LA CONSTRUC ARQUITEGTONICAS LA PUANZA DE LA MODERXIDAD HON DE FORMAS Y DE LA MAQUINA lakov Chernikov La pretension del libro de Chernikor fue establecer las bases claras y precisas de las conceptos ¥ principing constructivistas, determinando su esencia, su ligica, sus proponta un metodo de diseio, normas y sus leyes. En una segunda parte del iby slungue seguramente el libro iba mas bien divigido a ser un texto para estudiantes de arquitectura ¢ mnieria, tiene embargo imérito de haber sido la primera tentativa de exposiciin de los principios del Constructiismy, Para Chemikor estos principios pueden huscurse en la maquina como paradigna de ensamblajes ligicos, Sin “hemikor no se queda en ta pura técnica ni en ta objetividad, sino que aprecia el formalismo ya qu cree que el fin tiltimo de la anquitectura constructivista es conunicar. En su iiltimo libro Fantasias Arqui- Wwetdnieas desarrollé esta finalidad por encima de otros propésitos. _— takov Chernikor. Pavlograd, 1885 form. Sociedad de arquitectos. Leningrada, 19 oseti, 1951. Konstruktsiya arkhitekturnykh i mashinnykh 7. Para la obra escrita y dibujada de Chernikov, ver Catherine Cooke (ed.) «Chernikov Fantasy and Construction». Architectural Design Profile. Londres. 1984. «Rus. sian Constructivism and Lakov Chemikow». Archite estudio y formacién del Constructivismo. 1. Constitucién del constructivismo La necesidad de construccién creativa La manifestacién de las necesidades construc- tivas no es, en absoluto, una caracteristica de todos los seres humanos. Se ha demostrado que un gran ntimero de hombres no sélo ca- recen de tales necesidades, sino incluso del sen- tido de los principios constructivos. El desa- rrollo de este sentido es, por muchas razones, extraordinariamente dificil. Se deberia reconocer como primera razén, el hecho de que muy pocas personas se interesan mo y que, por tanto, el nt por el constructiv’ mero de gente que desea estudiar y conocer los principios constructivos es extremadamen- te reducido. En consecuencia, las bases del constructivismo han sido hasta ahora insufi- cientemente aclaradas. Quienes, no obstante, se sienten inclinados a estudiar y comprender las construcciones son tan pocos que apenas tienen capacidad para constituir un cuerpo de investigadores de los principios constructivos. Deberia considerarse como segunda razén cl hecho de que el constructivismo constituye una ctural Design, vol. Li [X, niims. 7-8, 1989. Constitucién, novedad creativa: nueva pucs munca anterior mente se ha prestado atencién especial a esta stién, En muchos casos de la historia anti gua y medieval es posible mostrar la presencia de cualidades constructivas en el terreno de la construccién y de la tecnologia. No se debe negar el hecho de que en todo tiempo han exi tido principios constructivos, pues tal actitud significaria negar el proceso gradual de des rrollo en la construccién y en la tecnologia. Los elementos del constructivismo, por débil- mente que se hubie pos antiguos, existian, no obstante, incluso en- tonces, El constructivismo, como cualquier cosa, existia en esas épocas en un estado extremadamente embrionario, pero existia. En la actualidad, la construccidn en cuanto tal atrac nuestra atencién y compromete nuest® entendimiento cn mucha mayor medida que en periodos anteriores. Prestamos una ate cién especial a las cuestiones del constructivis- mo ¢ intentamos dar una base clara y prec a las ideas de los principios, leyes y reglas del constructivismo y su esencia, Forzosamente he mos de llegar a la conclusién de que ha des puntado «la era del constructivismo activo” ‘Scanned with CamScannerCHERNIKOY = Se habra de enumerar como fercera razin la indiferencia general truccién. Es corriente que, incluso quienes de- 1¢ La enestion de la cons= hen prestar una especial atencion a este asim to, mucstren una completa despreocupacién o aten de todo el valor de este fend- meno. Debido a la complejidad que supone comprender y elucidar los principios consteuc- tivos en forma intelig ho se Pp ple, muchos intentan re~ solver los problemas del constructivismo por intuicién 0 por la experiencia [...). \ pesar de las razones arriba enumeradas, que impiden satisfacer la necesidad de creas cin constructiva, tal necesidad se hace sentir de manera constante. La indagacién de pr cipios constructivos es esencialmente inheren- te a toda criatura viva y, en particular, tiene una sehalada manifestacion en las actividades del hombre. En todos los ambitos de la vida, cl hombre es por naturale: cosa evidente desde los primeros momentos de su existencia. Sin haber reeibido ninguna in- dicacién desde fuera, un niiio resuelve por si mismo cuestiones de constructivismo. muy complicadas en sus juegos y cntretenimientos. Por ejemplo, se ha de reconocer que cualquier nudo (de hilos, cuerdas, etc.) y cualquier fija- cidn (de varas 0 palos, etc.) es en esencia una construccién; consecuentemente, se puede des- cubrir la construccidn en los