre degenerado, que abutaste de todo, que taste con ‘ominar eh are. °? El ro que se pegé en el corain lo motivé (quizi ea locura Pato ete pesiminta ya habia producldo vers de una anonia dlsusade y de una terra que va a eallar en Hanto. Hasta cuan fo “en le rill, dures y firmer de una abuele se balancea el sic". Por la mente de ela porte que en Io futuro de anguctiey dvengato las dias ignorados del nto guardardn Eras erngas honda: reflejan wa historia de sspimients larger slencava engusi. $710n su oot tubios expos que empefiaron 9Ios aos, que he tempo tas formes rfljeron de cos y de seer que nance valoer, Morosamente gute de sevolver “ejecs Las coras vicar, tite, deste, ‘in lu y sin color, saben secret. ‘de las dpocar metas, de las vides ‘que ye nadie conserve er la memoria, Para darse cotta de que se eth en el umbral de una poesis Dueva, no es menesterIegar = “una noche, una noche toda lena de perfumes, de murmullor y de misies de alas” del TIT noc tumo, de historia tan semejante al de Manvel Acuia, pero mucho iis perfect. Bastan muchas poesat anteriores, com la del “Dis de dfintoe” a us vaga..opacé od La lovana eas moja con sus ils penetrates la cued desictay iia ( ‘ena lar camponas las componaspladeras que let hablan a los civos de lor muerte, Pano nized EL Que sania oe VENI, El definitivoye jefe del moderiama: Rusks: Dao (1867-1916) “Toda su vida y s0 creacién pottica total slo pueden. com prenderie mediante la picologia de la evan, . Siempre mosto lu inereble contraste entre la sordidex de su cxstencia y la ex ‘quis belle desu poesia, casi un duliamo de su naturaeza => Tnfancia vagabunda en Nicaragua, sin hogar paterno apenas, o- to apenas lo fundard el mismo, varias veces, emigrar a Chile y Argentina, despug al viejo mundo; tener apenas para Vivir ve es; conocer el renombre vivir com altemativas de mendigo y de Prince No se encuentra de sito a mismo: en sus Poesias Completa: protogadas por Alfonso Méndez Plancarte hasta la pégina 555 "Tomes Roetco os typ 18 190 comienza Azul, su primera gran obra! Tod Jo que precede son tscareen; Jo que cea desde la pégina 888 mie o menos, bax la 1234, contene algo de la obra mis delemable de Davio. De manera qut Azul, el porns de sn precocsime muchacho de 19 Sos, lar Prom Profanay, en que ys ce plenamente modernists, aro, elegant, verallesco: Centor de Vida y Eiperanca, el ibe fe penta mas pemonsl, ya algo menos easopalita y xs laino- smeriano; El Canto Errante y Poca de Otomo, los cinco Hoos ‘is rubeniance (sobre todo lor ter primeros) de Rubén Dato, caben entre Ia paginas 555 y 658 ‘Gon eso tuo para marear una impronta fonmidable en e iio 1a podico esatel, Algunce estimaron nefasta ay inflvenca. Hea. Hiquee Ureia anaisa en qué se funda ese mito de destrocter "Sélo se encuentran dos 0 tues detalles que lo sugeren pero ne Jo justfican: lar Smmovariones mdiict, sludables en si mayoia fl repertrio de imdgence exdlices, sempre pintoresay rara vet dtesproporcionadss las ocaionalesatleces de exo vagamente i boats y le detalles de humor, como este paréntess en “Bi reingintsioe": (Pepamor: ave rare, Bulbues:suseRores). Los principantes inepios lo imitaron en To rao: "por wi pro- pia via a ido alejindose cada ver mt de In tarda de secuncen 1a vessficacia castellana parela tender fatalmente a la fijera ya Ja uniforidad hasta que la nueva escuela americana viso 2 populariear verses y estofas que antes se empleaban s6lo por #2 eon. En realidad, no ha inventado nada neeo: Jo fundamental de su nétrika han sido reurrecciin de aniguae formas castelanss ‘9 adapacin de formas francesa! pero spin una tendencia Io. El caellano en su mitrea paeeia no conocer ya sine octaabos y endecatabor, Rubén voi 2 usar dee endecalabos hasta el frupo tslbo, qe sonarfan a ‘vce palomas tenderdn el euelo (acento en 4a. y 82) ti tan slo aleansaron la tore lay seve vineron heida cu pereciron; ‘sere son recopidar; * Prono Havalgurs Unite, Obra Cie, p95 y = 191ss lee conmigo: fersco ta Blanes! feonrno quieres? sts ute Pato al mimo endecataho, a veces le acents slo en Ja sexta sllaba (como “Once céndores tienden velo wuelo”) ya veces oh selndalol, en la aépsins Libre ta frente que el casc rehuse cas dermada la gloria det dia, fl mu tirzo de rots ta mia bajo el gren rot de lo rterne Harmonia, (Péstico) Uaaré mucho otra vez, como en tempos de Juan de Mena, el Aodeenslabo, aren, cuando en el siglo XV fuera pimben Bra un aite save, de pewsados sito ‘et hada Harmonia rtmabe res euelos (iban frase ages y tenueseusio ent fos solloes de las violonedes, exo en vez de_ueatlo siempre con dos hemistiquios a, simé tricone seg hard avintoertica a a sepia (7 + 5) Mitra mégicoyvco | que al aime express, ameantes legit, / penas arcanas, dderdeom los sues labioe | de ls princes, haa em la beat rojas | dela giana, Al slejandrino Ie 6j8, cuando quit, contra la costumbie, acento en la tereera. slab: a princesa exh triste... {Qué tendré ta prince? Las rupirr ve excapon der boca de fase, ‘que ha perdido ls, que he perdido olor. Al decaslabo Io acentué a veces en a costumbre terari: 192 Bl olimpico cre de nieve tom edge 101 del feo, fuava eal evcortice y breve ‘a abve ol 11 como un cata abenice Al eneastlabo lo acentud dendeguira y le quit la antigua mo rnotonla... Tnvodjo verses de lngitud indelinda, a base de Ix repetcéa del grupo ritmico de ws, como en la. gorions Marcha Triunfal; adopts el exémetro y el pentimeto latino Inelitas races ubérrimas, sangre de Hispania fecande, pirita freterney, frinosas amas, fal. Quien quiera conocer ue poco mis la iquees introducila po Rubén en Ie métsica, Kalo en el citado y lawdado arteulo de Henriques Ureda. Peto, adverte €] mismo: "La forme silo debe iteresar cuando