R

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
GRACIOUS WORD Luke 4:22

Vol - 15 December ½
Ä
DÃ
ì 2014
g
õ
|Ä
Í
>V
Ô.
100/- >
M
©¸
«
]Ô
.
9/- Ø
k
¹å
V
â|
Ä
Í>
V
Ô.
600/-

ï
ìÝ
>
ìª̈
Â
z
ßØ
Ä
F>
¨_
éV
c
Ã
ïV
«
ºï
ÓÂ
ï
Vï
¡
D,
¶
k
ò
Âz
¨[
ªÝ
ç
>ß
ØÄ
K
Ým
¼k
[.
Ä
º
11
6:
12
Ø
ï
á«
kg
Eö
B
ì
:Betty Choate g
E
ö
Bì
:¸
¼é
¼
\
V[
«
VÛ
V
A
]
B°
uÃ
V
â
|þ¤
ü
>
kÝ
ç
>*
â¦
ç
\Â
zD
Ö
>µ
 Ö
>
a
[c
^¼
á
.
.. þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
å
[
¤Ø
ïV
|
Ý>
_ 3
TV W
ï
µß
E
ï^
c
º
ï
^W
Ý
]B
Ý
ç>
.
.
. 6 >
tw
[T.V. l
_
þ
¤
ü>
k
{â
¦
D-
1 1
0 Q
Vl ®
\
ª
Í]
ò
DÃ
V
>
ý
ØÃ
ò
ç\
.
.1
5
ï
V
çé
6.
4 5 \è
Ø
k^¹
å
¦
ª\
V
|>
_ 2
2 ï
V
çé
6.
0 0 \è
Ã
V
òº
ï
^! Ã
B
[¶ç
¦
¥
ºï
^!
Ø
Ä
F
]B
V
áì
ï
^:
¼
Ã
V
>ï
ì
.¸¼
é
¼\
V
[«
V
ÛV
,
M.A., M.Th.,
In memory of (Director - J.C. School of Evangelism)

J.C. CHOATE Ä
¼
ïþ
V
. º
üo«
V
ÛV
,
M.Th.,

g
E
ö
B
ìz¿ (
Öçð
gEöB
ì
‡þ
òç
Ã
¥^
á
k Vì Ý ç
>
)

Guest Editors : BETTY CHOATE å

V
ï
ì¼
ï
Vs
_k
V
Ä
ïì
ï
^
JERRY & PAULA BATES
ARK T.V. l
_
Editor : PHILEMON RAJAH
V. þº ü o
«
V
ÛV
,M.S. (I.T.& M.)., M.Th., Ø
k
^¹
\V
çé
-6
.3
0\
èÂ
z
Dr. V.S. Ö
D
\V
мk _ , M.Sc., D.D., þ
ò
çÃ
¥^
ák
Vì
Ýç
>
C. þ BVt é
üï
VìÝ]  , B.Sc., W
ï
µß
E
lç
ªïV
ðÝ
>k
Å
Vy
ì
.
R. g õ ¦M
«V
Û
V,D.Th.,
Äâ ¦g ¼ é
V
Ä
ïì
:M. x « ¹ B.A.,B.L.

World Literature Publication

Post Box No. 15, Arasaradi,
Madurai 625 016. India

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
"
"
å\Â
z
^å
[¤
¥ð
ìç
k
ká
ì
Âz
D
å
_¼\
F
©Ã
ö
[k
Vì
Ý
ç>
'
' Send Postal Expenses only and
receive The Voice of Truth Intl. Vol.80

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
2 ½
Ä
D
Ãì
20
1
4
 g
E
ö
B
ìc
ç«
å
[
¤Ø
ï
V|
Ý
>_
THANKS GIVING
P.C. ¸
¼
é
¼\
V
[«
V
ÛV
g
E
ö
B
ì-
þò
çÃ
¥
^á
kV
ì
Ýç
>

ö̧
B
\V
ª kì
ï¼á ! cºï^ ]BVªD ØÄF
B ,å\m
¶
çªk
ò Âz
D,«VÛVÖ ¼
B· ¼
k >Vï\ ݼ >
V|,å\m
þ
¤ü
ms [ åV\Ý]ªV¼é Ö
ò>B
Ýç> ¥D ]
ÅÍm
ý©
¼Ã
V
D.
¨
[Ðç¦ BkVµÝ m>KD
Ø
Û
ú
ïÓ
D .å
V
D ÖÍ> gõ½[ 1
.å
[¤ Øï V|Ý>_
åDkV
µs_
Ö
®
]l
_ c^¼
áV
D.Ö [ÐD E
é Î
ËØkVò Ø Ä
B o
KD Ö
òÂï
å
V
âï
¹_Ö Í
>gõ ½çª ¼>
k ¼
kõ|D:
>
B
sªV
_ ï¦
Í
m,AÝ>Võ|
Âz^
Ø
Ä
_é
ÖòÂþ¼
Å
VD.
Ö Í
> ¼
å«
Ý],Ä
_ º 1
03:
1
- 2,""
¨[g Ý
m\V
¼k,
Ö
Í
>gõ |x¿ kmD¼>k[ ï
ìÝ
>ç« ü ¼>
VÝ]
ö:¨[x¿
å
D
ç\g ßÄ
ö
B\Vï kaå¦Ý
] c^
á¼\, ¶ kòç
¦B Ã
ö·
Ý>
k
Í
>ç>WçªÝm ÃVì
Âï¡,å
D V\Ýç> ü¼ >
V
Ý ]
ö.¨[
¶
kò
Â
z"
å[ ¤
ØïV
|Âï¡D
'tï¡
D gÝ
m\V
¼k ïì
Ý>ç
« ü¼
>
VÝ
]ö
ï
¦
ç\
Ãâ
¦kìï
áV
ï Öò Â
þ¼Å
V.¶
D kìØÄ
F> ÄïécÃ
ï
V«ºï
çá
¥D
g
çï
BV
_ ,å
[¤ çB Ë̈
k V
® \
ÅkV¼>! '
' å\mØÄB
_ï^
Ø
ï
V|
Âï
é VD
¨[Ãç >z¤Ým Î
ËØk
V[® D, ¼
>k[
å\Âz
ØÄ
F>
]
BV
M©Ãmå\ Âz tï¡D å
[ç\Âz D þ
ò ç
ÃÂzD°
uÅ
Ã
B
Ð^
á>VïÖ
òÂzØ\[® åV
[ å[ ¤ ¥ ð ì sç ª
ï
ì
Ý
>ò
Âz
^ s·
kVEÂ
þ¼Å[. Ø
k¹©
Ã|Ým k >
V
ï Ö
ò
Âï¼k
õ|D.

¼
>
k[Ø
ÄF
>
çkïçáW
çª
Ý
m 2
.
åV
Dx [A
,þ¤ü
mÖ_
éV
\_
Ã
V
ìÂ
çï
l_
,åDt_E
éò
Â
z Í̈
Wçél_ Ö ò
Í
¼>
VD
¨[Å
ï
õ§ì Ø k^á
\Vïc
ð ìkV ª m
, å\
m
Ø
Ã
òÂ
Øï
|Â
z
D,c >
|
ï^å
[
¤ å
[¤
¥ð ì
çk #õ¦
¼
kõ|
D.
å
[
¤ª̈
m]
Â
zD.
Ö[Ð
DE
éò
Â
z ¨
¼
Ã2:
2,
3,
1
2 "
"
¶ ç
kï
¹
_˼
ï^
k
Vì
Ýç>
ï^ >|
\V®
D.x
uïVéÝ ]¼éÖË
¡éï
¨
©
ý
Ø
B_
éV
D
å\må[
¤¥
ðì
ç
k k
wÂ
ïÝ ]
u¼ï u
Å
ý
BV
ï¡
D,
Ø
k
¹©
Ã|
Ý>
é
VD¨
[ Ã
ç
>Â
z¤
Ý
m ÿ
µ
ý
BVç\
l[ ¸
^
çá
ï¹
¦Ý
]_

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
3
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
Ö
©Ø
ÃV
¿m þö
çBØÄ
F
þÅåV
D c
ð ì
Í>kìïá
Vï Öò
Â
ï
g
ïV
BÝ
m¶ ]ïV
«
©¸«
Ak
V
þB¼k
õ|D
.ÖÍ>cð ì
kV
ª må
\
m
g
s¼ïu ÅÃ
½BVï
¡Då[¤¥
ð ìçk ØÄB_Ã|
Ý
>
å
¦ÍmØï VõÏìï
^.ïV
«èBV
ï ÖòÂ ï¼kõ|
D.
¶
kì
ï
ÓÂz
^ ¼áåV
Ø\
_é
V
òD¶©
¼ÃV
ü>éª
VþB á_>ª
m
x
uï
VéÝ
]¼ éå\
m\V
DÄå[¤
¥ðì¡t
Âï Ø
ÄB_ï
ÓÂ
z
Ö
ß
çÄl
[ý¼Bå¦
Ím
,å
\m֩ý
Ã⦶ ½ ©
Ãç ¦
BV
ª
\
VDÄ
xD \ ª·DïV
«ðÝ
ç> ØïVõ½ò Í
>>
V
ï
s
òḐ
ªçk ïç
áßØÄ
Fm
,í®þ
ÅV
ì
(1
y¼\
V1
:1
2 -
1
7)
.
·
Ã
Vk
Ý]ª
V¼ é\
uÅ
kì
ïç
á©
¼
Ã
Vé¼
ï VÃV
Âþç
ªl[3.¼
åì
ç\BV
ª å[¤¥ðì
¡,
¸
^çáï
á Vl
òͼ
>V.å
D D
ç\c
éïïkçé ï
¹_ Ö
òÍ
m
¶
Âï
VéÝ
]¼ éþ¤
ümç
kßs|>
çéØ
ÄF¥D.
¼
Ä
«V
>
kì
ïÓD ,Ö
ü«
¼k
Kç¦
B2Øï
Vö
9 :1
5,"
"¼>
k
[ ¶
ò¹
B
ï
V
èBV
â
EÂ
z© AÅ
D
ÃV
ªk
ìï
ÓD
,ØÄ
V
_ox
½BV>~¡Âï
V
ï ¶kò
Â
z
k
VÂzÝ >Ý>Ý][ü¼>V
Ý]«D
.'' ¼
>k [*
m
c
¦
[ý
Âç
ïï ÓÂ
z¶Í
WB
òDå[¤¥
ð ì¡c ^ákìïá
V
ï
å
Ḑ
Âçï
l _ é
V
>kì
ïÓD
,Öò©
Ãmc õç\ B
Vª_,¶
m
Ö
Ë¡
éï
Ý]
_ ¼>
kª
uÅ
kì
ïÓWßÄBD åD ç\ cé
ï
\
V
lòÍ
yì
ïØá [
®Wç
ªÝ
mÂïk
çéï¹oòÍm s|sÂz
D.
Ø
ï
V^
Óº
ï^'
'
. >V
TmDí ¦
,> ªÂz ¼
>k
[
ö̧
B\
V
ªkì
ï
¼á
! ¼
>k
ªu
Åï
¦Í>¼\o
òÍ>å[
¤
¥ð ì
sMtÝ
>D
ï
V
éÃö
>V
Ã
ï«
\ V
ªåD
xç¦Bc éïï k
çé loòÍm
W
ç
éB
Vªm
å\
m å[
¤¥
ðìçks|>
çéB
Vªk
«
V
ï"
"
ï ì
Ý
>ìª̈
Â
ï
Vï
#
õ¦¼k
õ|D.Ã
V
kÝ
]ªV_BVçk¥
D Ø
Ä
Fm x½©Ã
V
ì''
å
«
ïÝ
]
uz°
mk
Vª W
ç
él
_,
åVD(
ĺ1
36
:8
)¨
[®
í®þÅ
Vì
.
x
u¤
KDç
ïs¦©
Ãâ
¦W
çél_
¼k>Vï\¼>kM¦Ý]_
Ö
òÍ
¼
>VD
¨[Ãç>
¥
Dïì
Ý>ì
Ã
âÄÃ
V>
t_çé
¨
[Å cõç\
çB
å
D
ç\çï
s
¦V
\_Ö«
â
EÝ
>ç
>¥D
åVD¶ ¤¥
D
¼Ã V
m,å\m

å
[
¤cðì
sç
ªx
>
o_k
Vì
Ý
ç>
BV
ï¡D
Ø>
V¦
ìÍm
kV
µ
Âç
ïB
V
ï¡
DØ
k
¹©
Ã
|Ý
m¼
kV
D
.(
ØïV
¼
é3:
1
5)

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
4
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
å[¤¥ð ì¡
,c éï ïkç
éç
B ¼
>k[ *m^ áå[¤¥ð ìç
k
åDç\sâ|s|sÂzD (2Øï
V
ö8:Ø
k¹ ©
Ã|Ý>
,Í̈ >
Î
ò ¶á¡¼
ïVK
D
9,1
y¼\V6: 1
7-19)
. BV
¼
ïV
A
D å
\Âz¼>çkà ¦
Vm
.¼
>kªmþòç
Ã
ÖËkV
® í®þÅV
ì,""
å [ç\
BV
ª ¨
[ Ãm åD¼ \_¶ákuÅ >
V
ï
Í̈>~
¡D, ¯
«ð \
Vª Í̈
>k
«x
D Öò©Ã ç> ¼Ã
Vé¼k,å \
m
ë
Ý]oò Ím
õ ¦Vþ,¼ ÄV]
ï
¹[ å[ ¤ ¥ð ì¡ ¨[ à m
D
¸ >Vs M ¦Ý ] o òÍm zçÅ k V
ª > V
ï Ö_éV \
_
Öźþk òþÅm.¶ k ö¦
Ý]
_ t
>tÞ Eª>Vï Ö
òÂï¼kõ |
D.
BVØ>
Vò \
V®>K D,B VØ
>V
ò E
éòÂz ÖÍ> ØÄ
B
_Ã|ï
^ t ï
¡
D
¼ku®ç\ l[ WwK t_çé
'
'.»>VöÝ>ª\ >ï¼>V
[ Å
é V
D.
(
BVÂ
1:
17) Ö¼B·s [ ÃV
>Ý]_,å [
¤
Ø
ÃòÂþªV_Ã VsB
VþB¶Í>ØÃ
õ
4. å[ ¤¥ ðì¡ ¨[Ãm,Ã
ö\ á ç> éÝ
]ç ª » u
¤
t >t Þ E B Ø Ä B é
V_ ï
¿s ª ¼Ã
Vm ,R>
Vü ¶> ç
ª
ØÄF
m ïV
⦩
Ã|þÅm. g¦Dë
\ V
ï
¡ D ,»>ö>
ª \
Vï¡
D
W
çª Ý>Vì
.g l
Ð Dg õ ¦
k
ì
¼
B V
kV[ 1
2:3 -5, "
"
¶ ©Ø
Ã
V¿
m ¶Í
> ØÃõè [å
[¤¥ð ì
¡ t
Â
ï
\öBV^ sç é¼B Å ©Ø
Ãu
Å ¶Í
> ØÄBç
é °u
®,
¶ ©
ØÃõçð
ïáºït_ é
V> åá> D ¨[
ÐD Ã
V«
V⽪Vì
.(
\ V
u1
4:1-
11
,¼BV
k
V
ç>éÝ
]_ Î
ò Ö«V
Ý> _ Øï
V
õ| 1
2:
1-
10)
kÍm,
¶ ç>Ö¼B·
s [ Ã V
>º
ï¹
_
Ē
,>
[ >ç
é \
l«V_ ¶kò
ç¦
B Ö®]BVï, ö̧ B
\Vªkìï
¼ á!
Ã
V>ºïçáÂmç¦Ý>V
^ ;¶Í
>T
| Ö
[ ÐD c^
á Eé
åV
âï¹
_ cºï
^
x¿kmD ç>
é Ý
][ Ãö\ áÝ
]
ªV
_ å
[ ¤¥ð ì
ç k , Ë̈
kV
® "
"
å [
¤
WçÅÍ
>m.¶ ©Ø
ÃV
¿ m ¶kò
ç¦
B ØïV| Ý> é V
Âz km ¨
ª
æ­ö_ Îò kÐD ¶kç«
 x½Ø k |
º ï^
.¶ > uïV
ï
ïV
â½Â
ØïV|Â
ï ©¼ÃV
þ ÅkÐ\V
þ
B Ø
Û̧¥ ºï^
! c ¦
¼
ª >
V\>
t [
¤
æ¼\VÐ ç ¦B z \ V«ªV
ª ¶>
ç ª ØÄ
B_ Ã|
Ým
º ï
^.¼>k
[
R>Vüï Vö
¼ BV
Ým :"Ö
Í>
Ý >
V¼
\ c ºï
ám å
[¤ØïV
|Ý>ç
é
ç>éÝç> x Í
± ® Ãð Ý
mÂ
z °
u® ,k «
©¼ Ã
Vþ
Å AÝ
>Võ ç
¦
su®,>ö Ý
]«òÂz ØïV
¦
V\
_ å[ ç \B V _
c ºïÓ Â
z
¼
ÃVªØ>[ª'
¨[ÅV[''
. x½
óâ|kV«
Vï!
-
c ºï^ļïV
>
«[
PCPR (
g E
ö
Bì
)

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
5
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
Ø
>
V
¦ìx
>
[
ç\
ÂØ
ï
V
^ç
ïï
^
25 c
º
ï
^W
Ý
]B
Ý
ç>
º̈
z
Ø
Ä
ék
a
©¬
ì
ï^
?
WHERE WILL YOU SPEND ETERNITY? J.C. CHOATE

k
V
µ
Âç
ït
ï¡
Dz
®
þB
m,
¼\K
D k
V
µ
Âç
ïÎ
òA
çïç
B¼Ã
V
[Å
m
À
õ
¦ï
Vé
Dg
k>
u
zx
[¼ÃD¶
å
V mæ
Â
þ«
Dï
¦Í
m
¼Ã
Vz
D
¶
ç
ªkò
¼
\¶
Í>
zÓç
\BV
ª ¼>
kÐ
ç¦
BÛ
ªºï
¼á
V
\
«
ðå]
çB
ï¦
Â
ï¼k
õ |
D
. ¶Í>
ï
ç¦
EåV
ÓÂ
ïV
ï
Ö
©
ØÃ
V
¿¼
>
V¸
[ª
V¹
¼é
V å
V
D ï
VÝ
]ò
©Ã
ì
.
Ä
Í]ݼ>
B V
ï ¼
kõ ½B Îò
Ö
Í
>k
Vµ
Âç
ï x½Í>
¸[A,åV
D
c
õ ç \Öm
.BV¼«VÎ ò
kì
Ø
Ä
F>å
[ç\ ¶_ém yç\
í
¤B m¨[ªØ
kM_ ,"
\ «
ðD
g
þBk
u¤u ïVï åDç\
¨
[ Ãm Îò tï ßEÅÍ>
W
B
VB
Í
yì
Â
zDÃ
½ ¼
>k[ å
Dç\
Ä
\[Ã|Ý
mDïòs'
;° تM_
¶
kç
«
ß·u
¤ í â
½ß¼Äì
©ÃV
ì.
B
V
k ò¼\
ÖÍ>
\VD
ÄkVµçks
â|
Ø
k
zåV
â
ïÓÂz x[¼Ã ÖÍ>
Ö
Í>c é
þ_Ö
òÍmï¦ÍmØÄ
_é
c
õç
\ç
B ¶©¼Ã
Vü>éªVþ
B
¼
kõ |D
.Îòkì
Ãð ÂïV«
¼«
V
Ã
¡
_Ø
ïV
öÍ
]Bì
ïÓ Â
z sáÂþÂ
°
çw¼BV
,
ýÝ
>k¼
«
VÃ ½
BV>k
¼«
V
ï
V
â½
¥
^áV
ì (
2ØïV
ö 5 :
10)
.
¨
[ÃmÎòØÃ
V
òâ¦
_é,¨_éV
òD
Ö
>
uz
Dx[ª>VïÄVé¼
\V[
\
öÂï ¼
k
õ |
D.Ö
Í > cõç\ í
¤lò
Í>
m ,""ÎËØkVò
\
M>Ð ç
¦BÖò>
BÝ]_ kV
¿D þ
ö
çB
çB
¥D,¶ Í
> «ºï
\Vª
Î
ËØk V
òåV
Ó DÃ ]Í]ò
Âï Î
ËØ
kV
ò ïVöBÝç> ¥D,
¼
kõ½B¼
>.°
k©Ã
⦠¨¿Ý>
V
áì å
[
ç\
BV
ªV
KD,yç\BV
ªVKD,
c
®]B V
ï
 í®k
m ""
¶[ ¤
¥D ¼
>k[W B VBÝ] ¼é
Î
¼«> «
D \
ö ©
Ãm D ¸[A Ø
ï
Võ
|k
òk
Vì
''(
¸«.
1
2:
14
).ÖÍ>
W
B VBÝyì
©Ãç¦ Bk m
D ,å
V
¹_
\M
>[,Î[®ýk窼BV
\ Ð ­ ò Â z ¶
_ém>õ ¦çª ¼B V
W
BtÂï©
Ã
â½òÂ
þÅ
ý¼B'
',(
¨¸ ¶
ç¦
k
Vì
ï
^.
9
:
27)
¨[þ
ÅVì
.