pasaticmpos mas primitivos del nifio, por ejemplo, cuando sir- viéndose de palos, resuelve de forma totalmen- te racional el problema de los soportes al fijar una pieza en otra 0 cuando esti ocupado en coser trajes para sus muiiecas, etc. Construir y erear son actividades inevitables —y de abi Surge la necesidad de vérselas con la construc- cin de un objeto—. Tal cosa sucede de forma involuntaria, espontinea. El hecho de que en cl primer estadio de este proceso al nifto le guste destruir habria de reconocerse también fstico, pues casi to- ‘UN constructor, como un fendmeno caract dos los procesos creativos van habitualmente precedidos de una destruceién. Todo aquel que descubre algo nucvo, destruye algo ya clabo- rado antes, pero al hacerlo no esta siendo, de ningtin modo, destructivo por naturaleza. Evi- dentemente, la naturaleza humana esti cons- tituida de tal modo que, tas haber destruido, procede a crear. La necesidad instintiva de constructivismo, aunque sea asistematica, es una caracteristica de todo ser humano y © ltima instancia puede darsele ana base en el futuro, Esta base se ha de enunci forma inteligible y licida, y ha de abarear todo cl complejo sistema del constructivismo, Se han de subrayar ciertas peculi que acompaiian a la bisqueda de los princi- pios constructivos en individuos inclinados a arse en ella, Esta necesidad esti expre- much de caracwer inventive. Nadie ne~ rede una idades embar sada muy agudamente s obras de tipo experimenta gari que todo inventor tenico esti dotado de un don 0 disposicién natural para los princi- pios constructivos [...] por el hombre de construir los objetos que ro- dean su existencia dicta imperiosamente su buisqueda de la salida racional y razonable de un ponentes construcciones como la grandiosa tec= La necesidad sentida 1 situacién vaga ¢ indefinida, ‘Tanto las im- nologia de nuestros tiempos avanzan a paso tan rapido que. al vernos envueltos en ellas, debemios alerrar, comprender y estudiar todas las fases, leyes y cualidades del constructivis- mo. No sdlo queremos sino que debemos conocer las bases del constructivismo. En otras pala- bras, la necesidad de conocer los. principios del constructivismo se ha convertide en una necesidad de nuestro tiempo [.. EI significado del constructivismo El significado del constructivismo esti oculto bajo la esencia de todos los principios concre- tos a los que sirve. Una construccién puede existir con todo derecho sin estar necesaria- mente justificada por su utilidad prictica, pero en tal caso deerece su valor [...] Observamos un cuadro completamente dis- tinto cuando vemos no sélo una amalgama compacta de volumen y construccién sino, ade- més, un sentido racional en esta unidad [...] En todos los casos de construccién de edificios se puede ver un sentido definido en la unién de un cuerpo con otro. Es posible sugerir mu- chas soluciones diversas para cualquicr parte de un edificio [...] pero en todos los casos pro- pondremos una solucién «onstructiva», Ello significa que al crear un edificio lo resolver mos constructivamente. Una maquina habla por si misma siempre GS iitene BIBLIOTECA ‘Scanned with CamScannerque esti expuesta a la vista, Una maquina solo puede ser constructiva, pues enearna to: dos los aspectos v principio del constuetivis= mo, En una maquina y sus partes podenes observar los mejores ejemplos de los prineipies y fundamentos constructivos, Pero, ademas de la construccion de objetos pesados y solids, hay un segundo tipo de construccion, la de cuerpos y superticies blandas, EL sentide de tales construcciones es inherente a la misnna estructura de la ropa y a la necesidad de ves- tido. Si actualmente el vestido del hombre no ha aleanzado Ia pertcceion, la explicacion ha de residir en la imperteceiin de las vidas de Ta _gente yen las muchas insuticiencias econd= micas y domésticas. En el futuro el hombre se rodeara de articulos domésticos y de uso coti diano con tal supresion que dirigira automi- Ucamente su atencion a una forma de ropas que se acomodara enteramente a las mis va- riadas obligaciones. Ya se estin hai dualmente progresos en esta direceisn, si bien tinicamente en cuestiones de cultura fisica. En todos los casos el verdader constructivismo va impli dar Ia impresién de una coordinacion indis- pensable de un elemento con otro. Al observat la dependencia funcional mutua de una serie de objetos y al justiti mamos, de ese modo, el racionalismo construc- tivo tras cl cual vamos. EI significado del constructivismo reside, pues, en el hecho de que nos convence de las aspiraciones que ciertos objetos deben satista- cer. La legitimacién del principio de cohesién cs inherente a la articulacién y unificacién prensil de clementos separados. Cuando un cuerpo se implanta en otro —generando asi la dependencia de una parte respecto de la otra— se crea un articulo acabado a partir de la age gacién de su interaccién, Vemos en ello un sentido: las uniones colectivas en una serie de