esti hech para decir alguna belize: armonia Gel pensamiento, misiea del sentir, ereacién de Is fantasia. Todo Jo denis es lteotwre”, Una nueva manifetacion artivica ers propia forms, yconts “eon el alto ingenioy la geiat neiracgn el poet Por eso, para entender a Darfo hay que tascender la semoats de sus veros y recesdar fo que él dice at principio de Cantos &e Vida: En on jordin via wna etetua bet wx alma joven 2 “aba en ele, sentimental, revible, eenatsa Manuel Gaver concreté en dos lineas magisterio de Dario "Enos enseté que cada palabra tenia un valor musical él au sent el dominio de Ia sennbiidad..., €l-modernins musta Jengua’’* Era el hombre, come auele ocurrir, mejor que a vids. Cass co anter de meri, en el 93, noe reata ms preicts confesiones Glade por Racoost eo Cumbres dal dione, Hy. 20%, Taniéa se vers con frie 2 Conaren, Anhalapy ofthe mode’ mow 5 Spek merce (Edi Ginn and Co}, seein yet eee 19de Dario, en Ia popa desert del viejo baeo... sinendo ya ol Aelio de lor sleshelicos em que shogaba su lato de desea Yo roy como ses plantas gue ignate meno siembva un diaen el surco por donde marcha (..) Liesado por el sopo del torbelina ue cada da a extra cuca me arroi, (vir as rades saras de ni camino Simo dejo wn cape, dejo re hoe. Me: come nada experolograr del hombre, 1yenla bonded divine mi ser confi, ‘eungue Wooo en l ale jonas sn nombre, no hate Ta natalsia de la elegria (gnea columna sigue mi paso cero! {Saloadoracreencia mi dime clea! {You que te ar ols me opuarda el puesto! [Yoo que tas le che surird el albal (..») (Pagid via) Ya para caren su vagsbuadeo,dejé comignada uns gran en sefamza estéica: ademés de la armenia, hay que busear la sen tiller: *Sienlo en mt una insondsble tendencia [a sencler abu. Ita. Mi earagin se paciies, mi sentimentalimo, grave y tise enfermedad de mi vida, se puntca y exalt El amor a le pas best las herdas que levo abirta y me mucsea ignorador premes camines de sensacién y 0g ideacén. Estoy en un reino tranguilo; me comprendo mejor, porque compreado mor Ia exe tencia, Me expica muches enigmas de antes, como a leyese ai clave ene] mistriwo Apocalipis. Bs que me hago viejo? 2B que ya te fue In juvented, divin tesoro, ara sempre no volver? La fe esed en mi, reo, oo y expe. “Si hay una alma sincera, comes mia, habia dicho antes Gon el ers en Ia tnano, ete avador de las exert celets que supe eaptar y eepreducir las anmnonian que alld ecuchaba, aque, con tanta fecuencia también, aterriad sin quere, se levantd Al fin, en velo defnitvo a “aquellaesfera que hye mie del elo 194 a Ores FosrAs MoouRusrAs SUDAIERCANOS pertenecen a una promocian gue nace alrededor del 70. Racasoo Jusus Prevae (1869-1958) °° Davo cuenta en el ¢ KLIK de la Autobiogrfia su amistad con Aly con s padre, también ritor, 9 edmo fendaron In Revita ‘te América, que duré poco. "Pero Ricardo se dew dando hz su ibeo Castalia Barbara, que fue una de lat bcjonet y mis Dnllantes muestras de nuestos exfuersos de renovadors, ALI x: rvelaba un Hreo potente y delicado, sbio en técnica y elevado No se evadié a Venslles sino @ Ia mitlogin ecandinava. E) mis bello poema de la eolcciin ex preckamente el de is eva. eseneia de lor dious nddicor delinte de Otro, miserony Solo, egwido ale sombra de un érbol, hay wn Dios sencioso que tiene lor Brazos abirtor Gontesao Vatzwcin (1872-1945) Candidato a Ia presencia de Colombia, y padre del Presidente de su nombre. Bra conseroador; peo, porque era extlco,combae tia las desigualdades socinle, "Con ‘canine romintico, ojos de parnasiano y olde de ximbolisa, ofecib un mundo podtico di Ferenwe al de sus compaferoe.Sturiéramos que poneiie un solo ‘tulo seria el de pamasiane™ Cuando conoce personalmente a Davo, en Pari, ya ha escrito su nico ibro, Ritor. Admirnba a Sls; pero en tanto que ete “adivina una esttica de exquistas earezas", Valencia Ia practice, yycon Ia elgancia concsa de un parmasiano, como en lot dsios de “Layendo a Sila" de Jeiee Free. ‘waspenow Taasar, Mia. de la Li Hifeno Amerie, 195173 quedé pensando,pentando on la amargura ‘que acendvan muchas ales; percando en la figura {el bardo que nla calma de wna noche rombria ‘puso fin al prema de su relent Zezangie como un mérnal de la dorade Aten, Ieride como wn pil de itlces srenas, suit faz de wn mamen dulementeetedado ‘la ideal bellese del etizmatzade.. ‘Todo el poem es una semblansa perfecta del autor de Noe ramos, Los dos Lnguides eamellon de elaieas cerices” (acento fn Ia segunda slabs y no en la tercera, como en Ta Sonatina de Rubén) empotean de oro tad las antologiae. De él pido tepe tie, con segunda intencéa, Jo que él dijo de Silva fever le frente om eras for pies en et todo; querer sent, velo 9 adiinarto todo sentir como soméntic, ver como pamasiano, advinar iniprec rents como simboia, Leoroine Luoowes (1874-1938 Amigo de Rubin, en Buenos Alte, el mayor posta de Ange. tina em un autodidacto (no habia legado a bach), “Ruesn do siempre sensaciones nuevar —dice Dairesun— aravins co ‘mo una twonba todas lar concepeines del univeno,tedor lor se temas floes, todes los partidos (fue liberal y rojo rayano en anarguista,alé por el 94), todas lt escuess™. Suir Ia influencin el autor que ext eyendo: “se establece una especie de mimetiame ‘epirtual.