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
6
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
g ªV
_ \« ð D\ u
®D Öç>©
Ãu¤BÎò >
ö ĪD
WBV
B
Ýy
ì©A
Âz ¸
[ ¨[
ª ?
åV
D þç¦Ý
>m;¶m ¶Ëk á¡
¨_é
Vò
D,Î ò ¼
ÃV
m Dx½
BV
> ¶òç\
BV
ï Ö
òÍ>m¨[Ãç>
WÝ]
BÝ
]
uz^ Ø Ä
_ é¼kõ|
D.¼BVkV
ªV
_ \
M>ìï^AöÍm
ÖÍ>\
VD
Ä kV µ
s_ å
D x
ç¦
B Ø
ïV^Ó
Dýk
Vì
Ýç >
ï
¹ ªV_
ØÄB_ï ^ ¨
_ éV
D skö
BV
\
_,¶k
ì ¶ ç
>å\Âz
À]Â
zö
B çkï áVªV
_,åV
D å
[ zÃ
Z
âÄB
\V
ªØ Ã
Vò
âï
Ó ¦[
WÝ]
B\
Vï Ö«âEÂï©
Ã|¼
kV
D;Ω â̧
|í®þ
ÅV
ì
.>
º ïÝ
]
ªVéVª
g ª
V_åDx ç¦B Ø
ÄB_ï
^ Ø>ò
Âï
^ Wç
ÅÍ> Ã
â¦ð D,
yç\
BV
ªV_,¶ Â
þM Âï¦
o¼
é sçé
¼B
Å©Ø
Ãu
Å g Ã
«
ð ºï^,
>^á
©Ã
|¼
kVD.gõ ¦k
ò¦[í
¦ ¼
ÃV[
Åç
k.¼>
k[ ¶º
¼ï >[
¨[Ø
Å[®D k V
µ km¨[Ã
m z\V«
¼ª V
|D ,¶¼ åï
Ë̈k
ᡶòç\ B
Vª m
;
\uØ
ÅV
ò #>ì
ï¼
áV|Dí¦ Ö
ò©ÃVì.
x çªl _ WÝ ]
B Ý
ç> ¨
©ØÃ
V¿
mD ¶
wïV
ª Ã
V¦_ï^
ÄVÝ
>VÐ ç¦ B å«ïÝ
]_ ¼
ïâ|
ÂØ
ïVõ¼
¦ÖòÂz
D;
¶ ]_,
ØÄé
s|km ¨ [Ãm Ë̈
k
á¡ Ö©
ý
©Ã
â¦Wç
él_ ¶
kìïçá
ØïV
|
ç\
BVªm! çkÝ
>¼
>k
[ m
]
Âï©Ã|
k
Vì.
ÖÍ>
Ãö·
Ý> å
ï«
Ýç >© Ãu¤
¶Í>WÝ
] B åï«Ý]
¼éåV
D
¼
>kÐç
¦B\Ð
­[ í®
ç ïl_,
ýks
òâ
ÄÝç>Ã B
[Ã|Ý
>x½¥
D;
"
"
¶kì
ïÓç¦
Bï
õ §ìB
Vçk¥D
g ªV_ å« ï
Ý ]
¼é
¼>k[m禩ÃVì
; Ö M
yç\
ØÄ
F>
k ì
ï^ ""
Ö«¡
D Ã
ïK
D
\
«ðxt_çé
,m Âï
t_çé ,
Ä>V
ï
Vé
xD kV
] Â
ï© Ã
|
kVì
ï
^''
¶é®
>K
t_çé
,kò Ý
>
t_ çé;
(
Øk¹2
2:
1
4;20:1
0)
.
xÍ]
ªçkï
^Îa Ím
¼ÃVlª
¨
[® s
áḐ
ªm
''(
Øk¹21:4)
.
Ã
«¼é
Vï
D¨©
ý© Ã
â
¦>Vï
ÖòÂ
zD
?
gçïlªV_¶ çªk òD
¶m¶w
zD,ÖM ç\¥DWç
ÅÍ
>
Ä
ͼ>
V­
D \
u®
D\ þµ
ß
ElªV_
Ö¦\
VïÖòÂz D
.¼ B
V
k V
ÐÂ
z

¼
>k
ªm
þ
òç
Ã
¨[Ã
må
D¼
\
_¶
ák
uÅ
>
VïÖ
ò
©Ã
ç>
¼Ã
V
é¼
k,
å
\
må
[¤
¥
ðì
¡¨
[Ã
mD
zç
Åk
V
ª>
V
ïÖ_é
V
\
_t>
tÞ
Eª
>V
ï
Ö
òÂ
ï¼
kõ
|
D.
þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
7
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
W
çÅ
Í]
ò©Ã
V
ìï^
;ýk sò
âÄD ¼
kõ|
D.Î ò
kì¨_
éVk
u
¤KD
¨
©
ØÃ
V¿
mD Öò
 z
D;¼\
KD,g õ¦kö[ EÝ>
D Ø
ÄFm
À
]
\V[
ï^A]B ò̈
ļé
t _ k
VµÍ
>V
_ ,ÎòåV
¹_¶kì
¨
[
ØÅ[
®DÖ
ò©Ã
Vìï
^. gõ¦kò ¦[WÝ]B
\Vï
Ö
òÂz
Dý Ø
Ä_é
éV
D;g
ªV_
Ä
ö
,å
«ï
D
¨©Ã
½©Ã
â
¦>V
ïÖòÂ
zD? Î
ò k
ìÄ̧ V
çļÄ
s Â
z
Dý
¶
m k
Vwx½B V
>ýÎò x½
¡Ø
ÄF
>V_,k«
©
¼Ã
V
þÅc
éþ_
Ø
ï
V|
ç\
BVªÖ¦\V
ïÖòÂ
zD.¶ k¼
ªV| í¦>V
[ Ö
òÂï
Ã
V
kDØ
ÄFm¼>
kÃÂ
]l_é
V\_ ¼
kõ|
D.g ï
¼kÖ
çk
Bçª
ÝmD
Ã
égõ ¦
Võ | ï
Vé\Vï ¶Í
>>
MåÃç«ØÃ
V
®Ý
¼>c
^ám;
k
V
µÍ
>k
ìï
^ ¶çªkò
D, Ä̧
V· gªV
_Wç ªs_Ø
ïV^
¼
kVD,
\
u
®D¶kÐç¦
B #>ì
ïÓ¦
[ Ä
Ý]B
Ý
][ ka
çB°u
®ÂØ
ï
Võ|
¶
º¼
ïÖò©
ÃVì
ï^.ÎË
ØkVò WÝ]
B k V
µ¡ÂïVª
g
Ým
\V
¡D¶º¼
ï Ø
>V
¦ì
ßE
BVï kVÂz Ý>Ý>º ï
ç á
k
V
]Âï
©Ã|
D.¶º¼ïÖòÍm Ø
Ãu®
ÂØïV
^Ó D
ýgõ¦
kì
>
©Â̧
ïx½B
V
> Î
ò Ö¦
\V
ï¶ m Î
ËØk
V
òkç «
¥DØ
ïÞ·
þÅ
V
ì(
\Ý
Ö
òÂ
zD
;
¶ Í
>Ö¦
DØïV
|ç
\BV
ª 1
1
:2
8-
30)
.
Ö
ò^óµÍ
>>Vï Öò
ÂzD;
°
Ø
ªM_ÖÍ
>céþ[Øk¹
ßÄD W
Ý]B
D¨
[ Ãmsk
öÂ
ïï½
ª
\Vª
¶
º¼
ïÖ
«V
m. k
Vì
Ýç
>.¶ mx½s
_éV
>Îò
Ö
¦\V
ç
ïBV_,
\M>J
ç á
¶][
Ö
Ë
¡éþ
[ Î
ËØk
VògÝm\
V¡D cõç
\BVª¶ ì
Ý
>Ý
ç>cð«
º̈
¼ï
VÎ
òÖ¦
Ý]_>[W
Ý]
BÝç> x½
BV
m.åV
D ¶ç
> ¹̈
ç
\B
Vï
Ø
Ä
és¦
¼kõ|D-ë
¼é
Vþ
¼éVË̈kV
®WçªÂï¼
kõ|Ø
\
M _,
¶
_é
må
«ïÝ
]¼é
V.å
|Wç
饦
[ Ö
©ØÃ
V
¿ m >
V[g«DÃ
\
Vªm
Î
ò Ö¦D þ ç¦BVm.¨[®¨|
Ým ÂØ
ïV
õ¦
VKD
,¶m
¶
m\
â|
\_é
V\_,>V
[ º̈
¼ï ¨
©ØÃ
V
¿ mD x½
s[¤¼Ã
VF
Ö
òÂï
©¼ÃV
þÅVì¨[Ã
ç > Ø
ïV
õ½òÂzD
.
Î
ËØ
kV
òkòD¼ >
ì¡ØÄFB

å
D¨
_é
V
òÂ
z
D¼
>k
Ð
ç¦
B¨õ
ð
Ýç>
s
¦å
Dç
\©
Ã
u¤
\
u
Åk
ì
ï^
¨[
ªW
çª
©
Ã
Vì
ï
^¨[
Ã
¼
>xÂ
þ
B\
V
ïÖ
òÂ
þÅ
m.
þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
8
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
Ö
ç>
\ª
]_çkÝm
ÂØï
V
õ,À
| º
ï
^cºï
^ WÝ
]
BÝ
ç>º̈
¼ï
Î
ËØ
kV
ò gÝm\
V¡D
>[ØÄ
é¡ØÄ
FB ©
¼
ÃV
þSì
ï^?
Ã
V
ç>
l_å
|ºþ,k
Vµ
s_>
[Ã
«¼
éV
ï
Ý]
éV,å
«ï
Ý
]é
V?À
ºï
^
W
çé
çBcð «¼kõ
|.Ã
D«¼
éV
ïDØÄ
_ésòḐ
ªV
_,
å
õÃ
¼ª,x [¼
ª c
^áÖÍ
>kVµÂçï
l_˼
ï^
\
þ
©Ø
Ã
öBWÝ
]BÝç
>¼B
V
EÝ
mgõ¦
kò
Âz ÿ
µÃ
½B
¼kõ
|D.
Ã
V
ì
Âç
ïl
_,kVµÂ
çï¨
[Ã
mï
¦¡
çáÄ
Í]
ÂïgBÝ
>
\V
zº
ï^.
t
ï¡
DxÂþ
B \V
ª¶_é
m¨]ì
ïVé kV
µsuz
ï
k
ª\
Vï
å¦
Âï¼kõ½
BÎ
[.g
® B
Ý>
\V
ï
Ý>Âï
>V
ïÎ
òkV
µ
çk
Î
ò>
k®ØÄ
FBÂí¦
\M>
[kV
¿
ºï^
.¼
k® Í̈
>
xBu
E¥D
m
èB
Âí
¦V
m. Ø
ÄF
B ¼
kõ¦V
D ¨
[®åV
[
cº
ïç
ácu
ÄVï
©Ã
|Ý
m
þ¼Å
[.

Ø
Ã
V
mk
Vª
Ø
Ä
F]
ï
^
1
."
"
Ö Í
>å
V
â½
_kV
¿D
¶çªk
òD (
þ¤ ü
m
k
ì,
x ü
o
D\Â
ï
^,\u
Å
¶ç ª
kò
D
)«V
\
ö[¸
^çáï
¼
á! Ö> ç
ª
°u®Ø
ïV
^
áV
>kìï
^
,
ÖÍ]B
Vç
ksâ|Ø
k¹¼
BÅ
éVD '
'¨ª
½éol
_å¦
Í> Î
ò
Ø
ÃVmÂ
íâ
¦Ý
]_
\Ý
]B
Ø>V
a
_\u®D cð
¡mçÅ
¶ç
\ß
Ä
ì,
"
ÄVÝ
s
W
«Þ Ä
[¼
Û
V]
'¼
ÃE
ªV
ì
.
2."
"
Ø Ä
©
¦D
Ãì \
V
>D¸«>
\
ìå¼
«
Í]
«¼
\V
½ ¶
Ø\
öÂ
ïÃ
B
ðD
¼\u
ØïV
õ½
òÍ>¼
Ã
Vm
,¶ ]
Ã
ìÃ
«
V
ÂÎÃ
V
\V
¡
ÂzÃï
k
Ýÿ
ç>
ç
BÃ
öÄ
V
ï
¶ ¹
Ý>V
ì
.¶©¼Ã
V
¼
>ÃïkÝ
ÿ
ç>
Âz¼
>
EBA
Ý>ï
D¨
[Å
¶Í
>ü
m
þç¦
Ý m
sâ
¦
m.Öò
©Ð̧
D ¶
Í>
¶Í
>ü
ç>
xçÅ©
Ã
½¶
¹Â
ïÖ
[Ð
D
Eéåç¦
xçÅ
ï ^
\
â|
¼\ c
^
áª
.s
ç«
s_ÿ
ç>ç
B¼
>
EB
AÝ
>
ï\
V
ï
¶ ¤
s Â
ï¸
«>\ì
¼\
V½çBk
o¥
®Ý
m¼
k[.Ã
V
ìo
Ø\
[½
¼
é¼
B
"
ÃïkÝÿ
ç>
çB'¼
>E
B AM
>A
Ý>
ï\
V
ﶤsÂ
ï¼
kõ
|Dª̈
¼kõ|¼
ïV
^s |
Ý
¼>
['
'
. Ö
Ë
kV
®Ö
Í]
BØ
k¹¥Å
¡
Ým
çÅ
¶ç
\ß
Ä
ì
"
·i\V·
k
«V
ë'
í ¤
ªV
ì
.
3
.
¨_é
V
Ã^
¹ï
¹K
DØ
Ûì
\
[ Ø\
V
a
ÂzÃ
]
éV
ïÄ
\
üþ
ò>
D
ïu̧
Â
ï
¼
k
õ |
D
-\
Ý]
B
¶«
·
cÝ>
«
¡.
"
"
Ö m
E
Í]
Â
zD
ïV
é
D-Ø
Ä
B_
Ã
|D
¼
å«
D-
Ø\
áª
\
V
l«
V
¼>
!'
'

