စိတ္အိုင္ပက္သူ PDF

ww
w.
my
an
ma
rcu
pid
.ne
t
pmrlcGifhjyKcsuftrSwf
593^2000 (8)
rsufESmzHk;cGifhjyKcsuftrSwf
694^2001 (8)
xkwfa0jcif;
yxrtBudrf 2002
tkyfa& (500)
wefzdk; (30)usyf
xkwfa0ol
a':a&Ttdrf
wdkif;vif;pmay
8^95? atmifod'd¨vrf;
apmfbGm;BuD;ukef;? tif;pdef
yHkESdyfol
OD;armifrsdK;
aMumifESpfaumifyHkESdyfwdkuf
trSwf (14)? 114vrf; &efukefNrdKU/
rsufESmzHk;yef;csD
apmrif;a0
twGif;pmpD
a&Tprf;acsmif;uGefysLwm
pdf rSwfwrf;
uGefjyLwm pmpDpm½dkuf ESifh tacsmowf pdf wnf;jzwfol

maypyo
MMCP pdf Creator Group

rSwifqufonf/
jrefrmtD;bGwftjzpf
yxrtBudrf
{y&,fv 2009
This eBook is for the use of anyone anywher e at no cost.

Commer cial use of this book will be at your OWN RI SK !
pdwftdkifyufol
eDudk&J
This eBook is for the use of anyone anywher e at no cost.

Commer cial use of this book will be at your OWN RI SK !
eDudk&J pdwftdkifyufol
tcef;(1)
aqmif;aESmif;&moD\ EIwfqufESif;onf aumif;uifay:rS toHwpfck Mum;&avmufatmif
udk onf;onf;rnf;rnf; ckefcsvmMuonf/
a&SUajcvSrf; av;ig;vSrf;udkyif aumif;pGmrjrif&avmufatmif ESif;uxlonf/ eHeufcif;
um;rsm;u rD;xdk;í armif;&\/ rsufESmcsif;qdkifrSvmaom vlwpfa,mufudk a&Smifcsdefu
ajcvSrf;ESpfvSrf;pmom &Sdonfudk {u oabmusaerdonf/ olESifhudk,f awGUvdkuf&csdefwGif
ajcvSrf;u wpfa,mufESpfvSrf;pDom usefawmh\/ wpfvSrf;u t&SdefESifh ukefqHk;oGm;NyD
jzpfonf/ ESif;xkMum;xJrS bGm;ceJ awGUvdkuf&aom vlwpfa,mufudk a&SmifzdkY csufcsif;BudK;pm;
&avmufatmifyif ESif;u odyfodyfonf;onf; usaeaom reufcif;om jzpfonf/
taEG;xnf rygojzifh cE¨mudk,fudk usHKUum vufjyifudk ukef;&if; {u Adkvfwaxmif
wuúodkvf&Sd&modkY Mu,fig;yGifheHab; uwå&mvrf;rBuD;rS avQmufvmcJhonf/ taEG;xnfrsdK;pHk
0wfxm;olawGu {uudk jywfjywfom;om; ausmfwufoGm;Mu\/ {u vrf;avQmufjcif;
udpötjyif tat;'Pfudkyg umuG,fae&ojzifh ajcvSrf;wdkif;u olwdkYavmuf roGuf/
yckuúLom; pdef0if;armifu aqmif;t0ifwGif zGifhavh&Sdaom wuúodkvfodkY ouúvyf
taEG;xnf aumif;aumif;wpfxnfudk 0,fum a&mufvmcJhNyD; olwdkYudk ajymonf/
]]yckuúLrSm aEGqdk aoavmufatmif ylw,f? aqmif;us&ifvnf; aoavmufatmif
at;w,fuG? &efukefaqmif;u tvum;yJ? 'gayr,fh taEG;xnfaumif;aumif;awmh vdkw,f}}
pdef0if;armif 0,fvmaom taEG;xnfu *sif;vufjywf.../ tdwfu ajcmufvHk;ygonf/
vnfyif;u wpfusyfcGJom; qGJBudK;udk vljrifatmif tay:Mu,foD; [xm;&ao;ojzifh
taEG;tusÐ0wf&if; csrf;ae&onfh tjzpf/
]]yxrwpfcsuf... rif; taEG;tusÐu vufwdk? NyD;awmh aEG;zdkYxuf tdwfawGudk
tom;ay;xm;wJh tusÐ/ 'kwd,tcsuf &efukefaqmif;[m aewwf&if taEG;tusÐ rvdkbl;uG?
rif;u aEG;csifwmxuf taEG;tusÐ[k ac:aom tzdk;weftusÐudk 0wfjycsifwm rsm;aew,f?
bmaMumifh &efukefaqmif;u taEG;tusÐ rvdkwmvJqdkawmh &efukefaqmif;u &efukefolawGvdkyJ
t0ifrMurf;bl;/ ajz;ajz;uav; pat;wm? at;r,fhtcsdefrSmvnf; reuf(6)em&DeJY
(7)em&DcGJtxdyJ &Sdwm? &Spfem&Dqdk aexGufNyD/ igwdkYu ausmif;udk (7;30)avmufrS
a&mufwmqdkawmh trSefwu,fajym&&if taEG;xnfqdkwm tydkyJuG}}
{u pum;aMumifh xGef;vGifOD;ESifh armifarmifat;u olwdkY0wfxm;aom taEG;xnfrsm;udk
iHkYum MunhfvdkufMu\/ xGef;vGifOD;u ]v,fom*smuifvuf&Snf...? armifarmifat;u
ouúvwfpcg;wdktusÐ? &ifbwfrSm bmrSef;rodaom wHqdyft0dkif;udk wyfxm;vdkufao;\/
pdef0if;armifuvnf; olYudk &efukefom;rSef&if taEG;xnfrvdk[k ajymonfudk rausreyf
jzpfoGm;yHk&onf/ olu awmom; r[kwfvm;/
]]a[haumif {u? rif;ajymovdkqdk&if &efukefrSm taEG;xnf a&mif;wJhvlawG xrif;iwf
ukefrSmaygh}}
xGef;vGifOD;u acgif;udkcg rsufESmukd jyHK;umjy\/
]]{u &moDOwkudkawmif avQmufwGufaewm rif; rvGefvGef;bl;vm;}}
Myanmar Cupid
~4~
]]rvGefbl;... jyóemwdkif;rSm tajz&Sdw,fuG? tajzeJYjyóemvGJoGm;rS jyóemtppfjzpfwm?

rvdktyfbl;vdkY ,lqvdkY ig taEG;xnf r0,fwmaygh/ vdktyfvm&if wpfodef;wefvnf;
&atmif ig 0,f&rSmyJ? rvdktyfbJeJYawmh ig;jym;rS tukefrcHEdkifbl;}}
]]'gqdk&if taEG;xnfu aqmif;wGif;rSm rvdktyfbl;aygh}}
armifarmifat;tar;udk {u ESmacgif;½HIUumjy&if;... awmfawmfnHhwJhaumif qdkonfh
rsufESmESifh Munhfvdkuf\/
]]uJ... rif;wdkY ig ar;r,f/ rif;taEG;xnf b,favmufay;&ovJ}}
]]av;axmifhig;&m}}
]]&efukefaqmif;av;vrSm wu,fat;wm wpfvcGJyJ &Sdw,f? tJ'DwpfvcGJrSm tat;'Pfukd
cH&wmvnf; reufav;em&Duae (7)em&DcGJtxdyJ &Sdw,f/ igwdkYu ausmif;om;qdkawmh
reufajcmufem&DcGJ tdyf&mu xwJhtcsdefuae ausmif;udkvmwJh (7;30)txdyJ tat;eJY
xdawGU&wm? usefwJhtcsdefu tdyf&mxJrSm tqifajyw,fuG}}
]]xm;ygawmh...}}
]]wpfaeYrSm igwdkY wpfem&DyJ csrf;wm? wpfvcGJqdkawmh av;q,fhig;&ufayghuGm?
rif;taEG;xnf[m wpfaeYrSm wpfem&DyJ 0wf&NyD; wpfaeYudk wpf&may;&wmuG? rwefbl;}}
{u pum;udk xGef;vGifOD;u acgif;cg\/
]]rif; odyfrwGufeJY {u? aemufaqmif;awGusawmha&m...}}
]]aemufESpfusawmh xyfay:wJh 'DZdkif;topfudk ½dI;jyzdkY rif;wdkY 0,fMuOD;rSmav/
udk;em&Davmufqdk&if rif;wdkY taEG;xnf tydkjzpfaeNyD? ycHk;ay:wif [dkae&mcs 'Dae&mcs?
vrf;avQmuf&if vufxJrSm udkifxm;&eJY tJ'g rpOf;pm;wJh 'ku©ayghuG}}
{u pum;udk b,folrS rjiif;Edkif/ odkYaomf aemuf&ufrsm;wGif taEG;xnfawGudkawmh
0wfaeuspjrJ? ½dI;jyjrJ? acR;jyefjrJyif jzpfonf/ yxrESpfuwnf;u aygif;vmaom
oli,fcsif;rsm; jzpfojzifh {utaMumif;udk odaeusolawGvdk bmrSrajymMu/ {u uvnf;
olwdkYudk bmrSxyfrajym/
olwdkYu {uudk taEG;xnf r0,fEdkifojzifh qifajcay;onf[k xifxm;MuNyD;
{uuvnf; aEG;csifwmxuf pwdkifuscsifwmursm;NyD; ydkufqHukefum 'ku©cHaeMuolawG[k
&ifxJwGif usdwf&,fum tqifajyaecJhMuonf/
'DaeYawmh armifarmifat;wdkY aEG;axG;pGm ausmif;odkY vmMuvdrfhrnf/ oluawmh
eHeuf(8)em&D aerif;udkarQmf&\/ odkYaomf 'D&ufawGrSm &moDukefEIwfqufESif;u
twif;qif;vmrnf qdkwmudk odxm;NyD;jzpfojzifh {u olYrSm taEG;xnf r&Sdonfhudpöudk
pdwfr0ifpm; 0rf;renf;cJhyg/
ESif;xkxJrSm avQmufvm&if; rsufESmcsif;qdkif bGm;ceJ jrifvdkuf&onfh
rdef;uav;wpfa,mufudk 0ifwkduf? aumifrav;u &efawGU? {u u awmif;yef? rdwfaqGjzpf?
aemuf cspfoGm;Muqdkaom pdwful;,OfrIrsdK;udk {u awG;rvmcJhyg/ rsufESmcsif;qkdifrS vmorQ
Myanmar Cupid
~5~
vlawGudk &atmifa&SmifEdkif&rnf[kom {u vufawGUusus awG;vmcJhonf/ {urSm

pdwful;,Ofjcif;qdkwm b,fwkef;urS r&Sd/
avmuonf 'DaeY eHeufvdkyif ESif;awG tjrJwrf; a0aewwfonf/ taMumif;
t&mwpfckonf ajcav;vSrf;tuGmrS bGm;ceJ ay:vmwwf\/ {urSm a&Smifcsdef
pOf;pm;wGufcsufcsdef &ygonf/ xdktcsdefudk aumif;pGm toHk;cswwfvQif avmuBuD;wGif
vdkcsifwm r&qdkwm r&Sd[k {u ,HkMunfonf/ {u avQmufvm&if;ESifhyif Adkvfwaxmif
wuúodkvfBuD;udk jrifvdkuf&\/
ausmif;ab; vrf;av;qHkrD;ydGKifhudk a&mufonfESifh {u yxrOD;qHk; pwif&ifqdkif&aom
t&mrSm Adkvfwaxmif a':jrifh\ rkefY[if;cg;teHYjzpf\/ bmrS rpm;&ao;aom {utwGuf
eHeufcif; at;pdrfhESif;Mum;xJrS xdk;xGufvmaom rkefY[if;cg;eHYudk ½kef;xGufí r&Edkifatmif
jzpfoGm;onf/
{uqDrSm aiG(40)om ygonf/
rkefY[if;cg;wpfyGJonf taMumfrygvQif ESpfq,fjzpf\/ ESpfq,fusefrnf/ {u rkefY[if;cg;
pm;NyD;csdefavmufrSm xGef;vGifOD;ESifhawGUvQif vufzuf&nfaomuf&rnf/ tjyefvrf;p&dwf
wpfq,f? usefwm... aq;ayghvdyfzdk;/
eHeufcif; tvif;rxGufao;onfh ESif;xJrSm taEG;xnfrsdK;pHkjzihf a':jrihf\ ylaEG;aom
t&om&Sd&Sd rkefY[if;cg;udk wef;pDpm;aeaom ausmif;om;rsm;aemufodkY {u 0if&yfvdkuf\/
csdKcsdKusJusJ ylaEG;aeonfh rkefY[if;cg;wpfyGJ\ t&omavmufudkawmh {u BudKwif
pdwful;,Ofygonf/
]]rkefY[if;cg;wpfyGJ taMumfrxnfhygeJY}}
odkYaomf {u pum;udk armhMunhfrnfhol r&Sd/
rkefY[if;cg;a&mif;onfh a':jrifhESifh aumifrav; oHk;a,mufpvHk; tvkyf½IyfaeMu\/
csdKifhESifh0,folawGu wpfrsdK;/ tem;uyfNyD; atmfaeonhf ausmif;olawGu wpfyHk?
[if;&nfay;ygOD;qdkonfh rdef;uav;awGu wpfbmom? yJbJtjynfheJYu wpfyGJ? ref;bJwpfjcrf;?
MuufoGefyJuwpfyGJ? tDMumauG; wpfjcrf;eJY [if;&nfig;usyfzdk;u wpfyGJudk tonf;toef
wGufaeolu wpfa,muf/ [if;&nfxnfholvnf; vufrvnf/ rkefYzwfxnfholuvnf; rtm;/
ydkufqHwGufoluvnf; b,folUudkrS rjrif/ rkefY[if;cg;teHYu {uudk aemufxyf pum;wpfcGef;
ajymcdkif;\/
]]rkefY[if;cg;wpfyGJ taMumfrxnhfeJY}}
cyfus,fus,ftoHudk armhawmhMunhfonf/ vufcHwkHYjyefrIawmh r&/ {u &yfaeonfh
a&SUwGif cHk&í xdkifpm;aeMuolrsm; &Sdonf/ [if;&nftdk;ESifh rkefYzwfxnfhonfhae&mrSm
ausmif;olawGu wdk;írayguf/ udk,fpm;rnfh pm&if;udk toHukef ajymaeMu\/ {u
xdkifcHkwpfck &rSudk jzpfrnf/
{u b,fbuftpGefrS ausmif;olu aemufqkH;[if;&nfudk ZGef;jzifhcyfum MuufoGefOukd
ab;z,fNyD; ½SL;ceJaomufonf/
{u xdkausmif;olem; uyfaevdkuf\/ ta&;xJ ra&Tacsmu [if;&nfylyludk aomufNyD;
xGufvmaomacR;udk vufcHkESifhokwfum MuufoGefOzufudk [if;&nfr&Sdawmhaom yef;uefxJwGif
Myanmar Cupid
~6~
[dk'Da&TUum upm;aevdkufao;\/ auseyfoGm;awmhrS MuufoGefOudk pm;awmfrlonf/

'ku©...'ku©.../
{u cHkwGif 0ifxdkifNyD;onftxd {ua&SUwGif ][if;&nfyJaMumfwpfckxnfh? wpf0ufay;ygOD;}
qdkonfh yef;uefESifhvufrsm;aMumifh a&mif;oludk rsufvHk;csif;qHkcGifh r&ao;/ yef;uefESifh
vufrsm; &Sif;oGm;awmh eHab;rS aumifrav;wpfa,mufu {u rvmcifuwnf;u
atmfaeaom olYpdwful;udk wpmpm atmf[pfae\/
]]n§yfacgufqGJudk yJaMumfeJY bJOwpfjcrf;xnfh? eHeHyifeJY i½kwfoD;enf;enf; xnfhay;yg?
tcsOfrn§pfeJY? iSufaysmyif rxnhfeJY? MuufoGefO xnfhay;yg}}
'Davmuf&SnfvQm;onhf pum;udk wpfvHk;rrSm;&atmif tBudrfBudrf atmfaomfvnf;
xdkaumifrav;udk b,folrS rMunhf/ rkefY[if;cg; pm;csifpdwfu xdkaumifrav;rsufESmwGif
ckefaeum EIwfcrf;u a&SUrSm pkae&Sm\/ oem;zdkYaumif;vdkufwm...? rdef;uav;qdkwm olwdkY
vkyfcsifwm jzpfapcsifwmyJ &Sdonf... tajctaeudk bmrSrwGuf/
{ua&SUrSm yef;uefawG vufawG &Sif;oGm;aomfvnf; atmfoHawGu qlnHaejrJ/ {uvnf;
ae&m&NyDqdkawmh wwd,tBudrf BuKd;pm;&onf/
]]rkefY[if;cg;wpfyGJ... taMumfrxnfheJY}}
odkYaomf olYt&SdefeJYol {ubufudk wpfa,mufrS vSnhfrvmMu/ rnfolrS *½krpdkufaom
pum;oHk;cGef;twGuf {u &SufoGm;onf/ a'govnf; jzpfvm\/ tpmtdrfu todOmPf
r&Sdaomfvnf; cHpm;rIu todOmPf&Sdojzifh rkefY[if;cg;udk pm;csifvSNyD/ a'goESifh {u
'Dae&mu xGufoGm;rvm;/ 'grsdK;awmh tjzpfrcHyg/ tajctaeu 'DvdkxyfatmfaevdkYuawmh
toHrsdK;pHkESifh 0dkif;atmfaeMuonfh txJrSm b,fenf;ESifhrS rvG,f/ {u acgif;udkiHkYum
acwåNidrfaevdkuf&onf/ awGUMuao;wmaygh/ {uqdkwJhaumifu bmqdkwm odMuao;wmaygh/
]]n§yfacgufqGJudk yJaMumfeJY bJOwpfjcrf;xnfh? eHeHyifeJY i½kwfoD;enf;enf; xnfhay;yg?
tcsOfrn§pfeJY? iSufaysmyif rxnhfeJY? MuufoGefO xnfhay;yg}}
]]yJaMumfeJY bJOwpfjcrf;}}
]][if;&nfay;yg/ taMumfwpfckckxnhf}}
]]wpf0ufudk bl;oD;aMumf xnfhay;OD; a':jrifh}}
]]tefwDjrihf bl;oD;eJY n§yfav? iSufaysmyifxnhf}}
]][Jhaumifrav;? jzLUudk bl;oD;eJY ig;z,fqdkae[Jh}}
]]tm;...!}}
acgif;iHkYae&mrS {u MuHK;atmfvdkufonfh toHBuD;aMumifh ywf0ef;usifwGif tqufrjywf
atmfaeMuaom toHawG tm;vHk;wdwfoGm;Muonf/ tvkt,uf rSmaeolawG ajymorQ
acgif;ndwfNyD; em;xJ0ifaeorQ xnhfay;aeolawG toHeufBuD;vm&modkY tm;vHk;
0dkif;MunhfvdkufMu\/
]]rkefY[if;cg;wpfyGJ? bmaMumfrS rxnfheJY}}
Myanmar Cupid
~7~
]]bm...bm...bmjzpfwmvJ[if}}
]]bmrSrjzpfbl;... rkefY[if;cg;wpfyGJ? bmaMumfrS rxnfheJY? 'gyJ}}
]][kwf...[kwfuJh}}
{u b,folYudkrS rMunhfbJ a':jrifhudkom wnfhwnfhMunhfum ajymonf/
atmfaeMuolawG acwå&yfum {uudk MunhfMu\/ toHwpfckrS rxGufMuawmh/ {uxHodkY
rkefY[if;cg;wpfyGJ a&mufvmonf/ {u acgif;udk iHkYpm;awmh yGpdpdtoHawG xGufvmao;\/
aemufawmh xHk;pHtwdkif; toHawG jyefqlvmonf/ ckeu bmjzpfonf qdkwmudk
vlawGtm;vHk;arhum tvkt,uf jyefrSmMu? atmfMujyef\/ {u eHab;rSm
aumifrav;uvnf; atmfwkef;yif jzpfonf/
]]n§yfacgufqGJudk yJaMumfeJY bJOwpfjcrf;xnfh? eHeHyifeJY i½kwfoD;...}}
]][if;&nf ay;yg}}
{u cGufxJodkY [if;&nf a&mufvm\/ {u ywf0ef;usifudk vspfvsL½Ium [if;&nfudk
at;aq;pGm aomufonf/ 'Dvdk rvkyf&if 'DaeY rkefY[if;cg;pm;&zdkY rjrifawmh/ rkefY[if;cg;wpfyGJ
0ifoGm;awmhrS t&m&mu aEG;axG;vSyum oGm;\/
{u atmifjrifpGm x&yfonf/
olYudpö NyD;qHk;oGm;NyDjzpfonf/ [if;&nfaomufNyD;aom yef;uefudk xdk;ay;&if;
]b,favmufusovJ}[k ar;&\/
]]tif...ckeu tus,fBuD; xatmfwJhvl r[kwfvm;}}
ydkufqHwGufonfh aumifrav;u vufnd§K;xdk;um ar;onf/ {u jyHK;vdkuf\/
]][kwfw,f... bmjzpfvdkYvJ? b,favmufusvJ? ESpfq,f r[kwfvm;}}
]]ay;NyD;NyD tpfudk}}
]]bm...!}}
]][kwfw,f tpfudk? tpfrwpfa,mufu tpfudkYzdkY ay;oGm;w,f}}
aumifrav; jyefajymonfhpum;aMumifh {u awmfawmf aMumifoGm;onf/ rjzpfEdkifyg/
{u xyfjyHK;vdkufonf/
]]vlrsm;vdkY nnf;rSm;NyDeJY wlw,f? ig wpfa,mufwnf; vmwm? tazmfrygbl;}}
]]r[kwfbl; tpfudk? aoaocsmcsm ay;oGm;wm? ckeu ]tm;...}vdkY atmfwJhvltwGufyg
,lvdkufqdkNyD; tpfrwpfa,mufu ay;oGm;wm? tckyJ...a[m...[dk;rSm...[dk;rSm}}
ydkufqH&Sif;onfh aumifrav; nTefjy&modkY {u wtHhwMo vSnhfai;awmh um;vrf;rudk
jzwful;aeonfh aumifrav;wpfa,mufudk jrif&onf/ tusÐtjzLvuf&Snfay:rSm
*sif;0wfpukwf tjymEkuav;0wfum *sif;abmif;bDzvJESifh aumifrav;wpfa,muf
Myanmar Cupid
~8~
ausmif;bufodkY oGm;aeonf/ um;vrf;rwpfbufudk a&mufawmh vSnfhai;um {u