elementos forman un todo tinico definido. Mientras un elemento separado aparece des- provisto de individualidad en una masa gene- ral, un grupo de elementos unificados construc- tivamente se presenta como unidad formaliza- da, es decir, como unidad delinida, integrada Aun vemos mis claro el sentido del cons- tructivismo cuando tenemos que eulrentarnos a cuestiones de naturaleza practica en las que endo gra- ro sentido del ado en el hecho de ar esta dependencia alir- tale enal problema sole puede Bn Soltciongy medios consttetivos, se por 4 construe tle mnaquinas mioviles como Ke maquing de por, eb acrophano, ef coches eb barca, ge sentido de todas Is partes aalgamadae ey ructivamente da fe de una combinacion eon ial estrictamente caleulada de todos toad mentos, Yen Lt medida en que todo en a uniquinas tiene sentido, ellas mismas sn ieas EL rasgo muis interesante del constructiy, mo es su racionalidad. EL constructivisniy 9, inconcebible sin esta cualidad. 1 1 combi tion de principios tan sobresalientes e impor tantes como constructivismo y racionalidad ilicacidn de la cuestion que es presax {amos examinande partiendo de una simple obser y edificios constructives, re- Finalment yacisin de objetos sulta claro que el constructivismo es una ne: dad indispensable y un complemento pers manente de nuestra forma de vida; sin princi. pios constructivos es imposible decidir la mae yoria de las cuestiones de kt tecnologia y el arte [...] La melodia del constructivismo La consonancia de formas genera «melodia» cn su combinacién armdnica, Una construc: cidn, en su amalgama de cuerpos separados. crea su propia forma particular y nos afecta no s6lo por su masa visible sino tambien por las correlaci nes de cuerpos interconesos que percibe nuestro ojo. La sensacién experimen- tada al ver resueltas con éxito construcciones iguala en fuerza y valor al sentimiento que surge de la contemplacién de objetos atistivos de clevada cualidad. Nos damos cuenta de lt helleza oculta en construcciones perlectas pot ¢l efecto directo de los objetos creados por It mano del hombre, Esto puede decitse igual mente de edificios y miquinas. Nos sentimes impresionados por el conjunto de elements combinados entre sien una escaka defini La sensacién de placer que experimentames contemplar una creacion constructiva, 6 4° cir, la impresin que recibimos, depende &€ los rasgos especificos poseidos por tal 0 ctl objeto. Ciertas cualidades internas determin” ‘Scanned with CamScannerCHERNIKOY esta distineién, Es extrem: tablecer los limites y 1 fan ie dificil ese tminos de ciertos pun que nos sentimos alvetados por las for pstructivistas, Con tado, ex posible dis- tinguir en las melodias consteuctivistas las § tientes subdivisiones: tos mas ce a) articulaciones pasivas, conti lidos b) grandes ambiciones en las nes de sélidos, Has, de s6- articulacio- ©) combinaciones pesadas, opresivas, de itidos, , dl) combinaciones figeras, dindmicas, de sdlidos, : ¢) articulaciones autosuficientes, aseverati- vas, de sélidos a) La melod tructiv ude las articulaciones cons- Ss pasivas, confiadas, de sélidos se dan por lo comtin cuando nos enfrentamos a ma- as de combinacién horizontal. La accion de tales formas en nuestro psiquismo se funda cl caracter mismo del edificio 6 maquina pe cibido por nuestra vista. En general, se ha se- Jialado que, si un objeto descansa cn un plano horizontal y se encuentra, por tanto, en posi- 1, ejerce siempre en nuestra vie en cin horizont: sién y en nuestro estado psicoldgico un efecto de masa sélida en estado pasivo. Por supuesto, no se deberfa deducir de ahi que otras formas en posicidn distinta no puedan comunicar una sensacién de pasividad. b) la melodia de gran (ambiciosa) at én constructiva de solidos nos afecta en la de los casos por cl hecho de que la jementos agrupados estit in- terconectada mediante una combinacién mu- tay const se observé t los edilicios géticos, que efinada y claborada. us laci mayoris masa general de cl tua compa esto mucho antes ¢ poscen una construccion r Todo aparato volante detenta ka misma melo- a ambicién se puede sen- un aeroplano. Cie mecinicas nos ; esta dia de ambicidn. F tren el specto global de tas maquinas ¢ instalaciones i conmueven por el poder de su ambicior impresin esté condicionada por nuestra con fianza en la racionalidad de su articulaci constructiva. No deja de tener importancia el que mucha gente oiga en cl estrépito de las ‘en su combinacién y en su labor amisica de nuestro maquina recfproca la particular 29 tiempo», La combinacidn reciproca de princi- pios constructivos y movimiento en las maqui- has mismas crea una poderosa sensacién que hos atenaza de forma irresistible; nos sentimos subyugados por es imacion mecanica» y, sin querer, la glorificamos, Cuando, en alguna obra creativa del hombre, aparecen combina- das la auténtica grandeza y la ambicién, y cuando estin presentes en ella ciertos: mo ientos funcionales, percibimos una «melo- dia» definida, distinguible