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
9
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
Ø
>
V
¦ìÄ
Ý
]B
ka
-k
V
Ø
ªV
oØ
ÄF
]
ï
^
7 þ
¤
ü>
k
{â
¦
D-
1
-Ä
¼
ïV
.
P.R. Ä
V
t(
ØÃ
ºï
Ó
ò)
¨
¸¼«
Bò
Âz¨¿
]ªg Eö
Bì,Îò x
>o
_ÃV«\
V
ª BVkuç Å ¥
D,
þ
¤ü>k
[>[ s
·kV
Ä {â¦
Ýç> Ã
V
kÝ
ç>
¥ D>
^¹ sâ| :
Î
½,Øk
u¤
ïVð¨[ª ¥Â]çB
ç
ïBV
á¼k
õ |
D¨
[ ®¨¸
.12:
1- Î
òå_é þ
¤ ü >kÐ ç ¦
B
3
_ í®þ
ÅVì
.¶ç> ÖD\V> ý
sB
Ý
ç> Îò{â
¦ ÃÍ> BÝ ]
u
z
Ã
V
¦Ý]_Ã
V
쩼
ÃV
D."
"
g ç ï
BV_ Î
©
Ãç
ªBVïí®þÅVì ¨¸ ¼
«
B
¼
\ïD¼
ÃV
[ÅÖÝ
>çª ]«áV
ª g
Eö
Bì
.Îâ¦
©ÃÍ>B T«Ð Â
z
Ä
VâEï^åDç\ß óµÍ m Ã
l
uE
tï¶ k
E
BD.ÎòT «Ð ç
¦
B
Ø
ïV
õ ½
òÂ
ï
,ÃV
«
\V
ª B
VkuçÅ¥D k
Vµ
Âçïl¼é ïâ| © à V
|.
å
Dç\ß·
u
¤ Øå
ò ºþ WuþÅ ï
|ç
\BVª ÃluE ¨ [ Ã
m
Ã
VkÝç>
¥ D>^¹ sâ| ,ï
i¦
\
Vª
m >V
[.gª V
_ >s ì
Â
ï
s
· k
VÄ
Ýç
> Ým
k Â
z þ
Å k
ò D x
½B
V
>m.ÎòChampion- g
ï,
x
½ÂþÅ
kò
\Vl
òÂ
þÅ Ö¼B·
ç k E
Å
Í>
T«
ª V
ï\
V®k>uz c¦ Ḑ
[
¼
åVÂ
þ,å
\ÂzWBtÝ]òÂþÅ Î
Ë
Øk
Vòm¹s Bì
ç k¥D E
Í
],
{
â¦Ý]_ØÃV
®ç\ ¼BV¼¦ ¨
_
éV
kuçÅ¥
D ]BVïD Ø Ä
F
B
{
¦Âï
¦¼
kV
D.¶k
ì >
\ Â
z x[ ¼
k
õ½B
m tïxÂþBD .¶ k
[
ç
kÝ]ò
Í>
Äͼ
>V
­Ý]
[ ØÃV
òâ| Ø
k
u¤Ø
Ã
Å Öç
>ßØÄFB¼ kõ |
D
¶k\V
ªÝç>¨õ ð V\_ ,¨
[
®¶k
Ð Âz
ÝØ>
ö¥D.Ö kÐ Â
z
E
KçkçB
ß Ä
þÝ
m,¼>k
Ð ç¦B x
[A
ÖòÍ>T«
ìïÓD ¶ ©Ã ½
¼
B
E
ºïVÄ
ªÝ
][kém ÃV
öÄÝ]_ Ø
Ä
F>
ªì
.Øku
¤ØÃuŪì. >VÐ
D
T
u¤Âþ
ÅV
ì
.g ç
ïBV_ Àºï^ ¶
kì
ï
^x [\V
]öçB© ¸ [ Ã
u
Å
Ö
ç á©
A^
á k
ìï
á V
F c ºï^ ¼
kõ
|D ¨[
® D ¶k Ð Âz
Ý
gÝm\V
Âï¹_ ¼ Ä
V ì
Í m Ø
>ö
¥D .¶m\ â| \ _ é,
¼
Ã
VïV
>Ã
½Â
z
, >
\Â
z s¼«
V>\
VF© Ø
>
öÍ
]ò
©Ãm¨
[ªØkM _ ,Ø Ã
ö
B
Ã
V
s ï
áV
_Ø
ÄFB©
Ã
â¦ÖËs>\V
ª T
«
ìï
ÓÂz ÝØ
> ö¥D » ç
á
s
ÃZ>
ºïç
áßÄþ
Ý> ¶k竼B Ä
ç>çB¼BV,Ã V «\ V
ª
W
çªÝm
ÂØ
ïV^Ó
º ï
^.(
¨¸.
12
:1
- c
ç¦
ï
çá¼BV
#ÂþÎ|km ¨ [Ã
m
3
) ¶
STªD ¨[® D Ø Ã ö
B

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
10
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
Ã
Í
>B
ºï
¹_T«
ì
ï^\löç
w
l_ þ¤ü
>kç
ª ,W
Ý]
B ý
kçª
x
Í]
Øku
¤ØÃ
®k
V
ìï^.¨
[®
D ØÃu
®ÂØ ïV
^á>[çª
¶
kì
ïâ
z Ø
>ö
¥D.Î ò
E® gBÝ
>\V
ÂþÂØï
V
õ ½
òÂ
zD
s
­B
Ý]
_ °
¼ª>
V
¼ªV Ø
k
[® s·k
V
EçB
,
\ ª]
_ç
kÝ
m¨¸
¼«
B
Ö
òÍ
ms
â¦
V_¶m Øku
¤
çB gEö
BìÖËkV
®í®þ
[ÅV
ì.
Ë̈
k
á¡ Ã
V]
Âz
D ¨
[Ã
m \ª©ì̄
k\VFÃV
kDØÄ
Fm,
¶
kì
ï
ÓÂz
ÝØ>
ö
¥D
. þ¤ümç k \®Ã
½¥D
EKçkl
é çÅ¥
D,¼Ã
Vo
þ
¤
ü>k
[ >
[{â
¦
Ý]_ Ø
ku
¤ þ¤ü
>
kì
ïçáz¤
©â̧
|¶_é
.
Ø
Ã
ÅV
\_>ç
¦ØÄ
F¥D Ã
V
kD
,
Ë̈
ká¡E¤
B>
VïÖòÍ>
V
KD á_¶© ¼Ã
Vü>éÐD
¶
ç>
¶Ð\
]Â
ïÂ
í¦
Vm. Øï
Vö
Í
]Bò
Âz ¨
¿
]ªWÔ
ÃÝ
]_,
þ¤ü
>kýsBÝ
ç>ÎòÎâ¦
¶
©
AÅ
©Ã
|Ý
>xç
ªçB¼kõ
|D
.Ã Í>
BÝm
 zΩ
ÃçªBV
ï
ï
õè_Î
òE®
#Es¿ Í
>
V
KD còk
ï©Ã
|Ý]ØÄ
V_
þ[Å
Vì.
Ë̈
k
á¡ ï
i¦©
Ã|þ¼Å
V. ""Ã
D Í >B Ä
Vç él_
Ã
V
ì
çkç
B Í̈
>\â
|
D ÃV
]Â
þ
Å.{
m |þ
Å
kì
ïØ
á_éV
òD{
|kV
ì
ï^.
c
éï gÄVÃ
VÄ ºï,g
^ lÐDÎ
ò k¼
ªÃÍ
>B
Ýç>
©
E
u
¤[Ã
ºï
ÓDí
¦x½s_Ø
Ãö
B ØÃ
®k
V
ت[®¶¤
Xì
ïá
V?
˼
ï^
Ã
V
kÝ
ç>¼Ã
V
éþ¤
ü>k Ð
ç¦
B ØÃ
u®
ÂØï
V
^áÝ>
Âï
>
VïÎ
|º
ï^.
{
â
¦Ý
ç>
ÃV
]Â
ïÂ
í|
D.
¶ çk
åV
D ÃÍ
>B
Ý]
uz¼ÃV
«
V|
þÅB
Vk
òD
W
çª
ÂzDsÃ
Ä
V«
D,Ø ï
V
ç,¨
é _
é Vk u
¤ ¼é¥D
Ö
çk
ïá
Vï
Ý>
V
[ÖòÂ
ï ¼k
õ|
D Ößç
ÄB¦
Âï\V
lò©
ÃVì
ï^.
¨
[Ã
>_
é.Ø
ïâ
¦EÍ>çª
çB ¶kì
ï^¶ a¡
^áþZ
¦Ý
ç>
#
õ¦Â
í½BE
éAÝ>ïº
ï^
, ØÃ
®D
ý
Âz¶©Ã
½
ßØÄ
Fþ
ÅV
ì
ï^.
ï
V
âE
ï
^,Ø
ïâ
¦Äï
kV
ÄD,g
ïV
> åV
¼\
V¶as_é
V>þ
Z¦
Ýç>
©
Ä
D
ÃV
­çðÖç
kï
¼á ¼Ã
V
m.Ø
D Ã
®D
ý
Âz ¶©
Ã
½ØÄ
Fþ¼
Å
VD.
Ö
ºz
,¼
ÃV
â½
l_Ö
źþlò
Âz
D g>é
V
_åV
[ Wß
Ä
Bt
_éV
>k
ªV
ï

c
õ
ç\
B
V
ª\ª
Í]
ò
DA
>
KÂ
zÖòÂ
z
D
t
ï
©
ØÃ
ö
B>ç
¦
,Ø
Ã
òç
\¼
B
!
þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
11
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
{¼¦
[.
g ï VBÝç >¶½
ÂþÅ
kªV
ïß g
ªV
_,Öm\V
Ý]«
D Øk
u¤çB
EéD
ÃDÃ
õ ¼ð [ .\
uÅkì
ï
Ó Â
z© >
Í
ms¦V
m.¶>
uz Å̧
z,>
ªÂz
¸«Ä
ºï
D Ã õ b þÅåV
[ >V
¼
ª x
[Ã
V
ï WBt
Ý]
òÂþÅ{â
¦Ý]
¼é
g ï
V
>kªVF © ¼ÃVï
V>
ýÂ
z,¨
[ Ø
Ã
V®
ç\¼
B V
|
{¦
¼kõ |D
.
ÄZ«
Ý
ç> Î| Âþß ÿµ
Ã|Ým
þ¼Å
['
'
¨[Å
Vì
.Ö[ Ð D Ö«õ|Ö¦
ºï¹
_,Îò
k[ ÎòÖ¦
Ý]_ ØÄ
B_Ã
|D
à Í
>B D { | þÅk ì
ïçá ¶
¼
ªïïV
öBº
ïçá,
¼k®Ö¦Ý
]_
c ò
kï ©Ã | Ý ]¼Ã·þÅV
ì. Ø
Ä
Bé
V
uÅ x½
BV
m.
>ª Â
zx[Ã
Vï
Äâ¦
Ý][ Ã ½ ØÄFBVs
â¦V
_ W
B
tÝ]òÂþ
ŶÍ> z¤©â̧
¦
Øku
¤ØÃÅ x ½BVm
.¼ Ã
V
â½l
[ {
â
¦Ý
ç>
,Îòþ¤
ü>k[νx½
Âï
s ]
ïçá ¶ Ð ÄöÝ
m ØÄ
_k¼> ¼
kõ
| D.ÃV
]l_ ]çÄçB
Øku¤Âz ö B WÃÍ>ç
ª ï
^ \
V
uÅ
¼kV,Ä
â¦
Ýç> \V
uż
kV
¨[þ
ÅV
ì."
"
¼\ KD Îò
k[ \
_¥Ý
>
D í
¦
Vm
.¼
>k[åD
ç\ ¶çw
ÝmÎò
Ãõè ª V K D ,Äâ
¦ Ý
][ý z
¤
©â̧
¦{â¦
Ý
ç>W
Bt Ý
]ò
ÂþÅ
Vì
.
ÃõðVsâ¦V_ x ½óâ
¦©Ã
¦V
[(2 ¶
m¨[ªØk
[ÅV
_ ,¨©
ØÃV
¿m
y¼\
V2:5)
. ïéÍ mØï
V^þ
Åkì
ï
^ Î
òk
[ þ¤
ü>k ªVï\VÅ
¨_é
Vò
D Ö ® ]kç «
Φ\V
â
¦V
ìï
^.¼>
ìÍ
Ø>| þ
[Å
V¼ª V¶[¼Å
ïéV
Ý]
B þ ¤ü >kìï
çá ©
ÃVì
Ý
m þ
¤ü
m k {â
¦Ýç >{¦¡D
"
"˼
ï^ å[ Å VF{½Ììï¼
á,¼>
ìÍ
Ø>| Â
þÅ
V[.Î òxçÅ
ÄÝ]
BÝm z ÿµ Ã
½BV\
u¼Ã
Vï {
â
¦Ý
]
_ Öź
þs
â¦V
_ {½x½
Âï
c º
ï
Ó Â
z >ç ¦ ØÄ
F>k[BV
ì
?' ¼
' k
õ|¼\ >
s«
,ÃV]l_W[
®
¨[þ
ÅV
ì. s
¦
Âí¦
Vm.¶>
uz s
¦V
x B
uE
¶
kE
BD.ÖºzØÃ V
®ç\l
[
¨¸¼
«Bò z ¨¿ ]
ª gEöB
ì,ÄV
>çªç B
© ÃV
ì Â
þ¼ÅV
D.
þ¤ü
>kìï^ ,""
ØÃV®
ç\¼B
V|{¦ z
¤Â
¼
ïVçá¶ç¦B >k
¼ÅV
|D
¼kõ|D '
'¨ [ ÅV
ì.þ¤ü>
k Ä
V
Ý>
V¼ªV|
DÎÝm ¼
ÃV
ïV\
_,
{â¦
Ý]
_,Î ò s ·k
VE,Ã
V«
\V
ª Ø
>
V¦
ì
Ím {¦
,ØÃV
® ç\c>
s
BVk
uçÅ¥ D ,> ç¦B
VïWuz
D Ø
Ä
Fþ
Å
m .
¨ç>¥
D >^ ¹ s¦ ¼k
õ |
D.

¼
k
>V
ï
\Då
D
ç\ï
ç¦
Ek
ç«
gBÝ
>
\V
l
òºï
^¨[
þ
ż
>>s«
ï
ç¦
E¼
å«
Ý
]_g
BÝ
>
©Ã
¦Ø
Ä
V_
és
_ç
é(
\Ý2
5
:
1-
10
)
þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
12
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
Ö
¼B
·¡D
,x½¡ÃöBÍ
>D Ä
Â̧
ï
©Ã
â
¦k[ ¨[®¼\
V¼Ä
l
[
W
ç
éÝ
]ò
©Ã
k¼
ª «
âE
Â
ï©
Ã|kV
[ W
B
VB
©¸«\V
ð D z
¤©
¸|þ
Å
m.
¨
[þ
ÅVì
.þ¤üm
¼k,åD Ö
¼
B·
,EKçkl _gèïá
V_
s
·k
VÄ
Ýç>mkÂ
zþÅk
òD ¶
çÅ
©
Ãâ
¦Vì
.¶m ¶ò
kò
ÂïÝ
>
Âï
x
½©
Ãk
ò\V
lòÂþ
Å
Vì ¨
[® ¶
k\
V
ªÝmÂ
zöB \
«ð
D.
g ª
V_
¨
¸
¼«
B gE
öBìz
¤© â̧
¦
m \
Ðz
éÝ
ç > «
âEÂïg
õ ¦
kì
c
ºï
ÓÂzWç
ª s
òÂïé
V.Ö
D ¼B· þ¤ üm ¶Í>
þ
¤
ü>k
[ >
[ {â
¦
Ý]_>[ ¶
k\
V
ªÝç>¥D>
Vºï
x[kÍ
>
Vì
.
ï
õï
çáþ¤
üm¡Â
z ¼å
«V
ï
Ø
Ä
KÝ
>¼
kõ|
D.
¨>u
z
?¶kç«
© ¶
Í>
x[\V
]ö,
Îòþ¤
ü>
k[>
[
¼
Ã
V
é Ø
Ã
V®
ç\¼
BV
¼¦
{|k>
u.{
z â
¦Ý
]
_Ø>V¦
ìÍmØÃ
V
®ç\¼
B
V|
¶
kì>V
¼\¶k\
Vª Ý
ç> Ø
Ä
_éc uÄVï©Ã
|
ÝmþÅ
m.
¨
õðV
\_E
Kçkç
B Äþ
Ý,þ
m ¤
ü>
kì
ï^ Ö¼
B·çk
¼B
¼åV
Â
þ©
¼
>
kÐç¦
BkémÃV
öÄÝ
]_ Ã
Vì
Âï ¼kõ ½Bk
ìïáV
T
u¤
òÂþÅ
Vì
.þ¤ü m
¼k l
òÂ
þÅVì
ï^ .¨¸
¼«
BòÂz
s
·k
VÄ
Ýç>x½Â
þÅkò\
V ¨
¿>
©
Ãâ
¦ WÔÃD,¶
ÍåV
çáB
l
òÂ
þÅ
Vì
.¶©Ã½
¨[ Å
V,þ
_ ¤
ü>
kì
ï^ þ¤ümç
k¼åV
Â
þ©
þ
¤ü
>kM¦
Ý]_s·kVÄ
D Ã
V
ìÝ
m c uÄVïD
ØÃż
k!
c
u
ÃÝ
]B
Vï
ïV
«
ð\Vl
ò
Í>kì
¶m Ø
ï
Vù
«
\V
ª ¶k#ÅV
ªkV
ì
Ýç>
ï^
¯
«
ð©
æ
¡D
¶kÐÂz
c>
s Ø
ÄF
B Î
ò\M>Ð ç¦BÖ>
B Ý
ç>
k
_é
k«V
¥tò
 þ
Å
Vì.¶m A
õÃ
|
ÝmD.
¶ m¶Ëk
á¡æÂ
þ
«D
\
V
Ý]«
\_
é,ΩA
Â
ØïV|Ý
> \
çÅ
Í
ms¦Vm.
\ÅÂï
¡
Dx½B
V
m.
þ
¤
ü>k
[¼>
kÐç¦
B ï«
Ý]
_ Ä
Z
«¸
«ï
V«
\Vª m[A
®Ý
>©
Ã|
>_
Ö
ò
Âþ
[Å
V[
.þ¤
üm¡
D,>
[çª Í̈
>ó
µW
ç élKDÎò
\M>Ð
Âz
¼
ï
V
«EK
çkl
_ΩA
Øï
V|Ý
>V
ì
. Ã
ak
VºzD ¨õðÝç
>Ý>
V
[
Ø
ÄV
_Ø
éVªVkV
ç>ïçá #
õ|
D.
¨¸¼«Bþ¤ü
>k
ì
ï^Îò
¶
ÐÃ
sÝ
>V
ì
.EK
çkç
BÄþÝ
>;¼
V
ì kç
á R>ìïáV_Ö
Ës>D
\
«
Ý]
¼é#Â
ï©
Ãâ
¦k
[ k̈
ÐD >
V
Âï
©
Ãâ
|,¶k\VªD
>V
ºïV
\
_,
]
ò
DÃ
¡DR>\Vì
ÂïÝ
]
uzØÄ
[®

å¦
ªD¨
[Ã
ç
>Ûª
º
ï
^\
þ
µß
E
çBØ
k
¹©
Ã
|Ý
>
¼k
Ø
Ä
F>
V
ì
ï¼
á,>
s
«¼
>k
çª
\
þç
\
Ã
|Ý
>Ø
Ä
FB
s_
çé
(
BVÝ
1
5:
20
)
þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
13
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
s
¦
éV
\
V¨[
®¨õ
èlò©
ÃV
ì
ï^.Ö©
ý
©
Ãâ ¦¼ÃV
«
Vâ
¦º ï¹MtÝ
>D
g
Ým
\V
s_ ¼
Ä
Vì
Ím¼Ã
Vï c
¦
_g ¼«
VÂþ
BD Ö w
ÍmÃé
¼
k
õ¦
VD¨
[¼
Åþ
¤ü>
kì
ïÓ
Âz s
B
V]
ïá V
_ Ø>
V
F Ím ¼
Ã
Vïé
VD
.
í
Å©
Ãâ
½ò
ÂþÅ
m. Ë̈
ká¡ ¨
_¼
éV«VK Dçï s ¦
© Ã
â|
,
Ã
V
|Ã
â¦
VK
D«Ý
>Ý
ç>ïÂ
þÂ Î
m
Âï
©
Ãâ |,
AÅÂ
ï
è Âï ©Ã
¦
é V
D
.
Ø
ï
Võ¦
V
kmÎòT«
[¨©
ý
{
â
¦©
Ã
Í>
BÝ
]_ï
ç¦
Ekç«
{½ ¶
[A
^á åõüª ! þ
¤ ü
>k
x
½
Âþ
Å
V¼
ªV
,¶©
Ã
½¼
BÎò
¼k
çá ¼
Ã
V«
V
â ¦ºïçá ïõ |¶ÞÄ
Ø
k
u¤
ØÃ
u®
c¦¼
ªs
¿ÍmØ
Ä
Ým ¼
k
õ¦
VD .
¶ ]
ªV
_ kò DÃéç
ª©
¼
Ã
Vª
VKDïç
¦E
kç«>[ Ã
V
ì
Ý>
V
B V? Ø
ku
¤ ! x ½
¡ k
ç«
c
uÄ
V
ïÝ
ç>¥
DxBu
EçB
¥D W
çé
Ý] ò©ÃkÐÂ z k V
¦V
>
s
â
|ÂØ
ïV
|Â
ïV
\_Øk
u¤
çB ý
k
þZ
¦
D! ¼>
kЦ
[ WÝ]BkV
µ¡
!
¼
å
V
Âþ
ØÄ
KÝ
]BØ
Ã
òç
\¶kÐ
Âz À
¥
DÖ© Ã
½©Ãâ
¦EéV Âþ
Bºï
çá
þ
ç
¦Â
z\
_é
kV
? Ø
Ã
Ås òḐªV_ ,c [çª
¼
>
kÐ
ç ¦B ï
«Ý
]_ Ω A
s.¶k
ì
¶
©
ý
Ý>
V
[ þ
¤ü
>kýs
BxD.EÝ
>Ý
çç >ØÄF
.«â
E© u̧
z ¶k
ì
Î
ò
¼k
çá
,¼Ä
V
>ç
ªïç
á >
V
ºþ >
Í
]ò
Âz D WÃ
Ý>ç ª ï
Ó Â
zD
>
V
ºþÄ̧
V
Ä
Vªk
Ц
[ ¼
ÃV
ö
â| ÿ
µ
ý
.¼ >k[ þ¤ ü m
¡ Â
z^
Ã
é
k>m[
úï
^m B
Ǽ
ï^ c
[ç
ª «
âE©Ã
V
ì.\« ðÃ
öBÍ
>D
¶
kç
ª ¶
½Ý
mØå
V®Â
þÎò c
õç
\¥ ^ákª
Vïc [þ¤ü
>k
þ
¤
ü>
kç
ªWìJ
é\
V
Âïé
V
D.
Ãé {
â
¦Ý
ç
> {½x½
Ý>V
_ , Ö
Ë¡é
þ_
¼
k
çáï
¹_ÃV
kß¼
Äu
¤M_ Ã
ö
¯«
ð ýkçª
¥ D,\ ®
ç \
l_
s
¿Í
m,¶>
[ ¸
«]Ã
éçª W
Ý
]Bk V
¦V>ýk þ Z¦
Ýç>
¥D
¶
ÐÃ
sÂï
éVD
.¶k\V
ª© Ø
Ã
®k
V
F .
Ã
|
za
l_>
^á©
Ãâ
|,TðV
ï
z
u
ÅD
ÄV
â
¦©
Ãâ
|k
ç>
Âï©
Ã
¦é
VD.