&yfMunhfaeonfudk awGUoGm;NyD; vufvSrf;umjy\/ qHyif&SnfawG 0JNidrfhoGm;onf/
]]tJ'g...tJ'g vufjyaewm}}
]]olvm;...at;at;...NyD;a&m? igeJYawmh rodbl; xifwmyJ[? xm;awmh... 'DrSm
'Daumifrav;udk xnfhay;vdkufprf;/ n§yfacgufqGJudk yJaMumfeJY bJOwpfjcrf;xnfh? eHeHyifeJY
i½kwfoD;enf;enf;? tcsOfrn§pfeJY? iSufaysmyif rxnhfeJY? MuufoGefO xnfhay; Mum;vm;}}
]][kwf...[kwfuJh}}
{ueHab;u ckxd rpm;&ao;onfh aumifrav;u {uudk aMumifai;um Munhfaeonf/
{u vSnhfxGufum ausmif;bufvSrf;Munhfawmh AdkvfwaxmifwuúodkvfxJ wzGJzGJ 0ifaeaom
ausmif;olawGMum;xJrSm ckeu aumifrav;udk rawGU&awmh/
{utwGuf ydkufqHudk rnfolu ay;oGm;oenf;/
aocsmwmwpfckawmh &Sdonf/ {urSm rdef;uav;oli,fcsif; rdwfaqG r&Sd/ bmyJjzpfjzpf...
{utdwfxJrSmawmh ydkufqHav;q,fu t&mr,Gif;bJ &Sdaeonf/ {u tawG;udk
&yfvdkufonf/ xGef;vGifOD;qdkonfhaumifudk ausmif;xdyfu &yfapmifhaep&m rvkdawmh?
uefwif;xJrSm vufzuf&nfcsdKusaomuf&if; apmifhEdkifoGm;NyD jzpfonf/
{u um;vrf;udk jzwful;vm&if; olYudk vufjyoGm;wmudk jrifa,mifonf/ odkYaomf
pdwful;,Ofp&m r&Sd/ ol ay;oGm;wmygqdkonfh oabmom jzpfonf/ qufawG;p&m
taMumif;r&Sd/
ESif;usefawGu ckefcsí aumif;wkef;/
{uvnf; csrf;aewkef; jzpfygonf/
{u tpmtdrfu tckawmh acgif;pOfajymif;oGm;NyD/ ,ckacgif;pOfrSm
vufzuf&nfcsdKuswpfcGufom jzpf\/
***
Myanmar Cupid
~9~
]]nDav; a&Txl;? tpfudkYtwGuf wpfcGuf}}

]][kwfuJh? xdkif...tpfudk 0rf;wD; csdKus? rvdkifrxnfheJY? b,folrS ra&mufao;bl; tpfudk?
udkxGef;vGifOD;a&m armifarmifat;wdkYa&m... aiGawmifwpfyGJyg csvdkuf&rvm;}}
pm;yGJxdk;uav;u olUa&SUrScHkudk t0wfpkwfuav;jzifh wpfcsufESpfcsuf okwfvdkuf&if;
owif;ay;onf/ ausmif;0ef;twGif; qdkifxJrSm &SdorQ pm;yGJxdk;uav;awGxJrSm a&Txl;udk ol
oabmtusqHk; jzpfonf/
a&Txl;u rSwfOmPfaumif;onf/ t&m&mudk wGufcsufwwfonf/ pm;aomufonfh
ausmif;om;awG b,favmufrsm;rsm; vlwdkif;\ tBudKufudk yHkaorrSm;atmif rSwfEdkifonf/
OD;aESmufESifhrSwfOmPfudk toHk;csonfh ae&mwGif toufi,faom pm;yGJxdk; jzpfaomfvnf;
wcsdKUausmif;om;rsm;xuf omonf[k {u xifonf/ {uwdkY0dkif;rS ydkonfh aiGav;ig;usyfudk
aeYpOfay;wwfojzifh olwdkYudk a&Txl;u ½dkaoav;pm;pGm qufqHwwfonf/
]]rcseJYawmhuG? tpfudkYrSm *sufurmÇygw,f? [dkaumifawG 0ifvm&ifom 'DrSm&Sdw,f
ajymvdkuf? csdKus jrefjrefqGJuGm}}
]][kwfuJh tpfudk? a[haumif Adkvfarmif? oMum;(1)? yJ(2)udk arOD;wdkY 0dkif;udkcs?
oMum;rsm;&JUvm;? 0rf;wD;csdKus rvdkifEdk;udk 'DrSmay;}}
a&Txl;u a,mifeejzpfaeaom pm;yGJxdk;uav;udk vSrf;atmf&if; olUcHkrS xGufonf/
odkYaomf a&Txl; a0;a0;udk ra&muf? eHab;rS aumifrav;wpfa,mufu vSrf;qGJxm;\/
]][Jh...aumifav;? igwdkY0dkif;udk wGufprf;}}
]]wGufNyD;om; tpfr? tm;vHk; wpf&mav;q,hf&Spf usw,f}}
]]at;... igu EGm;EdkYwpfcGufeJY yJyvmwm wpfcsyfqdkawmh...}}
]]q,fhig;...q,fhESpf ESpfq,hfcGef tpfr}}
]]igu aumfzD&,f? aygifrkefYaxmywfokwf&,f}}
]]q,fhESpf &Spf? ESpfq,f}}
]]'gqdk eif ighudk oHk;usyfay; oif;oif;om? a&mh oHk;q,f,l? [Jh...csrf;jrjr? eifu
&Spfusyfr,leJYav? raeYu eifhudk ay;&rSmu wpfq,faemf? a&mh ig;usyfjyefay;}}
]]at;yg[...jrwf &Sif;aeNyDav? igu rkefY[if;cg; bl;oD;aMumf&,f? aumfzD&,f?
prlqm(3)ck&,f wGufay;ygOD;}}
a&Txl; cPtvkyf½IyfoGm;\/ toD;oD; pm;xm;Muaom yef;uefawGudk wpfckcsif;xyfum
oGufvufjrefqefpGm wGufay;aeonf/ wuúodkvfxJrSmyJ jzpfjzpf? vurmÇay:rSmyJ jzpfjzpf
rdef;ruawmh rdef;rqefwmyJ jzpfonf[k {u awG;aerdonf/ qdkifxJ0if pdwful;ayguf&mpm;?
NyD;vQif udk,fpm;orQ udk,f&Sif;? raeYu wpfaeYu &p&m&Sdaom aMuG;a[mif;udk
ydkufqHxkwfMuwkef; wpfcgwnf;awmif;? tck&Sif;onfh0dkif;wGif xkwfvdkufaom ydkufqH\tydkaiG
b,folUxHrS ygroGm;&atmif oHk;usyfawmif; ig;usyfjyef,lESifh rdef;uav;wpftkyfpm;aom
0dkif;udk aiG&Sif;&wm rpm;om/
Myanmar Cupid
~10~
a&Txl;vdk OD;aESmufESifhrSwfOmPf aumif;aom tawGUtMuHK&Sdonfh pm;yGJxdk;rdkYom

awmfa&mhonf/ zdk;cRJwdkYvdk tnmom; avoHraysmufaom a,mifwda,mifeaumifom qdkvQif
½l;oGm;Edkif\/
]]uRefawmf &GmrSm ausmif;aewkef;u ocsFmvHk;0 rawmfbl; tpfudk? 'gayr,fh
tpfudkajymwJh tJ'D 'kwd,wef;pm; rdef;uav;0dkif; wpfaeYudk q,f0dkif;avmuf wGufNyD;awmhrS
vsifoGm;wm? ydkufqHoHk;av;usyf vdk&ifvnf; jyefawmif;vdkY r&bl;tpfudk? uRefawmfwdkYudkvnf;
tjrJwrf; rSm;wGufw,fvdkYyJ xifaewm/ uRefawmf oGufw,f? vsifw,fqdkwm 'DtpfrBuD;awG
aus;Zl;ygyJ}}
]]at;ayghuG? vlawGudk pwdk;qdkifrSm cif;xm;wJh ukefypönf;awGvdk oabmxm;uG?
olUtkyfpkeJY olYyHkpHaygh/ 'grS rif;a&mif;& 0,f& tqifajyrSm}}
{u ajymonfhpum;udk a&Txl;u aumif;aumif; vdkufemcJhojzifh uefwif;wpfckvHk;rSm
tawmfqHk;? toGufvufqHk; pm;yGJxdk;wpfOD; jzpfvmonf/
tm;vHk;udk ajyvnfatmif &Sif;ay;NyD; a&Txl;xGufoGm;\/ rMumcif csdKuswpfcGuf
a&mufvmonf/ uefwif;xJudkvnf; ausmif;om;t0iftxGuf ydkrsm;vm\/
rkefY[if;cg;pm;wkef;u olYtwGuf ydkufqHay;oGm;wm b,fu aumifrav;vJ/ *sufurmÇudk
zGm&if; {u pOf;pm;onf/ xm;vdkufawmh.../ csdKusudk wpfiHkaomufNyD;csdefwGif wzGJzGJ
ckefcsaeaom ESif;xkudk aea&mifjcnfu atmifjrifpGm xdk;cGJypfvdkufojzifh {u
aEG;axG;oGm;onf/ {ueHab;rS cHkudk bkdbkd 0ifxdkifonfudk awGU&\/
]]bmrSwfp&m &Sdao;vJ {u}}
bdkbdku vG,ftdwfxJrS ypönf;wpfckudk xkwf&if;udk olYudk ycHk;ESifhwdkufum ar;NyD;
a&Txl;udk usqdrfhwpfcGuf vSrf;umrSmonf/ bdkbdkxkwfvdkufonfh ypönf;uav;u Calculator
xufausmfNyD; computer avmufvnf; toHk;r0ifaom (Electronic note book) uav;
jzpfonf/ *Pef;aygif;vdkY &onf/ q,fESpfpm jyu©'defygonf/ Phone eHygwf Memory
ygonf/ Computer vdk vlemrnfESifh twdkaumuf tcsuftvufuav;rsm; rSwfxm;í&aom
CASIO trsdK;tpm; Computer aygufpuav;jzpf\/
bdkbdkYtaz *syefu ygvmaom ypönf;uav;udk {u toHk;jyK&eftwGuf bdkbdku

tjrJtqifoifh &Sdaeonf/ bdkbdku xdkypönf;\cvkwfudk ESdyf&vQif auseyfaeolom jzpf\/
bdkbdkY CASIO uav;xJrSm xnfhxm;orQ {u odcsifvQif MunhfvkdY&onfh
tcsuftvufawGu rsm;onf/
]]'DaeY bmrS r&Sdbl; bdkbdk? tck Zefe0g&Dvjyu©'defrSm 'DaeYudk Memory
vkyfxm;vdkufuGm}}
]]bmvJ...'DaeYu b,faumifrav;&JU arG;aeYrdkYvdkYvJ? wifarpdk;vm;}}
xGef;vGifOD;ESifh armifarmifat;u 0ifxdkif&if; ar;\/
{u acgif;udk cgvdkufonf/
]]arG;aeY r[kwfbl;uG? 'grsdK;u rSwfxm;zdkY vdkw,fxifvdkY? bmvJqdkawmh igudk,fwdkif
tajz&Smr&wJh udprö dkYyJ}}
Myanmar Cupid
~11~
{u reufu udpöudk ajymjyvdkufonf/ oli,fcsif;rsm;tm;vHk; acgif;ukwfMu\/

]]rif;tod wpfa,mufa,muf aerSmaygh}}
]]ighrSm &if;&if;ESD;ESD; &Sdw,fqdkayr,fh tJ'DtuGmta0;u b,folqdkwm uGJjym;w,fuG/
aocsmw,f... olUyHkpHu tJ'DvdkrsdK; r[kwfbl;/ ig odwJh vlwpfa,mufudk ig rrSwfrdp&m
r&Sdbl;}}
olYudk um;vrf;rtpyfrS vSnhfMunhfum vufvSrf;jyaom aumifrav;udk {u
jyefjrifMunhfonf/ {u\ pdwfrsufvHk;xJrSm qHyif&Snf&SnfawG EGJU,drf;jzmusoGm;\/
]]r0if;arwdkY&JU abmf'gwpfa,mufa,mufrsm;vm;}}
pdef0if;armifu olBudKufaeaom aumifrav;tkyfpkxJudk nTef;onf/ {u rMumcP
oGm;NyD;atmifoG,fvkyfay;ae&ojzifh xdktkyfpku aumifrav;awGESifh {u tckwavm
&if;ESD;ae\/
]]No...r0if;arwdkY tkyfpkxJrSm tJ'Davmuf pwdkifaumif;wm r&Sdbl;}}

]]'gqdk rif; vdkuf&SmrvdkYvm;}}
]]r&Smygbl;? Adkvfwaxmifu usOf;usOf;av;yJ[m awGUrSmaygh}}
Adkvfwaxmifwuúodkvfonf tvGefusOf;ajrmif;vSaom wuúodkvfjzpfojzifh
a'o(3)ckxJwGif {&d,mtusOf;qHk; jzpfonf/ yifravSum;rS t&SdefESifh ajy;qif;vdkufvQif
ausmif;a&SU uwå&mvrf;okdY a&mufoGm;wwf\/ ausmif;aemufbufu AvDwpfck\
tkwfwHwdkif;ESifhtwd/ a&SUrSm vloHk;a,muf a&Smifr&aom ajcoGm;vrf;uav;udk uGefu&pf
cif;umxm;onf/ a&mifpHkoHxkyfxD;(5)ck? tjymEka&mif vl(5)a,mufxdkifcHk (ausmrSDryg)
(5)ckom &Sdonf/
ausmif;om;rsm; vrf;avQmufp&mqdkvdkY (3)xyfausmif;aqmifBuD;\ aumf&pfwmom
&Sdonf/ xdkYaMumifh rdef;uav;rsm; tvSjyp&mu pmoifcef;\ b,fbufnmbufwGif &Sdaom
jywif;aygufrsm;om jzpfvm\/
cspfolpHkwGJrsm; xdkifp&mum; axmifhpGef; arSmif&dyfusaom avSum;rsm;om jzpfonf/
xdktcsufrsm;onf Adkvfwaxmifwuúodkvf\ {&d,maMumifh jzpfvmaom owfrSwfcsufrsm;
jzpfaomaMumifh ausmif;om;wdkif; jiif;qefr& vdkufem&onf/
{u uawmh Adkvfwaxmifwuúodkvfudk olYae&mESifhol pepfwus ypönf;rsm;
xnfhxm;aom pwdk;qdkifuav;wpfqdkifESifh wlonf[k tjrJajymwwfonf/ b,ftrsdK;tpm;
b,fypönf; b,fae&mrSm&Sdonfqdkwm wpfcsufMunhf½HkESifh odEdkifonf/
&nf;pm;xm;csifonfh rdef;uav;rsm;u wpfudk,fvHk; nTwfaeatmif jyifum
jywif;aygufem;wGif xdkifMuonf/ udk,foabmusonfh rdef;uav;udk a&G;cs,fum
ausmif;om;rsm;u aumf&pfwmrS MunhfMu? apmifhMu? &if;ESD;zdkY BudK;pm;&onf/
AdkvfwaxmifwuúodkvfwGif xdkodkYyif &ifckefjcif;rsm;ESifh cspfjcif;udk BudK;pm;Muonf/
Myanmar Cupid
~12~
reufu olYudk rkefYauR;oGm;onfh aumifrav;udk aumf&pfwmrS avQmuf&if;

jywif;aygufwpfckeHab;rSm aqG;aqG;uav; ai;aewmrsdK; jyefrawGUEdkif[k b,folrS ajymír&/
]]'gqdk twef;wufrSmvm; {u}}
]]aea&mifjcnfu tckrS aEG;wmuG? jrefrmpm tcsdefBuD; rwufcsifao;bl;/ ayyg0rf;usrS
0ifr,fuGm}}
oli,fcsif;rsm; xoGm;Muonf/
vufzuf&nfzdk;yg &Sif;oGm;Mu\/ {u tdwfxJrSm ydkufqH(40)wdwd &SdaeqJ jzpfygonf/
]]a&Txl;a&... pD;u&ufwpfvdyfay;uGm nDav;}}
***
Myanmar Cupid
~13~
Adkvfwaxmifwuúodkvf\ yifravSum;eHab;wGif &Sdaom OD;pHa&T yef;yk½kyfBuD;u olUa&SUrS

0wfaumif;pm;vSrsm;jzifh &,farmum jzwfoGm;aom ausmif;om;rsm;udk pdwfnpfnpfESifh
ai;umMunfhaeonf/
ay:wDudkatmufrS wdkifwpfwdkifudk rSD&yf&if;... {u bmvkyf&&if aumif;rvJ[k

pOf;pm;aeonf/ twef;vnf; wufcsifpdwf r&Sd/ vufzuf&nfvnf; raomufcsif/
oli,fcsif;awGESifh aumifrav;awGtaMumif;vnf; rajymcsif? Adkvfwaxmifbk&m;xJ
oGm;tdyfvQif aumif;rvm;? 'DaeY &moDOwk odyfrat;aomfvnf; taEG;xnfrsm;udk
ausmif;om;awmfawmfrsm;rsm;u 0wfvmMuwkef;yJ jzpfonf/
vSpfceJ0if;vufoGm;aom tjyHK;? vSyjzLpifaom &,foH? ayghyg;vwfqwfaom

vIyf&Sm;rIrsm;jzifh avSum;udk wufvdkufqif;vdkuf? ay:wDudkatmuf 0ifvmvdkuf xGufoGm;vdkuf
vkyfaeMuaom ausmif;olrsm;udk Munhfum {u&ifxJrSm trnfazmfí r&aom cHpm;rIwpfckudk
&onf/ xdkcHpm;rIaMumifhyif ol roGm;csif rpm;csif jzpfaejcif; jzpf\/ ol bmjzpfaeoenf;/
cHwGif;ysufovdk {u pdwfysufaeonf/ {u pdwfu bmudkMunhfMunhf azmufxGufroGm;?

av;vHxdkif;rdIif;um tvdkrus jzpfaecJhonf/ nuvnf; {u aumif;aumif; tdyfcJh&ygonf/
bmaMumifh tm½HkawG rvef;qef;&oenf;/
aumifrav;wpftkyfu pum;vkajym&if; {uudk 0ifwkdufoGm;Muonf/ aMumfjimoifykef;

atmufwGif &yfaeaom pHkwGJrS aumifrav;u olYcspfol &ifbwfrSm uyfxm;onfh pawum
pEdkzDacG;½kyfudk vufnd§K;uav;ESifh jcpfum pum;ajymae\/ aumf&pfwmrSm &yfaeaom
ausmif;om;awGu pwdkiftrsdK;rsdK;ESifh aumifrav;awGudk ai;aeMuonf/ rsuf0ef;awGu
pl;&Sawmufyvsuf aumf&pfwmrSm atmfoH? vSrf;ac:oH? &,foH? pmoifcef;rsm;xJrS a0gceJ
pmvdkufqdkMuoHawGESifh t&mtm;vHk; vdkufzufnDpGm vIyf&Sm;aeMuonf/
xdkpD;arsmrIBuD;xJwGif {u wpfa,mufyJ usefaecJhovdk xif&\/
ol bmjzpfaeoenf;/
]]a[haumif... oEÅmxdkufwdkYeJY 0dkif;twlwl wufaewmwJhuG? a&ausmfxJutdrfrSm

wpfem&Dqdk olwdkY oGm;MurSm? vdkufuGm}}
]][m... t&rf;awG rvkyfeJYuG? 0PÖxdkufeJY bmvdkvdk Mum;w,f}}
]]tvum;yguGm? olYnDreJY oli,fcsif;qdkawmh 0PÖxdkufeJYu tDaewmyg? bmrSr[kwfbl;?

