KAMISHIBAI

Kamishibai significa "Teatro de papel" y es una forma muy popular, desde hace siglos, de contar
cuentos en Japón. El kamishibai fascina a la audiencia, está formado por un conjunto de láminas que
tiene un dibujo en una cara y texto en la otra. Su contenido, generalmente en forma narrativa, sus
características y la forma de presentarlo ayudan a conseguir un efecto mágico y de concentración en
torno al cuento.

Recomendaciones:
 Elegir un cuento con el que te sientas a gusto.
 Leerlo varias veces y ensayarlo antes de contarlo.
 Ordenar mentalmente la progresión de la historia.
 Visualizar a los personajes.
 Estar más o menos a la altura de los niños.
 Usar un tono suave y creando un clima de misterio.
 Dar expresividad a la voz, diferenciando al narrador del
resto de los personajes teniendo en cuenta la entonación
y el ritmo de la voz.
 Sonorizar el cuento, dándole sonido a las onomatopeyas.
 Hacer participar al público.

https://youtu.be/cw9y11HB2CE (Introducción del Kamishibai)

https://youtu.be/5CR5xHvq0Io (¿Qué es el kamishibai y como se cuenta?)
 ELABORACION DEL BUTAI
https://youtu.be/QNGr-K2nxiY (ACTIVIDAD: Elabore su kamishibai de cartón)
 CONSEJOS PARA DISEÑAR LOS DIBUJOS DE UN KAMISHIBAI

1. Las láminas tienen los dibujos grandes

y de trazos claros para poder ser
vistos desde cierta distancia. No se
dibujan detalles ni fondos
complicados u oscuros que pueden
distraer. Las escenas son simples,
procurando que causen cierto
impacto. Los personajes deben
resaltarse; mejor si están de cara a la
audiencia y, en los casos que se
considere oportuno, en movimiento. El
uso de distintos planos en las láminas
ayuda a crear diferentes efectos y
sentimientos. En este sentido también
son importantes los colores utilizados.
La correspondencia entre los textos y
los dibujos debe ser completa debido
a que la audiencia mira y escucha
simultáneamente. En ambos hay que
suprimir todos los detalles superfluos que pueden llevar a la distracción y al aburrimiento.
2. Los textos son sencillos, claros y directos; historias simples, con frases cortas y fáciles y uso
de formas verbales sencillas, como diálogos. El número de personajes, humanos o animales. No
es como un libro de cuentos donde los sentimientos se describen con detalle. En el Kamishibai
apenas hay descripciones; se suplen con los dibujos y con los diálogos. El texto debe ajustarse a
los sentimientos y formas de pensar de
los personajes. Abundan los diálogos que
muestran más fácilmente la personalidad
de los protagonistas y favorecen que la
audiencia se identifique con ellos.
3. No olvides que, en el kamishibai, las
imágenes asombran por el lado derecho y
se desarrollan de la derecha a la
izquierda.
4. Se usa cartulina de tamaño 28 cm por 38
cm. (dependiendo del tamaño del butai).
5. Tener cuidado que los personajes
principales resalten bien en la imagen
(con colores fuertes).
6. Pintar los fondos con colores más claros.
7. Averiguar entre cada imagen la
coherencia de la composición con la historia, la manera de
dibujar los elementos comunes son varias imágenes.
8. Para algunos posiblemente dibujar las imágenes más grandes
sea difícil, empezar a dibujar en horas borradores, luego
pasarlos y concluir con el coloreado.
9. No olvidar el título en la primera página o en una página
especial.
10. Las cartulinas utilizadas para los dibujos definidos pueden
ser más grandes, eso permite centrar de manera diferente
al dibujo con el marco frontal del butai.

ACTIVIDAD: Elabore sus láminas de su cuento tamaño A3 en cartulina cartón.

 CONSEJOS PARA LEER UN KAMISHIBAI

1. Prepararse bien: antes de la representación repasar el

orden de las láminas, poner el teatro sobre la mesa.
Poner un mantel, preferiblemente negro sobre la mesa,
colocarse atrás del teatrillo y de cara a la audiencia
procurando que detrás no hay nada que distraiga o
dificulte la atención de la audiencia.
2. Abrir las tres puertas del teatrillo despacio, paso a
paso, y leer, resaltando bien el título de la historia. Ello
predispone a los espectadores a entrar en un mundo
imaginario de la historia.
3. Leer, cuidando que el público no pueda ver la cara del
narrador, y sin que el mire al público.
4. Cambiar de narrador o de voz cuando hablan
los personajes.
5. No se debe exagerar las expresiones, es
suficiente con transmitir las emociones de
los personajes con sentimiento.
6. Deslizar las láminas hacia fuera e insertar
en la parte de atrás con un efecto
dramático, rápido, lento, de golpe, por
partes, zarandeando… adecuado al momento
de la historia. La audiencia ve como la nueva lámina surge mientras la anterior desaparece; esto da
un sentido de continuidad que aumenta la concentración. El tiempo que lleva el hacer el cambio
refuerza un sentimiento de conexión con el mundo de la historia.
7. Cuidar de forma especial el cómo finalizar la historia. Para finalizar la historia, decir alguna
expresión, “fin” o algo similar, de forma enmarcada, cerrar las tres puertas del teatrillo despacio y
en orden. Esto ayuda a la Audiencia a desconectar su concentración de la historia. Cuidar bien de no
terminar mostrando la lámina inicial. Esto alejaría la atención del público.

https://youtu.be/-LnVQ0FiFHU (video como se cuenta con el kamishibai)

https://youtu.be/WIXAnVUoWwI (como se usa el kamishibai)

ACTIVIDAD: Lea su historia usando el kamishibai con toda las recomendaciones dadas.