de otras melodias constructivas c) La melodi tructivas pesadas (opresivas) «suena» de modo distinto por sus rasgos y cualidades diferencia les. Muchos edificios monoliticos de culturas religiosas con sus particulares combinaciones constructivas de masas, producian en quienes las utilizaban una impresién pertinente. Me- diante ciertas combinaciones apropiadas de vo- lumen podemos Hegar a obtener una imagen volumétrica que nos da una correspondiente npresién de pesantez, Muchos de nosotros es tamos familiarizados con una melodia de vo- ces sombrias, oprimentes por su pesade. A menudo nos impresionan profundamente algu- nos objetos con que nos topamos. No obstan- te, se ha de hacer la salvedad de que la pin- tura (color) y Ia iluminacién (luz) tienen en todo ello una importancia nada desdehable. En el conjunto de estos factores percibimos la melodia completa de las combinaciones cons- wuctivas pesadas dem d) La melodia de combinaciones ligeras, dinamicas, lleva tal titulo debido a que la di- 4 constructiva da, en muchos casos, la impresin de ligere cios y maquinas dotadas de dichas combina- ciones. Tal ligereza se adquicre exclusivamen- te por medio de la dinamii I de- terminar el hecho de que una construccién de sélidos, voltimenes, etc., produce una impre- sién de peso y pesantez en los elementos que participan en su creacién. Vemos y constata- mos que una construccién de tendencia dind- mica produce una obvia impresién de ligercza. La melodia evocada por tales objetos de tipo constructive depende de la presencia de dina- mica en ellos, El efecto psicolégico producido por edificios de este tipo es diferente del pro- ducido por las construcciones descritas en el de las combinaciones cons- asas. nami 4 a esos monolitos, edifi- Es esenci ‘Scanned with CamScannerPatnabe provevtente Chane voctatiaeta dhe eine rwossottans Las caanstunne a tames fie tity, eanante ts, ts SHEN caatteting, Fomor HME Sete ale aggtavto, Se mnanihestan anpubies vaner antes fe) Ta metatia de articufacrnes contin Hy Ak antosutictentes, aseverd vais ae nes pt bonequty SU peettianitad de fay canstinecianes SEMAN Mm mentite en edliticias 9 Samuplenis en st amma. V tes es et treehey dle que, alesite ef y fer que los pereiime ney anonnentey tales objetin. nos cnn SHC tna typresion de plenitad, Este plewitied se tii en muestea coneir wiv en formar de solid y detinida enyas fineiones expecttic hos som alesconoeidas, Biv atiats palabras, 10s dlamoy enenta de cierto tipe de tireay abjeti Vo del produeto constructive autosuhietente, Bar mosottos, al margen de dlescas ein clinaciones, sunge am sentininte de eontianya peste en eb abjete de no examen y estindio, AL experimentar hi armonia general de tos ele Mentos ConstrHEtVEs autosuficientes pereibi amos al mismo tiempo una sensacion de auto afirmacion que nos commmican esas misma construceiones, tiva de este tipo estin pres mente, los sgitinna dependientemente de su funds ¥ podemos pereibirle in ni, Bsa es ka ritzin de le posibilidad de dad sto esta a hnente por inti le pereepeidn sean el ters ining saseveracions de lt aseve racion queda sancionadst par nursti concien: nticulacion de los solides ilezas de nuestr finir todas Las su de las construcciones autosulicie cia de que ka rrecta [oo] jonados, « seo emis de los heehos anter convalidan ciertos sinto: nas de-esti aseveracion, habe te me aque deter ion de ‘Val , las formas constructivas antosuficientes cosa es posible porqy en la amayoria de casos los objetos exaninados poseew prineipi estitticns, Se puede Hey I ww al ft conclusion fire dle que ana obra estitieamente estructural cut Sus cor esponilientes sintomas de oryani zacién completa de sélidos, crea indudaby ene una armoni Monuments, instalaciones mec wlitieas, ete, pu asertiva, mc Le ee annie yeni chen ver eqennpless Canna Lennetievay let AL generatiaat be ematene neni bebe nie Thavaelaad ele has conn W Hitig PEAROEEL Conia, ' presence ne cantina He Gethin gg, Dichadia, Divenwns extadin de annie se pen Hamer nenation por tillage de hes mazes ay Hine tive objeto de Lappe cannes fiom) \eypeninicntian ote ¢ ery eb ive moniente o despa plavion de ebjeten const active erntiinions Lesed cedetns ante ellos y no rele Caniestion salon) parr ellers, Po eb faeelio de qane bs pin Huetives penetian gradiahnente en Vovidhe y comienzin a ocupar ana presi festa armenia de ty aver ti “de Constr metivans atnae ¢ nitestia ten y rnttestyay estan Nawee Aino y intestia es fidhad de di ne uaente poriencia eno COMstEHELIVON De ali que, por sirpue pareccan ni frinales esas mnelodias constr activistis que corm pletan ef problema complicade © interesante Lay leyes de la constiuecion Hasta athe por ey a todos cuanto se hii interesade problemas del eoustructivisme se haw eevea de que replay, norms: y Leyes existen Wexistin para La interconstruccion dt solids. A pesan de La av hs y eyes podemos ver que hombres han co yendo, No hay duda de que lay leyes de bt comstruceiin