-. Toma lo que le conviene donde lo encuentra, pero Jo tansforma, le imprime su selloy, eon feeuenda, Jo mejora Su arte, pars decslo todo, es un poco bisbaro, sin maces, sin mesure. Er un torrente que leva mezelados rudos gujaron y Depits de oro, y parece a veces desdesar el oro y prefert tos 196 ER Como se ve, era casi antpoda de Valencia; tenia de Rubén algo de Ja armenia y de Is perepcién del color; a1 intateenden- ‘da y malsbarimo (cuando Rubin era inrmcendente tenia me ‘mentos de seobacia); alguns afinidad en el paije, con Urbina fra mds desabellsdo que Léper Velarde en nt figuras (cuando dl mexicano exth de humor); pero era mucho mis lana, con a veces lanza de prov, que en La Suave Patra, en Lor gaedos lar mister, Tal er, eo restmen, so iiosineracia, que me figure Jamis bubiers podido entendere con Othin, con Ditz Mirén, toa Nervo 0 con Gonviler Martine La Antologia de la Eitorial Austral end muy inteligentemente hechs,y regiea toda I gama; dene “foegos de arf’ fe Ges grater ere sea vuelta ye wm cliente del abr ‘ya muditud enera ie deforva en f0 fn tanto que et ertficio ertlla fom esruendor tremendos rmendando on grnice de oro 28 mei hata formas tan senile come romance hercico en OA, de A tor sonades las miss Ep toda a produccién Lugoniana se nota lo que afimma Ar: denon Imbert: “Tenia ceria dare. Le faltaba termara y pasa Al fit, se quté voluntaramente ta vida ite poeta de evasién, como lo soa todos al principle del mo terniomo, rtorné wn poco a Argentina en Poemet selareges, en 1 cumbre pots, y com Odes seculares y Romances de Rio Seco, fits en el tono popular de los corde ‘que on buenas moses mi pogo tue riempre lugar bento; Si yo m0 me card alls, ue porque enabe chigute. 197JJouo Hranana Russe (187 1910). Uroguay. El mis rro de le modernist. De familia pavicia,€vvia en vw euaro etre el puerto el eamentero, Le entatta la pirotecnia vexbal, como al Lugones de es tzmpe. "No hay en nuestra poesia, ‘oto ejemplo asi de ametralladora metafirioa” chaerea Anderson Tmbert. Mis benévolo Daireaue: "Estas pirvetas le svieron para dar flexiiliéad a la lengua: rompié lo que en el espaol habla dle sora y que lo separaba de misma”. Silo que él mismo fra notablente avo, Lp singular estuvo en que eligé sur atuntos muchas veces en J vida cotidana uruguay, ye) contrase delumbraba ain tds En “Alb trite”, por ejemplo: Todo fue a. Preocupacione tls tarbaben la usin dela maane, yume gorse puerl ou abrurda pone aloteaba en lar ondarintronguias, Un estremecimiento de Sibi spilepsaba e veces la vente, ‘uando de pronto wn mito tarainbena rodé en le ascurided de mis ils (...) Wagneriaba en el air wna cornea, la selva sis en aque inctante tna infnita colton compa Jest Swvros Carocavo (1878-1994) Peruano ‘Todos han notade, y puede noter que Jo les, propensién al énfasic "Silos volnes y las aut dominan en la qustacign ‘de Davo —ice Coester, los principales instrumentos de Cho. ‘ano son el wombin y los timbales". “Esha més cstea de Disa -Mirén que de Rubéa Dario; y si se le agrapa con los modernists porque era un visual gue habia aprendie a pintar lo que vel, ‘on el lenguae pamasiano". (Anderon Ibe) EI mismo Rubén, si habia exerito del mexicano: 198 Tu cuavtto er euadriga de dguilas seas. Tr iden tiene exdleresy verte lat, Ai del peruse: Trae encendida en vida ru palabra potente sy conereta el decn de todo un continent, Tal ves es desigual,.. (EL pogre da alot!) Tal vet es tempesuoss... (}L0s Andes 1% tan altos. ), Donde le ssconoce de pate la calidad de “eantor de América” «que Chocana siempre vindies pars s,y meres, emo ningén otro thodernita, “Amba el pasado incaico de au patria, pero tambign su pasado vinrinal, y Amino dice que hubiera sido de buena gana des endiente de un hij del wl (de Cuzco) y de un Virey det ert (Ea au Genta ay un monumente a Pisrr, yen Ia muerra no hs uno a Cortés, que valia inmensamente mis que ss primo ¥ tiene ‘muchos ands ttulos que se le eleve), Pero a pesr de eta hon: ada comprensn hacia ls ds razae madres, Chocano, ene reo, podia mirarse en Diaz Mirén come en un epejo, como hombre ia mina propensién a guitar en la plaza Ine ibertxdes pablcas ys misma debiidad para plgarve lat voluntader de-um dé ota ole eopulics de una veluntad inedeada En la Verdadeve Historia deta Revolucin de Taracena puedes leew algunas desu intromisiones en In “ples” mesesnas eve 2 punto de basiae con Gatela Naranjo en 1912; en julio de 1918 hay ahi un dicurso largo y vehemente, de culo carranciea (era gente dela revolucién en La Habana)” ("el embajador Wilson tiene el juicio hipotesdo en el aleahol; Hers gravado con una ‘ipoteca en favor de la marhuana.."); en febrero de 14 dscur. sehen Hermosillo ante Carranza; admira a Villa derpués y ox muy ‘amigo, Jo que so empece que dsja a Boil, l embajador de) Prime Jee en Washington, una cara temends contra aque! ins tivo ("Una locura de fullamnientos, una borachera de atropels, fina desaperaeiin de fiera en medio del incendie. de un bos aque..-")- Bl documento lo tae entero Garcia Naranjo en et VIII tomo de su inlereantsimas Meera ‘Su dicutible amor por la causa tevoluconaria (Vasconcelos Jo 199cust en Marzo ds 25 —en Taracens— de haber txiido dinero fe Villa) no le rapids sera renglén seuido privado de Estrada Cabrera, el tiano Guatemaltec. Es ectubre de 1925, en plena capital del Ter, eisputé a balazce con el perodita Eivin Elmore y lo msi, y fue condenado a eiseel y + milla, para hasta en ‘se delle pareere & Diaz Misén. El mismo fue atvinado mien ts viajaba en un ran Su dominio de las tenieas nuevas, plied 4 asuntos heroiees americanos, le salvé de ser un puro detagoge. Sus Hibos: Alma Amévca (1906), Fiat wx (1908), Primicia de oro em lar Indies (1934). Fue manejador epecahnente hibil de! rue tetrasobo, ome cflula de verso de lengiad infin Suena et rgeno, suena el gato en le iglesia raitaria, sens el dygato en el fondo do la noch, hay un chore de sonido melodioos cn su fete ‘que comiencon blendamente, blandemente como pais ex alfombrar, como dedos que acavsian, como sedes fiers orate 1 de sibs Se encrespan 9 se hinchony rebraman 4 manera de excho rio que repulta en su lecho rocalove Ta solemne pesadumbre de sur