rif; rvdkufbl;vm;? 'gyJajym}}
{u eHab; aumf&pfwmrSm vm&yf&if; ta&;wBuD; pum;ajymaeaom

ausmif;om;ESpfa,mufaMumifh {u olYudk,fol pOf;pm;&SmazGaeaom pdwful;ysufum oGm;\/
]]vSw,faemf? wifrdk;vGifwdkY model oifwef;uawmif urf;vSrf;w,fvdkY Mum;w,f? rif;

qHk;jzwfuGm? rif; rvdkuf&if...}}
Myanmar Cupid
~14~
{u vSrf;Munhfawmh aumf&pfwmrSm wHcg;rSef&dyfudk uyfNyD; ycHk;ay:rSm EGJY,drf;aeonfh

qHpuav;rsm;udk bD;ESifh NzD;aeaom aumifrav;wpfa,mufudk awGU&onf/ yef;Eka&mif
tusÐvufjywfESifh atmufu iSufaysmEkpdrf; xrDpuwfudk a'gufxnfhNyD; 0wfxm;ojzifh
vufarmif;uav;udk ajr§mufí qHyifNzD;aomtcg wpfudk,fvHk;tvSu xif;ceJay:onf/
rdef;uav;u rSef&dyfem;wdk;uyfum yef;Eka&mifEIwfcrf;eDudk nDnmatmif EIwfcrf;csif;zdum
nd§aeonf/
]]rif;... rvdkufbl;vm;}}
tar;cH&onfh ausmif;om;u acgif;vdrf;qD tdaeatmif xnfhxm;onfh

olYqHyiftwdkaxmifaxmifudk wpfcsufoyfum aumifrav;udk vSrf;Munhf&if; ajz&Muyfae[ef
wlonf/ wHawG;udk wpfcsufrsdKcs&if; taEG;tusÐatmuf tdwfxJrS pD;u&ufbl;udk xkwfum
EIwfcrf;wGifawh&if; aumifrav;udk wpfcsufMunhfjyef\/ {uvnf; bmrSawmh r[kwf
vdkufMunfhjzpfonf/ aumifrav;u tvSjyifwm NyD;vkNyD/
]]rD;wpfwdkYavmuf cifAs}}
½kwfw&ufrdkY {u enf;enf;&SufoGm;onf/ udk,fu bmrSrqdkifbJ olwdkYMunhf&modkY

vdkufai;aerdonf r[kwfvm;/ vufxJrS udkifxm;aom *sufurmÇaq;ayghvdyfudk rD;&Jaeatmif
zGmu rD;vSrf;awmif;onfh ausmif;om;udk uref;uwef; ay;&\/ xdkausmif;om;u
olYaq;ayghvdyfudk,lum EIwfcrf;wGif wyfxm;onfh pD;u&ufESifh rD;rnd§ao;bJ aumifrav;udk
wpfcsufvSnhfMunhfjyefonf/ aumifrav;u olwdkYbuf avQmufum vmae\/
]]vdkufr,fuGm? vdkufr,f bmyJjzpfjzpfuGm}}
]]OK... 'gyJaygh}}
{uaq;ayghvdyfudk rnd§ao;bJ tm;wufoa&m qHk;jzwfonf/ NyD;rS {uudk

vSnfhMunhf&if; tm;emoGm;[ef wl\/
]][m...aqm&D;aemf aqm&D;}}
{uudk awmif;yef&if; aq;ayghvdyfudk qGJ,lum EIwfcrf;rS pD;u&ufESifhtxdwGif

aumifrav; 'Dbufudk vmaeaMumif; eHab;rS tazmfu cg;udkwdkYNyD; owday;ojzifh
aq;ayghvdyfESifh pD;u&uf xdyfcsif;vGJoGm;jyef\/
]]a[haumif... 'Dbufudk vmaewmuG? vmaeNyD vmaeNyD}}
aumifrav;u avQmufvm&if; ausmif;om;ESpfa,mufudk vSrf;jyHK;jy\/

oGm;wufuav;awG 0if;yum El;nHhaom qHpwdkuav;rsm; NidrfhceJ vdIufckefoGm;onf/ {uyg
xdkausmif;om;ESpfa,mufESifh twl&yfae&\/ r&yfvkdYuvnf; r&? olUaq;ayghvdyfudk ckxd
rD;rnd§&ao;/
]]uefwif;ac:vdkufuGm? [dkrSm {y&,fwdkY &SdaewmyJ ac:... a[haumifac:}}
{u aq;ayghvdyfudk udkifxm;olu ta&;wBuD; ajymjyef\/ aq;ayghvdyfudk tckxd

rD;rnd§&ao;/
Myanmar Cupid
~15~
]]Morning csdKoJMunf? {y&,fwdkYeJY awGUNyD;NyDvm;? uefwif;rSm apmifhaeMuw,f}}
]][,f...Munhfprf;}}
csdKoJMunfqdkonfh aumifrav;u vufazsmufudkwD;um {uESifh

aq;vdyfrD;,lxm;olMum;rSm 0ifum&yf\/ csdKoJMunf\ tvSu olwdkYoHk;a,mufpvHk;udk
tkyfrdk;um oGm;onf/
]]awGUrS ydwfxdk;ypfvdkufOD;r,f? twef;xJrSm &Sdr,fxifvdkY oGm;wm? rawGUwmeJY

csdKoJvnf; qif;vmwm? eifwdkYua&m b,fvJ? bkef;udk}}
]]{y&,fu eifhudkawGU&if ajymay;qdkwmeJY &yfaewkef; eifeJYawGUwm igwdkYvnf; uefwif;yJ

oGm;r,fav}}
]]tdkauav}}
csdKoJMunfu acgif;udkiHkYí apmif;um (3)Budrf cyfoGufoGuf ndwfonf/

yk*d¾KvfESpfa,mufpvHk; 0rf;omoGm;MuyHkudk txif;om; jrif&\/
tm;vHk; rdef;armae&mrS yxrOD;qHk; owd0ifvmolu aq;ayghvdyfudk udkifxm;aom

yk*d¾Kvfom jzpf\/ owd&&csif; aq;ayghvdyfESifhpD;u&ufudk awhum rD;nd§onf/
aq;ayghvdyfrD;u aocgeD;awmif jzpfaeojzifh reJukef;zGm&onf/ csdKoJMunfu
aq;vdyfrD;nd§wmudk MunhfNyD; {uudk vSrf;Munhfum rsufarSmifusHKYonf/ {u
rsufESmvTJvdkuf\/ ‘'Dudpöu {uESifh bmrSrqdkif/
]]aus;Zl;yJaemf...aus;Zl;}}
{u rsufESmvTJrSm xdkausmif;om;u cg;udkukef;um ½dkaopGmjzifh {uudk aq;ayghvdyf
xdk;um ay;ojzifh uref;uwef; jyefvSnfhum ,l&\/ xifrSwfrxm;bJ vufESpfbufjzifh
½dkaopGm vSrf;ay;aom aq;ayghvdyfudk {uu uref;uwef; tm;emum ,lvkduf&ojzifh
wdkifyifrudkufawmhbJ aq;ayghvdyfu {uvufacsmif;ESifh wdkufrdum eHab;rSm 0if&yfaeonfh
aumifrav;\ tarT;yG vG,ftdwfxJodkY ckefcsoGm;\/
]][m... 0ifoGm;NyD? 0ifoGm;NyD? aq;ayghvdyf 0ifoGm;NyD}}
½kwfw&ufay:vmonfh {u\ xdwfvefYwMum; toHaMumifh usefoHk;a,mufpvHk;
vefYoGm;aomfvnf; bmudk qdkvdkonf qdkwm em;rvnfMu/ olwdkY yxr vefYoGm;\/
‘'kwd, uRefawmfhudk jyefMunhfMuonf/
]]uRefawmfhaq;ayghvdyf... aq;ayghvdyf... cifAsm; vG,ftdwfxJudk 0ifoGm;NyD rD;awGeJY}}
]][,f...'ku©yJ}}
csdKoJMunfu xdwfvefYum {u xdk;jyaom olYvG,ftdwfudk uref;uwef; EdIufonf/
]]tm; ylw,f ylw,f}}
Myanmar Cupid
~16~
csdKoJMunfu tvefYwMum; xatmfum vG,ftdwfudk vTwfcs\/ eHab;rS

aq;vdyfrD;ndonfh yk*d¾Kvfu csdKoJMunf vTwfcsaom vG,ftdwfudk iHkYum aumufonf/ {u
uvnf; vG,ftdwfudk aumuf&ef ‘'l;tauG; {u'l;ESifh iHkYaumufol\ ezl;wdkY wdkufrdum
xdkyk*d¾Kvf vefxGufoGm;\/ csdKoJMunfu rD;yloGm;aom vufudk xdwfvefYpGm cgaeonf/
{uu vG,ftdwfudk aumufudkifum eHab;rS bmvkyf&rSef; rodbJ aMumif&yfaeolxH
vG,ftdwfxJrS pmtkyfawG xkwfum ay;vdkufonf/ pmtkyfav;ig;tkyf? ydkufqHtdwf
&Snf&Snfazmif;azmif; uav;wpfck? bD;wpfacsmif;? 'dkif,m&Dpmtkyfwpftkyf pmtkyfawG
ukefoGm;awmhrS vG,ftdwfxJ iHkYumMunhfawmh EIwfcrf;eDbl;ESifh rdwfuyfbl;tMum;wGif
cefYcefYBuD; vSJavsmif;aeaom ol\ *sufurmÇaq;ayghvdyfudk atmifjrifpGmawGUí
qGJ,lvdkuf&\/
]]&NyD... awmfao;wmaygh}}
]]csdKoJ aqm&D;...aqm&D;aemf? awmfawmf yloGm;ovm;/ jyóemyJ}}
]]aqm&D; csdKoJ&m? uRefawmf rSm;wmyg? ay;vdkufwm vufvGJoGm;vdkY}}
]]&w,f bkef;udk? csdKoJu avmBuD;NyD; EdIufrdwm? udpör&Sdbl;? &w,f}}
yk*d¾KvfESpfa,mufu ysmysmovJ awmif;yefMuonf/ csdKoJMunfu yloGm;aom
nmbufvufnd§K;udk yg;pyfxJxnhfum pkyf&if; {u jyefay;aom vG,ftdwfudk,lum
olYpmtkyfrsm;udk jyefxnfhonf/ {uwdkYoHk;a,muf wpfa,mufESifhwpfa,muf MunhfvkdufMu\/
tm;vHk;rsufESmrSm wpfOD;ESifhwpfOD; awmif;yefaom tMunhfrsm; &SdaeMuNyD; pum;awmh
rajymjzpfMu/ csdKoJMunfu bmvkyf&rSef; rodjzpfaeaom {u rsufESmudk rsufapmif;xdk;í
Munhfum EIwfcrf;rsm;udk wGefYauG;&if; rJh\/
]]uJ...uefwif;qdk&if oGm;Mu&atmifav...}}
]]tdkau csdKoJ tdkau}}
{ua&SUrS oHk;a,mufpvHk; xGufoGm;Mu\/ wpfpHkwpfck\ vTrf;rdk;rIatmufrSm
pGefYypfcHvdkuf&olvdk {u uRHususef&pfcJhonf/ arSmifaewJh tcef;xJudk ypfoGif;cHvdkuf&ovdkrsdK;
Air Con tcef;xJu xGufvdkuf&ovdkrsdK; {u usef&pfcJh\/
cyfvSrf;vSrf;a&mufrS aq;ayghvdyfrD;awmif;onfh ausmif;om;u vSnfhMunhfum

vufvSrf;jyNyD; tm;&yg;& jyHK;jyonf/ {u vSrf;ai;aewkef; csdKoJMunfqdkonfh aumifrav;u
vSnfhum Munhf\/ tm;vHk;udk {u ililBuD; &yfai;aerdonf/
owdjyef0ifvmawmh... ,cifu Mum;aecJh&aom ausmif;\toHawGu {u todw&m;xJ
wdk;0ifumvm\/ ywf0ef;usifESifh{u csufcsif; tquftoG,f vkyf&onf/
yxrOD;qHk; owd&onfhudpöu ajcvSrf;wkdY a&TUír&atmif xdkae&mudk jrwfEdk;oHa,mZOf
jzpfaejcif;jzpf\/ NyD;awmh udk,fra&mufzl;onfh a'orSm tdyf&mrS Edk;vmolwpfa,mufvdk
tlaMumifaMumif cHpm;rI/
{u xdkae&mrS wpfvSrf;csif; xGufvmcJhonf/
Myanmar Cupid
~17~
ckeu rausreyfjzifh em;rvnfEdkifaom cHpm;rIudk {u bmrSr[kwfbJ todOmPfxJrSm

vif;ceJvufum tajz&oGm;\/
[kwfw,f/ ig &nf;pm;xm;csifaewmyJ/ ighrSm cspfolwpfa,muf &SdrSudk jzpfr,f/
xdktawG; 0ifvmonfESifh {u csufcsif; awmif;waom t&mrsm;rSm pD;u&ufwpfvdyfESifh
vufzuf&nfcsdKusom jzpfonf/ {u uefwif;bufodkY ajcOD;vSnfhvdkufonf/
&ifu [if;vif;yGifhaeonf/ t&m&mu vif;vufawmufyvsuf.../
***
Myanmar Cupid
~18~
tcef;(2)
]]ig &nf;pm;xm;awmhr,f xGef;vGifOD;}}
xdkaeYu ESif;vnf;rus? at;vnf;rat;bJ 0wfvmaom taEG;tusÐ\ tdwfxJwGif
rat;bJ xnfhxm;aom vufudk xGef;vGifOD;u a,mifí xkwfonf/ armifarmifat;u
nd§NyD;om; pD;u&ufrD;udk vufMum;rn§yfEdkifbJ wGifwGifzGm\/ bkdbdku rMum;vdkufojzifh
[if... [k acgif;udk a&SUxdk;um ar;\/ odkYaomf {u xyfrajymyg/
]]bmqdkifvdkYvJ {u? rif;ajymjywJh pum;eJY rif;cswJh qHk;jzwfcsufu...}}
]]ig rodbl; armifarmifat;? tJ'DaeYu olwdkY xGufoGm;awmh ig yxrOD;qHk; owd&wm
tJ'gyJ? ig &nf;pm;xm;awmhr,f}}
]]r[kwfwmuG? bmrSrqdkifbl;}}
armifarmifat;u acgif;udkcg&if; uefYuGufonf/
]]a[haumif armifarmifat;? rif;awmifrS &nf;pm;xm;zkdY BudK;pm;wm b,fESpfa,muf
&SdaeNyDvJ? wuúodkvfqdkwm vGwfvyfw,fuG? udk,fh&ifckefoHukd &GufvGifhxm;wJhae&m... ig
&nf;pm;xm;zdkY ajymwmudk bmjzpfvkdY uefYuGuf&wmvJ}}
]]r[kwfygbl;? tJ'DudpöNyD;awmh &nf;pm;xm;r,fqdkwmudk ajymwmyg/ bmqdkifvdkYvJ}}
armifarmifat;u pD;u&ufudk rMunhfbJ zGm&if; {uudk rsufawmifrcwfMunhfum ar;\/
]]ig rodbl? tJ'g ightawG; trSeftwdkif;yJ/ aeygOD;... rif;ua&m rif;&nf;pm;xm;r,f
qdkwm ighvdk BuD;BuD;us,fus,f qHk;jzwfzl;vdkYvm;}}
]]trf...}}
{upum;aMumifh armifarmifat; bmajym&rSef; rodatmif jzpfumoGm;\/ pum;0dkif;u
cPwdwfum oGm;onf/ armifarmifat; rSwfrdorQawmh olvnf; 'Dvdk [dkvdkESifhyif
&nf;pm;xm;zdkY jzpfoGm;jcif; jzpfonf/
]]&nf;pm;xm;zdkY... tJ'guawmhuGm rqHk;jzwfygbl;/ armifarmifat;vnf; 'DvkdyJ aerSmygyJ/
igwkdYvnf; 'DvdkyJaygh? 'Dvdk jzpfoGm;wmygyJ/ igwkdYu jyóemr&Sdbl;? &nf;pm;xm;r,f
qdkwmudk tckvdk w&m;0if BuD;BuD;us,fus,f xkwfajymwJhtwGuf rif;udk ... rif;udk
'Daumifu bmqdkifvdkYvJvdkY ar;wm [kwfvm;...}}
bdkbdku at;at;aq;aq; 0ifumajym\/ armifarmifat;u acgif;ndwfonf/
]]at;... tJ'gawmh rodbl;uG? igu ighudk,fig odyf*½kpdkufwJhaumifudk;...? t&if ig
aecJhw,fuGm? yxrESpf bmrSrjzpfbl;? tck ig &nf;pm;xm;csifvmwm...? ightwGuf
cspfolwpfa,muf vdkvmw,f...? tJ'gudk xkwfajymwm 'gyJ/ rif;wdkYvdk bmrSef;rodbJeJY
xHk;pHtwdkif; &nf;pm;xm;csifwJhaumif r[kwfbl;uG? &nf;pm;vdkvdkYukd &nf;pm;xm;rSm}}
Myanmar Cupid
~19~
{u pum;aMumifh oli,fcsif;rsm;tm;vHk; pdwfnpfoGm;[efwl\/ acgif;ukwfMuonf/

pum;0dkif;vnf; cPwdwfumoGm;\/ wdwfoGm;aom pum;0dkif;xJrSm yxrOD;qHk; tod0ifum
vIyf&Sm;olu xGef;vGifOD; jzpfonf/ xGef;vGifOD;u jyHK;um acgif;wqwfqwf ndwf\/
]]igodNyD...? {u rif; tJ'Daumifrav;udk BudKufoGm;NyD r[kwfvm;}}
]]N0...}}
]]rnmygeJYuGm? rif;qHk;jzwfcsufu 'gyJ}}
]]xyfajymr,f...N0...r[kwfbl;/ ig &nf;pm;xm;r,fvdkY ajymwm/ olYudk BudKufw,fvdkY ig
rajymbl;}}
xGef;vGifOD;\ jyHK;aeaom rsufESmu rJhumoGm;\/ xdkpum;udkawmh {uuyJ
qufajym&onf/
]]bmjzpfvdkYvJqdkawmh tJ'Daumifrav;u yxrwef;pm; ausmif;oluG? ig olYudk
pdwfr0ifpm;bl;? ig &nf;pm;yJ xm;csifwm? ighudk cspfEdkifr,fh vlwpfa,mufudk vdkcsifwm/
'gyJ rif;wdkYajymovdk AD'D,dkZmwfvrf; r[kwfbl;}}
{u pum;qHk;awmh usefESpfa,mufyg rJhMu\/ {u aq;ayghvdyfudk zGmonf/
]]'gqdk rif;u bmvkyfrSmvJ}}
]]wwd,wef;pm;xJu aumifrav;wpfa,mufudk tjrefqHk;&Smr,f? 'gyJ}}
olrsm;enf;wl qlnHaysmf&Tifavh&Sdaom {uwdkY oli,fcsif;rsm; pum;0dkif;onf xdkaeYu
xl;jcm;pGm wdwfqdwfaeMu\/ pD;u&ufaomufolu aomufonf/ aumfzDaomufoluaomuf
onf/ wpfa,mufESihfwpfa,muf rsufvHk;csif; tqHkrcHMu? pum;rajymMu? bmawGjzpf
ukefoenf;/
{u enf;enf;awmh pdwf½IyfoGm;onf/ ol &nf;pm;xm;r,fvdkY ajymwJhudpöonf
bmaMumifh vG,fvG,fululESifh NyD;qHk;roGm;&ygoenf;/ oli,fcsif;rsm;\ wdwfqdwfrIu
vdktyfonfxuf ydkMumoGm;onf/ {u uefwif;xJrSm qufxdkifraecsifawmh/
]]'gyJuGm... twef;xJjzpfjzpf oGm;Mu&atmif}}
oli,fcsif;rsm;tm;vHk; wdwfqdwfpGmyif ydkufqH&Sif;um wdwfqdwfpGmyif xkdifcHkrS xMu\/
{uvnf; bmaMumifhrSef;rod? bmpum;rS xyfrajymcsifawmh/ uefwif;rS acgif;iHkYum
xGufvmcJhonf/ bmaMumifh 'grsdK;BuD; jzpfae&wmvJ/
]][dwf...}}
toHaMumifh armhMunhfrdawmh ajcvSrf;wpfvSrf; wdk;vdkufvQif wdkufrdvkeD;yg; jzpfaeaom
aumifrav;wpfa,mufudk awGU&\/ aumifrav;u vufnd§K;udkaxmifum xm;onf/
]]&Sif raeYu vl r[kwfvm;}}
]]...}}
Myanmar Cupid
~20~
]]csdKoJ vG,ftdwfxJ rD;xnfhwmav}}