existen realmente y scrim dest velar La anuisics Las fierza de un golpes de las vt ale ened de tales re toe tiernpe tes tidy continian const s come has lo descit sus fornias, ti senida, Los midis sutiles caml Draciones musicales han sido explic alas € aetualidad. A lo Lange de le hie bar acumitade nietodos: y eonacimient’ finde coustruiv tos edifieios: y mnaiquints 16 Complejos nenes iempos ef how rivstt volucivn gifs y on ts 8 visual Para realizar constince sinmplis mos com 1 pla naturales, disponemos de objets Hines (gqrativ ial), el ho (gratia © material), ba superticie (getin ial), Ae objets nes Col om voli nen ‘Scanned with CamScannerCHERNIKOV plejos que pueden ser utilizados para los fines de la construceién—. Pero, para reducit los elementos citados a un estado de interconesicn constructiva, se requieren ciertos motives, En este punto es ravonable que propongamos en primer lugar las leyes baisieas de la construc- nto t cién en cu Ley primera: Todo lo que pucde uniticarse segiin los principios del constructivismo puede ser material o inmaterial, pero siempre estara sometido a la accién registradora de nuestro cerebro por mediacién de la vista, el aido y el acto. Ley segunda: Toda construccién lo es tini- camente si lt unién de sus elementos puede justificarse racionalmente, Ley tercera: Si un conjunto de elementos se agrupan en funcién de una correlaci a mutua, se obtiene una combinacidn cons- tructiva completa Ley cuarta: Varios elementos umidos en un nuevo conjunto forman una construccidn si se terpenetran, se ensamblan, se acoplan o se aprietan uno contra otro, es decir, si desem- pefian una parte activa en el movimiento de unificaci6n. Ley quinta: Toda unién constructiv agregado de aquellos momentos de choque que en diverso grado contribuyen a la totalidad de la impresién. Ley sexta: Toda nueva constru resultado de las investigaciones de la persona humana y de sus necesidades cre Ley séptima: Cualquicr cosa auténticamen- te constructiva es bella. Todo aquello que es bello es completo. Todo lo que ¢s completo es una contribucién a la cultura del future. Ley octava: La idea de colectividad del gé- » humano es inherente a toda unidad cons- a. En la intima cohesién de los clemen- tos se refleja la concordia de las mejores aspi- raciones de toda persona humana. Ley novena: Toda decisién constructiva ha de tener un motivo en funcién del cual se rea~ lizaré la construccién. Ley décima: Para crear una imagen cons- tructiva es esencial un conocimiento completo, no sélo de Jos fundamentos del constructivis- mo sino también de la reproduccién econé- mica, cera sm arms aes el ién es el Ley undécima: Ames de adquirir su forma definitiva una representacién constructiva ha de pasar por todos los estadios necesarios y posibles de su desarrollo y construceisn. La observaciin de leyes en todo edificio constructive se basa ademas en el hecho de que por medios analiticos podemos probar al mismo tiempo la verdad y la correecidn de fa acion del método n solucién clegida, La justilic propuesto sirve de criterio para la legit de la forma claborada En todos los casos de construccién nos « frentamos a lL dad de dar un fundamen- to a la construccin aceptada y, por tanto, y por asi decirlo, a legitimarla. Hemos de pro- bar que la construccién que proponemos es correcta y corresponde al caso dado. idm ne Goncepto de constructivismo El concepto de constructivismo puede definir- se como toda combinacién y articulacién com- pacta de diferentes objetos que pueden unirse cn un todo, Ademas de ello, una construccién representa un concepto que nos informa, de manera prictica, visual, tangible y experimen- tal, de los diferentes principios de Ia unifica- cion, Si ciertos sélidos forman un objeto com- pleto y armonioso en unién con otros, y este todo presenta una composicién definida y co- herente, queda resuclto el problema del cons- wuctivismo. La globalidad de todos los cle mentos integrantes indica que la combinacin de todos ellos c ‘no que podemos denominar construccisn, Nacimiento de los principios constructivos ctivos ‘a nece- EI nacimiento de los principios const se produce cuando existe una auténtic sidad_y demanda del mismo. Pero tal naci- nto s6lo es posible si le preceden ciertos ivos y conocimientos. Es dificil imagi- gnos del nacimiento de los principios constructivos en agin sujeto sin la apropiada preparacién. En consecuencia nos enfrentamos nar los sig ‘Scanned with CamScanner1A PUJANZA DE wecesidad de una educacién para el cons- Cuanto mas desarrollada esté gs constructives, ma= alar tructivismo. nuestra prictica de edili yor riqueza posceri muestra imaginacidn y 1 frecuente y ficil sera nuestra creacién de re- presentaciones constructivas. Unicamente es eseneial crear condiciones que puedan ofrecer la posibilidad de transformar cualquier erea- cin constructiva en sus correspondientes lor mas [. Reglas y normas del constructivismo Las reglas y normas del constructivismo estan estado