egies (Blega det éxza00 ‘Una buena docena de pormas impedinin que fe ‘a se exinga enteramente lovin del po Los aRaNves ForrAs MERCANOS MODERNOS Queremos des, los grandes comprtendidos ene Gutiérer Ni jeray Léper Velarde; 90 hablamos, por eo, de poctas actuals ‘que necestan todavia de Ia tila del tiempo. De le oto ni di da cabe ya de que son disceribles en el clo lteraro espa, aun por un lector 10 mesicano. Evitamos la coparaciin odiosa om lot vivos; pero aunque para muchos de ésor muerta admire 200 \ cif sea sincera, venturameor el parecer de que todavia ningun hha aleanzado tanta altura venido en fulgor 3 eon siete: Gut rez Nijers, Di Mig, Othén, Usbina, Nero, Gonzilez Marine: Y Lager Velarde Antes de ellot,habria que setoceder Insta Sor Juana y Alss~ ‘én para obligar 4 voler Ia vista acis nowtrs. Uno de lor ores aspect del patriotamo —dive Vasconcelor— es era mop $eién de que estamor abigadoe a leery elogiar lor compatriots, tunque repamos que elas y nowtrer, dos juntos,» como liters tur, no alemos un capitulo de Dosayewsty 0 un canto de ia Divina Comedia”. La hipérbole nor pone en gvardia contra Ie prepensiin a alabar sin mesura lo nveste, por sr nesta, “Y fo bay pedagogia mis extrecha que la que pretende edvear a la juventud en em mica de lo nacional, nida conforme 2 los alot ‘lores de esprit que, cuande som postvo, son al mimo tempo ‘ives ‘Pues bien, ls see poctar af cuentan en Js Htersara snundia que se escribe en castellano, Hablamos ya de los dos primeror como precarores del Mode. siamo, Entre los otros cine, el primero (Orbe) ye) skiao (Ls per Velarde) estén fuern del moviento; lr otro som nis. o| {nenosenvuctospor él, aunque en determina momesto se besten. Mase Jost Ornéx (1856-1906), Naciéy muri en San Ls un ideario noble y una vida a Is altura; unt df! fciidad que describe —no imagine — nuestro paitaje y que lo sats, y 3} des tsa ve entrega, al entegar el paiaje: 2 «¢ Odin En ver de enzarzaree en lo que el modernise tiene de conven ional, que repudianon después adeptos tan valosn como el mis to Rubén y Nero, no tom6 el trabajo de dejar creer al cane para toreere el cull, sno estes el huevo, En todo cao, si 20 bused nuevas formas de expres con la nueva escuela, con lat sntiguas 3 expreé, bellamente, lo que velay lo que sen. “El fra in de ver sincero hasta la ingenidad, No debemor expreser hada gue no heyemai iso; nada sentido 0 pencado e trevds de sjenor temperaments” dive en el Proemio de sus Poemas Risties TEL precepto cles y primar para el eeritor, de no expresar tino In propia vivencia! “Tedos le cantoe que public y publica, Etlos he sentido, pensdo y vvido intensamente y han brotado de las hendonadss mis profundss de mi esis” Tellamente ex pres lo que la experiencia me dice el precepto mero no pars Cserbir y para reelareieritores que quid no pensiban poder le far a sero: qurbolar Ia antena,captr, seni, vivir intensarente Jo captado y Tuego trabajar por verterio a lo blanco del papel Slo habia que afadir: sin tasadacio todo; porque el eteritor, sds que el misico, ha de saber interpola sllencos, Pero implictamente revela tambidn eto: “z@Que et muy diel twcribir? Ya lo reo; peo yo, parte de que tues he compucto om facidad, puer soy premio naturalmente (zOuien lo eeela $4 mimo no lo confsara) -- hago un estudio de cada palabra De alli que todo el mundo cree que soy ojo para eeribie. J mis he eerit un soeto en menos de vente dia." thin es e gran descriptor de los boagues y el campo; mat lo prefiere “sin hombres y con la infinite presencia de Diow", como bear preciesamente Alfonso Reyes. Lat cima de ra poesa etn, fen efecto, en EI Hino de lr bosques, Noche Ristica de Welpuras, Salmo dé fuego, Pasteel « Ido Saljc, yen todas elas como pana se leldas on un fondo muy save de Bethoven, miramos el Pia y tenor la wbracién de un alma. En Pastoral hey un Denoneje dives del poeta, pero que ne dice una palabra; en Tile Salvaje, el oo peransje diinto extuvo y ya no ex Decsbiendo el paimje mexicano, Pesido habia excto roneton agradabes; el Obispo Pagaza habia intodscdo na dura que recordaba vagamente a Vigilo (por ejemplo en sis Sition Poti de Valle de Brose) Pero en niguno de ls dos habia Ia bella ‘bal humans y psi que ay, por ejemplo, en ee penctar en Wa selva haasoca del Himno de Jos Bosque, o el peetsar en la sche de la campia potosina, con todos ut ruidor y toe nas sider (Noche rica), en exe descender hasta el alma para dex cubs paver en Is concenca y aco de a mmo, después de na error y el piste, en consonancia: Fe a Mal J Oh, fame 9 of Ale ean omens Rat a ee 7, 02 x Qué enferme y doloridalontenansa! {Qué inexorable y hora a are! Flota en todo el paiaje tal pasa, como i fuera wn campo de matansa Y le somiva que avenze..» evens. venca, ‘perece, con tu trdgce enviar, {alma ingente, pena de amarsurs, fe or que han de morir sn exoransa Jers (este iubin mero on 1895 y ol Obipe de Vercr, basa 1518). iil aye Ea ta guy ghee see 9 one Ioactua bajo save pends” “El wt peli de vn prea —y Ue Sie de Jenn ei Fsom fe cho cs dre erennse af poo de la papas de caller Acaéemia». $i Yala (ite Ee in delenden yo le epotoddnd nas, ye quran ‘Noe’ tonlguiee pares jaan taka epider moment resem Gx ot Torna dea orl o cote (pease ‘thet aln lee roetiniciee ni ends, ar heen wf ‘Stole gow estes empln lw de cevarfigor de promi Y ‘Sn hint rebteada- Apariad ea tamer, que tn como iio untae seadineey «un uddniae senso ("lerco Meo). de roach Jt Sey ers ug, eh oe Jumbre de fe ln antorcha de ny canto” —nota Junco lo paradéjco del (hun "Ea slid de doo ato Shera” (Todo os queen . 