]]aMomf...[kwfNyD...[kwfw,f}}
{u rSwfrdNyD; acgif;ukdndwfum ajcwpfvSrf; aemufodkYqkwfonf/ aumifrav;u jyHK;\/
]]'DrSmMunhfprf;...vG,ftdwfudk}}
aumifrav;u ab;rSvG,fxm;aom tjzLa&mif EdkifvGefom; taumif;pm; vG,ftdwf
uav;udk qGJ,lum yef;Eka&mifqdk;xm;aom vufonf;&Snfuav;ESifh xdk;umjy\/
vG,ftdwfaxmifh vufav;vHk;avmuf tvdkrSm rD;aygufBuD;wpfckudk txif;om; jrif&\/
rD;aygufu usyfjym;0dkif;cefY&Sdonf/ {u bmjyefajym&rSef; rod/
]]tJ'g uefwif;a&mufrSodwm? vG,ftdwfxJu rD;cdk;awG xGufvmrS &Sifhaq;vdyfrD;u
aerSmaygh}}
csdKoJMunfu uJ...b,fhES,f&Sdp qdkonfh yHkpHESifh {uudk Munhfonf/ {u bmjyefajym&rSef;
rodojzifh csdKoJMunfudkom MunhfaecJhonf/ csdKoJeHab;rS aumifrav;ESpfa,mufu {uudk
aoaocsmcsm Munhfum ESmacgif;udk ½HIU\/ csdKoJMunfu pum;xyfrajym? {uudk jyxm;onhf
vG,ftdwfudkvnf; rcs/
tJ'DaeYu csdKoJMunfwdkY xGufoGm;NyD;awmh {u aq;ayghvdyfrSm rD;r&Sdawmhwmudk
owd&onf/ {uEÅawmh aq;acgif;uxGufNyD; vG,ftdwfxJ usefcJhyHkay:onf/
]][kwfw,f...uRefawmfhqDuyJ aerSmyg}}
]]&Sifu bkef;udkwdkYeJYvnf; rodbl;qdk}}
]][kwfw,f? olwdkY aq;vdyfrD;awmif;vdkY &yfaerdwm? b,foleJYrS rodbl;}}
]]aMomf...}}
csdKoJMunfu acgif;udk oHk;av;csuf ndwfonf/ oli,fcsif;rsm;u csdKoJMunfudk
MunhfaeMu\/ aemufem;rSm &Sdaeaom armifarmifat;u a&SUudk uyfvmonf/
]][kwfw,f/ 'Daumifu tJ'Dudpöudk tckreufyJ uRefawmfwdkYudk ajymjy}}
]]a[haumif awmfuGm...}}
{u armifarmifat;\vufudk ykwfum avoHrmrmESifh ajymojzifh armifarmifat;
pum;rqHk;vdkuf? csdKoJMunfu {uudk Munhfonf/ NyD;awmh rsufarSmifukwf\/ {u\
rvdkwrm avoHaMumifh tm;vHk;wdwfoGm;Muonf/ csdKoJMunfu rsufarSmifudkajzum
wpfa,mufwnf; pOf;pm;ovkd rsufawmifudk oHk;av;csufcwfonf/
]]NyD;a&mav... &Sif 0efcH&if NyD;wmyJ? bmrS r[kwfawmhbl;? oGm;r,f}}
csdKoJMunf vSnfhxGufoGm;awmh oli,fcsif;rsm;u vdkufMunhfMu\/ {u vdkufrMunhfbJ
xGufvmonfhtwGuf xGef;vGifOD;wdkYxuf ajcvSrf;av;vSrf;avmuf apmNyD; a&SUu
a&mufaecJhonf/
Myanmar Cupid
~21~
]]a[haumif {u...{u}}
xGef;vGifOD;\ ac:oHudk {u vSnfhrMunhfyg? &yfvnf; rapmifhyg/ &yfapmifhNyD;
vSnfhMunhfvQif xGef;vGifOD;wdkY bmpum;awG ajymrnfqdkwmudk {u odaeaomaMumifh jzpf\/
ol wGufMunhfí&aom pum;rsm;udk em;axmifzdkY {u ysif;wwfygonf/
***
Myanmar Cupid
~22~
]]tJ'g b,folvJ csdKoJMunf}}

]]{y&,hfudk ajymjyNyD;om;yJ? csdKoJ rodbl;}}
csdKoJMunfu cHkwGif 0ifxdkif&if; ajymonf/ NyD;awmh pm;yGJxdk;udk eef;BuD;okyfESifh
aumfzDwpfcGuf rSmonf/ {y&,fESifh olZmu bmrSrrSmEdkifbJ a'gojzpfaeyHk&\/
]]'gqdk rif;vG,ftdwfudk vkyfwm olaygh}}
]][Jh...olYoli,fcsif;u ajymwmukd ol 0ifwm;vdkufw,faemf? avoHu qufrajymeJYqdkwJh
yHkpHrsdK;? wpfckckawmh &Sdr,f}}
pum;0dkif; cPwdwfum oGm;\/ {y&,fESifholZmhrsufESmrSm a'gou t&Sdefrys,fao;?
csdKoJMunfuawmh bmrSrjzpfovdkyif &Sdonf/ {y&,fu rsufawmifudk rIefukwfum pOf;pm;ae
onf/
]][kwfw,f csdKoJ? ckreufyJ 'gudk ajymaewmqdkawmh 'DaumifawG 'gudk odxm;yHk
ay:w,f/ rif;vG,ftdwfudk wrifvkyfwmaerSm csdKoJ}}
]]csdKoJ odbl;? raeYu bkef;udkuvnf; olwdkY tJ'Dvludk rodbl;wJh? awmfawmfjiif;w,f/
olwdkY aq;vdyfrD;awmif;wJhvlwJh/ ol ajymwmeJYawmh [kwfom;yJ}}
oli,fcsif;rsm;u rsufESmudk ½HIUumrJhonf/
tJ'DaeYu csdKoJMunfvnf; awmfawmf&ifckefoGm;wm trSefyJjzpfonf/ uefwif;a&mufawmh
xdkifum rSmp&m&Sdwm rSmMuonf/ {y&,fwdkYESifh pum;ajymaewkef; an§mfeHYudk &aecJhonf/
odkYaomf olYvG,ftdwfxJu[k csdKoJMunf rxif/ rD;cdk;aiGUyg xGufvmí 0dkif;atmfMuawmhrS
csdKoJvG,ftdwfxJrSm rD;avmifaerSef; od&onf/ bkef;udkwdkYysmum vG,ftdwfurD;udk vufESifh
Nidrf;rdojzifh bkef;udkvufudk rD;pyif yloGm;cJhao;onf/ 'DawmhrS aq;ayhgvdyfrD;rSef; csdKoJwdkY
odMu&onf/
]]csdKoJ rif; bmjzpfvdkY olYudk avsmfzdkY rajymwmvJ/ &efrawGUwmvJ}}
csdKoJu cPpOf;pm;onf/
]]olYyHkpHu avsmfEdkifr,fhyHkpHrS raygufwm}}
{y&,fu aygifay:rSmwifxm;aom vG,ftdwfudkr,lum jyefaqmifhcs&if; csdKoJudk
Munhfxm;aom rsufESmudkvTJonf/ olwdkY oli,fcsif;udk 'ku©ay;oltm; xHk;pHtwdkif;
&efrawGUvdkuf&ojzifh rausreyf jzpfoGm;[efwlonf/ a&SUodkY a&mufvmaom aumfzDudk arT&if;
csdKoJvnf; wpfckckudk pOf;pm;aecJhonf/ odkYaomf csdKoJbmudk pOf;pm;aew,fqdkwm
csdKoJudk,fwdkif bk&m;pl;... wu,frod/
]]csdKoJ...}}
ac:oHESifhtwl bkef;udkESifhjrwfpdk;wdkY cHkudk 0ifxdkifonf/ {y&,fwdkY a'gojzpfaeaom
trlt&mawG aysmufum jyHK;Muonf/ {y&,fu jrwfpdk;ycHk;udk ½dkuf\/
]]ajz;ajz;xdkifyg[Jh? uHaumif;vdkY rvJw,f}}
Myanmar Cupid
~23~
]]csdKoJ... twef;xJrSmawmif &Smao;w,f? rawGUrS 'Dudk vdkufvmwm? 'DrSma&mh...}}

]]bmvJ}}
bkef;udk vSrf;ay;aom txkyfudk csdKoJMunf r,lao;bJ ar;onf/
]]'Daumif jrwfpdk; 0,fay;wm? raeYu eifhvG,ftdwf twGufwJh}}
]]vG,ftdwf}}
jrwfpdk;u qDxnhfí axmifaeaom olYqHyifudk wpfcsufoyfwifonf/
]][kwfw,f csdKoJ... uRefawmf ay;wmyg/ bmrS r[kwfygbl;/ raeYu udpöaygh/
trSwfw&yg... uRefawmf pdwfraumif;bl;}}
]]r[kwfwm? tJ'DvleJYawmif 'Dreuf awGUvdkufao;w,f/ jrwfpdk;wdkY ajymwmeJY olajymwm
twlwlyJ/ ol jrwfpdk;wdkYeJY rodbl;wJh? &ygNyD... csdKoJ rvdkcsifbl;? bmrS r[kwfwm &ygw,f}}
]]csdKoJuvnf; r[kwfwm? 'Daumif 'DreufyJ AdkvfcsKyfaps; oGm;0,fwm tjzLa&mifr&vdkY
&Smvdkuf&wm ESHYaewmyJ}}
bkef;udku ysmysmovJ ta&;wBuD; 0ifumajymonf/ csdKoJ jyHK;vdkufonf/ NyD;awmh
acgif;udk cg\/ aumfzDudk arTaeaom ZGef;udk &yfvdkufonf/
aumfzDu awmfawmfcg;ygonf/
***
Myanmar Cupid
~24~
uGefysLwmvnf; r[kwf? calculator xufvnf; ydktoHk;usojzifh uGefum (Con-Cal)

[k {u emrnfay;xm;aom *syefjynfjzpf pufuav;xJrSm xnhfxm;orQ Memory awGudk
jyefxkwfMunhfum {u pOf;pm;ae\/ yxrwef;pm; (108) a,muf? 'kwd,wef;pm; (456)
a,mufESifh wwd,wef;pm; (173) a,mufwdwd xdkpufuav;xJwGif vufa&G;pif rdef;uav;
rsm;tjzpf &SdMuonf/
yxrESifh'kwd,udkarhum wwd,wef;pm;(173)a,mufxJrSm yxrOD;pm;ay;pm&if;udk Munhf
awmh q,fh&Spfa,mufwdwd &Sd\/ xdkq,fh&Spfa,mufxJrSm {utwGuf &nf;pm;wpfa,mufawmh
&Sdudk&Sd&rnfjzpfonf/ xdkq,fh&Spfa,muf\ tao;pdwfpm&if; Memory udk {u xyfMunhf
onf/
eef;rdk;acgif? cifeDvmaZmf? rdk;yyxGef;? at;Nidrf;oG,f? oDwmOD;? rDrDaxG;? vJhvJhBudKif...
]]rif;vkyfyHku r[kwfao;bl; {u? &nf;pm;xm;r,f qdkvnf; xm;ayghuGm? 'gawG
rvdkygbl;? 'Davmuf rdef;uav;awG trsm;BuD;[mudk rif; 'Dvdka&G;&w,fvdkY}}
qufwdkufay:vmaom emrnfrsm;udkawmh cP&yfxm;vkduf&\/ eHab;rS olYudk
oabmrwlaom rsufESmoHk;cku yHkpHrwlpGm &SdaeMuonf/
]]twlwlyJ xGef;vGifOD;? rif;wdkYu &nf;pm;&vQif xm;r,fqdkwJh &nf&G,fcsufeJY aumf&pfwm
udk avQmufw,f/ jywif;aygufu aumifrav;awGudkMunhfw,f/ NyD;awmh udk,feJY tqifajy
r,fhvludka&G;w,f/ igu NidrfNidrfuav;xdkifNyD; ighrSwfOmPfeJYiga&G;w,f/ tJ'gudk rif;wdkYbmjzpf
aewmvJ}}
]]tJ'gudk ajymwmaygh? t"dyÜg,frS r&Sdwm? jrefrmpum;rSmawmif &Sdw,fuG? vlysdKvSnfh
w,fqdkwm 'g xHk;pHyJ? rif;[mu r[kwfao;bl;}}
armifarmifat;u xdkifae&mrS x&yfum ajym&if; acgif;udk wGifwGifcgaeonf/ {u
vufpGJawmf uGefumudkodrf;NyD; jyHK;um x&yfonf/ 'DaumifawGudkawmh ynmay;OD;rS[k
awG;um armifarmifat;ESifh rsufESmcsif;qdkif 0if&yfvdkufonf/
]]armifarmifat; tifwmeufawG ay:vmwJhtwGuf urmÇBuD;[m &Gmtqifhtxd
ao;i,foGm;w,fqdkwm rif;odvm;/ urmÇ[m Village World jzpfaeNyD...}}
urmÇUowif;udk tenf;tusOf; pdwf0ifpm;ojzifh &eHYopfu aqmif;yg;awGudk zwfxm;
ojzifh armifarmifat; 'Davmufawmh odrSef; {u odNyD;om; jzpfonf/ armifarmifat;u
pdwfnpfae&mrS tJ'gbmjzpfovJqdkonfh tdkufwifodkY ajymif;onf/
]]at;... urmÇawmifrS &Gmtqifhqdk&if Adkvfwaxmifwuúodkvf[m b,favmufusOf;
oGm;rvJ? wpfudk,fpmavmufawmif r&SdawmhwJh 'Dae&mrSm vrf;avQmufNyD; vlysdKvSnfhp&m
rvdkbl;uG? a[m'geJY ig xdkifaewm vlysdKvSnhfwmyJ/ 'g odyHÜenf;us vlysdKvSnhfw,fvdkY
ac:w,f... rSwfxm;}}
olwdkYxuf vufwpfvHk;pmavmuf vlvnfuswwfaom {uudk oli,fcsif;rsm; qufrajym
awmh/ ajymívnf; &rnfrxif/ {uqdkonfhaumifu avmuBuD;rSm jzpforQtm;vHk;udk
wGufcsufNyD; taotcsm pDpOfwwfol jzpfonf/ tckvnf; cspfolwpfa,muf&zdkY xHk;pHtwdkif;
wGufcsufaejcif; jzpf\/
Myanmar Cupid
~25~
]]uJ...xm;awmh {u&m? tck rif; ighpufeJY wGufMunhfawmh bm&ovJ}}

]]pufxJu bmrSr&bl;av? ig rSwfxm;wJh owif;yJ &wmaygh? tJ'DtxJu iga&G;aewm
wwd,wef;pm; q,hf&Spfa,mufxJrSm ightwGuf &nf;pm;wpfa,muf &Sdw,f bdkbdk? 'gyJ}}
]]b,folvJ}}
]]reufu aumifrav;ua&m}}
]]igajymNyD;om;yJ xGef;vGifOD;? olu yxrwef;pm;? igha&G;cs,frIxJrSm rygbl;}}
]]rif;bmom ygyg rygyguGm? ig pum;ajymwmudk rif;u bmjzpfvkdY 0ifatmf&wmvJ}}
armifarmifat;u reufu udpöudk auseyfykHr&/
]]rvdktyfvdkYaygh? igu pdwf0ifpm;cGifhr&SdwJh ypönf;qdk&if udkifawmif MunhfcsifwJhaumif
r[kwfbl;? ig tck &nf;pm;xm;rSm &nf;pm;wpfa,muf vdkcsifw,f? 'gyJ}}
]]uJ...'gqdk rif;u bmjzpfvdkY &nf;pm;xm;csifae&wmvJ}}
bdkbdkYpum;u {u\ acgif;xJrSm pDxm;aom pum;vHk;awGudk NzdKcsypfvkduf\/ {u
bmajym&rSef;rod/ awG;rxm;aom pum;udk ajymjcif;onf trSm;jzpfEdkifonf[k xifojzifh {u
bmrSrajymawmhbJ twef;xJrS xGufvmcJhonf/
oHk;&ufavmuf {u tvkyf½IyfNyD;awmh ola&G;cs,fxm;onfh tkyfpkxJrS olESifhtoifhawmfqHk;
olY&nf;pm;tjzpf owfrSwfa&G;cs,fvdkufonfh rdef;uav;rSm rDrDqdkaom aumifrav;jzpfaMumif;
oli,fcsif;rsm;udk today;onf/ oli,fcsif;rsm;u tajymif;tvJ r&Sdaom rsufESmrsm;jzifh
{uudk &ifqdkifMuonf/ armifarmifat;u oufjyif;cs&if; tJ'Daumifrav;udkawmh ig oem;
w,f[k ajym\/ armifarmifat; bmudkqdkvdkrSef; odxm;Muovdk oli,fcsif;rsm;u acgif;ndwf
Muonf/
{u avhvmxm;orQ qdkvQifawmh rDrDonf odyftacsmBuD; r[kwfvSaomfvnf;
cspfolwpfa,muf taeESifhawmh tqifajyavmufygonf/ rDrDhrSm yg;csdKifheufeufuav; wpfck
ygonf/
rsufawmifarT;xlxlaumhaumh? rsufcHk;arT;u pdrf;aeavmufatmif aumif;onf/
qHyifu ausmrSmcsxm;½Hkavmuf &Sdonf/ ESmwHay:ay:? EIwfcrf;u vHk;vHk;jynhfjynhf?
xlxJaom rsufcHk;arT;wdkYatmufrSm cyfpdyfpdyf aumhnTwfaeaom rsufawmifarT;wdkYaemufwGif
jzLazG;Munfvifum pl;&Jaeaom rsuf0ef;om;jzLjzLESifh rsufqHeuf xif;xif;BuD; &Sdonf/
&,fvdkufvQif uav;wpfa,mufvdk tjypfuif;oGm;avh&SdNyD; trlt&m NidrfNidrfESifh
pum;enf;onf/
udk,fvHk;udk,faygufu xGm;xGm;jynhfjynfh? vufonf;&Snf r&Sdaomfvnf; jzLazG;oefrmonfh
vufacsmif;rsm; &Sdonf/
oeyfcg;udk rdwfuyfyg;yg;jzifh a&mvdrf;wwfNyD; pdwfvdkvuf& &SdonfhaeYrsdK;wGif EIwfcrf;eD
qdk;vmwwf\/ t0wftpm;udkawmh tEkynmqefqef r0wfqifwwf? ta&mif&ifhawGESifh
yef;yGifh½Iyf½IyfawGudk 0wfwwfonf/
Myanmar Cupid
~26~
xdkrDrDwGif tifrwef pum;rsm; oGufvufNyD; tifrwef pdwfjrefvufjref &Sdaom

rsufESmtawmfqifonfh nDtpfroli,fcsif; ESpfa,muf &Sdonf/
wpfESpfBuD;wpfESpfi,f qdkaomfvnf; t&G,fa&m udk,fvHk;udk,faygufa&m oGm;yHkvmyHka&m
wlnDaeojzifh trTmyl;[kxifMuonf/ tBuD;ru q,fwef;wpfESpfusojzifh twef;wlaeMujcif;
jzpf\/ tjrJvIyf&Sm;aeaom pum;rsm;aewwfaom oGufvufNyD; jyóemwpfckck &Sdaewwfaom
xdknDtpfrMum;wGif rDrDonf wpfcgwpf&H rsufvHk;uav; arS;atmif &,f&if;ESifhvnf;aumif;?
cyfNidrfNidrf cyfai;ai;aeí vnf;aumif;? nDtpfrESpfa,muf ajymaompum;udk acgif;ndwf
axmufcHvsufESifh vnf;aumif; awGUwwfonf/
rDrDwGif anmif&GufyHkvufonf;cGHcefY avmfuwfoD;ESifh ig;rl;om;cefY a&TqGJBudK;wpfuHk;?
ausmufpdrf;iHkxm;aom vufpGyfwpfuGif;ESifh ykvJem;uyfwpf&H &Sdonf/ rDrDMunfonf
tckacwfpm;aeaom tusÐudk aemufESpfvMumavmufrS 0,f0wfaom rdef;uav;wpfa,mufom
jzpfonf/
]]rDrDu at;aq;w,fuG? rmeenf;w,f? olYrSm&SdwJh ydkifqdkifrIt& rmeodyfr&Sdbl;/
odyfcsrf;omwJh rdef;uav;awGeJY odyfqif;&JwJh rdef;uav;awGu rmet&rf;BuD;w,f/ rDrD[m
tJ'DvkdrsdK; r[kwfbl;/ ig vdkcsifwJh tcsufawGeJY a,bl,sawmh nDw,f}}
bdkbdku rsufvHk;udk jyL;um rsufcHk;udk yifhumcsum vkyfjyonf/
]]rif;vdkwmu 'gyJvm;...}}
]]igu &nf;pm;vdkcsifwmav bdkbdk&...? olu rdef;uav;qdkawmh rdef;uav;yDyD ighudk
pdwfylvdrfhr,f? o0efwdkvdrfhr,f? jyóem&Sd&if pdwfaumufvdrfhr,f? idkvdrfhr,f? 'gyJaygh}}
]]aumif;ygw,f? rif;wGufudef;eJY rif;uawmh [kwfaewmyJ/ rif;u csJudk csdKif;MunhfNyD;
wGufwJhaumifeJY awmfawmfwlw,f? xGufrS vGJrSm}}
]]wGuf&rSmaygh? rif;vnf; cifrsdK;udk udk EIwfcrf;axmfwm&,f? rsufvHk;jyL;wm&,f?
ajcuav; aqmihfoGm;wm&,fudk cspfwmqdk...? tJ'gawGudk rif; wGufwmyJ r[kwfvm;
xGef;vGifOD;}}
]][...igu &ifudkvmxdvdkY cspfwmuG? rif;vdk at;pufpufBuD; r[kwfbl;? tm;vHk;xJu
olYudk a&G;wm}}
{u xGef;vGifOD;udk Munhfum tm;&yg;& &,f&if; acgif;cgí ajymonf/
]]igvnf; ausmif;olawGtm;vHk;xJrSm rDrDhudk a&G;wmygyJ? &ifudkvmxdwm qdkwmuawmh
uGm... xdatmifae? xdatmifawG;&if xdMuwmygyJ}}
quf&,faeaom {u&,foHu wdwfqdwfNidrfoufaeaom olwdkY0dkif;xJrSm [dk[dk'D'D a&muf
aecJhonf/ {u &nf;pm;xm;r,f ajymNyD;uwnf;u oli,fcsif;awG 0dkif;xJrSm rkefwdkif;tEkpm;
uav;wpfck &SdaecJhonf/ xkdrkefwdkif;onf bmaMumifh a&mufvmovJqdkwm b,folrS rajymjy
wwf/ emrnfr&Sdaomrkefwdkif;onf olA[dkjyK&mae&mtxd qufvuf a&GUvsm;aernf jzpfonf/
]]uJ...tJ'Dawmh rif; bmvkyfrSmvJ {u}}
]]reufjzef ig vkyfief;pr,f? tcspfqdkwm bmvJvdkY odcsif&if rif;wdkY apmifhMunhfMuaygh}}
Myanmar Cupid
~27~
olcspfol&vQifqdkaom tawG;udk {u rawG;bJ raeEdkif/