å
¦
ªD¨
[
Ãm
¼>
kç
ª\þ
ç
\B ç
¦
B¼
kV
,
\þ
µ
ßE
B
ç¦
B
¼k
VØ
Ä
Fk
]_
çé
.¶
©Ã
½ Ö
òÍ
]òÍ>
V
_,
þ
¤ü
mØÄ
F
]ò
©Ã
V
¼«
!
x
>
_±
uÅ
V
õ|þ
¤
ü>
kì
ï
^ØÄ
F
]ò
©Ã
Vìï
¼
á!(
ØïV
¼
é3:
1
7)
þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
14
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
 Is Pride Preventing You From Repenting?

\
ª
Í]
ò
DÃ
V
>Ã
½
ØÃ
òç
\
c
º
ïç
á>
|
Âþ
[Å
>
V?
Jerry Bates

¼ >
k[ ¨ ©Ø Ã V
¿ m¼\ Øïâ
|©
¼
ÃV
Tìï
^ .(
Ù Â1
3:3)¨[®
\ªÍ]
òD
A>
ç é ¨]ìÃ
VìÂþ
ÅV
ì.Ö ¼
B·í
¤ B
] _ Ö òÍ
m åVD
,
yìÂ
ï>
öE
ï^ ÎËØ k
Vò k
ö[ ÎËØ
kV
ò\ M>Ð D \ªÍ]òDÃ
ØÄF]
lÐç ¦B Ä V
«VDÄ
¼\ ¼ k
õ |D ¨ ª Ö ¼ B·
\ ª
Í]
òDÃ ¼kõ |D ¨
[Å k o
¥®Ý
mkç > ¶¤þ¼Å V
D.
ï â
¦ç
á¼B! c >V«ð \V
ï \ u
ØÅVò k V ìÝç >l _
¨¼Ä
Â
þ¼
B_1
4:6_,"
"
g çïBV
_,
À ØÄV
_¼
kV
\
VªV_,þ ¤üm,\Âï^
Öü«
¼k
_ k
D ÄÝ
>Vç «¼åV
Â
þ :x [
AÎ
ò¼>ì
ç k ØÄF
¥©Ã½ x[
]òD
Aºï
^,c ºï^ å«ïé
Vª ç k
Âþ
ÅV
ì;\ ª Í]òDAº ï^
s Â
þ
«ï
ºï
çá sâ|
Ý ]
òDAº
ï^;¶ _
ém ¶a Í m ¼
ÃVº ï^.
c º
ï^Ä
ï
é ¶ òkò ©
Aïçá
¥D ¶ ©¼ÃVü > éì ï Ó D
s â
|cºï^ x ïºï ç
áÝ \ ª
Í]ò
D A> çé Â z¤ Ým
]ò©
Aºï
^ ¨[ ® ïìÝ>«
V
þB ¼ÃE
ªV
ìï
^.c >V
«ð \V
ï ¼Ãmò
g õ¦
kìcç «
ÂþÅ V
ì.
'
'¨[® ¨¿m
çïl
_,""
>V\]Âþ
ÅVì ¨[®
¨¼Ä
Âþ
¼B
_ í ¤ª Vì
.W M
¼k Eéì¨
õb þÅý,ïìÝ
>ì >\m
Ãâ¦
ðD
\ªÍ
]ò D
ük õ|D¨
[Å k V
Âz
Ý>
Ý >Ýç >Â z¤ ÝmÝ
¨¿>©
Ãâ
¦ ïâ¦çá çB åV
D >V\>
\V
l «V\ _;Î òk òD
ÃVì
Âï
V
sâ¦
VK D,¼ B
Vª V
s[ Øïâ|
©¼
ÃVïV \_ ¨_é VòD
¸«Ä
ºï
Ý
]ªV
_ ¶Í>© Ã
â¦ðÝ
>Vì \ ª
Í]ò
D Ã ¼k õ| Ø\[ ®
\ªÍ]
òḐ
B] [ J é
D,¶ kì s òD,̧ å D ¼\_ À ½B
\ ª
Í]
òDA>ç é z ¤
Ým ØÃV
®ç
\¥
^ák «V
l òÂ
þÅV
ì'
'.
¸«Ä
ºþ
Ý
>V
ìª̈¶¤þ¼ÅV
D.
ç Ã
¹̧
_c^á ｪ\V
ª ïâ¦çá
Ö ¼
B·\u ®D ¼BV k
V[ "
\ ª
Í]
òD
A'¨[ ü>, ª̈åV[
ü å
V
ªï
M[ ØÄF
]ïá V
ªmDí¦,k VE
Ým^
¼á[ .""\M>Ð ç¦B
"
"
\ ª
Í]
òD
Aº
ï^ ,Ã
«¼éV
ï «V
ë
BD Ö «
âE
© u̧
ïVª tï©Ø ÃöB
Ä*Ã
Ý
]ò
Âþ
Åm'
'(
\Ý4 :1
7)
¨[Ã
¼>! x â
|
Âï
âç¦(>ç¦),¶kÐ ç¦B
"
"
¶ ©
ý
B_
éØk[® cºïÓÂ
zß s ò
DÃ
D¨
[ ÐD >ç¦
¼B'
'¨ [®
ØÄV
_
Kþ¼
Å
[;Àºï^ \ªÍ]ò
DÃV Ø\Â
ïV
ì
s¨¿] ªVì.cõç \l_
\u¼
ÃV
ªV
_¨_ éV
ò D¶ ©Ã
½¼
B \ªÍ]
òD
A>_ ¨[ Ã
m ÿµÃ½B

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
15
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
ï
½
ª\
VªÎ
[®>
V
[;°
تM_,cõç
\l
¼é
¼BÎòc
õ ç
\BVª
\
ªÍ
]ò
DA
>_¨[Ã
m x¿ ¶
u
ÃM
©A¶
_é;Wß
Ä
B\V
ï ¶m
\
V
uÅ
Ýç>¨]
ì
ÃVì
ÂþÅm;x¿ç
\
BV
ª¶uÃ
M ©
A
¶_é.
s
òD
ÃÝ
ç>,E
Í>çªçB,
c
ðì
çk
\V
u
®DÃ
½¼
ïâ
þÅ
m.
Îò \
ªÍ
]ò
DA
>_ ï½
ª \
Vªm,
\
M>
[Ö©
Ã
½©
Ãâ
¦x¿
ç \
B
Vª °
Ø
ªM_¶m "c
¦ª½BVï
'
\
V
u
ÅÝ
ç>Ø
ï
Võ|
kòk
m ¨
[Ã
m x
¿ç\
BVª \VuÅ
Ý ç>
t
ï
¡D
ï½
ª¼
\
.Öm
ï
½ª\
VªÎ
[® ¨
]
ì
ÃV
ì
Âþ
Åm
.
¨
[Ã
]ªV
¼é¼
B,¶¼åïì \
ª
Í]
òD
A>
_¨[Ãm
,Î
ò\M >
ì
\
ªÍ
]ò
DA
>ç鸫
ĺþÂï Î
òÃ
V
kÝ
ç>sâ|sâ|
,¸[A
>
s
ì©
Ã
mÎ
òï
V«
ð\
VzD
. \
u
ØÅ
V
[ç
Åsâ|s|
km¼Ã
V[Å
Äö
,Ö©
ý
©Ãâ¦
\ V
uÅÝç> Ã
½
©Ã
½
BVªÎò W
ïµ
¡ ¶_é.
Øï
V
õ|k
òk
m °[\M>ÐÂ
z Ã
V
kÝ
]oò
Ím \ª
Í]
ò D
A>_
ï½
ª\
VªÎ[®?
¶ >
uz Ã
é ¨
[
Ãm
,c¦
ª½BV
ïmõ½Â
ï©Ã
¦
ïV
«ðºï
^ Ö
òÂïé V
D. ¼
k
õ|D¨ª ¨]
ìÃ
V
ìÂþÅm.
\ª
Í]
òD
A
>_¨[Ã
mx¿ç\B
Vï ¶
]
ªV
_Îòkì\
®Ã
½¥
DÃVk¼
\
Ä«
ðç¦
kç>,x¿ç\BVï Ø
Ä
FB\
Vâ
¦V
ì,¶_
émÃçwB
¼>
kM¦
Ý]
K D¶ k
ò ç¦
B Ã
V
kº
ï¹_s w
\V
â¦
V
ì ¨[®
ïuÃç
ª ﹦ Ý
] K D ¶
ìÝ
>
\_é.Wß
ÄB\
V
ï ¶kì
¶u
ÃM©
Ã
>V
zD.\
ªÍ]
òD A
>
_ Ø
Ä
Fk
Vì
;gªVKD
,Ã
VkÝ
ç >
Â
¨[
ÃmB
V
¼«
V Î
òk
ö¦D(
¼>k
[)z¤
Ý>
>
Vª¶kòç¦
B\
¼ªV
Wçé
åD
ç\¶u
ÃM ©
Ã
>V_
,¼ k
® Ö
©Ø
Ã
V¿m \V
¤sâ
¦m.Îò
BV
òÂ
zDx¿ç\
BVïåDç\ z
¤©
â̧
¦ÃVkÝ
ç>Ø
ÄFk]_
¶u
Ãè©
Ã
mí¦V
>m
g z
D.\Â
ï
^ Ö
M¥
D¶k
ì]ò©]
B
ç¦
k]_çé.
¶¼
åï¼
å«
º ï¹
_ >
º ïç
á ¶
¼å
ï¼k
çá ï
¹_Û
ª ºï^
,
"¶
uÃ
MÝm^¼á
VD'¨ [
® >
Vº
ï^ þ¤ümç k
í®
þ[
Ū
ì;
g ªV
_cõç\l
_ °
u
®Â
Ø
ïV
^k>
Vï í®
kmõ| ;
¶k
ìï
^¼
k® Î
òå_ékVF
©A g
ªV
KD
,¶
kìï^
¶]ï
DsòDA
D
kò
Dkç
«\â|¼
\,¶ËkV
® Î
[
®¶_é
m¶ ]
ï\
V
ª,
z¤© â̧
¦
>º
ï
çá¶u
Ãè Â
þ
[ Å
ªì
.¶m Ã
Vk
º ï
ç á s
¦ V\_

\
ªÍ
]
òD
A>
_¨[
Ã
m\
[M
©
A¼
ï
Vò
D
s
õ
ð©
Ã
D\â
|
\_
é,¶
m
ïM
>ò
D
kV
µ¡(
\Ý3
:
8)
þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
16
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
¸
½
ÝmÂ
Øï
V
õ | Öò
©ÃVì
ï^.Ø ÛÃD
Ãõb ºï^.
À]\
V[Ø
ÄF
¥D
Ö
©
ý
©
Ãâ
¦Ø
ÄB_ \ª
Í]
òDA>KD » Âï\
Vª ¼kõ |>
_ tï
¡D
¶
_é,Öm þ¤üm ç k ØÃéÐ^á
>V
l òÂþ
Åm.
'
'¨[
®BV
Â
Ä
Í
¼>
V
­©
Ã|
ÝmD ØÄ
BK
D ¶ _é
.5 :1
6_å
VD kV
EÂþ[
¼ÅV
D
.å
VD
\
V
BsÝ
ç>\u ®D\
Í] «
kV> ïkMÂï¼
kõ ½Bm¨[ªØ
kM_
,
Ø
Ä
B_
ï¹
KD
~|Ã â
|Â
Øï
Võ ½
òÍ> åVDÎòkò
 Ø
ïVòkìåD
xç
¦B
¨
¼
÷
Ãâ
¦ð
Ým \
Âï^
,·s¼Ä­ ÃVkº
ïçᶠ¤ÂçïÃõbD
ý
k
Ī
Ýç>
 ¼ïâ|¶ >uz » Âï©Ã|Ý> ©Ã|þ¼
ÅV
D;
ÿ
µ
ý
Í
>¼
ÃV
m
,¶ kìï
^c¦
ª ½BV
ï J ©Ãì ï ¹ ¦ ¼\V,
¶
mÄD
ÃÍ
>\ VªAÝ
>º ï
ç á ¸«ÄºþB
Vì﹦¼\V
,¶_ém
ö̈
Ý
msâ
¦
ª ì(¶©
.1
9 :
19)
.Ã V]öB
Vì¼ Ã
V[Åkìï¹
¦¼
\V
2
Øï
Vö5
:
17_ á_
,"
"¼\KD \ â|\_é ;¨ _é V
ò¼\
ï
V
ð©Ã|
þÅç kïç
áB _é,¨ _ éVò
Âï Vï¡D ØÛ̧
Âï
ï
Vð©Ã
¦ V >çkï ç á ¼ïâï
©Ã|
þÅ
m .åVDÃþ«
ºï
\V
ï
¼
åV
Âþl
ò Â þÅå\ Âz,Ø Ä F
> ÃV
k ºï¹ _ Ö
òÍm
¶
]æ
Â
þ«
Ý]
_ À º
zDÖ¼éÄVª \ª Í
]òḐ
s⼦
VD ¨
[ ®
¶ç>
å
D
xç¦
Bcà Ý]«
kD
,t ï¡D ¶ ¤Â
çïØÄ
F BV
> kç
«,Ë̈
k
V®
¶
]ï
\
VªW
Ý] B ï
ª\þ
ç \çB Îòk춤
ÍmØïV^
á x½¥
D
?
c
õ¦
V
Âzþ
Å
m''
¨[®í®þ
ÅVì
.
¶ ¤Â
çïÃ
õ b >_¨[Ãm
Wç
ÅB
\
ªÍ
]òD
A>¼éV¼¦Ø
> V
¦ìA \ÂïÓÂ
z Î
ò Ä
kVéV
ª Ø
Ä
BéV
ï
c
ç¦
B
m>V
[,ÃVkÝ
ç>¶¤Âçï Öò Â
þ[Å
m.
Ø
Ä
Fk
mDgz D;ÃV
kD ¨
©Ã½
Ø
k¹B«
º ï\Vª¼ >V,¶ ¼åï\
Vª ,c õç \
BVª
¶
ç>
©
¼Ã
Vé
¼
k ÃV
k¶¤Â
ç ï¥D
, \ª Í]ò
DA >KÂz ÖòÂ
zD
¶
Í>¶¤
Âç ïçBØÄBo _ t ï©
ØÃö
B >ç¦,ØÃòç
\¼B
!
ï
V
â
|k
mDØ
k¹ ©Ã
ç¦B
V
ï ÖòÂï ° تM _ ,å VD Ã
VkD
¼
kõ |D .""Àº ï ^ ØÄFm
sâ¼
¦V
D ¨[®Î©
AÂØ
ïV
^á
,
Ø
Ä
Vü
>\ç
¦¥D Ã
½Âz
,c ºï^ "
ØÃòç\¼
B'åDç\ >|Â
þ
[Åm
.
z
uÅ
ºï
çáÎ òkòÂ
ØïVòkì ¶ m\
â|
\_é,¶©Ã
½¼BåV
D>
k®
¶
¤Â
çï
lâ
|
, Îòkò
Âï
VïÎòkì Ø ÄFms â¼ ¦VD ¨[®