89) one Pilogo fe Osi Ménder Planers Selsey Musmater Come 19 {ica BE}. motivo de pena, cade ser he oe pass por ma Vale de 203Y ali eames nosotros, ofrimior ‘or le guts de todar lar peione, for el peso de todos lor oloider, En un cielo de plomo, el sol ye musrt, yew nuestros deigrrador corzones, clidetert, el deseo...) el dein Este mimo descarso infeli que feizmente motvé el Ia Sel- sje seve que es una excepeién en Ia conduct, pues levantaténto| sevuelo y lo hace volver srvclver al renuerdo atormentado; ni fue una satzees aventura, sno tna tic del corzén, A In esposa leg el poema ya muerto el poeta, por una indscrecién in petdonabl TB conocer sur enlaces humanos es un encanto, Revoncian Ia Yealtad y sncles de wy tato, a pesar de comcter élel dlto de ser grande, Diaz Mirén dijo de Othon: “Tiene sis alas lances como Tos serfines, y otra vez, ab desprenderle de un corto de amigos, le epetd por broma:“"Vamanos, ty yo tomoe let mis fander poets de Amésia"»” Ee que In bondsd desma a cual= ‘ule Ext Iegabs a extremor de Leyenda duvea? cuando era jer en Certo SIL, vivia casi pared de por anedio con In tlieel. Una noche lo deperté Ia griteria de rabin de los prewe ";Mstenor, pero no de hambre!” Se ented de que apenas comian los reluss sin faiia en el pueblo, y que no tenian para dormir sino el srl Les ofrecié dates de comer por su cuenta una vee Al dia. Peo “ls jonces de letras ganaban un raqutca mildo que les era pagado de ver em cuando", y no pudo rortencr In oft Entonces dio al negocio na sluciin estilo don Quijote: los dej6 ‘en libertad para que fueran 4 ganar oi pan, “advitindoles qve Sino ae premataban los sibador de cada semians & pasar revit, ‘bo seria ellos lot enjuiiader, sino ”. Cuando, desputs de aie, vohié a Cents, “aquellos geeotes en lugar de piedras regaron Sores a son pie" Qui cone esi para todas sor obras “un tviigulo equi tero en cada uno de cuyor ladon extn exerts las palabras latin: "to verdadero, lo bello, Jo buen’. Enel conto, una eruz de bazos Ope ct am iguales sobre wn sol que flames... representa 2 Jeucisto, el Verbo temo de Dios, que eel foco de tado Arce, de toda Ciencia, de tad To que hay ineigente en el hombre. sen fin, mi lea para todo lo que yo he racitoo excita" Y aquel hombre tan Bien dente uno en ai vida, era también sus verses. Cuando leemes, por ejemplo Is Noche de Walpurir ans de pate on el maize lar caer lemejan al tombiar, neve el torrente 1y te canja ol vapos tdgicomente {et Barranco en tas lobreges entre. Noche jrafundo, noche de lz selva, de quimeraspoblada 9 de ramores recordamos las ciscunstancias de wi factra,reveladar por fl: "Me ncontaba engliado en la contemplacin de los bosques virgenes fle muestra “erra callente’, y rein senz, amar y comprender quella eplndilanaturalesn que me cobijaba". Su espasa tha con fly To vela como en xa, "Come careia de papel ecribia en fl reveno de algunas carts, en robres yen cats de cgarroe" Sigui ls lena eorreccin, Tard tea aos en concutla*® CCoregis lestamente jy se defabs coregir! “Me ha eostado In comeccin (de Pastoral) mse de dos meats. Ya debe estar en po ‘er del astisino etior Pagaza, a quien la envié anier para que la ven y en ella haga Ins correeciones que a bien tenga... Tengo ntendide que Ia dard» Ud para la "Revita Moderna”, por teint ‘rine Hay para meditar en In etima que se tienen los dos poets, Sunque el cortegido aventajara tanto al corrector; también en Jos teeinta peso que ae hubieran dado por un burro! Lex Poemas Riticosenterostavieran por Aritarco a ovo grande rannbee, don Rafael Angel dela Pela cuyas cennuras fueron fie Imente acatadas Hay muchos que han escrito mucho y munca lo han hecho bien, porque no tuviean o no admiieron corrector. ‘A don Rafacl preckamente escribié aqulla clepla cuyor pr nerottecete ton bello autorretrato del autr * Jeade Zoe, ous 6 B98 = Tie p10. 205De mis excararsoledades venge toraré a mis trices woledates 4 brega alte, trar camino luengo; ue me llego tan slo ls cindades (on taclane planta y errabunda, {ul tempo antiguo a Vfrscer saudades Yo my le vot que canta en le profande soledad de les montes igncrade, (que esol calcina yl tnrbi tunda, “grove de mi nistica movada ud tion, que vniende de mi mimo, tengo de fa region mis apertada, yendulzo el amergor de mi oaracione fn mil de ls levies paler Yen le sengiena flor de eritionio ‘La muerte del poeta fue como su vida. Le lewd el Viitico si amigo el Cango, Agustin Jiméner. "Se levanté —cuenta a biG sgrafo, eambib de ropa, ia el ratro con agua perfumada y 42 rasuré. No cbsante que el saerdote le eximié de arrodilase, lo Tizo con untin, Después de que se sacrament, lend de con- suelo rebor de slegria™* EL norma beta vrya nicnnta ¥ Neavo Urbina y Nero, macidos con silo dot afis de diferencia, son dos enormes poetar que ejempliian, cada exsl pers lado (come Guirer Najera y Diaz Maré), lip del mesicano pcoanalizado por Samuel Ramos. Con una diferencia: Urbina es, ese muesot Slee mayeresportas, el que Gene mayor porcentaje de sangre in Aigena yen el que s€ muestra ris la isteza dela uaa, Nero le camino de realizar al evicano que, ni acomplejado mi inhibi, negocineuerdamente con el talento que el Sefor cio a In rua y lesdio a G; sn fing que no recibié nada. ni que recibiS una for- tuna. Eexé muchas veer; poto al fin vino realizar el paradieme ideal dal mexican. 