embrionario y, por tanto, no han sido completamente expuestas. No obstante, es esencial detenerse en algunas de estas re- glas y normas, a fin de evitar en lo posible las disparidades y discrepancias en nuestras com- posiciones constructivas. Asi, por ejemplo, es esencial considerar indispensables las reglaas si- guientes: a) Las construcciones con cables no se han de combinar nunca con cuerpos monoliticos. b) Un volumen no se debe combinar con una gran cantidad de planos y superficies. cl) Si un sélido rodea a otro, la correla- cin habré de ser tal, que la masa de un sélido no destruya la construccién misma. €2) Si algunos voltimenes pequeiios re tan los rasgos de una composicién constructi- va, su tamaiio relativo respecto de las masas basicas habra de ser notablemente reducido. d) La masa basica no habra de ser tan grande, que convierta en algo insignificante a otra masa —de menor volumen y constructi- vamente vinculada a ella, c) En un discho grafico es es tar una construccién de tal manera, que se encial mos- pueda sentir en su maxima armonia. 1) La mejor manera de unir entre sf los voltimenes ¢s hacerlo o bien en la direecién general de su movimiento 0 perpendicular- mente. g) Las mejores combinaciones de clemen- tos son las que no conticnen ni formas ni di- mensiones repetidas. Si un grupo estatico organizado tiene en soporte demasiado débil, el valor de la cons- tnaccion es insignificante. La MODERNIDAD Una construceién inestable © inclinadg ¥ no constructiva sien ella in observan las leyes del equilibrio. k) Una construce in realiz competente (cn st aspecto grafico 0 volun trico) es el peor de los males en el estudio de i) puede result ada de forma ine las bases constructivas. 1) Para conseguir cl m obra constructiva ¢s deseable emplear todos se ha de tener en cuenta textura, iluminacién, jor efecto en y ; es decir, los medios todo lo siguiente: color materiales, dngulo visual m) Toda composicién constructiva ha de cumplir con su ideologia y ha de reflejar su idea global n) Se habra de considerar como solucién constructiva ideal y lograda aquella cuyas par: tes no se sientan trabadas entre si. Si bien es esencial poner al descul os elementos de que consta una construccién, cllo se ha de hacer de tal manera, que los ele- mentos visibles constituyentes intensifiquen la impresién causada por la construccién. p) En las composiciones es esenciatl tender a la manifestacién de una orden constructiva de principios dinamicos. En cualquier construccion se ha de sen- lir siempre su fuerza y su cohesién estables. 1) Nunca se deberia crear una obra cons- tructiva en la que la pesadez.y la artificialidad se puedan sentir en las partes que la articulan, s) Toda obra constructiva ha de reflejar simplemente por su apariencia lo correcto de la construccién elegida. {) Cuanto mayor sea la simplicidad y cidez de una construccién, tanto mas valida tanto m i su dignidad especifica. 4) Entender una construccién es conocer- la; si conocemos una construccién, sera ma facil para nosotros concebirla en sus aspectos visibles v) Cuanto mayor sea la racionalidad en una construccién, tanto mayor seri su validez; en otras palabras, cl sentido del constructivis- mo reside en su racionalidad. w) Una construccién debe reflejar en su apariencia su adscripcién funcional x) _Es necesario presentar una constr planificada en todos sus aspectos ilust de la esencia de la solucién constructiva dada. y) Cuanto mis profunda y atentamente se 0) ro ‘Scanned with CamScannerCUERNIKOY estudien los principios constructivos, tanto me= jor sera la solucién lograda en el diseiio defini- tivo. 2) La forma superi astruceidn es una solucion construida de manera raci funcional [...] © de cc nal y 3. Formacién de la construccién Las fuentes de los principios constructivos Como m trues s arriba quedé establecido, la cons- jn en cuanto tal ha sido siempre y en todo tiempo parte inseparable de aquellas obras humanas que exigian el principio de uni- ficacin de las partes. Por muy embrionarios que fuesen los primeros logros del hombre en Ia industria, requirieron, no obstante, una uni- ficacidn constructive de us partes. Ciertos ase pectos de soluciones constructivas se propusie- ron, se desarrollaron y se perfeccionaron a to largo del desarrollo natural de todas las tec- nologias. De ahi que debamos reconocer a la tecnologia industrial y al_perfeccionamiento gradual de toda construccién resuelta por el hombre como uno de los fundamentos del cons tructivismo. La tendencia de los logros subsi- guientes en cada uno de los campos antes re- sefiados no ha cambiado los fundamentos del constructivismo. A partir de entonces la base de las formas constructivas ha permanecido in- mutable, pero la senda de la evolucién ha su- ministrado muchas y variadas soluciones a los mismos problemas. En cada caso particular de nuestros muchos y variados edificios nos en- contramos ante decisiones interesantes y ori- ginales. Podemos establecer el hecho