ØÃ
òç
\¨
[
Ãm
¼>
k
ÐÂ
z¨
]«
V
ªm
g
ç
ï
BV
_>
V[
åD
ç
\¼
>k
M
¦D]
ò
DÃ
V
\_>
|
Âþ
Å
m.
þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
17
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
ΩA
ÂØ
ïVõ¦
VKD,åDx ç¦
B ¨
[Ã
¼
> x Âþ
BD .cõ ç
\l_
,
ØÃò
ç\
¼BåD
ç\¶ Í
>>k®Â
z Î
òk
ì> [Ðç ¦B ÃV
kÝç
>
Ä
VÂz
¼Ã
VÂz¶
_ém ï
V«
ð Ýç> Ã
þ
Ǽ
ï
\V
ï ¶¤Âç ïØÄ
Fk
]ªV
_
,
í ÅçkÂþ[ Å m.Ö Í> ¶
kò
ç¦
B \]
©A cB«
¼kØ
ÄF¥
D
.
ÄVÂ
z¼ÃV
Âz
ï^ åDx ç¦
B Î
òk
ì>[ Ðç ¦B ÃV
kºïç
á
\ ªÍ ]òD A > çé ¶
¤Â
çï Ø
ÄF
¥D ç>ö
BÝ
]ªV
_
¶ç¦
BV
á©Ã
|Ý
>V
\_,¶Í>>kçÅ \
u
Åk
ì
ï^ Ø>
V¦
© Ãâ
|,¶k
ìï
ÓD
(
ÃVk
Ýç
>)°
[ Ø
ÄF¼ >
V
D,¨ >
u
z ¶
©Ã
½©
à â
¦ ØÄ B
ç éØÄF
B
ØÄ
F¼
>V
D ª̈
WBV
B©Ã
| Ý
mkç >
¼
B #
õ¦
©
Ã|k Vì
ï^;°ØªM_
, å
V
D
ïV
â|
þÅ
m.\
uØ
ÅV
ò kV
ìÝç>l
_ Î
©
AÂ
Ø
ïV
õ ¦V
KD Ö_éV
sâ
¦V
KD
,
ØÄV[ªV_,
\ u Åk ìï
^ ¨
_é
Vò ¼\ Ã V
k Ý]
ª V
_
åDç\
©¼Ã
V[Åó µWç él
_ Ã
V
|Ã
|þ
[ ¼Å
VD .å\Âz\u
Å
Ö ò
Í>Vìï
¼á B Vª V_,þ¤ü
>k ì
ï¹[ c>s¥D
,
åDç
\©
¼Ã
Vé
¼kØÄ
Fk V
ìï
^ ¨[Å »
Âï
x
DW ß
ÄB
\Vï ¼
>çk
.
W窩
çü
BåV
D ¶ kì
ï ÓÂ
z
ØïV
|
Âþ
¼ÅV
D
. ¨
_
éV
þ¤ü >k
ìïÓ DÃV
kÝ
]ªV
_
¶
k]
©Ã
| k]
ª V_,åDxç¦
B
ÄçÃï
¹ _Ø
ÃVmk V
ª ÃV
k k
V
µs
_å V
DØÄF ¥
D Ã
Vk
ºïç
á
¶ ¤Â
ç ï
BVª m t ï ¡
D ¶
¤Â
ç
ï Ø ÄF
B å V
D Ã
B©
æ
¼k
V
,
¶ö>
Vª
>V¼
kc
^ám; ¶
m ¡DE
é Ø
k
âï
©
æ
¼ kVí¦
V m.
ï
é V
ß
ÄV
«\Â
ï
¹¦D¶© Ã
½Ö_é¼
k
Ö_çé
.¶>[ïV«ðD ¨[
ª Ö
©
ý
Ø
ÄFk m,
\uÅ þ
¤ü>k
ìï
¹[
Ø>ö
¥\V
?Îòkì >[Ð ç¦
B c
>
sç
B å \Â
z þç¦Âï
ßØ
ÄFk
m
kVµ
s[ÃV
kº
ïçá Ã
þ«
º ï\
Vï \
â
|t
[¤ ,å\Â ztï©
ØÃö
B
¶¤Â
çïØÄ
F>
V
_,¶ k
ì"
\]©ç
Ã' c
>s
BV
F Ö
òÂ ï k_é
k«V
ª
ÖwÍ
ms
|kV
ì¨
[ü
>! å
D
xç
¦B ¼
>kçª ¥DåD
xç¦
B
Ö
ßØ
Ä
B_ Äͼ> V
­ ©
Ã|
ÝmD
.
¼
>k[å
Dt¦
DsòDA k
ç> ØÄ
F
B ö̧
B\
V
ªk ì
ï¼
á ! ¼
>k[å
Dt¦
D
x½B
V>
ý\
M>çª Ø
Ãòç \
¼
B s
òD
Akç >åV D ØÄ
FBV
>Ã
½
¨
©ØÃ
V¿
mD>|
Âþ
[ Åm.\uØÅ
V
ò å
D
xç¦
B ØÃòç \>ç¦
ØÄF
B
kVì
Ýç
>l_ØÄV
[ ª
V_ ,å
D s
¦
Vy
ì
ï^!
¨_éV
ò Â
zD ¼> k
Ð ç¦
B
¨õðÝç>s
¦ åD ç\©Ãu
¤ -þ
º ü o«V
ÛV
(
>ta
_)
\uÅ
kì
ï^¨[
ª Wç ª©ÃVì
ï
^

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
18
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
Ø
>
V
¦ìÃ
ö
·Ý
>g
s¶
[
®D
Ö[
®
D
g
sB
V
ªk
ìÄ
çÃ
l
_Ä
Vâ
E
Ø
ï
V
|Â
ïß
Ø
ÄV
_
Kþ
ÅV
«
V?
ö̧
Bx
^á
kì
ï
¼á
! ¶ k
òÂzßÄV
âE
B V
ïÖòÂ
ïx½
¥D.
(
¶ ©
.1:21
,22)
.ÖËkç
ïl_1
2
ï¦Í
> Ö>a_ ÖÝ > ç
é©
AÂ ¶ ©
¼ÃVü >
é ìïÓD\â|¼
\
ØïV
|
Âï©
Ã
â|,
ÿ¼w,
kÍ > Ø
Ä
F]
l_ ÄVâ
EBVïÖòÂï x½¥
DR>V
ü
åçï¶èBéV
\V?¨[ ®
ïò
Ým ÖÅÍ
>¼ÃV
m ¶kÐç¦Bü
>V
ªÝ]
_
Ö ¦
D Ø
Ã
u ¤
ò Í>m.> k®
Âz WBtÂï©Ã¦> z]
¥ ç
¦B
k«V
ï
k ò
Ímþ
¼ Å
[ .>B ¡ ØÄ
Fm Ö «
õ | ¼Ãç « Û
ªºï^
"
"
þ ¤
ü>k
ì
ï^åçï ¶è B
éV
\
V?
'
' WBtÝ>Vìï
^,ï ì
Ý>ìØ
>öÍ
m
¨[® >
çé©
çÃ,¶ Âï â
|
ç«
Âz ØïV
õ ¦m Î
òk ì\â|
¼
\.ÖÍ
>
¨|Ý
mÂØ
ï
V^á¡D-
E.A. ¶ ©
¼Ã
Vü >é
ìï^ Ö¼B
·¡
ÂïV
ï,
Ö©Ø
ÃV¿
m å
VD ÃV
ì ï
©
¼Ã
V
zD Ö¼B
·kV_,>
z]¼BV
|WB
tÂ
ï©
Ãâ¦
>çé
©A"
"
þ ¤
ü>kìï^ Ä
çÃ
l_ ÄVâ
E
ï^ (
¶©.
1:
21
,22
;¼B
V
k15
:2
6,
ÄVâ
E Ø
ïV|
ÂïéV\V? Ã
ö·
Ý> 2 7
). Ö[®g sBV
ªkö[
g s
çB¼
å «
½
BVï©Øî k
>
Vï
Ãé ¶ ¸
¼­ ïÝç
>© ØÃu®¶ÍW
B
A«â
|
 ï
ç
á ¥
D zw©Ãº ï
çá
¥D ÃVç­ ,¶uA> ¶ ç
¦B
VáD,
ØïV
õ½ò
ÂzD ö̧
¡Â í
â
¦Ý
>,y
V
ì ìÂ
ï>öĪDc ç«
Ý>_¼
ÃV
[Å
>ºïÓç ¦
B í ⦠Dí|D k «
ºïçá ÂØï V
õ ½
ò©
Ã>V
ï
ØÃV
¿Ø>
_
é V
DÄ
VâEØï V|
Â
þ¼
ÅV
D ¸>u
®D íâ¦
Ý>V
ö_,
E é
ì
>ºï
çá
¨ Ð
D ØÃBö_ ¼ å«
Ýç> "
"
¶ ©
¼ÃV
ü >é
ÃVü¦ì
'
' ª̈
¶ªÝm
Â
¼ÃV
Âzk¼>
V|,¼ >k Ðç
¦B ØïV
^þ[Ūì
. Ökì
ïÓÂ
z Ö
©Ã½
å[ç\ï
ç
á ÃöBV
ÄD Ã õ
bkm ¶ ©
¼
ÃVü>éÃâ¦Ý
ç>Ý>
öÂï
¼k
V,
¼ÃV
_å¦
Í
m ØïV
^þ[ Å ª
ì
.Ä
Vâ
E ÄçÃ
l¼é ÄV
âE ØÄ
V
_ é
¡
D,Ä
Vâ
E
ØïV
|
Ý>_
¨[ÅV
_¨[ª ? ØïV
|Âï çkÂ
ï¡ DgsB
Vªkì
ïâ¦çá lâ
| ^áV«V
?ÄVâ
E
°¼>
VÎò
Wïµ
ßEçBå¦ Âz
D¼
Ã
V,Ø
m ïV
|Ý>çéÂz ¤Ý
m Ö
¼B·
s[
å¦Í
> Ö
¦
Ý]_Ö òÍm å
¦
Í>
ç> ïòÝ
m¨ [ª?
¶ ©
Ã
½¼B
ØÄV
_Kk>uz Ø
Ã
Bì
>
V[
ÄVâ
E.Ö
¼B·s[ k V µ
çk
¥,¼
D BV
kV
[ 5D¶ ]
ïV
«Ý]
_kÄ
ªD
kVì
Ý
ç >
çB¥
D,þ ö
ç B ï
çá
¥D 31_
Ö òÍ m39 kç«Ö¼B
·
¼å«
½BV
ï ï
õ ¦k
ìï ^ \â
|
¼\ ØÄV
_KþÅVì
,

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
19
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
1
.Ö¼B·
>Dç\Âz¤Ým >V
¼\ÄVâ
E 7.¶m¼k>kVÂþBºï
^.ÖÍ>¼
k>
ØïV
|Ý>
V_ "
"
¶ m Ø\FBVl«Vm'
' kVÂþBºï¼á ¼
\ u
z¤Ý> g®
¨[ÅV
ì (
kÄ.
3 1
)
;¶ >Vkm >\m ÄVâ
EïÓ Âz D ÄVâ
E
B¹ ÂþÅ
m.
>V
µç\çBÂïVâ
|þÅV
ì. åDxç¦Bs ·kV
ÄÝç>
ïâ½Ø
B ¿
©¸
WÝ]B ýkÐ Âz kaå¦
Ým þ
Åm
2.¶|Ý
m Ãö
· Ý
> gs l[ ÄVâ
E (
¼BVk5:39).¶ç k
c õç \
¥D
(
kÄ.
32;
¼BVk1:3
3 ;
15:26)
.¶m (ÄÝ] Bx D ),¼Ã ç> çB
Ø\F
BVª Ä
Vâ
E >
V[,g ªV_ ¶m Q V
M BVÂz þÅm \
V
l òÂþÅm
Ø>V
¦«
s_çé. (
Ä º.
19:
7).> ºï^ÄVâEïçá
3.J[ÅV
k>V
ï ,¼
BVkVM[ ÄVâ
E \ Ð ­ì ï ^ ØïV|Ý mÂ
(
¼BV
k.1
:
34,5:
33-36
). Ø ï
Võ ½ ò ÂzD ¼å«Ý ]
_,
]ò\çÅl[ Ä
VâEçBïu
ïé V
¼
\?
4.Ö¼B
· °u®ÂØï
V^Ó D ÄVâ
E (
ĺ 1
:2-3)
.
\Эòç¦BÄVâ
EB_é(kÄ.
34)
.
"
"åV
[ °u®ÂØ ïV
^ÓþÅ ÄV
âE
5.¼\
KD þ¤üm ØÄF> (
¶uA>)\ Э òç¦B ÄVâEB
_é,Àºï^
þöçB
ï^¶ k
ò Â
z Ä
VâEØïV
|Ý>ª Ö «
âE Âï© Ã|D ýBVï¼k
(
¼BV
k5:36
;2
0 :
30,
31)
.¶çkï¼á Öçkïçá ß ØÄ
V_Kþ
¼Å['
'
,(¼
BV
Ö«â
E©A
Âz¼Ã
Vm\Vªçk. 5:
34)
,¨[ÅVì Ö¼B·
.þ
¤ü ms
[
kòçï l[ ¼å V
ÂïDÃVsïçá
6.
¸>V>
V¼\Ä
VâEØï
V|Ý>V
ì(
¼BVk.Ö « â E © Ã m > V[
5:3
7,
38;
\Ý3:1
6,1
7;
17:
5)
. (
1 y¼
\ V1:
15)
.¨ _é
V\Ð ­òD
ÖÍ>g ¤_ m̈
¡D Ö©ØÃV¿m Ö«âEÂï
æ ¼kõ |
D ¨
[ Ãm
D,
ØÄB
_ Ã
Vâ
½_Ö òÂþ
Å>V?¶|Ý>m "
"ÄÝ
]B Ý
ç >'
'(ÄVâE
çB ¶ _
é)
åVDÃV
ìÂï ÖòÂzD ÄVâE (
7) ¶ ¤
¥D ¶¤ çk ¶ ç
¦
B ¼kõ|D
\â|
¼\ Ö[® þ¤ü >kìï
Ó Âz ¨ [Ã mD ,¼ >kÐ ç ¦B
kaïV
â¦
¡D þ
¤ ü>kì
ïá _éV
¼>Vì EÝ>
\VlòÂþÅm (
1y¼
\
V2:
4)
.
þ
¤
ümç
k©
ÃV
ì
Âï
¡D
Öò
Â
þÅ"
"
ÄÝ]
B
Ýç
>
¥D
¶¤
T
ìï
^,ÄÝ
]
BD
Ä
V
â
EB
Vï
Ö
òÂ
þÅ
m
. c º
ï
ç
ás|
>
çé
B
VÂ
z
D'
'¨[
®D

gs
Âzö
B¼
>
k[å
¦
ªD
AöBØÄ
V
_o ¼
k
>Vï
\
Ý]
_
Í̈
>ï
â¦ç
á
¥D
Øï
V
|Â
ï
s_
çé°Øª
M_ å
¦ªD
¨[
Ãm
gs
Âz
ö
Bm
¶_
é.(
ïéV
5:
1
9-2
1
)
þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
20
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
Ø
ÄV[ª
Vì(¼
BVk8:
24).
ÄVâE ¶©.
1
:21,
22 [ýzðV
]ÄBºï
çá
Ø
ïV
|Ý>
_s|>çéB
V
Âzk]_ç é
.Ø Ãu
Åkì k̈
ò D Ö[®Ö
_ç é
¼B
.
Ö¼
B·>Dç\Âz¤Ým ÄVâE
Ø
ïV
|©Ã
ç>°u
®ÂØï
V
^á V
>¼Ã
V ,2
m .
¼\KDÖm ,í ½
kÍ
>g «
V>ç
ªÂ
\Эì>ºïç á
 z¤Ý m,í â¦
Ý]_(Ø
> V¿çïl
_)Î
ò Ã
Vï
\
Vï
ï
â¦
VB
Ý]
[ ¼
Ãö
_,Eé
¼kçáï¹ _ ÄV
âE ØïV
| Âï s_
çé.\VÅ
Vï
,
ï
uÃç
ªBV
ïÂí¦ A
çªÍmÄV â
E \ݼ
>¥ 1
0 :1
6 -
20Ã
½ ¼
÷þ
Å
Vì
.
Øï
V|©
Ãmõ |;¶©Ã½©Ã â
¦ g«V
>ç ªl _Î òÃ
Vï
\VïBV
òD
,
Ä
Vâ
Eï
çá°u®
ÂØïV
^
kV«V? ¨
©¼ÃV
mD, º̈¼ï¥D
A]
B °
uÃV
â
½_
Ö©Ã
½ÄVâE Øï
V |
Ý>
uï
Vª g>
V
«D
Ã
¡_>
[çªÂz
¤Ým¶©.
9:2
2,26 Ö_çé.
¶]
ïV
Ǽ
ï¹_Ä
VâEØ
ï
V|Ý>
V¼«
!
3.¶m¡D þ ¤ü mç
k >
V[ ¨
©
ý
Ã
¡_,>
V[ ¨©
ýg õ ¦
kç « °u®ÂØïVõ ¦Vì¨
[Ãm z¤
Ý
m,
>
öÄÝ
m°u®ÂØïV
õ¦Vì¨[ ® ¶kì"
"
ÄVâE''Øï V
|Ý
>V
ì.
x ^z
Ý]
>[Mçé sá Â
ïÝ ïÝç > zð \
Vª m Âz D,]
òâ| «
lo_
¼
\uz
¤Ý
>¶]ïV
«ºï
¹_ØÄV
_o  (
½ÂØ
ïâ Ö_é V\ _
)Ã
BðD Ã
õè
Ø
ïV
õ ½
ò©
Ãmcõ ç
\>V
[ .
Öç > ¸½Ã
¦V
\_ Ö òÍ >
>u
zD,¼Ã
òÍ
]_
Ä
Vâ
E ¨
[® Ø
ÃBìØ
ïV|Ý
>VK D
,ýl_W [® ÃBðDÃõè ª¼
Ã
Vm
ÿ
µkòD ï
V«
ð ºïáV_ ¶ m >V
[ s ws òÍ >W
çél _
,í¦
>
kÅ_
é. ÖòÍ>
k ì
ïá V_ ïV
©
ÃVu
Å©Ã
â¦
mD
gþBçkïç á, Ä
Vâ
E
BVïØÄ
V_
oÂ
1
.\u
Ŷ©¼Ã
Vü>é
òÂz Ä
\\ V
ï ØïV
õ½òÂï s_ çé
.
¶kìÄ
VâEØï
V|Ý
>m ïìÝ >
ì
Ø
ÄV
[ªm>
V[(
¼BVk
.
15:26
,2 7
)° تM _ Ãö· Ý
>g sBVª
kì
ÖmÃö
·Ý>g slªV_ k a Ö[® ÄVâ E ØÄV
_éBVç«
¥D
å
¦Ý>
©Ã
â
¦,c
¦[ÄVâ
E
.Öm¼Ã
V[ ® °ks_ çé .Ö [ÐD Ý̈
>ç
ª
Ö[®
,g sl[ Ä
V
âEBÝm¦ [ ¶ÃÝ>
º ï
^ !
¼
Äì
ÍmB
VòDÄ
Vâ
EØï
V|©
Ã]_ç é
.
¼
\KDáçé
© ¼Ã
V
é¡D,\ uÅ E.A. g®
xïD(
¼Ã
V>
ïì
)
¶©
¼ÃV
ü>éì
ïç᩼ÃVé¡ D
, ] õ |
Âï
_