206 Luns G. Urntea nacié en Mésico ol 8 de febrero de 68, y murié 18 de noviembre de 1954, en Madrid En Vert Ingensar (1890-19(2) hay un romantcio tose ¥ muchas veces brio. Ademds, nada sugiere; todo To dice, segin la manera del tempo, Ea Puestas de sal (1910) yx bay mis ge reacia, ds hendur, y siempre wiser, Lo sent: no fue wna seperacisn, sino un desgarramicnte (Quedd etéaita el alme, yn minute Ins, se durmié en la vombra el pensersent. Yo ity consado, sigue 1d adelante: si pena ex may wulgar yo te iport ‘Amé, uf, gocé ent el divine ope de ln tusén y la locer. Pave wna entorch, le apegé ot deste, 17 me sotdo Hora ra desoenra fle sombra deve drbol del camino si fue Descriptor marmillos, 0 enibebe el sentimiento: peninal en cl paisa, como, Oth, sino lo inteeale en internezas lic, como el Poema del Lazo: Y junto mis humanot derconnlor al dolor infinite los eet aa inmortlsitesn de ler Lagos ‘Urbina sigue senda el romintco del moderne toda su vida Un érbol det camino, “con ciate de hachasos y quemanin de ana? Te hace mar, Porgue la vida es toda cruldad y ex inconsciote, porque ea terra todo dolor indiferente, {yesimparble y muda la imensided dl cil. Son tristes hasta Jor ojo de Ia aad 207sym pongo a roar on gue me miten ‘a oon ties de emeralda exferma. Haste el famoro Madrigal roméntico es Ja historia de un beso “que vlando trar ona mano que tenia In aparencia de un liso esmayado, e voli suspiro”; ee decir, a historia de Ircato, ye aca es trite. Pero ninguna poesia tan caracteiica de Urbina come La sie Idgrima que no sabe cio se le fits, lenciosa y tense, dee Ice mucho tempo, como en el fond de la vieja eeu, una gota cae deide hace ipo, slencossmente {Quien sabe! ¥ no soy, som ls que fueron mis genitove rts, em 1 los estas apesdumbredes, tas cares flegelades; ilenariy antler imposible, iticas experanas, melancoles brea seleje, (leas ionptentes Selden. AL engendrarme, et sfriniento humane, en ml deus reas, dt devesperecones, ous angustias, sus grits us Blasfomis, as plegria, Exini herenca, ei herencia te que lore ‘nl fondo del nina. El poema hace pensar en Zorsila de Sen Martin, el posta un gaye cantor del fin de un raza, en su Tebaré. El esto de Ur. bina ex diveno; peo tambign es una inlusién de trseraindigena, cn Ia misia del simon" Ver, ai ne, contenido de algunos pocmnat sor: La balada de la vuelta del jeplar: "Nos pusmes a Tovar con un lant sin rd... fuera, sonaba el mat"; Con = yes Joo Zonas oe Sn Maa (855180) car de 200 {esi "Bien et mero porque es una forma de dor I ria “lta noche Por calles sires me perdo yandando, andando, me detiene el ma tue fucsan ly eipinas del recuerdo, iy me pongo a lore! Biegla del retorne, de tana srejante al Retorno eslfico de Liper Velarde, pero maucho mi tit, no obtante que las costs recordadas lo ton menos... ex necearia toda la potsia y toda la [Snceridad siempre renovada de los motivor de su queja para que ‘Uibina no ne enum hase Su witera es la wisteza de Mésico deerientad, lackado 2 fondo en lor 30 aos de ditadura, y después boodo de “interpreta cloner racignales del univers". Mejor que en Almas hudrfonas de Gutdrres Najera, eth desta en Boloda Groteca (con eect evil del metro) . 192 ne eT: mira, de una presencia de Dios que quzd el mismo poeta no fue capes de adverts! Bx (mmo op 108 suere OUANDES Rastéx Léree Vetanoe nacié en Jerez, Zac, en el ao de Azul (1088); rid en Mésico en 21. Treinta y tees ais, Publi dos libros: Senge devota, aededor de Fuensanta y sus experiencas jeresamar; Zesobr, en It eapital, pero leno del aroma pusblrino| de que estaba imprepnado, Las Primeraspoeiasy Al son del coves fern reeogidas de Ia diapenin en que sndabun y publcadas des ps de a1 muere, Lo mismo BI minuter depres podtica. Habla pasado el modernicmo, con ss tendencia a la evan (co! sopaliame, "ravimo”), a1 inistencia de le dates de sentido, s0- bre todo acisios, Lépts Velarde extard ya tan lejos, que justa- ‘mente dor de aus tendencne pertnales seria no abandonar (al ‘menos mentalmente) la provincia, ni tampoco emigrar del modo ‘de sent crstano de Ins cone. En tereera nota dina’ el sn ‘wlio, pudiera convenir con los modernists; mas aun 10 Jo fxpren en forma diferente Por su eapontancidad y sugerenia entra de leno en Ja buena posta todema, y eel poet que mis inlay, al menes en Me co, en ae generciones que siquen. Acerta muchas veoss en des Cub imigenes no urndas; a veces el prrito de presentaras nue tas Io vuelve emnesurado. Pero nunca se encontrarin en él Jos ‘verteripiog, le etzofanepios y aun les poemas enteros que son tun pur hiato en Ia verdad y en la bllera El México total sti en Lépez Velarde; porque, prescndiendo de las grandes ciudades, algo cosmopolitan, México era un pais rural, algo ast como Jrerelvado a'm. Fuensana enuza por lat Plginas de Lipez Velarde, como por e) atrio donde “lorecen na Fanjn de elec”, pura y eoeste, como una virgen de Fra Ange feo No me haps dao: ng‘A nowotoe nos et dado andar por aquelas calles sente, per fumadas, como las de poeos pueblos de México, y penetra en las casas, y hasta Hegar a asemarnor 3 la “pupila igsida del pos” onde se epejan “on elaveles de una macetay Ia rama encomvada de un duran, Silas alsicnes y ambiente son de Jere, ns almas son mexicanas Mesicano ea casa menurads dea palabra mis fl” de eli; gue es eapaz de producir en 6) "In mancha de pirpira”, Val m= Ponene la cantor peniteeia de no mirarla en lat y clas, para que sus ojos, cuando por fin Ja miren, se aneguen en eseacia; “zy masimiento es come tn eravamen de rencor”, y “hasta ei rmo amor e como un véigo que en Ia rair —hasts Ia rlo— proipera". Lor desot de Ge que puo ceere on impuliv, sm "de acogere 4 In mesira, a la estcta concencia y al ecato de aquelas cos que le hicieron bien. ‘Mas mexicanas, si eabe, son lat mujeres que dean por lor poemas y las proms: reeato y disinciin de Fueasana, creatura feral; en Jat "eresanas herpanae’,en la prima. Agveda, en Is muchacha dela palabra mds fit; en "La parvada maltrecha de slondras deserrsday” por la revoluci, que cae en las ciudades "con el efurzofragante de las gotas de un arbusto batido por cl ier, Yon sus modas pasadasy us Iuengoszarcllosy su mira somero”. Mericans, aquella a quien implora: “hoy come nunca ‘ge