irrefuta- ado al estudiar los problemas de ka sn constructiva, de que fas construc- mplejas se muestran, sobre todo, 1as, Las maquinas exigen impe- na singular con- ble, obse investigac ciones mas 1 las maqui riosamente Ia aplicacién de w centracién de principios constructivos. La ma- yorfa de los aspectos de Ja construccion se Pu den hallar en las maquinas y en sus partes. Nuestra época, la época del dominio de las maquinas, influye indudablemente en el carae ter general de nuestra vida. De ahi que nes encontremos con la presencia del construct: vismo en todo nuestro entorno, El caudal de an Principios constructivos afluye a nosotros en un flujo incesante y envuclve todo cuanto esta bietto a ese tipo de solucién, Esa es la razén de que no podemos mantencrnos al margen de los discos constructives, de las soluciones constructivas y del estudio de esta cuestién en general, Ha Hegado el momento de dedicar én mis seria al problema del construc- livismo y a investigar sus fundamentos desde todo spectos posibles; éste es el camino de la evolucidn subsiguiente y del perfecciona- micnto de las formas atenc Conclusiones 9 consecuencias Hemos examinado todos los tipos posibles de formacién constructivista. Los fundamentos del constructivismo arriba perfilados nos per- miten presentar las caracteristicas generale del constructivismo en cuanto visién creativa del mundo. La abundancia, variedad y polifa- cetismo de los fenémenos del constructivismo prucban que no se trata de algiin tipo de mé todo abstracto de aplicabilidad limitada. Por cl contrario, estamos convencidos de que eb constructivismo abarea un area enormemente amplia de la obra creativa del hombre y la impregna. En consccuencia, es posible hablar © constructivismo como vision del mundo. ¢Cuales son las caracteristicas basicas de esta vision del mundo? La mecanizacién, pro- pia de la vida actual, en el movimiento y en Ia edificacién y el intenso desarrollo de la pro- duccién industrial y de la tecnologia en gene- ral, han cambiado radicalmente nuestro modo de vivir y generado nuevas necesidades, nu vos habitos y nuevos gustos. Una de las nece- mas urgentes de nuestro tempo es la organizacién racional de los objetos, su justi- cién racional. Se trata de rechazar todo cuanto sea superfluo, todo aquello que no ten ga que ver con la intencién y el propésito del objeto. En este sentido se puede decir que, a pesar de su extrema complejidad, a pesar de lad de su estructura, nuestra vida se mplificando en ciertos aspectos por la jon de los avances tecnolégicos. En otras palabras, muchos procesos que anterior- mente cran complicados y Ientos se han sim- do y acelerado en Ia actualidad. De ahi la divers ‘Scanned with CamScannerHeeeny Tos prineapins de stiaphiticgetan, acetone hy Unnatichad pormanentes de tact Una tla lager Ya nieve enteqne del proce Hetiveane ey ean del objets ain canactortion del heya coMpren: egat e valor dle fering, come he hispenaeiony ini en yy yor el punto de vista material yale Vistar entara te Hiterienniens nenieny que he fataliiente Fabian considera de tor te se de La inge ele separa loos tenonteney meri y La teenatoyin y tox fen ereacion auntistien, Bs eienta, yl qu 1 Hem pos anteriores estos fenomenos estinvie Ton at veces en CONLACte y xe MostraATON Unidos: en uma sintesis armoniva, came enti, por obras de arquil etunat exigenc rueti del buen ju abst, si cjemplo, en has mejor tanto has mo tos requerimie nuestro sentido estctiva, Pali eb neyo perdurable, firme y logico entre esto: que satisiace) vas it 10, fendmenos ana Solo por hr auser explicar el ampli desarrotle de motives deco tatives desprovistos de cualquier justifieacion funcional (especialment del Barroco y del art naueeau) 1 mypos se consideraba que las ma quinas ¢ aados_ por ef constructivisne, ia de este vinculo podem: en lay arquitectar otros t reenin absolut las formas 1 eta patria deta belle en cuanto, gente no hablaba de ellas come for Pero tis reainivas fueron deste cosy rradas tales: I mas de creacion artistics al desarrollo de mundo, sabemos yy 1 solo caen dentro d la vision constructivista deb max que las miquinas oy confines de ka con cepcién del arte sino que tienen, ademas, sus Propias normas y cinones estéticos, induda- bles y convincentes, ‘Tales normas y ednot se han de busear en los fandamentos del cons- (uctivismo, que —por ver, primera en la hise toria del hombre— ha sido capa de unir los principios de la produceia timulos de la er c_y Los ese T wvion antistica. No se ha de Considerar al constructivism como cosa abso- lutamente nueva, sin precedentes © inandite Padvia decirse que el constructivisine es tan antiguo, en sus principios clement cl arte de editic ales como, pilidad ere como la na Menai el hnmnine HE hombre primitive, ti dalnvene, titers, Cripatas ya fue inearncientenente ain con levies primitive inienales tne fis temlenenes ree Canuplejan y evistalizaron en eLeunse deta del cauatraetivismo se teron diversiticande ey