&ifckefaeNyD; i,f&G,fvwfqwfaom vli,fwpfa,muf\ tawG;wGif cspfolqdkonfh
todESifh cHpm;rIxuf jrifhjrwfcrf;em;aom jyóemonf r&Sdawmh/ jzLpifoefY&Sif;aom
xkd0dnmOf\ cHpm;rIonf owå0gwpfOD;\ b0wGif &avh&x&Sdaom cHpm;rIrsdK;om jzpfonf/
ol armifarmifat;udk ajymcJhonfhtwdkif; urmÇBuD;onf &Gmtqifh a&mufcsifa&mufoGm;
vdrfhrnf/ xkdurmÇ&GmxJwGif cspfoludk &SmMuHrnfomjzpfonf/ tifwmeufjzifh jzpfap? r,f'vif
wpfvHk;jzifh jzpfap? *pfwmESifhjzpfap? jrif;wpfaumif pD;íjzpfap cspfoludkawmh &SmMu&onf/
xdkodkY jzLpifonfh &Jpdwfuav; jzpf&Smaom cspfolonf r&apOD;awmh cspfolom jzpf\/
rnfolrnf0g[k wdwdusus rod&aom (rsufESmtwdtus ray:aom) cspfolonf
vlwdkif;udk vGrf;atmifvkyfonf/ yef;yGifh? oufwefY? vrif;? wdwfqdwfrI? pdk;&drfpdwfESifh
owdåawGudk ay;onf/ rnfolrSef; rod&ao;aom cspfolonf &SmazGawGU&SdNyD;onfhtcg
xdkt&mtm;vHk;udk ydkifqdkifoGm;wwfonf/ pdwful;xm;orQ yHkatmxm;orQ ywf0ef;usifESifh
vlYobm0BuD;udk qefYusifxm;aom owdårSeforQ olwdkYom tukef&onf/
xdkYaMumifh a,musfm;jzpfap? rdef;uav;yif jzpfap tcspfOD;qdkonfudk arhr&jcif; jzpfonf/
xdkodkY arhr&jcif;rSm xdktcspfOD;qdkaom vlwpfa,mufxuf rdrd\ cHpm;rIOD;wGif vGwfvyfpGm
qefYusifvdkuf&aom pGefYpm;um &J&ifhvdkufaom tjyKtrltm;vHk;udk trSwf&aejcif;om jzpf\/
&nf;pm;OD;xHrS oif,lvdkuf&aom? &&SdvmcJhaom cHpm;rIrsm;onf aemufxyftcspfudk
awGUonfhtcg yxrtBudrfavmuf roefYpifawmh? rrSm;awmh? r&J&ifhawmh/ xdkYaMumifh
&nf;pm;OD;qdkonfrSm vlwpfa,mufb0wGif ta&;tBuD;qHk;aom cHpm;rIrsm;udk ay;ol[k {uu
trnfwyfygonf/
tck {uonf xdk&nf;pm;OD;udk &Smaeonf/
olYtawG;rsm;? olYcHpm;csufrsm;? olYawGU&Sdcsufrsm;? olY½l;rdkufrIrsm;? olYoefYpifrIrsm;ukd
wpfvHk;wpfcJwnf; yHkatmrnfhol/ tJ'Dvl[m b,folvJ/
odkYaomf rnfonfhtwGufaMumifh olYusrS xdkudpöudk oli,fcsif;rsm;u rausreyf
jzpfae&oenf;/ bmaMumifh qefYusifcsifMuoenf;/ ol\ yxrOD;qHk;udk bmaMumifh
tvG,fwul cGifhrjyKcsifMuoenf;/ t&G,fa&mufwwfumpuwnf;u {uvnf;
&ifckefwwfygonf/ odkYaomf xdktcsufudk {u tckrS od&\/ udk,fhudkudk,f pD;qif;aeonfh
prf;acsmif;uav;jzpfrSef; tckrS odvdkuf&onfh a&pD;uav;\ todw&m;rsdK;/
bmaMumifh odoGm;wmvJ qdkwmawmh {uvnf; aoaocsmcsm rod/
a&qmovdk cspfoludk qmavmifoGm;aom aeYwpfaeYtaMumif;udk {u ajymjyawmhvnf;
oli,fcsif;rsm;u bmrSrqdkif[k uefYuGufMuonf/ rif;wdkYa&m qdkawmhvnf; b,folrS
wdwdusus r&SdMu/ 'DvdkyJ &nf;pm;xm;csifMuwm[k qdkonf/ &nf;pm;xm;zdkY qdkonfhudpöudk
rnfolrS olYvdk rpOf;pm;[k ajymum olYudk rausreyf jzpfMuonf/
a&qmaeonfh vlwpfa,muf a&&atmifaomufonhf udpöudk tjypfrjrif[kxifvQif
&nf;pm;xm;csifaeaom armif{u &nf;pm;&&ef BudK;pm;onfhudpöudk tjypfjrifp&mrvkd[k
xifonf/ avmu\ xHk;wrf;pOfvmawGu wpfcgwpf&H vlwpfa,muf\ ½dk;om;aom
Myanmar Cupid
~28~
cHpm;csufudk w&m;? rw&m;[k vma&mufxdcdkufavh &SdonfrSm bmtwGufvJ/tck

oli,fcsif;rsm;onf {u a&G;cs,faom &nf;pm;bufrSm &SdaeMuonf/ xdktcsufu {uudk
rw&m;[k ajymwmESifh twlwlyif jzpf\/ &nf;pm;xm;&ef vla&G;onfh tjzpfwpfckwnf;ESifh
{uonf rw&m;olwpfa,mufvm;/
{u a&;aeonhfpmudk &yfum pOf;pm;rdonf/

rjzpfEdkifyg/ olYtcspfonf oefY&Sif;onf/ olYtcspfudk {u jrwfEdk;onf/ xdkYtwGuf
taMurGrcHcsif? txdcdkuf rcHEdkif? xdkYaMumifh...
***
Myanmar Cupid
~29~
]]a[m'D 'dkif,m&Dpmtkyfudk olodoGm;atmif 0ifxm;½kHyJ? 'gyJ}}

Adkvfwaxmifwuúodkvf\ reufcif;aumf&pfwm toHrsm;udkausmfatmif ajym&ojzifh
{upum;oHu tenf;i,f us,fae\/ oli,fcsif;rsm; rsufESmrSm tvdkrwljcif;ESifh
pdwf½IyfaxG;jcif;wdkYu ydkírsm;vmonf/ bdkbdku q&m 0ifaeaom rDrDMunfwdkY twef;xJ
vSrf;umai;\/
]]'ku©ygyJuGm...? uefwif;xGufvmrS vdkufay;ygvm;}}
xGef;vGifOD;pum;aMumifh pdwfysufvufysufjzifh {u rsufESmvTJum oufjyif;udk cs&onf/
]]'DtxJrSm a&;xm;wmawGu &nf;pm;pm r[kwfbl;uG? NyD;awmh xHk;pHtwdkif;vkyf&wJh
udpöawGudk ig pdwfr0ifpm;bl;}}
]]uJ...'gqdkvnf; 0ifuGm? 0ifay;}}
armifarmifat;u pdwf½IyfNyD; pdwfr&SnfEdkifpGm 0ifajymonf/
]]ig rif;wdkYudk twif;0ifzdkY rajymbl;aemf? tazmfrvdkufcJhvnf; ig wpfa,mufwnf;eJY
&w,f}}
]]a[haumif {u? rif;vkyfrSmawGudk igwdkY em;rvnfwmawmh trSefyJ? 'gayr,fh vHk;0
aemufrqkwfbl;? 'gyJ}}
auseyfzG,f&maumif;onfh oli,fcsif;yDorIonf a'gopum;oHrsm;xJrSm xif;xif;BuD;
ay:vsuf&Sd\/
]]tdkauav}}
xdwfvefYaemufwGefYjcif; r&SdbJ pmoifaeaom q&mra&SUrSmyif {uwdkYav;a,muf
cyfwnfwnfjzifh twef;xJ 0ifcJhMuonf/ rDrDMunf\ eHab;rS jzwfvmawmh pmvdkufa&;ae
aom rDrDMunfu ½kwfw&uf0ifvmaom ausmif;om;rsm;tjzpf {uwdkYudk pma&;ae&mrS&yfum
puúefYenf;enf;Munhfonf/ xdkudpöudk {u awG;xm;NyD;om; jzpfonf/ {uwdkY rDrDMunf\
ab;twef; a&SUESpfcHkausmfwGif 0ifxdkifvdkufMuonf/ pmoifaeaom q&mru jyHK;um
acgif;ndwftodtrSwfjyKNyD; pmqufoifonf/
{u bvufbkwfudk [efrysuf Munhfae&aomfvnf; oifaeonfhpmawGu Physics
jzpfojzifh bmrSem;rvnf/ {uwdkYu Botany rSjzpfNyD; rDrDMunfu Physics rSjzpfonf/
q&mru vSrf;Munhfonhftcg {u rsufarSmifusHKYum acgif;udk ndwfay;&\/
armifarmifat;wdkYtm;vHk;vnf; 'Davmufawmh [efaqmifaumif;Muygonf/
twef;xJ0ifNyD; (3)rdepfavmufMumawmh {utdwfxJrS aq;ayghvdyftwdkudk xkwfum
cHkatmufacgif;xnfhNyD;...
Myanmar Cupid
~30~
cPMumawmh bdkbdku wHawmifESifhwGwfonf/ xGef;vGifOD;u wdk;wdk;usdwfum qJ&if;ajym

\/
]]a[haumif {u? rvkyfeJYav? jyóemyJ}}
xGef;vGifOD;rSr[kwf? a&SUrSausmif;om;rsm;u vSnfhumMunfhMuNyD; eHab;rS aumifrav;awG
u wtHhwMo MunhfMuonf/ {u\ aq;ayghvdyfrD;cdk;u wpfpp odomvmaeonf/
ausmif;olrsm;u rsufapmif;xdk;um rausreyf yGpdpd jzpfvmMu\/
]]a[h... pmoifaewmudk taESmifht,Sufay;wm b,folvJ}}
uRefawmfhudk &nfnTef;aom q&mr\toHudk Mum;&onf/ q&mr Munhfae&mqDodkY
ausmif;om;rsm;u vSnhfumMunhfMuonf/ {urSef;odaeaom ausmif;om;ESifh ausmif;olrsm;u
{uudk MunhfMu\/ q&mru xdkrsuf0ef;rsm;aMumifh {urSef; aocsmpGm od&SdoGm;NyD jzpfav
onf/
]][m... jyóemyJuGm}}
]]tJ'Dausmif;om; rwfwyf&yfprf;? a[h... rif;udk ajymwm? ckeu 0ifvmwJh ausmif;om;?
tusÐtjzLeJY}}
aocsmoGm;aom rsufvHk;aygif;rsm;pGm {uxH a&mufvmMu\/ {u rwfwyf&yfvdkufonf/
rDrD\ rsufvHk;rsm;onf {uudk Munhfaernfqdkwmudk vSnfhrMunhfbJ {u odonf/
]]rif;[m wuúodkvfausmif;om;qdkwm rif;udk,frif; rodbl;vm;}}
]][kwfuJh? uRefawmf awmif;yefygw,f q&mr}}
]]rvdkcsifbl;/ rif; ckeuyJ 0ifvmw,f? tck jyóem&Smw,f? rif; twef;xJu
xGufoGm;yg}}
]]q&mr uRefawmf...}}
]]rvdkcsifbl;? tckxGufyg? rif;aMumifh pmoifaewJhausmif;om;awG taESmifht,Suf rjzpf
csifbl;}}
wrifwumyif {u av;puúefYavmufqdkif;aeum olYudk Munhfaeaom ausmif;om;awGudk
Munhfonf/ NyD;awmh rDrD.../ xkdpOfrSmyif olYudkcyfjyHK;jyHK; Munhfaeaom aemufxyfrsufESm
wpfckudk {u awGUvdkuf&ojzifh aMumifumoGm;onf/
csdKoJMunf.../
rDrD\ a&SUwpfckHwGif xdkifaeaom csdKoJMunfudk rxifrSwfbJ {u awGUvdkuf&jcif; jzpfyg
onf/ 0ifumpua&m? aumf&pfwmrSm &yfaeuwnf;u ol csdKoJMunfudk vHk;0 rawGUcJhyg/
]]rif;... ckxd rxGufao;bl;vm;}}
{u owdjyef0ifvmonf/ csufcsif; rDrDudk pdkufMunfhvdkufNyD; q&mrxH vSnhf&onf/
armifarmifat;wdkY wpfa,mufrS toHrxGuf&JMu/
Myanmar Cupid
~31~
]][kwfuJhyg q&mr? uRefawmf q&mrudk uefawmhygw,f}}

&ifbwfrSm vufuyfNyD; cHkxJrS vG,ftdwfudk qGJxkwfum uefwif;rSm &SdrnfjzpfaMumif;
armifarmifat;wdkYudk avoHjzifhrSmum xGufcJh&onf/ ol rDrDudk ay;rnfqdkaom pmtkyfudk
cHkxJrSm taotcsm xm;cJhygonf/ {u twef;xJu xGufzdkY taemufbuf tayguf0buf
rsufESmvSnfhawmh olYudk ai;MunhfaeMuaom twef;xJu ausmif;om;rsm;xJwGif csdKoJMunf
rsufESmudk awGUvdkuf&avonf/
***
Myanmar Cupid
~32~
a&Txl; vmcsay;oGm;onfh vufzuf&nfcsdKusudkyif wpfiHkriHk&ao;/ armifarmifat;wdkY

0kef;ceJ a&mufvmMuonf/ q&mrvpfonfESifh xGufvmcJhMuyHkay:onf/ {u arQmfvifhxm;
onfhtwdkif; tm;vHk;rsufESmrSm a'goawGudk awGU&onf/
]]{u vHk;0 r[kwfbl;uGm? r[kwfbl;}}
a'gopum;rsm; t&if armifarmifat;\ vufxJwGif ukdifxm;aom AvmpmtkyfoHk;tkyfu
cHkay:usvm\/
]]rif;eJY aemuf b,fawmhrS rvdkufawmhbl; {u? wu,fhaumifyJ? aq;vdyfyJuGm...
b,fawmhaomufaomuf &&JUom;eJY... tJ'g olrsm;ar*smuG? jyóemrsm; wufvkdYuawmh
r[kwfbl;uGm}}
xGef;vGifOD;u cHkudk wapmif;xdkifum vufnd§K;xdk; ajymonf/ bdkbdkuawmh {uudk
vSrf;Munhfum ajymcsifaom pum;awGudk rsdKcsvdkuf[ef wl\/
]]ig tJ'Dvdkvkyfr,fvdkY BudKajymxm;&if rif;wdkY twef;xJ b,fvdkufrSmvJ}}
]]bm...BudKajymxm;&if [kwfvm;}}
]][kwfw,f armifarmifat;? igeJY rDrDeJYu odrSrodwm? tck rDrD ighudk odoGm;NyD/
NyD;awmh 'dkif,m&Dpmtkyfudk cHkxJrSm xm;ypfcJhw,f}}
]]b,folYcHkxJrSmvJ? rDrDhcHkxJrSmvm;}}
bdkbdk\ wtHhwMo pum;aMumifh {u &,fonf/
]]igxdkifwJh ae&matmufu cHkxJrSmyguGm? wpfwef;vHk;jzpfwJh jyóemyJ? rDrD odudk
od&r,f? q&mr xGufvdkY ighcHkudk Munhf&if tJ'Dpmtkyfudk awGUrSmyJ? awGU&if NyD;NyDaygh}}
]]rif; ½l;aeNyD {u? tJ'Dvdk r[kwfbJ tJ'Dpmtkyfudk ay;vdkY&w,f}}
xGef;vGifOD;\ a'gopum;udk {u tjyHK;ESifh acgif;cgonf/
]]tJ'DpmtkyfxJrSm iga&;xm;wm &nf;pm;pm r[kwfbl; xGef;vGifOD;/ &nf;pm;pmay;&if
ig[m ta,mufig;q,fajrmufavmuf jzpfoGm;rSmaygh? rDrDu b,fpdwf0ifpm;yghrvJ}}
]]'gjzihf...bmvJ}}
]]tJ'D 'dkif,m&DxJrSm a&SU...ukefcJhwJh wpfvvHk; rDrDudk pawGUwJhaeYuwnf;u cHpm;&wJhyHkrsdK;/
igh udk,fa&;udk,fwmawGeJY a&ma&;xm;w,f/ Oyrm olYemrnfu rDrDwJh/ olYemrnf
Mum;NyD;uwnf;u aMumifuav;awGudk araru rDrD... rDrD ac:&if olYudkowd&aerd/ xdkaeYu
xGef;vGifOD;ESifh Chess xdk; (3)yGJEdkif qdkwmrsdK;awGayghuGm/ rDrDudk igu wpfzufowf
pdwf0ifpm;aeNyD; trSwfw&a&;xm;wJh yHkpHrsdK;}}
{u pum;aMumifh tm;vHk;cP NidrfoGm;Muonf/ armifarmifat;u bmajym&rSef;
rodovdk {uudk Munfh\/ bdkbdku vQmjzifh EIwfcrf;udkoyfum rsufESmudk a&SUwdk;um
ar;onf/
Myanmar Cupid
~33~
]]tJ'g rif; b,fwkef;u a&;xm;wmvJ {u? vGefcJhwJhv uwnf;uvm;}}

]]uRwf...cufyghuGm? tJ'DpmtkyfudkawmifrS raeYurS wpf&mh&Spfq,feJY 0,f&wm? nu
wpfnvHk; xdkifa&;wmaygh[? wpfaeYeJYwpfaeY rxyf&atmif rSifta&mifrwllatmif abmvfyif
ig;acsmif;awmifrS 0,fa&;&wm}}
]]rif; ½l;aeNyD {u? tJ'gyJ ig xyfajymr,f}}
armifarmifat; pum;qHk;awmh {u w[m;[m; atmfum&,fonf/ armifarmifat;wdkY
{uudk pdwfrcsovdk MunhfMu\/ {u &,fwmu awmfawmfESifh r&yf/
]][m;...[m;...[m; armifarmifat;&m ig ½l;w,fxm;vdkufygawmh? 'gayr,fhuGm rif;vnf;
rif;aumifrav;u pdwf0ifpm;atmif odyfrat;wJh&moDrSm taEG;xnf av;axmifwefBuD;
0wfjy&w,f r[kwfvm;/ [rf;csdef;awG bmawG qGJ&w,f r[kwfvm;/ AdkvfcsKyfaps;rSm
qHyifudk axmifhESpf&m tukefcHNyD; n§yf&w,f r[kwfvm;/ rif;wkef;u ig½l;w,f rajymygbl;/
b,fvdkjzpf&wmvJ? udk,fxm;csifwJh &nf;pm;u pdwf0ifpm;atmifawmh enf;rsdK;pHk oHk;&wmyJ
r[kwfvm; armifarmifat;}}
armifarmifat; yg;pyfydwfum oGm;\/ xGef;vGifOD;u pD;u&ufudk rD;nd§um
acgif;udkukwfonf/
]]tJ'Dpmtkyfudk rDrDu rawGU&ifa&m}}
]]rif;wdkY aps;BuD;wJh tusÐ0,f0wfovdkygyJuGm? ighbufuawmh owdxm;rdatmif
twwfEdkifqHk; vkyfwmyJ/ ighwGufcsuf&rI qdk&ifawmh awGUrdatmif twwfEdkifqHk; vkyfwmyJ/
ighwGufcsuf&rI qdk&ifawmh awGUvdrfhr,f/ igu olwdkYtwef;xJu r[kwfawmh aemufwpfcsdef
xyfrawGU&if tdrf,loGm;NyD; zwfrSmyJ? 'gqdk&if ig quftvkyfvkyfvdkY &NyD}}
tm;vHk; wdwfoGm;Muum a&Txl;udk vufzuf&nf0dkif;rSmMuonf/ ckavmufqdkvQif
rDrDpmtkyfudk awGUaeNyDvm;/ awGUNyD;vQifawmh rDrDonf xdkpmtkyfudk rzwfbJ aevdrfhrnf
r[kwfyg/ rdef;uav; qdkwmu taemufuvdkufNyD; BudKufw,f? cspfw,f ajymaewmxuf
xifrSwfrxm;bJ odvdkuf&onfh todudk ykdpdwf0ifpm;wwfMuonf r[kwfvm;/
rDrDu olzwfNyD;vQif tifrwef pum;rsm;aom olYoli,fcsif;ESpfa,mufudkvnf; tHhMopGm
txl;tqef; wpfcktjzpfvnf;aumif;? *kPf,lp&m owif;wpfcktjzpf vnf;aumif; jyrSm
aocsmygonf/ xdkpum;rsm;aom oli,fcsif;ESpfa,mufu {utwGuf vdktyfaom pum;rsm;udk
{u rajymcdkif;&bJ ajymay;Muvdrfhrnf/
rDrD\ um½dkufwmtwdkif; qdkvQifawmh olYudk 'Dpmtkyf jyefvmay;awmhrSmr[kwfqdkwm
aocsmonf/ odkYaomf olYudkawmh rDrDu aoaocsmcsm awGUcsifaevdrfhrnf/ rDrDwdkY
twef;&Sd&mbufudk ESpf&ufcefY roGm;rdap&ef {u olYudk,fol owday;xm;vdkuf&onf/
]]rDrDu at;w,f? &Sufwwfw,f? NyD;awmh pdwful;,Ofwwfw,f/ ighpmtkyfxJu
pum;vHk;awGudk ol b,fenf;ESifhrS ausmfEdkifrSm r[kwfbl;/ at;at;aq;aq; zwfNyD;
awG;aerSm/ aemufESpf&ufavmuf olYudk tcsdefay;NyD;rS igoGm;r,f/ tJ'DaeYus&if
olYrsufvHk;awGudk rif;wdkYMunhf? ighudk &if;ESD;udk &if;ESD;ae&r,f}}
***
Myanmar Cupid
~34~
'dkif,m&Dpmtkyfu ESpf&ufrMumbJ aemufwpfaeYrSmyif {u vufzuf&nfaomufaeaom