å
D
xç
¦B
¼>
k[
ģ
«ï
V
D,~
Ä
VÂ
z,B
V
Â
¼ï
V
l [¼>
k[¨[
Ã
m
¼
Ã
V
é]Â
ï
uÅ
k
ìï
¹
[¼>
k
ª V
ï
¡DÖò
Â
þÅ
V
ì.(
cÃV
10
:
1
8;2
7
:
19
)
þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
21
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
k
V
o
Ãì
Ãz
]g
Ý
m\
Ø
ïV
ç
éï
V«
[
å
¦
ª\
V
|>
_
\þµ
ßE
>òDØÄB_ïçá¼>k
[,> [Ðç¦ BÛ
ª ºï
Ó Âz^
\M>
M¦Ý
]_ÖòÍm ö̧
Ý
mç k
Âï Ö ©
ý© Ã
â¦å ¦
ª Ýç>
s ò
Ḑ
s_çé.g ª V
_ ¶ç
k ¶ Ð
\]
Ý>ç>
©Ã
Vì
Âþ¼
ÅVD
.Öm
\M>ÐÂ
z Ä ö
B Vª>V
ï ¡
D,Î ògs Âz
öB Ãõ̧[
å[ç\B
Vª >Vï¡D ÖòÂï Øk¹©
Ã
V¦
Vï¼
kÖ
òÍ>
m.
¼ k
õ |
D .E é ìÖ ©Ã½
W窩
Ãm
õ |,"
þ¤ü >
kìïá
Vï \uØ
ÅV
ò kç
ïB
Vªå¦
ª \
Vª
m,
Ö ò
Í>
Vå\Âz ØïVÞ
ÄD í¦ BVÝ3
2:
1
9_ s
áÂï
©Ã
â|^á
m,
\þµ
ßE
¼
B þ
ç ¦
BVm'¨[®.¶
m "
"¶k
[ ÃV
áBÝ
mÂ
z ß
Ä *Ý̧
m,
c õ
ç\B
_é.å ¦ªD ¨
[ Ã
m, ¶ Í
>Â ï[®
Âzâ½çB¥D
>uï
V
oïcéþ[ Îò x
ÂþB\
V
ª 妪
Ýç>
¥D ï
õ¦
¼ÃV
m,¼
\V
¼Ä
Ãz]
BV
zD
;¼\KD ¶ç>Â
z ¤
Ý
m ¼ïV
Ã
DJð ¦
kª
Vþ>[çï
l¼é
åVD¼
k>
Vï
\Ý][ Øk¹ßÄÝ
]
_ Ö ò
Í>Ãéçï
ï
çá \çél
[
g «
V
B¼
kõ|D. ¶ ½
l¼
é ¤̈
Ím
cç¦Ý
m©¼
ÃV
â
|;
"
"
æªV
F\çél
_Ã
Ýmïâ
¦
ç á
ïçá
x >
é
Vk
>V
ï,¼k>Vï\DÖ«õ| Øî
þÅ
k«
Vï¼\
V
¼ÄÖò
 ç
ïl
_,
kçïB
Vªå¦ªº ïçá© Ã
u
¤ ¼>kÛ
ªº ï
^E
çé kaÃ
Vâ
ç¦
¼Ã·
þÅ
m¨[Ãç> ïkM©¼Ã
V
D.Ø ÄF
>ç
>¶ k
ìï
V
õ þ
ÅV
ì.Öº
¼ï
x >
é
Vk
mkçïBVªm,Öü«¼
k
_ 妪
\V
ªmsÂþ
«
ïg«V
>
ç ª
¥¦
[
AÝ]
«
ìØ
ĺ
ï¦çé ï
¦ÍmïV
ªV
[ Ø>V
¦
ìA
ç¦
B >
V
ï¡
D,
ØÃV
mkV
ï¶m
¼>Ä
Ý
]u
z^ØÄ[żÃV
m Ø
ÄF>
m.y ç\B
Vª Î[Å
Vï¡DåVD
"
"
g ¼
«V
M[ļ
ïV>öB
VþBtöB
VD ÃVì
Â
þ¼
ÅV
D.
¨[ÐDy
ì
Âï>öE
B V
ª k
ÓD >
[
ç ï
l¼é>D Aç« ¨|Ým ¼k>
Vï
\Ý]_Ø
ÄV_é
©Ãâ
¦Ã
½,
ØïV
õ¦V
^;Ä ïé ü]ZïÓD 妪
Ýç
>Âz¤Ý
m
EéïV
öBº
ïçá
>DA
òï¼
áV|D 妪ݼ
> V
|D åVDï
kMÂï¼
k
õ |D
.x>
o_,
¶ k
ÓÂz
© ¸[¼ ª A
Å©Ãâ
|© ¼ >
kÐ ç¦B Ûª ºï^
¼ÃV
ªV
ì
ï^(
BVÝ15 :2
0)¨[
® å ¦
ª\V
| kç
> kw
 ï
\Vï
kVE
Âþ
¼
ÅV
D.g çïBV_
,¼>k
[ ØïV
õ½
òÂïs
_ç
é.¶mEÅ
©Ã
V
ª
>òðº
ï¹_\â
|
¼\ØÄ
F
B ©
Ã
â¦
m!

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
22
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
Ö
«
õ¦V
k m,¶ m Ãï
_ ¼å«
Ý]
¼é¶ ì
Ý>
\VzD.¼\K D kĪD 21
_
Ø
Ä
FB
©Ã
â¦m ! J[ Å
Vk m,¶m¶ kì""ï¹ B Vâ¦D'' ¨[®
Ö
[Ã
Ý]uïV ï ¨©ØÃV¿m¼\z ¤
©¸
|þÅ V
ì.¶> uz
,"
"z½Ýmsâ
|
Ø
ÄF
B©Ã¦s _ çé,\ VÅV
ï,Ö «
¡x
¿ kmD å
¦ª \V
|k m''¨
[®
\
>
ÄD
ÃÍ
> \
Vª ]BVªÝ
] u
ïVï
¼k¶ ìÝ
>\ Vz D.¼ \K D 2
1D
Ø
ÄF
B©Ã⦠m ! Ö® ]BV
ï,k ÄªÝ ]¼é ¼B ¶ kì
,
¼
>
kÐç
¦B Û
ª ºï
^ ¨
©Ø Ã
V¿m
¼\""x>
éV ªç kï ¼á'' ¨[®D
>
Mç
\B
Vï¼k 妪\V
½ª ì
.Ö>
uzz ¤
©¸
|þÅ V
ì.¼
«V\ì1
2 :2_ Ã
¡_
Î
¼
«Î
òs ]
sé Âz,ÿµ
kò DåV
[zí ®ç
ï l _,""À º
ï ^ Ö Í
>©
k
Ä
ª©
Ãz]ï^>V[. ¸ «
ÃÞ
Ä
Ý ]uzÎÝ> ¼
k­Í>öB V
\
_,
''
¨ [
þÅ
V
ì.g ªVKD Ö[® 妪Ý
]_
B
V
Ý32
: 1
-21;IÄV
x 3
0 :
16-
1
7;~|Ã|
D¶ç ªkò ¼\,
>ºïçá Ö
Í>
¼
B
VA
21
:11
-1
5 \u®D \Ý1
4:1
-7
.c éï
Ý
] [ Ä
VBK Âz Ωà V
ï
¼k
Ö
Í>
¼k>kĪ ºï¹_ m̈
¡¼\
,\ V
u¤
¥^ ᪠ì
.c ºïç á©Ã
u¤
¼
>k
Ðç ¦B Ûª ºï ¼
á V
¼¦¨ [ª? Ö [ ® þ¤ ü >k
Ø
>
V¦
ì
Aç¦Bm¶ _é. à V
¦_ïÓ ÂzD í ¦,c éï
à V
Ml
¼é¼ B妪 Dg ¦©Ã|þ
Åm
.
W
ß
ÄB
\V
ï¼kïé V
5:19
-21,
¼ÃV
[®Ö >
çªTv l_]ª xDÃVì
Âþ ¼
Å
VD
.
c
^ákĪºï çá,妪\V|
>_Ö Ý
>ç
ïB ØÄB_ ,ÃV
쩼ÃVò
Âz
¨
[Ð
DØÄB_
, *®þÅm
.kĪD1
9_ Í̈
>s
> g sÂzö BEÍç >
ç B
¥D
Ã
¡
_\V
DÄÝ]
[ þöçBï
á V
þBEéØ ï
V|
Â
ïVm .
Ö m
¡ Dí¦,ïV
\ s
ïV
«
Ø
Ä
B_
ïçá z ¤©¸|þÅVì
;¶]_¨ õðÝç > # õ|k >Vï¡D
,
Î
[®"
"ïV\s ïV«D
''
.¶ >uzï ¹B
V⦠V \Ö ò ÂþÅm
.
Ö
ßçÄ BV ª ¶ _ émg sÂz öB à V¦_ ïÓ Âz
Ø
>
Fk
ÃÂ
] l_
é V>kçïl_c ¦
çéå ¦
ª\
V
| k m
D \
VD ÄÝ
][þ ö
ç B
¼B
!
¶
çÄ
©Ã
m ¨[ ®D ;ïu̧_éV
\_E Í
]©
¬
ì kVoü
«!
g
bD ØÃ
õ b D> ºïçá
~
|Ã
|Ý
] ÂØ ïV^ k
m ¨[®D

þ
¤
ü>k
V
µ¡¨
[Ã
m{
â¦
ÃÍ>
BÝ
¼
>V|
Ω¸
¦
Ã|þÅ
m
.
gçï
B
V_å
V
DÃ
öç
Ä(
ýkþö
¦
D)Ø
Ã
®Dkç«
kÄ
ªÝ
]
[Ã
½{
|¼
k
VD
.(1Ø
ï
Vö9
:
24-
2
6)
þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
23
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
 k
V
o
Ãì
Ãz
]
ï
õ
|¸
½º
ï
Ã
Vì
©
¼
ÃV
D!
¼
k
>V
ï
\>
Íç
>
ïç
á¥
D¶
k
ì
ïÓ
ç¦
B
\
ï
[ï
çá
¥D
Ø
ÃV
ò
Ým
ï
1
.g>
VD-B
V
¼
ïVA
,°
ÄV 9
.Ø
ÄÃ
¼>
¥-¼
BV
¼
Ä©
A\
u®
D1
1Ä
¼ï
V
>
«ì
ï
^
2
.¼å
V
kV-ï
V
X[,g¼_ 1
à 0
.¨_
ïV
ªV
-¼
BV
ªÝ
>V
[
3
.ģ
«ï
V
D-B
V
¼
ïVA,
¼BV
k
V[1
1
.~Ä
V
F -Ä
¡_
4
.~Ä
V
Âz-¼
Ä
D,
ïVD
,BV
©Ý1
¼
à 2
.Ä¡
_ -Ä
VØ
é
V¼
\V
[
5
.BV
Â
¼ï
VA
-{
¼
ÃÝ 1
3
.>V
T
m -¼
BV
·
kV
6
.±[ -¼
\
V¼
Ä,
g ¼
«V[14
.Äï
ö
BV-Ä
Vx
¼
k_
7
.¶D
«
V- Ö
ü\
¼k_,~
Äz1
V
 5
.¶¬
¼B
_->
VT
m
8
.¼Ã
V
kV
ü-¼
B
Vk
V[üåVª
ï
[
ï
õ|
¸
½Â
ï
ï½
ª\
V
ïÖ
òÍ
>V
_ÿ
¼
wc
^á
k
Ä
ª©
Ã
z]
ï
çá
Ã
B
[Ã
|Ý
]
ÂØ
ï
V
^Ó
ºï
^.
(
g ]
:4:1,
2,g]:6:
10,g] :
16:
15,g] : 2
5:24
-26,
g]:
35:22-2
6,¼
BV
·1:
1¨õ ð26:
59,ÔÝ4 :2
1,
\Ý4:
21,
IÄ
Vx
1:19,
20,
IÄV
x16:1
1-
13,
IÄVx1
3:1
6,II Ä
V
x 1
2:24,
Ù Â
ï
V1:
59,6
0,IÄ
V
x9:1,
2)
-Ä
¼ïV>
ö.ØÃ k
ìoþº
ü o

Ã
V
vì
ç
kBu
¼
Å
Vì
,
x]B
k
ì
ï^
Ä
Vç
é
çB
ï
¦
Âï
c>
¡
ºï
^
.
A
Ý
v>
V
õ½
_c
º
ï^
Ä
Í
¼>
V
­º
ïç
á
°
çw
,¹̈
Bk
ò
¦
[Ã
þò
º
ï^
.
g
vD
A
é[
ü
,y
Bç
ð
©A
k
õ½
ïÓ
Â
zk
a
s|
º
ï^
.
k
ò
v\
V
ªk
ö,
Tâ|
k
ö
,z
wV
Fk
ö¼
Ã
V
[Å
ku
ç
Å>
k
ÅV
m
Ø
ÄK
Ý
mº
ï^
.
é
Þ
vÄ
D\
u
®D
k«>
â
Äç
ðç
Bk
Vº
ïV
]
òº
ï^
.
k
V
vï
ª
D{
â½
Â
ØïV
õ¼
¦Ø
Ä
_¼
Ã
V
[¼
ÃÄ
Vy
ì
ï^
.

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
24
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
 °
ç
wï
Ó
Âz
¼Ä
ç
kØ
ÄF
>
_(
ïé
V6
:
2
)

"
"
Î ò
k
ìÃ
V
«Ý
ç
> Î
ò
kì
·\
Ím
,Ö
©
Ã
½¼
Bþ
¤ü
m
s[
¸
«\
V
ðÝ
ç>
WçÅ
¼
ku
®
ºï
^'
'
ö̧
B
\
Vªkìï¼
á! ¼
k>V
ï
\Dx¿km¼
\åD
x
ç¦B¼
>k[
,°ç
w
¹̈¼
B
VòÂzc>
¡km,
]Âï
u
Åk
ìï
^\u®D
s>
çk
ï
çág>
ö©
Ãm\u
®
D
\uÅ
k
òç¦B Ã
V
«Ý
ç >·\
©
Ãmgþ
Bkuç
Åko
¥®
Ýmþ
Å
V
ì.Ö
ç k
ï
^
¶çª
ÝmDåVD
sòḐªV
_Ø
ÄF
¥
DýBV
ªs
ò©
Ã
ݼ
>ì¡
¶
_é;
\VÅ
V
ï
,
þ¤ü
m
s [ ¸«
\
Vð\V
ï¡D
(ï
éV
6:
2)
,ØÄ
FB
V
>k
ò
ÂzÎò
zçÅ
BVï
¡
D
(
KVÂ
1
8:
22)
¼k>
V
ï\Ý]
ªV_
¶ç¦
B
VáDïV
â
¦©
Ã
|þ
Å
m.
Ã
ç
wB
°u
Ã
Vâ
½
KD
,A
]B°u
Ã
V
â½
K
Dc^
áÿ
µk
ò
Dk
Ī
© Ã
z
]ï
çá
À
º
ï¼
ák
V
EÝ
m
©Ã
V
ìÝ
m,
ÖÍ>
s
­B
Ý]
_Î
ò
x½
¡
ØÄ
F
¥º
ï^
!
c
Ã
V1
5:
1
1 -
"
"
¼>Ä
Ý]¼é¹̈
Bk
ì
ï^
Ö_
é
V]
ò©
Ã]
_
çé
;g
çï
BV
_c
[
¼
>
ÄÝ
]
¼é E
® ç
\©Ãâ
¦
kÐ
D¨
¹B
kÐ
\V
þ
Bc[Ä
¼
ïV
>
«Ð
Âz
,c
[
ç
ïç
BÝ >
V «
V
á \V
FÝ]
Å
Âï
¼k
õ|
D¨[
®åV
[cªÂ
zÂ
ï
â
¦
çál|þ
¼Å[
.'
'
B
V
Â1
:
27-"
"
] Â
ïuÅ
¸^
çá
ï
ÓDs>
ç
kï
ÓDÃ
|
þÅ
cÃ
Ý
]«
kÝ
]
¼é
¶
kì
ï
çás ÄV
öÂþ
Å
mD
,c
éï
Ý>
V
_ïç
ÅÃ
¦
V
>ý
Â
zÝ
>[ç
ªÂ
ï
V
Ý
mÂ
ØïV
^
Ó þÅm¼
\
¸>
kV
þ
B¼>
k
ÐÂ
zx
[Ã
V
ï\
VE
_é
V
>·
Ý
>\
Vª
Ã
Â
]B
V
lòÂ
þÅm.
'
'

°
Ä
V
BV
5
8:
1
0,
11
"
"
ÃE¥
^ák
M¦Ý
]_c
[gÝ
m\
Vç
kß
ÄV
FÝ
m,E
®ç\©
Ã
â¦
gÝm
\V
çkÝ]
ò©
]B
V
Âþ
ªV
_¶
©Ø
Ã
V
¿mÖ
ò¹_
c[Ø
k¹ß
ÄD
c]Ý
mc[¶Í
>ï
V
«D
\Ý
]
BV
ªÝ
ç>
©
¼Ã
V
éV
zD
.ï
ìÝ
>ì
WÝ>
xD
c[çªå
¦Ý
]\
ïVk
Å
âE
B
Vªï
Vé
º
ï¹
_c[gÝm
\V
çkÝ
]ò©
]
BV
Âþ
,
c[ K̈
DA
ï
çá
Wð
x^á
>
VÂ
z
kV
ì
;ÀÀ
ì©
Ã
V
FßÄ
éV
ª
¼
> V
â
¦Ý
ç>
©¼Ã
V
é¡
Dk
uÅ
V
>À
Ôu
çÅ
©¼
Ã
V
é¡
DÖò©
Ã
VF
'
'.

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
25
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
 ¸
«
Ä
ºï
z¤
©
A
ï
ì
Ý
>ì
¼B
V
¼
Ä©
A
¦[
í¦
Öò
Í
>V
ì
g
]
3
9:
2-9
¶
¤ x
ïD
:
¶
) ïì
Ý
>ìåDkV
µ s
_åD
x ¦
[Ö
òÂ
þÅV
ì
¨[Ã
ç
>¶¤
km
tï
©Ø
Ãö
B
g®>
¼é.
g)°[ï
ìÝ>ì
¼BV¼
Ä©
A¦
[ Ö
òÍ
>V
ì?°
Ø
ªM_
:
1
.¼ B
V
¼Ä©A
,ÃVkÝ
][ïk«
Â
í½B
kaï
çá¶
¤Í
]ò
Í>
V
ì.
¶
) g]3
9:7
g)À]
6:
24,7:1
0
2
.¼ B
V
¼Ä©A
, "
"
Ö _
çé'
'¨[
ÅV
ì;¼
\K
D ¶
ç>c
õç
\BV
ï¼
k
í¤
ª V
ì.
¶
) g]3
9:7
g)>V
M1:
8
3
.¼ B
V
¼Ä©A
,åḐÂçï
m ¼
«
Vï
DØ
ÄFB
sòD
Ãs
_ç
é.
¶
) g]3
9:8,
9
g) o̧
4
:8,
9
4
.¼ B
V¼
Ä©A,E é ïV
öB
ºï^ >
[Ðç
¦B
>_
é ª̈
¶¤
Í]òÍ>Vì.
¶
) g]3
9:8
g)¨¸
11
:
24,2
5
5
.¼ B
V
¼Ä©A¶m Ã
VkDª̈
¶¤Í
]òÍ
>
Vì
.
¶
) g]3
9:9
g)BV
Â4:
17
6
.¼ B
V
¼Ä©A,¶ m ¼>k
ÐÂz s
¼«
V>
\
VªÃV
kD ª̈
¶¤
Í]òÍ>Vì.
¶
) g]3
9:9
g)ĺ
51:1
-4
x
½¡ç«
:
¶
) ¼B
V
¼Ä
©¸[ ÖÝ>
çïBzð
Ýç
>Ö[®
åV
DØ
ïV
õ½
ò©
¼
ÃV
\V
ªV
_
ïì
Ý
>ìå
D¼\V½
ò©Ã
Vì
.
g)ÖÝ
>çï
B Ã
õ Aï
^ c
ºï¹
¦DÖ
òÂþ
Å
>V
?
Ö
) ïì
Ý
>ìcºï¼áV
½ò
Âþ
ÅV«
V
?