Proporcion a la diversifivacion cultural 1s dlisyuncion entre formas artisticas y toy Hterior Mente heres lone pace ip nlesicay de hn que Dladlo va tnneslont " aspiracion comin y global hacia la construe ciow tacional; 0, como tambien podriamos de vers geracluli vedo La conse tistics y la construceid city y ica len estén siende alla. si naciendo una nueva ec las diy cepeion ética del constructivis jen cs muy us funda antiguo en Los generalles y cficre a la definieiin ios tiene una deuda tigacién artistica y ca emprendida en las iiltimas dé es culturizados del lo que respeetir a primatios, por lo que se sus prin sobre en casi todos los pa Se ha de reeonocer que los logros de los de: Ja, los revoluci« ios del ante, a menudo rechazados y rid la xaga fududablemente, el constructivismo ha em- pleado hasta cierto punto los resultados fo males y metodolégicos de las tendencias mo- dernas. Estas orientaciones han contribuide en gran medida al entendimiento de la arquitec- tira moderna y de las formas mecénicas. Han mostrado la utilidad de la investigacion de k horatorio y el valor del estudio y andlisis for- mal vinculados a la teenologia industrial con temporanea. Se piensa que el constructivisme mportancia tinicamente como medio de superar cl celecticismo y el conservadurismo igico. De hecho, su funcién es mucho unplias no es slo destructora de lo anti- guo sino también creadora de lo nuevo. Mas tin, el constructivismo no niega en modo al guno cl arte © lo sustituye por tecnologia ¢ Ingenieria, ni tampoco ignora los contenidos artisticos y los medios de los efectos artisticoss segiin sosticnen ciertos | hominados artistas de izqu eutizades, no han ido en absoluto ‘Scanned with CamScannerMOOLY-NaGY as contemporsineos. El fincionalisme formal y — Kindolas mutuamente en un proceso creative twenolégico, en cuanto métada de trabajo yy de sintesis anilisiy arquiteetéinico, no excluye Ia posibili= Estamos convencidos de que la solucién eo dad de interrelacion armenica entre los prine recta a los problemas de las formas constrn cipios de forma y contenido, ni exeluye la por tivay es igualmente importante para todas I sibilidad de coordinacién de las tareas pricti- amas de la ereacién humana —la arquitectu cas y militarias y el atractivo artistico, Elcons- ra, la ing las artes aplicadas, tuctivismo no renuncia a a milizaci6n critica la industria de la impremta, ete.—, El cons. jel experimenta, No busca na solucisn aiskt-— tructivismo puede y debe tener en cuenta to- ja de aspectos particukires de tal o cual tarea das las nec no que intenta La mejor utilizacion de todas las posibilidades, tanto las formal-compositi- vas como las teenoldgico-constructivas vineu- les coneretas de la vida co ay ha de responder plenamente idades del consumidor masivo, el te» colectivo, el pueblo. DE LOS MATERIALES A LA ARQUITECTURA Laszl6 Moholy-Nagy Incorporado a ta Bauhaus en 1923, Moholy-Nagy fue encargado del taller de metales y del curso preliminar del que De los materiales a la arquitectura viene a ser el alibxo de texton. Escrito entre 1925 y 1928, fue prublicado como nimero 14 de la coleccién de los libros de ta Bauhaus dirigida por Mokoly y por Gropius. Moholy recoge ta influencia de sus predecesores en el arte moderno, profesores en la misma Bauhaus 0 autores de libros en la misma colecciin: Itten, Klee, Kandinsky y Malevich, de los que es continuador en metodolugia pedagigica yen el anélisis de obras artisticas. Moholy aiade otras experiencias visuates de la época como escultura cinética, fotografia, cinematografia 0 tipografia, de cuya integracién en el arte moderno, en una «nueva visién», fue un preconizador. Tal como sucede con otros libros de este periodo reseitados en la prevente antologia, es imprescindible ver el libro direc- lamente para apreciar este arte total. En este sentido, Moholy aparece como el paradigma de artista moderno, De los materiales a la arquitectura, fue calificado —por el propio Gropius— camo «la gramdtica del diseio moderna». La estructura de esta gramética va desde la superficie (pintura) a través de volumen (escullura) hacia el espacio (arquitectura) (que es el capitulo que aqui se reproduce). Moholy muestra lo que el arquitecto puede hacer con el espacio. Las tesis de Riegl sobre la importancia de este concepto para ta arquitectura moderna son asi evidenciadas por un artista creativo del Movimiento Moderno, Su programa educativo se orienta hacia la sintesis de intelecto (andlisis consciente) e intuicién creativa, proponiendo en este libro una teoria general de tos elementos que posibilita una cultura visual y una educacién de la sensibilidad, una caja de herramientas bien organizada» —segiin propia expresin de Moholy—, a partir de la que conseguir un activo trabajo creativo Liszt) Langen. Munich, 1929. Versiin espaiola: 1. Yoholy-Nagy. Bacsborsod, Hungria, 1985-Chicago, 1946. Von Material zu architektur. Albert Vision. Buenos Aires. Infinito, 1963. ‘Scanned with CamScanner