pm;yGJay:odkY a&mufvmcJhonf/
{u wGufxm;ovdk rsufESmwGif &if;ESD;&Suf&GHUaeaom trlt&mr&Sd? tjyHK;wpfckom &Sdonf/
bdkbdkESifh ESpfa,mufwnf; &SdaecsdefrdkY {utwGuf &Suf&rnfhol ESpfa,mufavsmhum oGm;\/
pmtkyfudk pm;yGJay: tomcsay;olu rDrDr[kwf? csdKoJMunfom jzpfavonf/
csdKoJMunfu jyHK;umae\/
]]&Sifhpmtkyf...[kwfw,faemf}}
]][kwfygw,f}}
]][kwf&ifNyD;a&m}}
pum;qHk;oGm;aomfvnf; csdKoJMunfu {u xdkifaeaomcHkrS xxGufroGm;yg/
csdKoJMunfESifh tazmfygvmaom rdef;uav;ESpfa,mufu 0ifrxdkifbJ rwfwyf&yfae&mrS
rsufarSmifukwfum acgif;pOfr&Sd? rwdusbJ a'gojzpfaeyHk jyxm;Mu\/
]]cufwmyJ? trSeftwdkif; ajym&&if uRefawmfu tJ'Dpmtkyfudk cifAsm;u awGUapcsifwm
r[kwfbl;? vGJukefNyD}}
]]bmvJ...? rDrDhudk awGUapcsifwmvm;}}
csdKoJMunf\ tar;aMumifh {u rsufarSmifudk ukwfrdoGm;onf/
]][kwfygw,f csdKoJ? tJ'DtxJu pmawGudk zwfNyD;om;yg/ tm;vHk; rDrDhtaMumif;
a&;xm;w,f/ wcsdKUa&;wmawG zwfvdkY aumif;ygw,f/ cGifhrawmif;bJ zwfvdkY pdwfrqkd;eJYaemf?
[dkav zwfcsifw,f? tJ'geJY zwfrdwm}}
{u acgif;ukwf½HkuvGJí bmrS rwwfEdkif/ bdkbdku uRwfceJ EIwfcrf;pkyfum
acgif;udkcgNyD; rJhonf/ bmudk ESajrmae&oenf;/
]]tif;...&ygw,f? zwfNyD;rSyJ 'DvdkAs/ tJ'Dpmtkyfudk uRefawmfu rDrDawGUatmif wrifxm;cJh
wm/ uRefawmfu olYudk vdkufaewmudk;? aq;vdyfaomufwmvnf; wrifygyJ/ 'gayr,fh
vGJoGm;w,f}}
]]aMomf...}}
csdKoJMunfu rsufvHk;udkjyL;um acgif;udkapmif;&if; aMomf[k wtHhwMo a&&Gwfonf/
NyD;awmh vufnd§K;uav;udk axmifNyD; acgif;udkndwf\/ acgif;tndwf &yfoGm;aomfvnf;
vufnd§K;uav;u usefcJhonf/
]]csdKoJ odNyD? 'gayr,fh rDrDurS rawGUbJ? csdKoJuyJ owdxm;NyD; awGUrdwm/ &Sifawmh
jyóemyJ/ csdKoJ rawGUvdkY xm;cJhvnf; 'DvdkyJ usefcJhrSm... &Sif jyef&rSmawmif r[kwfbl;}}
]][kwfw,f csdKoJ? tJ...csdKoJayghaemf? csdKoJ xm;cJh&if uRefawmf jyefr&Edkifbl;/
wpfa,mufa,muf &r,f/ csdKoJvdkyJ zwfMunhfNyD; rDrDhtaMumif; a&;xm;rSef;od&if rDrDhudk
ay;rSmyJ/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh tJ'Dvlu uRefawmfhudkrS rodwm}}
Myanmar Cupid
~35~
csdKoJMunfu axmifxm;aom vufnd§K;udk auG;um pOf;pm;onf/ NyD;awmh rsuf0ef;awG

vufceJ jzpfoGm;um vSypGm jyHK;onf/ ocsFmrSefoGm;aom uav;i,fwpfa,muf\ tjyHK;rsdK;/
]][kwfw,f... csdKoJu &Sifhudk odaewmudk;? csdKoJom &Sifhudk rod&if rDrDhudkyJ
ay;&awmhrSmyJ}}
]]'gaygh...? aq;vdyfaomufvdkY q&mr armif;xkwfwJhaumif usefcJhwm/ eifhtaMumif;awG
a&;xm;wmvdkY ajymjy&if;aygh}}
]][kwfw,f? csdKoJ ay;ay;&rvm;}}
]][Jh...csdKoJ eif r[kwfao;bl;[m? t"dyÜg,fr&SdwmawG}}
csdKoJMunfu aemufrSycHk;udk vSrf;wdkYum ajymonfholi,fcsif;udk vSnfhrMunhfyg/
{uudkom jyHK;NyD; Munhfae\/ xdkar;cGef;aMumifh {u &ifxJrSm auseyfoGm;onf/
xdkar;cGef;onf ESpfzufpvHk; tjyeftvSef ½dk;om;onfh cHpm;rIodkY Od;wnfoGm;NyD jzpfavonf/
]]uRefawmf arQmfvifhrxm;wJh udpöyJ? 'gayr,fh ulnD&if aus;Zl;yJ}}
]]&ygw,f...? bmajymvdkuf&OD;rvJ}}
csdKoJMunfu tjyHK;ESifh ar;umx&if; 'dkif,m&Dpmtkyfudk jyef,l\/
]][ifhtif;? bmrSrajymeJY? aumuf&w,faygh? olYtaMumif;awG a&;xm;w,f? 'gyJ...}}
csdKoJMunfu acgif;oHk;av;csuf ndwfum pmtkyfuav;udk &ifxJrSmydkufNyD; jyHK;Munfhum
ar;qwfjy&if; EIwfqufum xGufoGm;\/ ylavmiftdkufpyfaeaom aEGaeYvnfcif;
jcifaxmifxJrS xGufvdkuf&ovdk {u wpfudk,fvHk; at;jrum oGm;\/ rGef;usyfrIwpfckxJrSm
{u ½kef;xGufvdkuf&ovdk cHpm;&onf/
bdkbdku csdKoJMunfudk ai;um eHab;em;rS {uudkyif arh[efwl\/ NyD;awmhrS bdkbdku
tod0ifvmonf/
]]{u...rif;...}}
]]bmvJ...bdkbdk}}
bdkbdk bmrSrajymbJ acgif;udkom cgavonf/
***
Myanmar Cupid
~36~
tcef;(3)
aumf&pfwmodkY vufceJ a&mufa&mufvmwwfonfh rDrD\ tMunhfwGif &ifckefjcif;?

&Suf&GHUjcif;? rSwfrdjcif;ESihf pl;prf;jcif;wdkY tjynfhygaeaMumif; odomonfhtwGuf xGef;vGifOD;u
]]'gqdk csdKoJMunfu pmtkyfay;vdkufwm aocsmNyD}} [k rSwfcsufudk csonf/
armifarmifav;u rJh\/ {u tMunhfudk rDrDhxHrS a&GUum twef;xJodkY Munhfaomfvnf;

csdKoJMunfudk rawGU? twef;rwufwmvm;? ausmif;rwufwmvm;awmh rodyg/
rDrDu pmudk pdwf0ifpm;aeNyD; {u &Sdaeonfh aumf&pfwmudk omrefMunhfonfh

yHkpHrsdK;jzpfatmif [efaqmifum Munhfwwfaomfvnf; {uxHodkYMunhfaom tMunhfrsm;tm;vHk;
rvdktyfbJESifh Munhfjcif;jzpfaMumif; aocsmygonf/
rDrDheHab;rS nDtpfrESpfa,mufu wwGwfwGwf pum;rsm;vdkuf? wpfa,mufESifhwpfa,muf

uG,fum {uudk Munhfvdkuf? rDrDhudk vSrf;pum;ajymvdkufESifh tvkyf½Iyfvsuf&Sd\/ rDrDuvnf;
eHab;rS ajymaompum;udk vSrf;em;axmifum &,f&if; rsufESmjyefta&TUwGif vnf;aumif;?
aMumtv,frS qHyifudk rvdktyfbJ oyfwifum acgif;iJh&if;jzifh vnf;aumif;? q&mrpum;udk
pdwf0ifwpm; em;axmif&if;jzifh acgif;rvSnhfbJ rsufqHeufuav;om axmifhuyfMunhfjcif;jzifh
vnf;aumif; rDrDu tMunhfrsm;udk {uxH ay;wwf\/
csdKoJMunfqdkonfh rdef;uav;u 'dkif,m&Dpmtkyftjyif rnfonfhxda&mufaom

tydkpum;udkyg aus;Zl;jyKoGm;cJhonf rod/ odkYr[kwf {u rvmaom &ufESpf&ufrSm rDrDu
olY'dkif,m&Dudk zwfNyD; b,favmufrsm; &ifckefcJhonfrod? xda&mufrIu tawmfhudk
odomaecJhonf/
]]{u rif; bmvkyfOD;rSmvJ}}
twef;csdefNyD;oGm;ojzifh armifarmifat;u {uudk vSrf;um ar;onf/ pmtkyfxnhf&if;

vSpfceJa&mufvmrnfh rDrD\ rsuf0ef;wpfcsufudk {u apmifhaeNyD; &oGm;awmhrS pum;udk
jyefajz&\/
]]tajctaet&yJ armifarmifat;...? uefwif;oGm;&if vdkufoGm;r,f? aemufuyJ

vdkufrSmaemf BudKrwGufeJY}}
rDrDwdkYu ocsFmXmeudk cP0ifMuao;onf/ ocsFmXmeu xGufawmhrS oHk;a,muf

&yfpum;ajymum {uwdkYudk vSnfhrMunhfbJ &,fMujyefonf/ xdkYaemuf rDrDu {uudk zswfceJ
vSnfhMunhfum oHk;a,muftwl uefwif;bufodkY oGm;aom avScg;bufodkY avQmufoGm;Mu
onf/
aemufrSvdkufum cyfcGmcGmrS avScg;udk vdkufqif;&if; {u awG;aerdonf/ ol

t&ifoabmusí cspfp&maumif;onf[k ,lqxm;aom rDrD\yHkpHrsm; bmaMumifh aysmufuG,f
oGm;&oenf;/ olYudk rsuf0ef;awGESifh vSrf;Munhfaeonfh rDrDonf vlopfwpfa,mufvdk
jzpfaecJhonf/ {u t&ifu oabmuscJhaom jzLpifonfh trlt&mrsm; rDrDhxHwGif r&Sdawmh/
avSum; tauGUcsdK;cgeD; rDrDhxHrS vSpfceJ tMunhfwpfck a&mufvmao;onf/
[kwfw,f...? 'g r½dk;om;rIyJ/

Myanmar Cupid
~37~
t&ifu ig aumf&pfwmu vmMunhfMunhfaewkef;u olYudk MunhfaewJh vlwpfa,muf

&Sdw,fqdkwm olrS rodwm/ tJ'Dwkef;u olYbmomaewJh trlt&mawGu bmoufa&mufrIrS
r&SdbJ? bm[efaqmifrIrSr&SdbJ ½dk;om;aewmaygh/ tckawmh rDrDhyHkpHu cyfnHhnHh"mwfyHkq&m
wpfa,mufESifh ½dkufxm;aom "mwfyHk½dkufavh½dkufx odyfr&Sdonfh rdef;uav;wpfa,muf\
"mwfyHkxJuvdk tjyHK;rsdK;/ ]]½dkufr,f jyHK;yg}} qdkrS rvSrSmpdk;wma&m? &Sufwma&m? pdwfvIyf&Sm;
wma&m tm;vHk;a&marTxm;wJh tjyHK;rsdK;/
]]a[haumif {u? [dkrSm [dkrSm}}
bdkbdkjyojzifh {u vSrf;Munhfawmh aumf&pfwmaxmifhcsdK;udk csdK;cgeD; olYudk jyHK;Munfhae

aom csdKoJMunfudk awGU&\/ {u owd&&csif; jyHK;jyvdkufaomfvnf; xdktjyHK;udk csdKoJMunf
awGUrawGUqdkwm raocsmvdkuf/ aumf&pfwm axmifhcsdK;xJrSm csdKoJMunf aysmufuG,foGm;\/
ol rDrDhaemufodkY vdkufvmaeonf qdkwmawmh csdKoJMunf jrifodoGm;yHk &ygonf/
xHk;pHtwdkif; uefwif;xJrSm {uwdkY cyfvSrf;vSrf;rS xdkifMuonf/
]]olwdkYrSm pm;wmawGukefrS ig tJ'D0dkif;udk oGm;r,f? tpm;&Sdae&if rdef;uav;awGu

pum;udk pdwfr0ifpm;wwfMubl;uG? tpm;u olwdkYtwGuf yxrOD;pm;ay;yJ}}
]]aumif;ygw,f? udk,fhwGufudef;eJY udk,faygh}}
armifarmifat;u aighonf/ bdkbdku jyHK;\/
]]rif; &nf;pm;pum; ajymawmhrSmvm; {u}}
]]a[haumif? rdIawmifrS EIwfNyD;NyD;csif; csufpm;vdkY &wmr[kwfbl;/ 'g &nf;pm;&Smwm

xGef;vGifOD;&? 'DaeYawmh rdwfqufaygh...? rif;vdkufcJh}}
{u cHkudk 0ifxdkifzdkY &yfonfhtcg oHyk&m&nfudk iHkYaomuf[ef aqmifxm;aom

rDrDhcE¨mudk,f qwfceJ awmifhumoGm;\/ armhrMunhfbJ {uudk jrifae&avmufatmif
rsuf0ef;udk xyfESdyfoGm;onf/
]]uRefawmfhudk xdkifcGifhjyKyg}}
]]bmudpö &SdvdkYvJ}}
]]cHkawG 'Davmuf trsm;BuD;yJ[m...? b,fvdkvJ[}}
obm0usaom wHkYjyefrIwpfckom jzpfygonf/ {utwGuf rDrDESifh &if;ESD;cGifh&zdkY

'DnDtpfrESpfa,mufudk BudK;pm; ausmfjzwf&OD;rnf jzpf\/ tu,fí xdknDtpfrwpfOD;OD;udk
BudKufcsifvQif rDrDESifh nDtpfrwpfOD;udk ausmfjzwf&rnf jzpf\/ xdkudpörsm;wGif rnfolurS
wm0efray;bJ oli,fcsif;rsm;u wm0ef,lum wm0efudk ausyGefatmifvnf; xrf;aqmif
wwfMu\/ xdkYaMumifhyif rdef;uav;awG oli,fcsif;qdkwm vdktyfrIBuD;wpfckvdk xm;aeMujcif;
jzpfonf/
]][kwfygw,f...? uRefawmf 'DrSmyJ xdkifcsifvdkYyg/ uRefawmf olwdkYeJY rdwfqufcsifvdkY}}

Myanmar Cupid
~38~
]]wdkYeJY...udk,fwdkYeJY...aqG;a& igwdkYeJY rdwfqufcsifvdkYwJhuG... [m;... [m;... [m;}}
nDtpfrESpfa,mufu w[m;[m; w[pf[pf wcdGcdG vkyfMu\/ awmfawmf

roufromEdkifaom tawmfyg;eyfaocsmrI r&Sdaom BudKqdkrIyif jzpfonf/ {urSvGJí
wpfOD;wpfa,mufrS olwdkY0dkif;udk rdwfqufzdkY vmrxdkifcJhzl;rSef; awmfawmfodomonf/
rDrDuawmh olYtem;rSm AHk;aygufvQifyif rMum;qdkaom oabmrsdK;jzifh rsufESmay;ESifh
xdkifumae\/ {u aMumifaeaom xGef;vGifOD;udk vuftomwdkYum 0ifxdkif&onf/
]]cGifhvTwfyg... 'grSr[kwf&ifvnf; cGifhjyKyg? uRefawmf ½dkif;csif½dkif;oGm;rSmyg? 'gayr,fh

'DvdkrS r[kwf&ifvnf; uRefawmf olwdkYeJY cifrifcGifhr&rSm pdk;&drfvdkYyg}}
]]&ygw,f &ygw,f? vkyfay;&rSmaygh/ [D;...[D; rdwfqufw,fqdkwm rqef;ygbl;}}
aqG;qdkonfh rdef;uav;u cE¨mudk,fudk tenf;i,f oyf&yfatmif jyKjyif&if; rDrDhudk

ycHk;eJYwdkufum cyfjrL;jrL;ajymonf/
]]olwdkYu trTmyl;awGvm;}}
]]oef;acgifpm&if;Xmeu wlw,f}}
]]r[kwfygbl;? bmyjJzpfjzpf rdwfqufcGifhay;r,fqdkawmh rdwfaqGjzpfawmhrSmrdkY odcsifwmudk

BudKar;rdwmyg/ uRefawmfhemrnfu {uyg? olu xGef;vGifOD;}}
aqG;u xGef;vGifOD;udk cyfqqMunhfonf/ NyD;awmh nDtpfrESpfa,muf wcpfcpf&,f&if;

rDrDhudk ycHk;ESifh wdkufMujyef\/ rDrDu ,dkifoGm;aomfvnf; armhrMunhf/ vdktyfonfxuf
ydkaeNyDjzpfaom rodusdK;uRefrIudk {u wpfrsdK;cHpm;&onf/ cspfolu enf;enf;uav;rS
todtrSwf rjyKír[kwf/ rDrD\ [efaqmifrIudk rnfolYudkrSef;rod tm;emaerdjcif;om
jzpfonf/
]]wdkYu aqG;? olu aEG;wJh? olu rDrDjrwfol wJh}}
]][kwfuJh... awGU&wm 0rf;omygw,f/ uRefawmf r0hHr&JeJY 'D0dkif;udk vm&wm/ ckvdk

aEG;axG;wm aus;Zl;ygyJ}}
nDtpfrESpfa,mufxHrS wcdGcdG&,foHudk xyfMum;&jyefonf/ acgif;iHkYNyD; ydkufjzifh arTaeaom

rDrDhoHyk&m&nfxJrSm a&cJawG puf0dkif;yHk ajy;vTm;aeMuonf/ xGef;vGifOD;u oufjyif;csum
EIwfcrf;udk qGJqefYNyD; rsufESmudk 0dkif;xJrS xGufonf/
xdknDtpfrESpfa,muf\ bmudkrSef;rod tljrL;emxaeaom wcdGcdG&,foHu {uudk

tBuD;tus,f 'ku©ay;vsuf &Sdonf/ rDrDuvnf; tckxd rmawmifhum vGwfvyfrI r&ao;/
{u xdk&,foHqHk;oGm;aomfvnf; bmpum;rS xyfajymp&m &SmrawGU/ {u pum;ajym&wm
bmudkrS rxdovdk jzpfae\/ pum;vHk;awGu EIwfzsm;rS xGufNyD;onfESifh aysmufqHk;oGm;ovdk
cHpm;ae&onf/
tajctaeudk ajymif;rS jzpfawmhrnf/
Myanmar Cupid
~39~
{u pD;u&ufwpfvdyf xkwfum rD;nd§onf/ pD;u&ufxdyfrS rD;nd§NyD; cGmvdkufaom

rD;jcpfudkifxm;onhfvufu {ueHab;wGif &Sdaeaom eef;BuD;okyftwGuf ay;xm;onfh
[if;csdKyef;uefudk wdkufxkwfvdkufonf/
[if;csdKyef;uefu arSmufum pm;yGJay:wGif oHk;av;ywfvnfum oGm;\/ atmfoH
oHk;av;ck NydKifwlxGufvmMuonf/ [if;csdKawGu {u wGufxm;ovdkyif rDrD\ aygifay:odkY
pm;yGJcHkay:rS pD;umusoGm;onf/ xGef;vGifOD;vnf; vefYzsyfum [if;csdKyef;uefudk zrf;&onf/
]][m; jyóemyJ? aqm&D;Asm... aqm&D;aemf? rDrD 'ku©ygyJAsm? uRefawmfhtjypfyg}}
]][ifhtif;...&ygw,f? &w,f udpör&Sdygbl;}}
]]awmfawmfpdkoGm;vm;[if...? [if;&nfu at;aevdkY awmfygao;&JU? uRefawmf rDrDwdkYudk
vm'ku©ay;aeovdk jzpfaeNyD awmuf... 'DvufuuGm wu,fyJ}}
]]&ygw,f&Sif... rawmfwq jzpfwmyJ? rDvnf; ½kwfw&ufrdkYyg? a&Smif&if &ygw,f}}
tajctaeawmh ½IyfaxG;oGm;\/ pm;yGJxdk;udk ac:um [if;csdKawGudk okwfcdkif;&onf/
nDtpfrESpfa,muf\ ckd;cdk;cpfcpf&,foH wdwfoGm;\/ rDrDvnf; rsufvHk;ESifh cE¨mudk,frSm
wif;rmjcif; r&SdawmhbJ touf0ifumvm\/
]]&Sifu vkyfvdkuf&if t&rf;csnf;yJ? [dkwpfaeYuvnf; twef;xJrSm
aq;vdyfcdk;aomufw,f? bmrSef;rodbl;}}
]][kwfw,f... &Sifhudk armif;xkwfNyD;awmh q&mru qHk;rwm r&yfawmhbl;/ aqG;wdkY
pdwfudk npfa&m/ tJ'Dayygwl; q&mru ql&if t&rf;Mumwm? e*dkuwnf;u
aqG;wdkYtwef;udk Munhfr& jzpfaewm qdkawmh tdk... rqHk;awmhygbl;/ 'geJY &Sif
aqG;wdkYtwef;u r[kwfbl; r[kwfvm;}}
]]Asm... uRefawmf...[dk...[dk}}
rDrDhrsufESmudk 'ku©a&mufoGm;olvdk {u vSrf;umMunhfonf/ rDhrsufESmrSm pdk;&drfpdwfESifh
&Suf&GHUjcif;udk awGU&NyD; {uESifh qHkaomrsuf0ef;udk uref;uwef; vTJonf/
]][kwfw,f... &Sif uRefrwdkY ar*smu vHk;0rjzpfEdkifbl;? aEG; vHk;0odw,f? tJ'DaeYu &Sif
bmvmvkyfwmvJ}}
]][m...aEG;eJYaqG;uvnf; bmrSr[kwfwmudk ajymraeeJYawmh/ tck[mu rawmfwqyJ...
ajymraeeJYawmh? &ygw,f udk{u... &w,f}}
{u pdwfoufom&m &oGm;olvdk oufjyif;cs&onf/ rDrDhudk em;vnfonhf
aus;Zl;wifonfh tMunhfESifh Munhf&\/ rDrDu pdk;&drfwBuD; aEG;\vufudkyif
qkyfudkifxm;ao;onf/ rDrD bmaMumifh xdkaeYuudpöudk tajymrcHqdkwm {u odygonf/
]]uRefawmf tEl;tnGwf awmif;yefygw,fAsm...? uRefawmfh cifrifrIudkawmh todtrSwf
jyKay;yg? tJ'DaeYu...}}
]]aMomf...&ygw,fqdk? rDwdkYuvnf; cifwwfygw,f? 'gayr,fh taygif;toif;awmh
odyfr&Sdbl;? yxrESpfuwnf;u olwdkYyJ &Sdwm? ausmif;om;csif;yJ...oli,fcsif;yJaygh cifyg}}
Myanmar Cupid
~40~
rDu {ursufESmudk Munfhvdkuf? pm;yGJay: jyefiHkYvdkuf &SufaoG;&Jaeaom rsufESmESifh