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
26
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
 g
E
ö
Bö
[»
a
Bº
ï
ÓÂ
ï
V
ïØ
Û̧
¥
ºï
^
½
Ä
DÃ
ì
3DkV
«
D-
]õ_å
|
Â
ï \
mgE
öB
ö
[
¸
«
BV
ðº
ïÓ
Âï
Vï.
.
.
4
DkV
«
D-\
m
ç«
c
¦
_g¼
«
VÂ
þ
BÝ
]uï
Vï.
.
.
¶
Í>
Í
>Ã
z]
l[
åç¦
ØÃ
®D
Û
ª
kö1
DkV
«
D-
Øï
V
ßE
[
k
z©
A
ïÓ
Âï
V
ï,
íâ¦
ºï
Ó Â
ïV
ï
..
.
2
DkV
«
D-]
ò
©Ã
]
¶
¼
åï
ìÖ
«â
E
Âï
©Ã
¦.
..
¼
>
çk
ï^
ÄÍ
]Â
ï
©Ã
¦.
..

Gospel Through Media by World Evangelism Team

Philemon Rajah & Kingsly in Tamil on Tamilan TV :
Every Sunday 6.45 - 7.00 a.m and Every Friday 6-00 a.m . - 6-30 a.m.
(TAMILNADU Contact Mobile : 92 4421 4421 & 92 4431 4431)
Rajnayagam & Benny Martin in Tamil on Tamilan TV
Every Monday 7.00 - 7.15 a.m., Every Thursday 9.30 - 10.00 a.m.
and Every Saturday 7.15 - 7.30 a.m. - Contact : 98427 30382
Arjunan in Tamil on Tamilan TV & Radio :
TV : Every Monday 6.00 - 6.15 a.m. and Every Saturday 6.15 - 6.30 p.m.
Radio : Every Saturday 5.30 - 5.45 p.m. on 25 and 45 meter band of Sri Lanka Radio.
(TAMILNADU Contact Mobile : 94435 58041)
Joshua & Ricky Gootam in Telugu on Subhavartha, Aradharana TV :
Every Sunday 6.00 p.m. and Saturday 8.00 a.m.
Rakshana T.V : Every Wednesday 6.30 p.m. and Thursday 2.30 a.m.
(ANDRAPRADESH Contact Phone : 088423 63722)
P.R. Swamy & Douglas in Tamil on Radio :
Every Sunday to Wednesday at 5.30 - 5.45 p.m. on 25 and 45 meter band
of Sri Lanka Radio. (KARNATAKA Contact Mobile : 098440 70763)
P.K. Varghese in Malayalam on JaiHind TV
Every Saturday 6.00 - 6.30 a.m. on Jai Hind Channel.
(KERALA Contact Mobile : 94470 35465)
Sunny, Francis & Vinay David in Hindi on Shubh Sandesh TV :
Every Tuesday 7.00 - 7.30 on Shubh Sandesh Hindi Channel.
(NEW DELHI Contact Mobile : 098108 96789)
þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
27
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
Ã
V
¦DE
®k
ì
Ã
z]
1 é
V
Ä
òD
n·
k
öB
k
VÐ
D
Hi, z
âÏ
ü,Ö
Í> \V>DÖ¼B
· é
V
Äò¶õ ¼
ð ,¼
>k#
>«
Vé
ØÄ V[
ªÎòckç \çB©Ãu
¤ ģ
«
ï
Vt
[ \½
l _Ø
ïVõ
|¼
ÃV
F
Ø> öÍ
mØ
ïV
^á
éV
\ V
? s
¦Ã
|þ
Å Vì
.g ª
V_¶Í>
n
·
kö
BkV
¼ªV ¼
k>
ç ª
©
Ã|
þÅ
Îò »ì
é n
·k
öB kV[(
ØÃö
B Ö
¦
Ý]
uz
ØïV
õ| ¼
ÃV
ï
©Ã|
þ
ÅV
[.
Ãð Â
ïV
«
[)Ö
òÍ>VªVD
.¶ k
[
s ç é
¥BìÍ
>DressD
,k ç
ï ¶
Í>
n·
köBk
V[åD
>ï©
Ã
ªV
þB
kç ïB
VªÄ
V©
Ã
V|
D ÄV
© â̧
|Ø«V
D
à ģ
«
ïV
ç\ ¼
å V
Âþ
:¨ª
Âz5
g ¦D
ë
\Vk
Vµ
Ím þâ½
òÍ
>V[.Ä
¼
ïV
>
«ì
ï
^ Öò
ÂïV
ºï
.¶k
ìï
ÓD
¶ k [Tâ|kVÄ_þâ¼
¦¼B,Ö
Í
>Ö¦
Ý]uz k
Ím¼k
>ç
ª©
°ç wB
Vª
,Ãò
Â
ï^ WçÅÍ
>,
éVÄ
ò Ã
¦
V
>Ã
½Â
z éV
Ä
ò ç
k¶ k
ì
ïÓ
Âz
¨[ ŶõðÐD kVµÍ
>V
ª V
D.Ä
V
âE
BVï ¶Ð©A
º ï
¨[®
° ç w éVÄò , ¶ Í
> ¼
ï
âþ
Å
V[
.
n· kö
Bk
VÐç
¦B
ÄV©ÃV
â|ß̈
Eç
é
ÄV© â̧
|k
VµÍ
mk
Í>V[. ¶
>u
zģ «
ïVD
:¶kì
ï
ÓÂz
y
ì
Âï>
öE ï
^ ÖòÂï
Vºï
.
Îò å
V
^éVÄ
ò
¡DÖ ÅÍm
¼Ã
VÅV
[.¶
kì
ï
ÓÂzDc [ļï
V
>«
ì
ï^
n· kö
BkV
ÐDÖÅ Ím¼
ÃV
ÅV[.ÿ
µ
©Ã
½B
çéªV,\ö
Ý
> Î
òÝ
>[
¼
Ã
Vª
VK
D ¼ï
âï\
Vâ
¦
Vºï¨
[®
Ø
Ä
V[
ªV
ì.

Ã
V
ìÝ
yº
ï
áVz
âÏ
ü! ¶Í>
y
ì
Âï
>
öE
ï
^¼Ã
V
é>
V[åV
x D
,
Ö
¼B
·ç
k©Ã
u¤ØÄV_é
Ø
>
öÍ
mØ
ï
V^
á©
Ãâ
½
òÂ
þ ¼
ÅVD
.
å
V
DØ
Ä
V_
é
s_
çé
ØB
[Å
V_,
¶Í>
n
·
kö
Bk
V
窼
Ã
VéÖ
¼B·çk
¶
¤B
V
>k
ì
ïÓ
D¼
k>
窩Ã
|þÅ
Ö
¦
Ý]
uz
>
V[¼
Ã
Vk
V
ºï
.¨[ ª
z
âÏü?Ö
¼B· ç k
¶
¤B
V
>k
ì
ïÓ
Âz¶
kç«©
Ãu¤
Ø
Ä
V
_T
ºï
>
V¼
ª?
z
-l
M¸
¼
é
¼\
V
[

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
28
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
Ã
V
¦DE
®k
ì
Ã
z]
2 ï
V
ðV
\
_¼
Ã
Vª
g|
D
,Ø
k
^¹
Âï
V
·D
Ç
¼é
VzâÏü !ÖÍ > ¼å
«
D˼
ï^¼
ÃVFsâ
¦Ø
>[ÅV_\u
Å
t
ï
¡D Ã
«Ã« ©Ã Vï ¶ ç
«B
V
õ|ÝØ
>V
õIuØ
ÅV
[Ãm
g |
ïç
á¥
D
¼
>
ì
¡Âz(Half Yearly) gB
Ý
>\
Vþ
,{
ö¦
Ý]_s
â|
sâ|
,ïV
ðV\
_
¨
¿
]Â
ØïVõ ½ ò ©¬ ìï ^
.cº
ï^¼
ÃV
ª Î
ògâ
ç¦
Ýïõ|
¸½
Âz
D
¶
çªkò  z D ¼ > k
[ å
_ék
ç«
¼>½
]ö
Ím
,
¶ ç
>ïõ
|¸
½Ý
>
Q
V
ªÝ
ç >
¥ D, Q VÃï ÄÂ]
çB
¥D>
«¸[ ¶
ç>>[ ¼>
V¹¼
é
å
V
ºï
^ØÛ̧  þ¼ÅVD . ¼
ÃV
â
|ÂØ
ï
Võ|
>[åõÃ
ìï
áV
¼
¦
¼
Äì
Í
m Ä
Í
¼>
V
­©
Ã|k
Vì¶
_é
kV
?
Ø
Ã
Vm
kVï ¼> ì¡ ¼ å «º
ï
¹_AÂ
,¶¼
>
¼ Ã
V
éÎ
òØ
Ãõè ¦
Ý
]_
ÃÝ
m
¼
å
V
â,
¼ÃªV¶ _ ém °> V
k
mÎ[
çÅØ
k^
¹ ï
V·
Öò
Ím,¶]
_Î
[Ð
º̈
¼ï
Vçk Ým s â| ¼> |
þ
ÅÃw
Â
ïDï
Vð
V\_
¼Ã
V
ªV
_,Tâ
ç¦
ØÃ
òÂ
þ
c
ºïÓ z D c õ |
>V¼
ª?T|
x ¿
kç>
¥D¼>½¶ç
>
Ö
[ç
ªÂz åV \ ,
ïVð \_
¼Ã
Vª
ç>ï
õ|¸½
Ý>¸
[A>[ÃÂ
ïÝ
m
¼
>
½ ïõ | ¸ ½Â þ Åç>Ã
u¤Tâ
¦Âï
V«
ìï
¹ ¦
D Ø
ÄV
_o
g
õ ¦kì Ö ¼ B · ØÄ
V[ªÄ
ͼ
>
V­©
Ã|
kV
ì¶_
ékV
?¶¼
>
c
k
ç\çB Ãu ¤ Ø>ö Þ ·Â
ïé
V\
V
? ¼
ÃV
é,ï
¦
¡ÓÂ
z ö̧
B\
V
ïkV
w
c
ºï
¹_ Îò kÐ Â z ±®g|\
ªÍ
]òD
Aþ
ÅÎ
¼«Ã
V
s l
Mt
Ý>
D
Ö
òÍ
m,¶ ] _ Î [ ® ïV
ðV
\_Ã
«¼
é
VïÝ
]
_ÄÍ
¼
>V­
D c
õ¦
Vz
D
¨
[®ØÄ
V
[ª
Vì
.
z
â
Ïü! ï
kM
Ýyì
ï
áV?åD
\
¨
_é
Vò Â
zD ¨
ç>BV
km
Ø
>
Vç
éÍ m
sâ
¦
Ø>[
ÅV_
,¶
ç>
ï
õ|
¸ ½Ý
>V
_ Ä
ͼ
>V
­\V
ï
Ö
ò
Âz
D >V
¼
ª! Ö
Í>c
éï
Ý]
_
Ö
òÂ
þ
Å Î
Ë
Øk
Vòk
ç«¥
DåD
\
Ã
«
¼
éV
ï ¼>
k[>V
[Ãç¦
Ý
>V
ì
.
¶
¡º
ï ¨_
éV
òD¶kç
«sâ
|
c
éï
Ý ][¸[¼ª¼ÃV
F
Ã
Vk
Ý ]ªV
_ ïVðV
\_
¼
Ã
Vª
kìïá
V
þsâ¦
ªì
.¶>
ªV
_
c
ºï
å
õ Ã
ì
ï
^\u®
DcÅ
sª
ìï
^

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
29
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
¶
çª
kòÂ
zDå
D\g
õ¦
k«
Ãu
¤\ª
ªkÄ
ª D
:
\ݼ
>
¥1
8:
14
Ø
Ä
V_
o,¶kì
ï
çágõ¦
k
ö¦
D
í
â
½k
Ím,
åD\
éÃ
ç¦
ß
ļ
>k
çªÖËs
>\
VïÖÍ>
ß E¤B
ö_
Ä
Í
¼>
V­©Ã|
Ý>
éV
\V
?˼
ïÎò
kªV
þKDØï
â|
©¼ÃV
km
Ø
Ä
FT
ºï>
V
¼ª? ë
¼
éV
ïÝ
]
o ò
Â
þÅc
ºï
^¸>V
s[
EÝ
>
\_é
.

Ã
V
¦D3 ]
â
¦
tâ
|
(
Ù
ß
Â
Ø
1
4
:
Ä
2
8
B
_
3
2
Ã
)
|º
ï
^
to

ï
¦
¡¹
[ØÄ
_é
©¸^ç
áï
¼á! ¼
Ã
V
â|
sâ|
,
¸[A¶ç
>ïâ½x½Â
ï
c
º
ï^B
Vk
ç«
¥Då
Dgõ¦
kì ]
«
Vèl_
çé ¨[
ÅV_,"
Ö Í
>
Ö
¼
B·þ
¤ü
ms[å
V\
Ý]
ªV
¼é \
Э[¼ïV
A«Ý
ç > ïâ¦
Ý
k
V
µÝ
mþ
¼Å
[.Ö©
ÃÝ
]ö
Âçï m
kº
þªV
[,gªV
_ Ökª V
_
J
é\
V
ïåDgõ¦
kìÖ¼
B· ¶
ç>ïâ
½x½
Âïx½Bs_çé'
þ
¤
ümØ
ÄV
[ªck
ç\
lo
òÍ
m ¨
[®Ãö
BVÄ
D Ø
ÄFkVìï^.
x
Â
þB
\V
ªÃV
¦Ý
ç>Ø>
ö
Ím c
õç
\>V
¼
ª?
Ø
ïV
^᩼ÃV
þSì
ï^.
Ø
>
öÍ
mÂ
Øï
V^
áéV
\V
?Ö¼
B· Î
òÖ
«
VÛV
ÖòÍ
>Vò
.
¶ Í
> Ö«V
Û
V
R
>
ìï
çá
©Ã
Vì
Ý
mÎòc
kç
\çB \
u
ØÅ
VòÖ«
VÛ
V¼k
V
| Äõ ç¦
©
Ø
Ä
V
[ªV
ì ¼
Ã
V
¦¼
ÃVþ
Å
>uz
x [
A,
20g l«
D
¨
]
ö¼
Äkï
¼
«V
|,
>[M¦Dc^á1
0
c
º
ï¹
_Îò
k[Îò¼
ï
VA
«Ý
ç> g
l«
D ¼
Äkïç«
 ØïV
õ |
ï
â
¦\
ª>
Vl
òÍ
m,¶ü
]Ã
V«
xD Ä
õç
¦
© ¼
Ã
Vâ
|ØÛl
Âïx½¥\V
?
ª̈
x[¼
Ã]â
¦tâ
| ¼
ÃVòÂz
©
¼
Ã
V
kV
ì;ª̈
¼kÍ̈
>Î
ò ï
VöB
Ý ç
>
Ø
Ä
Fk>u
z x
[ A
D ]â¦
t â
|
Ø
Ä
B_
æ¼
k
õ |
D¨[
®¼ÃV
]Ý
> V
ì
.

Ø
Ä
_k
ºï
á V! A
mk
ò¦
Ýç
>
ß
Ä
Í
]Â
ï©
¼Ã V
þ S
ì
ï^
;À
ºï
^
Ø
Ä
FB
©¼
Ã
Vz D ¨
_
éV
ku
çÅ
¥
D
]
â
¦t
|
ºï
^!

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
30
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
çø
^Ã
½Â
ï Ë̈
k á
¡¼
å«
DØ
Ä
é¡ØÄ
B_
Ã|
ºï
^ïì
Ý>ì
cºï
çá
¥D
,
ØÄF
B
©¼Ã
VþS
ì
ï^?Ø
Û̧
©Ã
>u
z˼
ï^]
â¦
t
â|ØÄF
Ã
ç k
ï
çá¥
D
Ë̈
k
᡼å«
D Ø
Ä
é¡ØÄ
FB
©gæì
k
]©
ÃV
ì
.
¼ÃV
þ
Sì
ï^?Ö ¼
B
·çk
©Ã
u¤
¶¤B
V>
kì
ïÓÂ
z,þ
¤üm
kV
ªk
ì\ª
ªkÄ
ªD
:Ä
º37:
5
¼k>
kV
ÂþBºï¹
[ýå
\m
ÃVkº
ïÓ ÂïV
ï\öÝ,c
m [ k
açB ïìÝ
>ò
Âz
¶ ¦
ÂïDÃõ ð©Ãâ
|,ΩAsÝm,¶k ì
¼\_
¼k>
kV
Âþ
Bºï
¹ [
ýJ
[ÅV
DåḐ
Â
çï
BV
lò;
¶ k
¼«ï
V
ö
BÝ
ç>
åV¹_clìÝØ
>¿Í>V
ìkV
FÂ
ï©
Ã
õbkVì
.
(
1Øï
V
ö1
5:3
,4
)
¨[®Ø
ÄV
_k
>u
z
¨Ëká¡ ¼å«
D Ø
Äé¡ ¶
-[A
°·
>V
ü
ØÄF
B
©¼
ÃV
þSì
ï
^ ?ª̈
]
â¦
tâ
¦

Ã
V
¦D4 \
[
M©
A
Ç V F ØÄ _ éº ïáV! å
_é
VÎòx
çÅ gõ¦
kìÖ¼B·
,
Öò  þºïá V
? Àº ïå_éÃ
½
BV
ï>[Ðç¦ Bæ
¦ì
ï ¹
¦Ý]_
Half Yearly Exam ¨¿>å
Vº
ï¼Ã
EÂ
Ø
ïV
õ ½
ò
Ý>
©Ã
,¼
Ãm
ò k
Ím
ØÛ̧ Âþ¼ÅV D.¶> ªV
_,ç>ö
B
\V
ïgõ¦
k¼«
! ¨
[Ä
¼ï
V>
«[ ª̈
Âz
å_ é Ã
½Ý m ¨¿m ºï.åVD
ÖÍ
>s¼
«V
>
\V
F z
uÅ
DØ
ÄF>
V
_,å
V[
\V> D,g õ ¦kì \[M©çÃ
Ãu
¤ Ý̈
>ç
ªxç Å
\[
MÂï¼
k
õ |
D?
ØÄV [ª Î ò ckç \ç
B ©
Ãu
¤°¿x
çÅ\ â
|
¼\
V?
¨[®
¼ïâ
¦V
ì
.
ý ïéV\V? ¶©Ø
ÃV¿ mgõ¦k
ì,°¿
xçÅ
\
â|D ¶_
é°¿Ã
mxçÅ
\[M
Âï¼kõ|
D¨
[®ØÄ
V_o
,
¶kì
ïÓÂ zÎ
òc k
ç\çB
ØÄ
V[
ªV
ì.