que tu paz tne preside, 2 qué pensar del sensuatimo que mantiene en Lépes Velarde 1a tage intron? Sey wn harem y ax hospital culgador junto de un ensue (Chima edatisca Yo reconoice mi oredla de haber eivido jrofeiande Te moral de le simetria, (Gavots) YY rmichos mis veros confidencials se pudieran citar, y basta ta conten de oun deetn 220 Siempre que inicio un enelo por excina de tod, ten demonioraretico masa yy me devuree el lodo, Xavier Vlluratis alba a Léper Velarde porque deja coexsir cxotigno y misciana. No ot certo que dee subsisir al primero como monstruoso recurso estético. Repetidas veces nor dice mt now talgia del bien gY el misiciomo? Lépee Velarde no oculte ser catdco; pero cusndo a habla de “misc” paseado con ero tismo en €l, we luce mis bien a wis imfgenestcmadas de lo més exterior de la religién: ceremonias y objets de ealto. Y nadie irk que Blener Nacionales 0 Patrimonio Nasional se ocupan de ‘lstica cuando catalogenincensris ycusodias de iglesia, La noble nostalgia del bien, explicta 0 entre linens, hace esimar mis como hombre a Lépes Velarde que a Nervo, quem, con cam ‘iar etiguetar a ae com, es capar de llegar “a ln monte augusta de Ia serenidad”. nel jrezao la ideas siempre anduvieron vee tas, aungue la conduct no fuera con ella He oido la rechifta de tos demonies sobre ‘mis boncerrotarchuscas de ecador eng. (El pene, Veamos, por fin, a visi que tiene de México de fo mexicano. muy explicit y cai stemsticn en Vovedad dela patria: Obsera sy la Revolueién contribuyé a arancarce la venda del patio ferieno: “EI descanao material del pal en ereinta alos de pa, ccadywS a la idea de una patia pompos, mulimillonaria, ho norableen el presente y epoplyiex en el pasado. Han do preciot Jos alos dl sutrimiento para concebir una pateia mencs extema, mis modesa y probablemente mis precio... Las rectfieacones de I experiencia, contrayendo a Is junta medida i fama de nuet ‘use gloria nos ha revelada wna pata, no histiea mi pola, sino foxima”. Yes patria a nuestro tamafo: “hecha para Ia vida dle cada sno, individual” Parece que la concbe pegueda para pasar inadverda y luege reeuperar dimensiones y seguir vivien fo,AL por 1921 vimos aparecer el tezontle de las fochadas det Zécalo. A eso abe, sin duda LV: “La bogs de lo colonial hota nes eificios. india el regzeo a a nacionalidad™, Andabamos ‘njarindola, enjalbeséndola,fngiendo que via bares a otro pas "De ella hablamos sido per incanciencia, en viaje periféic, A la nacionalidad volvemes por amor... y pobresi”, es dei mando Jo que tenemes, lo que tiene Ia patray déndonos cuenta de que somes pobres,rpero no mikerables! Y “eroperames a ab servata: casullana y moriaca,rayada de axeea; una ver que rspames desu cuerpo lat pinturss de ola de sindcato, efece el café con leche de piel” Y no @ eign: “poseemos en verdad una pattia de taturlera culminante y de expiityimermedio". En lo de “culinante “en- fendié mucsiras dotessobresalientes en potencia (ha negado que ya seamor multimillonarioe y epopéycos), En cuanto al “eprita Intermedio", parece aludir LV al "tono medio", lo. mesurado qu tants han notado en nostres. La patria xe dearrllay ere, Exige que a porar de ss hombres: a pata se renuevn ante Jos cetrags y ante millones de pobladores que no senen ofror eich Cicios que les de la animaldad. Por veta de qué fibras se operat ‘sta adivinana?™(;Hlay Provdenci!) 1a vor de la naconaidad se ha impuesto como una buena vor en el fastdio de un examen de canto: “Los jurados charan, in Aliferentes las garganas vulgare, hasta que una alumna les av2- sala”. No quieren adverlo los pasimistar abitnsonias, a agu os para quimes las casas de la patria slo son merancla que carquece: “Hay muchos deatentce. Gente sin amor, fst fan pris de rerar el mantel, de poner la sls sobre la mess, de ine, Tampoco excatean los amantes.. prontes @ aplaudir ls feontradicesoner miamas,deminadoe por el terior, que se res sen en In vata contradicign de In capital” No sabe cémo se compadecen Ia urbanidad y le violencia que se dan en Mésico, Same! Ramos todavia no explcaba el niga Tas dor coat son arma alteraciva que empea un dbl, 0 uno que se cree todavia mis dit de To que en realidad es, © sea un acomplejado,.. Se completa el ideario mexicano en Suave Pati mm Be Mraaoateso nie stave Parma Consenea por aimar que es “suave”, como un sepieo: arma (que cree en ella y Ta encuentra sobremanera amable. De la “ep peya” cortard silo un gajo: su fuerte no es la epopeya, como tenor que eantara oon otra vor; ao mis que un gajo, porwue no ‘guere seguir emborrachando con la musigula de que somos un Pueblo de invencibles Dink "que la patria er impeeable y diaman fina: arg alo bien de ella, como buen hijo, "con una Spica scr dina’: sor coms objevar y diminatamente peas, pero “en som dina": sin presumir a lo mexicano Suave pata, permite que te envueha” para cantare, en It misma mdbiea que es tuys: selar gritr de muchachar,ruidoe ‘que produce el trabajo de los hombres yt fauna at golge cadenciow de las hashes, lente rises» gitar de muchackas 1 palaros de ofcio carpntero CCarscersa ol suelo por el mas; el subsielo por el oro y el pe: two, Afade dor toques pitorexor y Ia apreiacién de campo subsuel BB Nifo Dioe te xerituré un etele, 1y lr veneer de petrle, el diebo En I capital Ia vida marcha apis, anifielosamente y con pe- lig: en provincia, se eth en vela del rele) "que rondan lor pa- omer eslpavet” y Iss eampanadss “eaen como centaver” que arroj un paring Ios chigllos al salir del Basan: los pegue- fio sactss som acogidos goertamente, con sesblidad virgen ‘Recuerda que aunque México tenga “un soldado en cada hijo", ealtamos mutilados en cl 47, y etd bien que la patia vista barato y se adome barato