ajymonf/
]]aus;Zl;wifvdkufwmAsm...? 'grSyJ 'Daumifh0#fu uRwfrSm? uRefawmfhudkvnf; olYvdkyJ
cifygaemf}}
]]aMomf... &Sifu pum;ajymwwfom;yJ}}
aEG;u tckrS 0ifajymaom xGef;vGifOD;udk rJhum vSrf;&efawGU\/
]]pum;ajymwwfygw,f? yxru rajym&if taumif;qHk;yJvdkY xifNyD; 0ifrajymwm
enf;enf;awmh vefYw,fAs}}
]]rvefYygeJY... udkufrpm;bl;/ 'geJY [dk0kdif;rSm usefcJhwJhvlawGua&m &SifwdkY oli,fcsif;awGyJ
r[kwfbl;vm;/ olwdkYu bmjzpfvdkY vdkufrvmMuwmvJ}}
]]rdwfaqGawG aqG;? oli,fcsif; t&if;awG r[kwfbl;? t&rf;&if;ESD;wmu 'DaumifyJ&Sdwm?
rdwfaqGqdkawmh olwdkYudk ac:vm&if olwdkYtae&usyfrSmpdk;wmeJY? NyD;awmh... 'DrSmuvnf;
b,ftajctaerSef; aocsmwm r[kwfvdkY}}
rDu rsufvTmukd csonf/ {u usefcJhonhf0dkif;udk vSnfhMunhf&if; ajymuwnf;u
tHhMooGm;cJhaomfvnf; pum;ukdawmh NyD;atmif txpftaighr&Sd ajymEdkifcJhonf/ ol
vSnfhMunhfawmh armifarmifat;ESifh bdkbdkwdkY0dkif;rSm csdKoJMunfudk awGUvdkuf&jcif;om
jzpfygonf/
rDwdkYu xzdkY jyifMuonf/
]]uRefawmf twef;xJ vmvnfr,faemf}}
]]rDhqDudkvm;...vmav... aq;ayghvdyfawmh ,lrvmcJheJY [m;...[m;}}
rDu rsufESmeD&Jum rsufvTmcs&if; xGufumoGm;\/ uefwif;ESifh cyfa0;a0;udk a&mufrS
tomiJhum Munhfonf/ {u ai;aevdkufygonf/
avmuBuD;rSm {utwGuf ½Iyf½IyfaxG;axG; odyfr&SdvS[k xifonf/ tckawmh olYbmom
tqifajyaeom;yJ/ rdef;uav;rsm;onf wGuf&vG,faom ocsFmwpfyk'fvdkyif oDtdk&DawGudk
avhvmxm;vQif tvG,fwul ajz&Sif;í &Edkifygonf/
{u auseyfpGmjzifh xdkifcHkrSxonf/ xGef;vGifOD;u rDrDwdkY xuwnf;u olY0dkif;udk
jyefoGm;NyD jzpf\/ rDrDudpöu bmrS½IyfaxG;p&m r&Sd/ tm;vHk; xifxm;ovdk jzpfvmonf/
xifxm;ovdk r[kwfaom jyóemwpfcku olY0dkif;rSm &Sdae\/
odkYaomf xdkocsFmwpfyk'fu {u wGufrnfhocsFm r[kwfojzifh odyfjyóem r&Sdyg/
csdKoJMunfonf {u\ pmar;yGJ ar;cGef;xJwGif ygvmaom ocsFmqdkvQifawmifrS {u
csefxm;cJhrnfh? ra&G;rnfh ocsFmwpfyk'fom jzpfonf/
xdkocsFmonf *kPfxl;rSwform;rsm; twGufom jzpfonf/
{uqdkonfhaumifu tvG,fqHk;enf;jzifh oufoufomom pmar;yGJatmifcsifaom
vlwpfa,mufomvQif jzpfonf/
Myanmar Cupid
~41~
odkYaomf {u csdKoJMunfudk rsufESmcsif;qdkifvdkuf&onf/

csdKoJMunfu jyHK;um Munhfae\/
xdktjyHK;onfyifvQif csdKoJMunfu {uudk ar;aeaom ar;cGef;wpfck jzpfygonf/
]]tqifajycJh&JUvm;}}
]]tif;...aus;Zl;wifygw,f? pmtkyfay;vdkufNyD r[kwfvm;}}
csdKoJMunfu rsufvTmcsí jyHK;um acgif;udkndwfonf/ bdkbkdESifh armifarmifat;uvnf;
jyHK;aeMuojzifh {u pdwfxJrSm rouFmjzpfoGm;onf/
]]rif;wkdYu bmjyHK;aeMuwmvJ}}
csdKoJMunfESifh armifarmifat;wkdY wpfa,mufESifhwpfa,muf Munhfum xyfjyHK;Mujyefonf/
ol rDrDwdkY oGm;pum;ajymonfh cPtwGif; csdKoJMunfESifh armifarmifat;wdkY b,fvdk
cifrifonfh em;vnfrIrsdK; &oGm;ygvdrfh/
]]bmrSr[kwfygbl;/ csdKoJu aumfzDvmaomufwmav...? &Sifhudk vSrf;awGUwmeJY tajctae
odcsifvdkY 0ifxdkifwm}}
]]tajctae odcsifvdkY}}
]][kwfw,fav/ csdKoJvnf; yg0ifulnDxm;ol qdkawmh odcsifwmaygh? tJ'g 'DrSmxdkif&if;
ar;MunhfawmhrS &Sif &nf;pm;a&G;wJh taMumif; olwdkYajymjyawmh oabmusNyD; jyHK;wmyg}}
{u Zmwf&nfvnfoGm;onf/ a&Txl;udk csdKuswpfcGuf rSmNyD; pD;u&ufudk rD;nd§um
tm;&yg;& zGm&onf/ bdkbdkwdkYu bmudpö oGm;ajym&oenf;/
]]&Sifu 'DvdkyJ wGufcsufNyD;awmh &nf;pm;&SmrSmvm;}}
]][kwfw,fav... [kwfudk[kwfw,f? &nf;pm;udk MuHK&musbef; b,folu xm;MuvkYdvJ}}
]]xm;ygawmh... &Sif wGufwJhtxJrSm yxrwef;pm;wdkY? 'kwd,wef;pm;wdkYqdkwm bmvJ?
b,fvdk cGJxm;wmvJ}}
{u oufjyif;csvdkuf&onf/ armifarmifat;u 'l;udk ESHYum pD;u&ufudkxkwf rD;nd§NyD;
{uudk jyHK;Munhfum &Sif;jyvdkufayawmhqdkonfh rsufESmay;ESihf Munhf\/ bdkbdku auseyfovdk
jyHK;onf/ xGef;vGifOD;uvnf; acgif;wqwfqwf ndwf\/ csdKoJMunfuvnf; {uudk jyHK;NyD;
Munhfaeygonf/
]]tajctaeudk vdkufNyD; cGJxm;wmyg/ bmrS rqef;ygbl;...? vlYtvTm tvdkufaygh/
odyfcsrf;omwJh rdbawGu arG;wJhom;orD;awGu yxraygh/ a&Tr0wfbl;/ pdef0wfw,f? 'DaeY
acwfay:t0wftpm; toHk;taqmifawG oHk;w,f/ ausmif;udk um;eJYvmw,f?
olwdkYtcsif;csif;yJ aygif;w,f/ ausmif;pmtjyif uGefysLwm? bmompum; wpfckckeJY
wjcm;oifwef;awG wufwJhrdef;uav;awG? arG;aeYwdkY bmwdkYudk Snack Bar wdkY Club wdkYrSm
vkyfavh&SdwJh rdef;uav;rsKd;awG}}
]][kwfNyD/ 'kwd,ua&m}}
Myanmar Cupid
~42~
]]'kwd,uawmh a&TawG trsm;BuD; 0wfw,fAsm/ acwfay: t0wftpm;udk olwdkYvnf;

oHk;Muygw,f/ 'gayr,fh odyfMunhfraumif;bl;/ arG;uwnf;u oHk;vmMuwm r[kwfbJ
wuúodkvfwufrS 0wfMuwmqdkawmh a&G;cs,fwm pwdkifrusbl;? aemufNyD; tJ'Dypönf;awGtay:
rmexm;w,f? taygif;toif;awG trsm;BuD;xm;w,f/ cyfacsmacsm bJav;awGudk irf;w,f?
arG;aeYyJGwdkY bmwdkYudk ausmif;rSmyJ crf;crf;em;em; vkyfavh&Sdw,f}}
csdKoJMunfu acgif;udkiHkYum cyfav;av;ndwfNyD; oabmwlonf/
]]wwd,uawmh omrefayghAsm? wuúodkvfwufae&wJh orD;twGuf wpftdrfvHk;upkNyD;
yHkatmxm;Mu&whJ rdef;uav;rsdK;? wuúodkvf&JU vGwfvyfrIukd pdwful;,OfNyD; trSwfw&
xm;csifwJh rdef;uav;rsdK;/ cHkrSm Correction pen eJYpmawGa&;? cJwHeJY tkwfeH&HrSm pmawGa&;?
atmfwdkawGeJY ciforQ oli,fcsif;awGudk vdyfpma&;? zkef;eHygwfawmif;? wuúodkvfrSm wGJwJh
oli,fcsif;awGudk wpfb0vHk;twGuf owfrSwf&nf&G,fxm;wJh rdef;uav;rsdK;}}
{u pD;u&uf raomuf&bJ awmfawmfukefoGm;onf/ {u pD;u&ufzGm&if; csdKusudk
wpfiHkaomuf\/ csdKoJMunfu rjyHK;awmhbJ pdwf0ifwpm; em;axmifaeonf/ olr wpfcgrS
rMum;zl;wJh udpöudk pdwf0ifwpm; em;axmifaeyHkrsdK; jzpf\/
]]pwkw¬uawmh b0eJY&if;NyD; ausmif;wuf&wJh rdef;uav;awGAs/ olwdkYu tdrftvkyf
vkyf&w,f/ ausmif;ujyef&ifvnf; avQmfp&mt0wfawGu wpfyHkBuD;/ ausmif;udk
okwfokwfvmNyD; cyfjrefjref jyef&w,f/ olwdkYrSm b,foleJYrS rwlwJh rme&Sdw,f/
b0'Pf&mawG &Sdw,f/ wuúodkvf[m olwdkYtwGuf aysmfp&maumif;wJh a'oqdkwm
wcgwavrS awG;rdw,f/ tykdtvkyfawG rvkyfbl;/ pdwful;,Ofp&mvnf; tcsdefr&Sdbl;/
arG;aeYyGJr&Sdbl;/ &nf;pm;vnf; rxm;bl;vdkY qHk;jzwfxm;w,f/ olwdkYudk BudKufwJhaumif
&Sd&ifvnf; wpfb0vHk; olwdkY rauseyfwJh a'goawGudk tJ'Dvltay: yHkatmNyD;
wdkufcdkufavh&Sdw,f}}
{u pum;qHk;awmh csdKoJMunfu tm;&yg;& &,farmavonf/ NyD;awmh jyHK;um
acgif;udkcg\/ csdKoJMunf\ vGwfvGwfvyfvyf &,faeaom rsufESmudk {u ai;aerdonf/
tvSw&m;wpfck olUa&SUrSm a&mifpHkjzmxGufum ckefaygufaeovdk cHpm;&\/
]]&Sifuawmh pHyJ? 'grsdK; cGJxm;wmvm;? awmfawmfaumif;w,f [m;...[m;? 'geJY &Sifu
bmjzpfvkdY wwd,wef;pm;xJu rdef;uav;ukdrS &nf;pm;xm;csif&wmvJ? yxrqdk&ifaum
ydkraumif;bl;vm;}}
{u ausmfoGm;aom ar;cGef;udk {u wpfckcsif; ajzaeonhftwGuf {u pdwfxJrSm
rcsifhr&J jzpfvm\/ at;av igausmfoGm;zdkYtwGuf olYar;cGef;awGudk ajzae&wmyg[k {u
oabmxm;vdkufonf/
]]uRefawmfu vG,fvG,fululeJY &nf;pm;&csifwm? uRefawmfhudk em;vnfay;r,fh
cspfolwpfa,mufudk vdkcsifwm? yxrwdkif; avmurSm raumif;bl;/ yxrawGrSm
cspfol&SdNyD;om;? 'grSr[kwf aphpyfxm;NyD;om;? tJ'Dtodkif;t0dkif;u rdbawGqdkwm
tjrifus,fw,f/ omorD;&JU b0udk jynhfpHkrI tajctaeawGeJY wnfhrwfay;xm;wwfMuw,f/
uRefawmf oGm;BudKufaevkYd tydkyJ/ tcsdefwef&if olwdkYeJYtwl um;wpfpif;eJY oGm;aewJhxJu
a,musfm;av;wpfa,mufeJYyJ vufxyfvdkufMuwm...? csdKU,Gif;csufuawmh &SdEdkifwmayghav?
'gayr,fh rvG,fulbl;}}
]]'kwd,uawmh olwdkYbmom ½IyfaxG;aewm? pdwfrNidrfbl;/ oGm;BudKufrdwJh aumifawmh
'ku©aumif;aumif; a&mufwmyJ/ olwdkYpdwful;u yxrem;rSm uyfaewJh aumifav;awGrsdK;eJY
Myanmar Cupid
~43~
&nf;pm;jzpfcsifwm/ pwkw¬usawmh rmeydkBuD;w,f/ &nf;pm;xm;wmudk olwdkYb0twGuf

jypfrIBuD;wpfckvdk xifaeMuwm/ olwdkYeJY cspfrd&ifvnf; aysmfp&m&SdrSm r[kwfbl;/
&nf;pm;b0udk tifrwef jyóemBuD;us,fwJh pum;vHk;awGeJYpNyD; &ifqdkif&rSm}}
]]aMomf...&Sihfbmomawmh [kwfaewmyJ/ tcka&m... rDrDeJY tqifajycJh&JUvm;}}
]]qkdygawmh... pmtkyfzwfxm;NyD;om;qdkawmh uRefawmf bmaMumifhvmw,fqdkwmudk
BudKodxm;NyD; jiif;qefrvTwfbl;qdk&ifyJ uRefawmf aewwf&if tqifajyoGm;rSmyg}}
{u pum;qHk;awmh csdKoJMunfu vufceJ jyHK;onf/ tJ'DtjyHK;rsdK;u rdef;uav;
awmfawmfrsm;rsm;rSm awGU&avhr&Sd/ udk,fhudkudk,f vSatmifjyHK;onfh tjyHK;rsdK; r[kwfbJ
cHpm;rIESifhtawG; xdawGU&mu EIwfcrf;rSm zswfceJvmyGifhwJh tjyHK;rsdK;/
xdktjyHK;rsdK;onf jrif&onfh vlwdkif;twGuf vif;vufoGm;avh &Sdygonf/
]]&Sif rDrDhudk cspfa&m cspf&JUvm;}}
{u acgif;ukwfvdkufonf/ rdef;uav;awG[m &nf;pm;xm;w,fqdk&if bmaMumifh
cspf&JUvm;qdkwmudk t&ifar;wwfMuoenf;/ cspfrS &nf;pm;xm;&onf[k b,folu
owfrSwfay;xm;oenf;/ cspfw,f[k ajymvdkuf&if ,HkwwfMuwmyJ jzpfonf/ 'gaMumifh
wcsdKUrdef;uav;awG cspfw,f[laom pum;udk aoaocsmcsm cHpm;um vdrfonfhvlESifh
awGUum tonf;awGu uGJwwfMuwmyJ jzpfonf/
]]uJyg... &Sif tJ'Davmuf pOf;pm;& usyfae&ifvnf; ajzraeygeJYawmh? aemufqHk;wpfckyJ
ar;r,f/ 'gawmhajzaemf... csdKoJudka&m b,ftwef;pm;xJrSm &Sif xnhfxm;ovJ}}
]]uRefawmfh wGufcsufrIt&qdk&ifawmh cifAsm;u yxrwef;pm;yJ? aocsmw,f}}
csKdoJMunfu acgif;ndwfum jyHK;onf/ NyD;awmh... oufjyif;&SnfBuD;udk cs\/
]]'gqdk csdKoJ oGm;awmhr,f? tultnD vdk&ifvnf;ajymaemf... cifoGm;NyDyJ? r[kwfbl;vm;}}
]]udpör&Sdbl;/ uRefawmfhudpöu tultnD rvdkygbl;/ uRefawmf tm;vHk;
pDpOfwGufcsufxm;NyD;om;yJ? NyD;oGm;rSmyg}}
csdKoJMunfu acgif;qwfceJ ndwfum xonf/ oli,fcsif;rsm;u jyHK;NyD;
EIwfqufMuonf/ csdKoJMunf xGufoGm;onfhtcg {u vdkufrai;/ pm;yGJudk
pdkufMunhfaecJhonf/ 'DyHkpHtwdkif; qdkvQifawmh olESifhrDrDonf ajyvnfzdkY rsm;oGm;NyD/ odkYaomf
{u tm;ukefaeonf/ bmaMumifh tm;ukefae&oenf;/
{u pm;yGJudk pdkufMunfhae&mrS armhawmh oli,fcsif;tm;vHk;u {uudk
0dkif;MunhfaeMuonfudk awGU&avonf/
***
Myanmar Cupid
~44~
wpfywftwGif;rSm {u rDrDhxHudk av;cga&mufonf/ rDrD vmwwfonfhae&mudk 5cg

apmifhum vufzuf&nfqkdif 8Budrf xdkifNyD;NyD jzpfonf/ rDrD\ &SufjyHK;rsm;ESifh &ifckefaeaom
acgif;iHkYNidrfoufrI? aEG;ESifhaqG;[k olwdkYudk,folwdkY emrnfay;xm;Muonfh nDtpfrESpfa,muf\
wm0efaus½Hktjyif ykdyif ydkvGef;aeaom oG,f0dkufíwpfrsdK; ajAmifusus wpfoG,f pay;aom
pum;rsm;? rDrD\ olYudk wu,fcifyg&JUvm; qdkaom pdk;&drfpum;oH ponfhtcsufrsm;jzifh
rDrDonf ol zGifhajymvQif olYtcspfudk vufcHawmhrnf qdkwm aocsmygonf/
xdkodkY {u tqifajyaecsdefwGif csdKoJMunfESifh bdkbdk? armifarmifat;? xGef;vGifOD;wdkYvnf;
cifrifaeMuNyD jzpfonf/ csdKoJMunfu olwdkY0dkif;udk rMumcP vmxdkifwwfonf/ {urSmu
rDrDhudpö &Sdaeojzifh cPom awGUcGifh&NyD; armifarmifat;wdkYESifh csdKoJMunf usefcJhwmu
rsm;onf/
]]{u... csdKoJMunfu rif;awG;xm;wJhtwdkif; yxrwef;pm;xJu qdkwmawmh
olYykdifqdkifrIudk Munhf&if odomygw,f/ 'gayr,fh olYqDrSm tJ'Dtrltusifh odyfrawGU&bl;uG?
igwdkYtm;vHk;eJY tqifajyw,f? rif;udpöudkvnf; awmfawmf pdwf0ifpm;w,f}}
]]igu vlawGudk twef;tpm;eJY cGJxm;wmudk;uG? 'Dawmh ol[m yxrwef;pm;xJuayr,fh
igcGJxm;ovdk tqifhrcGJygbl;vdkY jycsifvdkYyg/ ighukd pdwf0ifpm;wm r[kwfbl; armifarmifat;?
ighudpöudk olodcsifaewmyg/ ig wGufcsufNyD; &nf;pm;&SmwJhudpöudk ol oabmrusbl;...?
tJ'DtwGuf ol pdwf0ifpm;aewm? ig ratmifjrif&if ol ighudk qHk;rzdkY apmifhaewm... 'gyJ}}
]]rif;u wpfa,mufwnf; Chess xdk;wJhvleJY wlw,f {u? udk,f a&TUcsifovdk
a&TUaewmyJ}}
bdkbdku acgif;ukdcgNyD; oabmrwlovdk ajymonf/
]]rif;wpfa,mufwnf; Chess rxdk;zl;wm aocsmw,f bdkbdk? a&TUcsifwm a&TUvdkY&w,f
qdkayr,fh taumif;qHk;tuGufudk a&TUay;&wmuG? tjzLbufu taumif;qHk;tuGufudk
a&TUay;NyD;&if teufbufu taumif;qHk;... tEÅ&m,ftuif;qHk; tuGufudk pOf;pm;NyD;
a&TUay;&wm/ tjzLbufu pdwful;awGudk odxm;w,f qdkayr,fh teuftwGuf
taumif;qHk;tuGufudk pOf;pm;&if;eJY wpfcgwpfcg tjzL&JU tm;enf;csufudk odoGm;wmrsdK;yg
&Sdw,f/ OyrmuGm...}}
]]a[haumif {u... Oyrm raeeJY? csdKoJMunf vmaeNyDuG}}
ta0;rS vGifhvmaomfvnf; av;av;yifyif&Sdum vif;vufaeaom tjyHK;wpfck? arT;&eHY?
&if;ESD;cifrifaeaom 0ifxdkifonfh [efyefESifh trnfwyfí r&aom vTrf;rdk;rIwpfck/
]]'DaeY rDrDeJY csdef;xm;w,fqdk}}
tjyHK;ESifh xifrSwfrxm;aom tar;pum;aMumifh {u tHhMooGm;cJhwm trSefyJ jzpfonf/
csdKoJMunf 'Dudpöudk b,fvdkvkyf odaeoenf;/ csdKoJMunfu wpfwef;wnf; &Sdaeaom
rDrDudk oleJYudpöawG pHkprf;aeyHk&onf/ bmaMumifh pHkprf;ae&oenf;/
csdKoJu rDrDwdkYudk ar;vdkYodwm r[kwfbl;aemf/ 'DaeYreuf rDrDwdkY pmvdkufroifbJeJY
&SifhtaMumif; ajymaewm Mum;&vdkY tJ'g &Sifhudk ar;Munhfwm}}
Myanmar Cupid
~45~
csufcsif; pum;jyefrajymEdkifbJ awGoGm;aom {uudk csdKoJMunfu cyfjrefjref&Sif;onf/