Ã
«¼
éVï«V
ëBD>[
¼
k
çé
Âï
V«
ö
¦Ý
]_
ï
ðÂz
©Ã
V
ìÂ
ï
¼
k
õ|
Ø\
[¤ò
Í>
Îò«
V
ÛV
¡Â
z
Î
©
ÃV
lò
Âþ
Åm
.¶
k[ï
ðÂz
©

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
31
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
Ã
V
ìÂ
ï
ÝØ>
V
¦º
þª¼
ÃV
m,ÃÝ
>V
B«
D À
¨[
çª ¼
k õ½Â
Øï
Võ
¦¼ÃV
m
>
V
éÍmï
¦[
Ãâ
¦k[Îò k
çª å
V
[cªÂz
Ö «
ºþ\[
MÝ
¼>¼ª!
¶k
ÐÂïx [Ã V
ï À
c[
Ц[¼kçé©
ÃV
ì
Âþ
Åkçª
Ø
ï
Võ|
kÍ
>V
ì
ï^
.ï¦ç
ª Ýy
ìÂ
ï \
[M
Âï
V\_
>õ ½Ý
>s
â¦
V
F¨[®
¶
kÐÂ
zkÄ
]Ö_éV
>ýBV
_,ØÄ
V_
o,¶Í> ¼k
çé
Âï
V«
ç ª,
¶
Í>«
VÛ
V¶k
çª ¥
D ¶
k[ ¶
k[
Ãâ
¦ï¦
çª ØB
_é
V
D>
ª Âz
Â
Ø
ÃõÛ
V]¸^
ç áïçá¥D,ØïV
|ÝmÝ yìÂz
\á¡ D,
¶k
ÐÂzc õ ¦
Vª c
ÃV
]
ÂþÅk
ì﹦Ý
]_¶kçª
¨
_é
V
ku
çÅ¥
Dsu®,ï¦çª
Ý Î
©
AÂ
Øï
V|Ý
>
V[.
y
ì
ÂzD
ý
Âzï
â¦çálâ¦
V[.
¶
©Ø
ÃV
¿m
,¶Í
>¼kçéÂï
V«
[ Ø
Ä
_é
ºïáV
! åV
DØÄ
F>>©ç
Ã
>
V
ws¿
Ím
,k
ðºþ
:gõ ¦k
¼ª! ¨
_
éV
D,
kòÍ
] \[M
©A
¼ï
âþÅ©
Ã,
¨
[M¦
Ý
]_ØÃ
V®ç\
B V
lò,¼
D >
k[åD*
m Ö«Â
ï
©Ã
â|
åDç\
¨
_é
V
ku
çÅ¥
Dc
\ÂzÂ
ØïV|
Ým
Ý \
[MÂþÅ
k V«V
lòÂ
þÅVì.
y
ì
Âþ
¼Å
[¨[
ÅV
[.c¦
¼ª «V
Û
V g
çï
BV
_ å
VxD ¶
kç«
¼
ÃVé¼
k
Ö
«Âï©
Ãâ|,¶ kçª \
[M
ÂþÅk
ì
ï áVÖò
Âï
ÐD.À
s
|>ç
éÃõè,ï¦ç ª¥
D c
[åõÃì
ï
^ ,
\uÅB
Vò
¦
ª V
km
¶
kÐÂ
z\[
MÝ
msâ¦
V[.¶Í
> Ä
õç
¦¼ÃV
â
| ¼Ã
ÄV
\_
ÖòÍ>V
_,
¼
kçé
Âï
V«
[ >[ Tâ|Â
z ¶
kì
ï
¹¦DØ
Ä[ ®\
[M©
A¼ï^.
A
Å
©Ã
â|
©¼
ÃV
ªV
[.¶©Ã½¼
ÃV
Å ¶
kì
ï^ØÄ
F >m>V
[>©ÃV
ï
k
al_
,¶kM¦Ý]_ ±® Ö
òÍ
>V
_ ¶ kì
ïçá\
ª >V
«
Ø
k^
¹©Ã
ðDï¦[Ãâ½òÍ
> \
[M
Ýms|
.
À ºïØ
Ä
FT
ºï
>V¼ª!
>
[Ð
¦[¼k
çéØÄF
þÅkçª
Â
Ã
V
ìÝ
>
V[
.c¦
¼
ª¶k窩¸½Ý
m,\ªªkÄ
ªD :¨
¼Ã
E¼
Bì
4:
32
Ø
>
Võç
¦çBØ
åö
Ým :ÀÃâ
¦
ï
¦ç
ª ¨
ªÂz
 ØïV|Ým
Ý Î
òk
òÂØïVòkì>B
kV¥D
y
ì
Âï
¼k
õ|D¨
[ÅV
[.¶ k
çª \
ªcòÂï\V¥DÖòÍ m,
ï
V
ko_¼Ã
V|
sÝ>V
[ .ÖÍ
> þ
¤
üm¡
Âz^ ¼
>k[cº
ïÓ Â
z
s
­Bºï
çá¨_éVD \u
Å \
[MÝ>m
¼ ÃVé
,˼
ï ÓD
¼
kç
éÂ
ïV
«ì
ï
^ «
VÛV
sM ¦
Ý]
_ Î
ò
kòÂ
ØïV
ò
k ì\[
M¥º
ï^.
k
ÍmØ
Ä
V[ª
Vì
ï
^.¶©ØÃV
¿m,
«
V
ÛV¶Í
> ¼
kçéÂïV«
çª
¶
çw
Ým
,Ø
ÃV
_é
V
>» a
BÂïV
«
¼ª!
-ö̧
B
Vgõ¦M

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
32
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
 ^
1
.ïìÝ
>
ì Ø
ÄF
>Äïéc Ã
ïV
«
ºï
çá¥
D¨[ ª

s
ØÄF
BÂí
¦
Vm
?
ï 2
.ïáº
ït_
éV
>å
á>Ýç
> Ö
¼B
·s
[ÃV
>
Ý]
_ Ē
,
>[>
ç é
\
l«
V_
mç ¦
Ý
> k
^B
Vì
?
3
.Ö M \
«
ðxt _ç é
,mÂ
ïxt_
ç é,
Â
^
¶ é
®>K
t_
çé
,
k òÝ
>xt_
çéº̈
¼ï
?
Ö
>

4
.ÃÍ>
BÝ]
u
z¼
ÃV
«
V|þÅBV
kò
D¨
_é
Vk
u¤
¼é¥D
\

¨©Ã
½
Ö ò
©
ÃV
ì
ï^
?
V
D
ï

5
."
"cº
ï^Ä
ïé¶
ò kò
©Aï
çá¥
Dsâ
|cºï^
x ï
º
ïçá
]ò
©A
ºï ^
'
'
. B
V
ìB
Vö
¦
DØ
ÄV
[ª
m ?
6
.åVD
Ö Í
>¸
«
ÃÞÄÝ]
u
z ÎÝ
>¼
k­D
>ö
BV\_
¼

¨[ªØÄ
F
B¼
kõ|D?
7
.åVØ
\
_éV
òD
xu
ïVéÝ
] ¼
é\
VD
ÄÖ
ßç
Äï
¹[ý
å¦Í
m,ç̈
kï
çá
Ø ÄF
¼
> V
D
?
8
."
ïìÝ
>
ì ª̈
Â
ï
VïBVç
k¥DØ
ÄF
mx½
©
ÃV
ì' ª̈
kVE
©
ÃØ>
º¼
ï
?
9
."
Ö ß
E
¤Bö
_Î
òk
Ð Â
z ç̈
>ØÄ
Fy
ì
ï¼
áV
¶ ç>
ª̈
Â
¼ïØ
Ä
Fy
ìï
^'
¨[Åkì
BV
ì
?
Ã
]
_ï
^k
Í
m¼
Ä
«¼
k
õ½
Bï
ç
¦E
å
V^
5
-0
1
-
20
15

E
®
kì
Â
ïV
ª¼
ï
^s
ï^
1
. Í̈
>Î
òïV
ö
BÝç
>¥
D]
â¦
t
â|Ø
ÄF
B¼k
õ |
D
ª̈
¼
Ã
V]
Ý
>m
BVì
?
2
.AÝ
>V
õ½
_gõ¦
kò
Âï
Vï
c[
Ðç¦
B]â
¦ºï
^
¨[
ª?
3
.Ý̈
>ç
ªg|
,
Øk^
¹Â
ïV
·ï
V
ðV
\_¼
Ã
Vªm?
4
.BV
ìWt
Ý>
Dë
¼
éV
ïÝ
]_t
zÍ
>Äͼ
>V
­D
cõ¦
V
zD?
5
.åD
ç\
Ãç¦
Ý
>¼>
kç
ªÄÍ
¼
>V
­©
Ã
|Ý
>,ˬ
[ª
ØÄ
FB
¼Ã
V
þÅ
V
F?
6
.åV
DÖ¼
B·
ç
k©Ãu
¤ØÄ
V
_é
V
sâ¦
V
_,¶kç
«
¶¤B
V
>k
ìï
^º̈
¼
ïØ
Ä_
kV
ì
ï^
?
7
.åV
D\
uÅ
kì
ï^Ø
ÄF
>>k
®
ïçá¨
[ªØÄF
B
¼k
õ|Dª̈
Ö
¼B
·ØÄ
V
[ª
Vì
?
Ã]
_ï
^
kÍm
¼Ä
«
¼k
õ½
Bï
ç
¦E
åV
^5-
01
-
20
15

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
> 33 ½
Ä
D
Ãì
2
01
4
¶
Ð
©
ü
k
õ½
Bx
ïkö
: 23. Mrs. Ø>_
\V
ü¦V
[o-
\mç
«
24. R. Ä ¼«
VÛ
V-
Ø>
[ï
éD
Ä
¼ï
V
>¼
ö
.ø«V
Û
V
4 5c/1
,Äìß ¼
é
[,ï
V«
¼
ªÄ[Ø
>ò,
¶«Ä
«½ 25. Mrs. Û V[Ø
Ä
_çéB
V-
\mç
«
\ m ç«- 62
50
1
6 Ø
Ä
_:9
244
21
4421 26. Mrs. Ø
ÛB
«V
èÛV
[-\mç
«

^
27. Mrs. ¼«
ßÄ
_>t
w«
E-\
mç«
ØÄ [
Å\V>Ã]
_ ï^28. Mrs. Q VªE
¼
«V
[\è-Ä\
B
å_
Ùì

mï
1. c Ã
V 7:6 6

Â
.
¼BV
kV 8
:
44 29. M. A ü
ë
Vè-
åV
\Â
ï
_

!
2 . 2 Øï Vö5
:
107 ° Þ
Äé
D\
V^

Ý
.
À]6:
1
6,1
7 30. G. -
ká
ìå
ïì

µ
s Û
F-k
áì
å
ïì

k
3 . ¶ © 5:9 8 .
¨¸12
:1
4 31. J.

V
4 . Ø ïV¼é 3
:
129 7 32. Y. Ø Û B
·>V
-Ø
Ä
[çª

z
.
1Ø>Ä4
:

D
33. N. Q V
ª·
Í>
öå
Vï
«V
Û[-Ø
å
_çé
5 . 1 ¼Ãm ò1
:
151 0
.¨
¼Ã4:
25

ò
Â
34. C. ¼ «ß
Ä_ý
kï
VÍ
]-¼
ÄéD

ªk
å kDÃì \
V
>DÃ
]_¨
¿]Bk
ìï^ 35. X.R. ¶
ØéÂ
üØÛ
ìÄ
[-ØÄ
[
çª

¶ç
36. Mrs. o_og_
Ãì
â-Ø
å_ç
é
1. G. Ai ÃV¼
ÛDü-
sòmå
ïì 37. Mr. g ªÍ
>ï]
¼«
V
[ -
ØÄ[
çª

®
2. Mrs. ¼\ ö«
Vë-
\m
ç«

D
k V
o Ã
ìÃ
z]Ã
]
_¨¿]
Bkì
ï^
3. S. ØÛ B« V
ë-
¼ï
Vç
k
1. R. Ä ¼ «
V
ÛV

z
-Ø
>[
ïé
D

Ø
Mrs. ·ï Í]
¼ÛV
[ü

Ã
4. -]ò
ßE

º
5. Dr. Ök VÞÄ
o[ ¼
ÛV
[ü -
¼ÄéD E ® kìÃ
z]l
_Ã]
_¨¿
]Bk
ìï
^

l
6. Mrs. z¼ áV
öÃV
_«
Vë 1. V. Ø ïs[¼ï
©ö
B_
«V
ë-\m
ç«

_
-
>ÞçÄ

Ã
7. Mrs. «VÛ D
\
V^-]
ò©ì̄ 2. V.B. Ø ï
áÄ
ÍÝ
-]ò
©ì̄

z
8. P. ¼\Ã _ E
Ý«
V-]
òß
E 3. R. ·÷ [>
Vü-
ï[
MBV
z\ö

Ö ]
9. G. ¬â¦ ì Ã
V
_«
Vë-
g®xï
¼åö 4. I. U à Vö̧
B>
ì Ḿ
-
Ekï
ºç
ï
10. Mrs. ü Ø
¦
_éV
kV
_¦ì-
¼ïV
çk 5. D. ¼ ¦ à
©
M -
ØÄ
[ç
ª m Ã
©
11. Mrs. ¸¼ «
\
é>V·
Í>
ìÃ
VA-Ø
ĺï
_Ãâ
| 6. D. É MÝ>
V-
ØÄ
[çª
7. R. ï ìç\Â
¼ï
_>
Vü-Ø
Ä
[ ç
ª
Í

12. Mrs. Ô̧ ØÛ
ë
Vë-\
mç«
ì

8. J. é V
Ä ì
-\
ð©Ã
V
çÅ
13. Mrs. A¼ á
V«
V·
Í>
ì-\
mç«
>
¦

9. J. A ü Ã
«
Vë-
\ð
©Ã
Vç
Å
V
Ø

14. I. ¶Ø é Â
Ä
Võ¦
ìÄV
é¼\
V[-Ekï
ºçï
15. Mrs. A. Ä
Í
]«
V-\
mç« Ø
Ä [
Å\V
>
Ds|Ã
â¦
kìï
^
16. R. ÃV_ Ø
ÛB
«V
ë-ØÄ
[çª 1. D. ¼ ¦ M
¼B_
-\
mç«
17. Mrs. ØÇ ©
L >V
\
ü -Ã
¦©
çà 2. Mrs. ¸ ¼
éV
tªV
¸«
ÃV
ï«
-ïV
ç«
Â
ïV
_
18. Mrs. ØÛ Ã
æoØ
ÛBØï
V½-
]òßE 3. Y. Ø Û B
·>
V-
ØÄ
[çª
19. Mrs. G. \
_oï
V-\m
ç« 4. Ira. Ý̈]«
V
Ä[-
ĺ
ïö
20. Mrs. ¸ ¼é
Vt
ªV¸«
ÃV
ï«
[ -ïV
ç«
ÂïV
_5. R. Ä ¼ «
V
ÛV-
Ø
>[ï
éD
21. Mrs. ¼\ ö
ÄV
«V
^-Ä\
Bå
_Ùì 6. Mrs. Ø \
ìLÔÃ
ü-¼
Äé
D
22. Mrs. ØÇ é[]é
Â-\
mç« 7. D. ¼
¦ à
©M-
ØÄ
[ç
ª
8. D. É M
Ý>
V-
ØÄ
[çª
þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
34
½
Ä
D
Ãì
2
01
4
 Ø
Ä
[Å
\
V>
»a
B
ºï
^

z[
ûö
_gÝ
m\
g>
VB]
òx
¿
Âz
Ø
î
Ã
kì
ï
ÓÂz
kz
©A
¨|
Â
zDå
\
mgE
öB
ì
.
Ã
l
uEØ
Ã
uÅ
\V
ðk
ìï
ÓÂ
z]òx
¿Â
zØ
Ã
uÅ
82
k
Bmx
]ì
Í
>Ä
¼ï
V
>«
[
EÅ
©
Ak
z©
Aå
ç¦
Ø
Ãu
Å
m

Ã
V
ìç
kB
u
¼
ÅV
òÂ
z\
V
>Í
¼
>V
®D Ø
ï
Vß
E
l_
,\
V>
Í
¼>
V
®D
¶ö
E
kw
ºï
©
Ã|
þ
Åm
. å
ç
¦Ø
Ã
®Dg
Ým
\g
>V
B
Ã
lu
E
l[¼
Ã
V
m
å\
m>
Ã
V
_k
açÃ̧
^Ã
V¦
º
ïç
áx
½Ý
m,
¼
å
ö_
kÍ
m
ÄV
[
¤>
µ,ç
Ã̧
^Ã
ö·
ØÃ
u
Åk
ì
ï^.

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>
35 ½
Ä
D
Ãì
20
1
4
Owned, Published & Edited by P.C. PHILEMON RAJAH
Printed at Thee Classic Printers Madurai-1 Phone 2323819
Registered News Paper No. : TNTAM/2001/14161
Postal Registration No. : MA/67/2012-2014
Posted at Arasaradi HPO on 10th, 11th December 2014

þ
ò
çÃ
¥
^ák
V
ì
Ýç
>Ø
k
¹X
|ï
^

¶[
Ã
Vì
Í
>kV
Ä
ïì
ï
¼á!
Ö
Í>
¶ç
ªÝ
mAÝ
>
ïº
ïç
á ¥
D
c
ºï
^g
Ý*
ïk
áì
ßE
 z
Ã
B[
Ã
|Ý
]Â
Øï
V
^ÓD
ý
¼
k
õ|þ
¼
ÅV
D
.Ô
ÃV
F2
0
0/
-\ â
|
D
¶Ð©
¸Ö
©
AÝ
>ï
Ø>
V
z©
ç Ã
ØÃ
u
®Â
Øï
V^
Óº
ï^
!

If undelivered To
please return to :
EDITOR
KIRUBAIYULLA VARTHAI
45 C/1, Church Lane,
Coronation Street,
Arasaradi,
Madurai - 625 016. India
E-mail : obey2jesus@gmail.com
Cell : 92 4421 4421
92 4431 4431

Visit www.graciousword.org to read kv magazine online