y no gaste mis de lo que tiene: Patria, ‘4 mutlado tertorio se vse de percal y de abaloio. msY es todavia exenskin, pero inculivada, inaprovechada; pro mesa, en una palabra, no veaizacén Suave Patria: casa todavia stan grande, que e ren vapor la via Como apuinaléo de jupuetria Y en et borllo de lar estaciones, fom tu mirada de mestze pones ta inmensded sabre lor covazoes De paso, afr cbicuamente lo dexeable de a fusién mestza ue la unig ‘Sigue un poco de cotumtbrimo, y precaamente acerca de les ohctes, amor tam mencano al bila y al derroce, a Ja “galana pélvora de lr fungos de artifiio” "Toda la briosa raza de bail Gores de jarabe” sabe olrendar “aguamicl" “a las dos tenzas de tnbaco” de la Patias a ruins a ln europea, i negras ao indi. Pero son mexianismes también Joe rubior de Zar Altos y del [Norte también el erifo dl posta est con ellos 1y con tu plo rio se desposa aime equiva 9 chuperose YY con dos pincelanis de snetsora caraceid al mexicano no superado: como la chuparoainprevor, a To gue encuente y ger {on su bro hace cockinitr, sempre Jor msmee modelos, 2 Ions y ene lana eaben peas monedss, “voor miei" ovat que somes pare Tu bor rune a plata, yen tu puto ‘sonora miteri ex aan Sigue une acuarle 1 for las madrugadas del terre, fn elles como per, 20 vada ‘Tsanto olor de lx paederia. Y ae nos da toda enters, Smave Pata, slacona y pajarers” stacena porgoe nor butte; pajarera, porque nor daelta. “Y ty Cielo nuptial, exh serenanente anu, "cuando tena, de deletes RR A SE DA A RR fuenéticos nor Mend”, porque es promets de copecha. y/o & pals que ets a lo que caiga: eran, sobre todo por Ione, £08 de juego sur titemat de pret Por exo el trun’ ponia eu/tices & toxor: hacia brotar pipes, uprima neurateniny renacitab el tos; ccasonslmente hela también podir el Vico para las Ve timas de a1 raya, Dermbaba lot toncos sobre at terest que Dopricamente el poeta ya we labrantiy Trueno de nuestrs mabe que nor bake de loeua,enloqurce ala montaka, tequebra al moje, tana al Landi, incorpora a lor muertos, pide el Vidco, 3 at jm denrumba las maderriae de Dios, sobre les teras labret Bn ef intennedio, ls Cuauhiémoc, “oven abuelo”, y le Ie tna, hiperbdicamente, “nico héroe a ia altura del ri”, conta Ja historia mentivon oficial, y contra lor “héroe” que tine cs Tey, peor ai, calle y estatua, "A tu nopalinclinase el rsa Castla'y Expaia se incinaron ag. “Al idioma del blanco ta To ima: Io tatinns de artequimos, y @ ex *zurtidor de ex- ‘lca fuente": 1a fuente era eatica, pero el surtidor que Tee6 a Méico era espaol: en espaol ge nos tajo el erstianisio Recuerda la moneda de oro de 20 pesos, entonccs cortent, ¥ con algo de confusién, el tormenta infsid al Wacatecut ye! de tuumbe de todo su pasado, por Ja enguist ls prague Jrbiomer el azoro de tu ris, el gllacer de tus mitologae, Ie'Melinche, lor idotor « nade, 4 por encima, habere deatado {el gecko curso de la emperatri. El segundo acto comienza por el elogio de la mujer mexicana ‘a vales porel rio dela virtues de tu mojero"- "Auaviesan co smo Dadas" piensa quied en mujeres de Spo Fuensana. "O des- Glande un invisible aleckol": as quo decir el encanto de lis Rechaza otra ver el “mito” de ls historias pofisianas © revo-Jcionarias. Ama a la patia como algo que hace bien al alma, come “el pan bundio"; como a una recatada novia ue exe por la ree fon la blu corida hasta la orefa ‘ylafeldsbejada hate ol hues “Toaccesble al deshonor,florece”, a pear de tantos Santor nas 0 Carransas que a quien buscaban era asi Y creed en ME ‘ico mientras haja mexicanas con el aatiguo pudor y relgién Creerd om ti mientras una mesicane ‘nu tpalo lve los dablecer ela tienda, lt ses de la mahona, yal etrenar au Iujo quede leno 1 als, del aroma del etreno, ‘Tene efectos todavia: es impreviora: “vives al dia, de maa ro, como ls loteria”, Ex que todavia es ches Tw imagen, ot Palacio Nacional, on ta mirma grondese y con igual fetatura de nifo y de dedal (EL Palacio, basta Galles no soo tres pine) La rligin le ser siempre conaielo y vida, « pear de calamidades y de gueras "Te dard, frente hambre y al bis — un higo San Felipe de Jess" Un slo lca: exultacin del amor, eon una imagen graciosa mente machite Suave Patria, vendedora de cht: quiero raptarte en ta cuaresme opece, {bre un goraiin yom matrace, sp enie los ties de la pot La tiers mya no negaré cobija a nuesuos muertos, como no 1a niega al pajarto “que el pirulo sepulta en una caja de cx rete de hil “Si en aus julon nos shogemoe", de wus selvas nos 206 —— LAT Te SE, SE NERS ORION SSO viene sombra de “rebows” y fieseura de “naa Si trtamos, feemee “su aire azul de inten” y tbl, y los dues lab de tll, come de “rompope" Porque la patra peligr, también el poeta se pone sombrio, La ‘causa de ter proviene tbre todo de que “quieren movie #4 ds toa y a evil”. "De su dicha In clave” ent en ser fil at tspcjo dato". Hay igualdades que savan Cimewente veces ex igual el ave taladreda en el io del rovario, yas mds feliz que ti, Ptr suave Sé sempre fe” a tu page. “Puplas de abandons": de con: fianea en quien debe tenerla: en Dios. “Sedienta vor": de decir al fin Jo que exes, y no lo que no cre: trabajar con la realidad fe ae te enlega. “La trigarante fa", como de Presidente, pe fo con au pleno significado de 1621: con el extalicmo de Pray Pedio de Gante; cou independencia de todo info extraio; con snién de todos los que quieren convivir en paz, y unin com Jos Iuerios (con ls traci). "Un tno: una earrta rte, de Campo, 20 de ciudad de sete milones de habitanter: hay que z= fear al campo y volver ala provini yalgres “como a Hepes Velarde eootinds tan actu como el dia de sw teins Redercbrider de la provincia, et juntamente doctor Feo de la Patria total