{u tawG;udk azsmufum trlt&m jyif&onf/
]]aMomf...[kwfw,f? ½kwfw&ufqdkawmh aMumifoGm;vkdY...? rDrDudk Adkvfwaxmifbk&m;rSm
csdef;xm;w,f? csdKoJMunf ajymovdk pHkprf;rSm pdwfylvdkY r[kwfygbl;}}
]]csdKoJ wpfckck pm;ygOD;vm;}}
bkdbdkYpum;udk csdKoJu jyHK;um acgif;cgjy\/
]]pm;vmNyD;NyD bdk&JU...? 'DaeY &Sif rDrDhudk zGifhajymawmhr,faygh [kwfvm;}}
]]tif;...[kwfw,f? raeYu tJ'Dvdk qHk;jzwfNyD; rDrD wpfa,mufwnf;udk csdef;vdkufwmyJ?
'gayr,fh tck qHk;jzwfcsuf ajymif;oGm;w,f/ aocsmatmif wpfckck prf;MunhfOD;rvm;vdkYav...?
olwdkYu uRefawmf zGifhajymr,fqdkwm odaeMuNyD xifw,f}}
]]'grsdK;udk rdef;uav;awGu ydkodMuw,f? &Sifu bmjzpfvkdY prf;aeOD;rSmvJ}}
]]aocsmatmifyg...? 'grsdK;qdkwmu aocsmav aumif;av r[kwfvm;}}
csdKoJMunfu acgif;ndwfum oabmwlonf/
]]'gayghav... vufzuf&nfqdkif xdkifjzpf&if [dk[mawG 'gawG rwdkufrdzdkYawmh
owdxm;aemf/ awmfMum [dkwpfcgvdk a&aEG;tyl xnfhxm;wJhcGufukd wdkufrd&if rvG,fbl;}}
]]rDrDhudk rdwfqufwkef;u udpöudk ajymwmvm;? tJ'g uRefawmf wrifvkyfwm...?
[dkESpfa,mufu t&rf;&,faevdkY NyD;awmh rDrDuvnf; uRefawmfhudk pum;rajymwmeJY tm;vHk;udk
azmufcGJypfvdkufwm}}
{u pum;aMumifh csdKoJMunfu rsufarSmifudk usHKYum {uudk Munhfonf/ csdKoJMunf\
pdwfxJu tjrifrSm xdkaeYu udpöudk jyefvnfjrifa,mif Munhfae[ef wlygonf/
]]aMomf...&Sifu wrifwGufNyD; vkyfwmaygh [kwfvm;}}
]][kwfw,fav... tJ'DawmhrS [dkESpfa,mufvnf; &,foHawG &yfoGm;wm...? rDrDuvnf;
&SufaewmawG? [efaqmifaewmawG &yfoGm;wm}}
{ursufESmudk csdKoJMunfu ai;um Munhfaeonf/ csdKoJMunf\ rsuf0ef;xJrSm
tHhMojcif;? rSwfom;jcif;? NyD;awmh pdwfnpfjcif;/
]]&SifhrSm cHpm;rIqdkwm r&Sdbl;aygh}}
]]tJ'Dudpöu &Sif;jy&if t&SnfBuD;yJ? aemif at;at;aq;aq;rS ajymjyr,f? tck
tcsdefeD;aeNyD? uRefawmf oGm;awmhr,f...? armifarmifat; rif;wkdY b,frSm &SdrSmvJ}}
]]twef;xJrSmyJ}}
]]cPav;...u}}
Myanmar Cupid
~46~
x[efjyifaom {uudk csdKoJMunfu vufwm;um uref;uwef; ac:vkdufonf/ {u

aMumifoGm;\/ olYudk b,fvdkac:vdkufygvdrfh...? {ue... { qdkonfh pum;udk ol rMum;wmbJ
jzpfvdrfhrnf xifonf/
]]csdKoJ ajymp&m &Sdao;vdkY...? csdKoJ xifaew,f... 'gaMumifhvmwm...? ]u} rDrDhudk
prf;oyfraeeJYawmh? zGifhom ajymvdkufawmh? rDrDhbufuav t&rf;arQmfvifhaeNyD?
rdef;uav;wpfa,muf&JU cHpm;csufudk jzpfEdkif&if ]u} tEdkifrusifhygeJYawmh}}
{u aMumifNyD; csdKoJMunfudk ai;um Munhfaerdonf/ [kwfw,f? olYudk ]u}vdkY
ac:vdkufwm.../ ]u}vdkY olYudk bmaMumifh ac:&oenf;/ bmwJh... csdKoJajymwmu...
]]zGifhajym&awmhr,f...[kwfvm;}}
]][kwfw,f... rD olYoli,fcsif;awGudk jyefajymwJhpum;awGu tm;vHk;tdkauyJ/ csdKoJ
'gyJajymr,f/ qufajym&if raumif;awmhbl;/ ]u} 'DaeY zGifhajymjzpfatmif ajym? ]u} vdkcsifwJh
&nf;pm;&NyD? csdKoJpum;udk rarheJYaemf... odvm;}}
ta&;wBuD; ajymaeaom csdKoJMunfudk {u ai;aerdonf/ csdKoJMunf rsufESmay:rSm
pdk;&drfpdwfudk {u aumif;aumif; awGUvdkuf&ygonf/ awG;xm; xifrSwf rxm;ygbJESifh
csdKoJMunfonf olESifhrDrDtMum;rSm taumif;qHk; atmifoG,fwpfa,muf jzpfaeonf/
]][kwfNyDav... 'gqdkvnf; ajymwmaygh/ armifarmifat; ig...NyD;&if twef;xJ vmcJhr,f?
apmifhaeOD;}}
]]tdkau tqifajy&if rDrDhudkyg ac:vmcJhaemf}}
{u vSnfhxGufvmcJhonf/
aqmif;ukefump aEGaea&mifu 0if;yumaeonf/ pdrf;aeaom Adkvfwaxmifwuúodkvfa&SU
tkwfwHwdkif;teD;u pMuFmyef;yifawG&JU opf&Gufpdrf;awGay:rSm aea&mifu 0if;ypGm
vif;vufae\/ xdktvif;a&mifonf wpfckckESifh wlonf[k {u xifonf/
csdKoJMunf\ tjyHK;/
{u acgif;udk cgvdkufonf/ ol &nf;pm;pum; ajym&ef &nf&G,fxm;aom rdef;uav;u
rDrDom jzpfygonf/ ol rDrDhtaMumif;udkom awG;&rnf/ tck tajctaet& rDrDonf
olY&nf;pm; jzpfvmzdkY rvGJawmh/ {u qdkonfh olYrSmvnf; &nf;pm;wpfa,muf&zdkY em&Dydkif;om
vdkawmh\/
avmuBuD;onf ol awG;xifxm;onfhtwdkif; jzpfvmzdkY odyfra0;awmhNyD/
{u tawG;ESifh ausmif;ay: wufcJhonf/
rDrDhudk twef;a&SU aumf&pfwmwGif pdwfapmpGm apmifhaeaMumif; awGU&\/ {uudk
vSrf;awGUawmh [dknDtpfrESpfa,mufu bmrSef;rod vSrf;umajymonf/ rDrDu &Sufum
nDtpfrESpfa,muf ycHk;udk tHBudwfum ½dkufonf/
{u tem;a&mufonftxd rDrDu ½dkufvdkYaumif;wkef;/ {u bmrSrajymbJ
&yfaevdkufonf/ rDrDu {u vmaerSef; odonfhtwGuf aEG;\vufarmif;udk vdrfumqGJ\/
Myanmar Cupid
~47~
]]tm;½dkY...tm;a&...emvdkufwm? at;aygh[m... rDu tckawmh tm;udk;&SdNyD; igwdkYudk

ESdyfpufNyDaygh...? [kwfvm;... tr,fav; emvdkufwm}}
]]tvum;aemf? aEG; awGUu&m avQmufajymraeeJY? oGm;... rkef;w,f}}
]]rkef;yg rkef;yg &ygw,f? uJ...udk{u ac:oGm;awmh Mum&if tom;awG yJhukefawmhr,f
[D;...[D;...[m; [m; [m;}}
rDrDu {u eHab;rSm&yfum olyHkysufoGm;onf[k pdwfuxifaom qHyifudk oyf&yfatmif
jyKjyifonf/ NyD;awmh {uudk &ifckefpGm rsufvHk;uav; vSefNyD;Munhf\/ rDrDonf
tvSqHk;jzpfatmif jyifqifxm;onfudk {u owdjyKrdonf/
]]oGm;&atmif rD}}
rDrD acgif;iHkYum rsufvTmcsoGm;avonf/
***
Myanmar Cupid
~48~
ausmif;0ef;xJu xGufNyD;uwnf;u rDrDu acgif;udk iHkYcsxm;um {uem;rS NidrfoufpGm

vdkufygvmonf/ bmpum;udkrSvnf; rajym? bmvIyf&Sm;rIukdrSvnf; rvkyf/ rDrD\
xdwfvefYwMum; NidrfoufrIaMumifh {uyif tenf;i,f aoG;qlum &ifawGbmawG
wkefcsifvmonf/ ausmif;eHab; "mwfqDqdkifudk ausmfNyD; Adkvfwaxmifbk&m;bufodkY jzwful;&ef
um;vrf;reHab;rSm um;awGudk &yfapmifhawmhvnf; rDrDu Nidrfoufíom aeonf/ {u
&ifarmpGm oufjyif; cs&onf/
csdKoJMunfajymwm 'Dwpfckawmh rSefyHk&onf/ rDrDonf olajymrnfhpum;udk bmqdkwm

arQmfvifhwBuD;xm;NyD;yHk ay:onf/ ol bmaMumifh tcsdefqGJae&rnfenf;/ cspfw,f[k ajymzdkY
{u vHk;0qHk;jzwfvdkuf\/ rDrDu {uudk vSrf;armhum Munhfonf/ {u tawG;udk &yfum
aMumifoGm;\/
]]bmvJ[if...rDrD}}
]]um;awG &Sif;aeNyDav}}
]]aMomf...}}
um;vrf;wpfzufudk a&mufawmh {u vHk;0 pdwfvIyf&Sm;aeaMumif; od&ojzifh olYudk,fol

a'guefoGm;onf/ ol bmpdwfvIyf&Sm;p&m &Sdoenf;/ jyóemtm;vHk;u ol BudKwifwGufcsuf
xm;onfhtwdkif; jzpfoGm;rnfqdkwm aocsmoavmuf jzpfaeNyD/ rif;... pdwfudk
NidrfNidrfxm;prf;[k {u olYudk,fol owday;&onf/
rDrDu vrf;avQmuf&if;rS armhum cdk;Munhfojzifh {u jyHK;jyvdkuf&onf/
]]udk{u bk&m;rSm MumrSmvm;[if}}
]]at;at;aq;aq;aygh? rDrD bmjzpfvdkYvJ}}
]][ifhtif;... &ygw,f rDreufuwnf;u bmrS rpm;&ao;vdkY? tJ'g bmrSudk

pm;vdkYr&wm? rD wpfckck pm;rvm;vdkY? NyD;&if... at;at;aq;aq; aer,fav}}
rDrDpum;aMumifh {u tajy;tvTm; pOf;pm;&\/ rDrDonf ol bmajymrnf qkdwmudk

odxm;NyD; reufu pdwfvIyf&Sm;um bmrSrpm;Edkif jzpfvdrfhrnf/ tck auR;xm;wm
ydktqifajyEkdifonf/ olYudk bmrS rpm;&ao;aMumif; ajymxm;NyD;jzpfojzifh &nf;pm;pum;
ajymcgeD;rS Adkuft&rf;qmonf[k ajymum wpfckckpm;zkdY a&SmifxGufoGm;vQif cufrnf/ NyD;awmh
ol t&rf;pdwfvIyf&Sm;aeonf/ rDrD wpfckck pm;aecsdefwGif olYpdwfukd ol Nidrfatmifxdef;&ef
tcsdef&rnf jzpfonf/
]]pm;av... rD at;at;aq;aq;aygh? &w,f... NyD;rS pum;ajymMuwmaygh? tcsdef&ygw,f}}
rDrDu tm;emMunhf Munhfum em;vnfjyHK; jyHHK;onf/
bk&m;a&SUu qdkifwpfqdkifxJudk {uwdkY 0ifMuonf/ xHk;pHtwdkif; {uu csdKusrSmum

pD;u&ufwpfyGJ awmif;onf/ rDrDu acgufqGJokyfwpfyGJudk rSmonf/
Myanmar Cupid
~49~
acgufqGJokyf a&mufvmawmh rDrDu olYudk pm;ygOD;vm;[k wpfcGef;wnf;

ar;NyD;uwnf;u acgif;razmfwrf; acgufqGJokyfudk tm;&yg;& pm;onf/ awmfawmf
qmaewmyJvm;...? olYudk &ifckefum a&SUrSm&Sdonfh t&mudk pGwfvkyfwmyJvm;... {u
ra0cGJwwf/ odkYaomf &Sdyap.../
xHk;pHtwdkif; ausmif;xJuqdkifvdk tjyifqdkifu vufzuf&nfu raumif;? pD;u&ufzGmum

{u pOf;pm;&onf/ &nf;pm;&vQif b,fvkdaernfenf;/ {u &ifwpfcsuf ckefoGm;onf/
aemufwpfem&DcefY MumvQif aea&mifjcnfonfvnf; tckxuf awmufyaevdrfhrnf[k {u

xifonf/ {u jrifae&onfh avmuonf {u&ifxJrS tajymif;tvJaMumifh
awmfawmfajymif;vJ oGm;vdrfhrnf/ vIyf&Sm;oGm;vmaeonfh vlawG\ t"dyÜm,f? bk&m;rSm
qkawmif;aeMurnfh qkawmif;rsm;\ &nf&G,fcsufESifh avmu\ t&Sdw&m;udk {u wpfrsdK;
&ifqdkif&awmhrnf/ {u udk,fwdkifaevmaom cHpm;rIu &nf;pm;&NyD;onfESifh t"dyÜm,ftm;vHk;
ajymif;oGm;Edkifonf/
&ifrckefEdkifatmif xdef;rnf[k qHk;jzwfxm;aom {u tawG;ESifhyif &ifckefvmonf/
xdk&ifckefpdwfuav;jzifh olYudk tBuD;tus,f ajymif;vJaprnfh &nf;pm;jzpf&ef

rdepfydkif;tvdk rdef;uav;udk &ifckefpGm vSrf;Munhfvdkuf\/
rDrDu acgufqJGokyfudk tm;&yg;& pm;aeonf/ ]]armifav; aemufwpfyGJ}} [k vSrf;um

MuufoGefjzLudk cGm\/ {u vefYum oGm;onf/
]]rDrDu MuufoGefjzL BudKufovm;}}
rDrD aMumifum {uudk armhMunhfonf/ NyD;awmh acgif;udk ndwf\/
]]ti;f...BudKufw,f? rDhazazu MuufoGefjzL odyfBudKufwm? MuufoGefjzLu vleJY

wnfhw,fwJh azazu.../ azazqdk tdrfrSm MuufoGefudk qDeJYpdrfNyD; aeYwdkif;pm;wm? armifav;
aemufwpfyGJ... jrefjrefav;aemf/ MuufoGefjzLu avjzwfwmwdkY bmwdkY aumif;w,fqdk...
ola&m pm;vm;}}
urmÇay:wGif {u trkef;qHk;t&monf MuufoGefjzLudkpm;NyD; yg;pyfxJu jyef&aomteHYESifh

MuufarmufoD;om jzpfonf/ odkYaomf udpör&Sd../ orD;qdkonfu tazhMoZm vTrf;rdk;rI
atmufrSm &SdwwfMuonf/ tazu aumif;onfqkdvQif ,HkwwfMu\/ vdkufvkyfwwfMu\/
rDrD MuufoGefjzL BudKufonfhudpöu olYADZaMumifh rjzpfEdkif? ol txifBuD;aom zcifudk
MoZmrvGefqefEdkifjcif;om jzpf&rnf/ 'DavmufESifhawmh pdwfrysufoifh/ tazxuf
rdef;uav;wpfa,muftay:rSm MoZmvTrf;rdk; Ekdifwmu &nf;pm;yif jzpfonf/
&nf;pm;jzpfawmhrS MuufoGefjzLpm;jcif;onf vlrIa&;wG,f b,frQ xdcdkufepfemEdkifaMumif;
ajymjyvQif rDrDu olYbuf ygvmEdkifonf/ udpör&Sd/
]]tif;... wpfcgwavawmh pm;ygw,f/ aq;0g;tjzpfaygh}}
rDrDu auseyfpGm acgif;udkndwfonf/ aemufxyf a&mufvmaom acgufqGJokyfudk pm;&ef

jyifqifjyef\/
Myanmar Cupid
~50~
]]Adkufu qmaewm... acgufqGJokyfu ausmif;xJuvdk r[kwfbl;...? enf;vdkY wpfyGJwnf;eJY

r0wm? cPygaemf}}
xdkacgufqGJokyf wpfyGJudkawmh rDrDu ukefatmif rpm;yg/ av;yHkoHk;yHkcefYom pm;\/

NyD;awmh {u ydkufqH&Sif;wmudk at;at;yif vufcHonf/ 0ifvk&Sif;wmrsdK; bmnmr&Sd/
&ifwkefcsifonfhpdwf {uwGif bmaMumifh aysmufoGm;ovJqdkwmudk {u pOf;pm;ír&/
]][if... olYvufzuf&nfawGu rukefbl;vm;}}
]][ifhtif;... vufzuf&nfu aomufvkdY raumif;bl;? tus&nf raumif;wm}}
]][kwfw,f... 'Dqdkifu nHhw,f}}
{u rsufESmvTJaevdkufonf/ bmyJjzpfjzpf tcktcsdefrSm rDrDrsufESmESifh rsufESmcsif;rqdkifwm

taumif;qHk;[k {u qHk;jzwfvdkufonf/ ]]{uudk cspfygw,f}} [k ajymrnfhpum;oHwGif
MuufoGefjzLeHY ygaerSmudkawmh {u pdwfraumif;rd/
Adkvfwaxmifbk&m;xJtxd wdwfqdwfpGmyif vrf;avQmuf 0ifvmcJhMuonf/ rDrDu vHk;0

pum;rajymawmh? acgif;udk iHkYcsxm;onf/ {uvnf; &Sufpdwf? tlaMumifaMumif cHpm;rIwdkYjzifh
avQmufvm&if; bk&m;&ifjyifrS vusfm&pf rylaZmfrd? vuf0J&pfom avQmufvmcJhMuonf/
bk&m;udk wpfywf ywfNyD;aomfvnf; r&yfrd qufavQmufaerdMuonf/
vdyfuefudk ESpfBudrfawGUawmhrS {u tod0ifvmonf/ rDrDhudk iJhMunhfawmh acgif;udkiHkYum

wpfpHkwpf&m rajymrcsif; vrf;yJ avQmufaeawmhrnfh yHkay:onf/ wrifyJ vkyfaewmvm;/
olupí xdkifrnfajymvQif rdef;rwdkY\ £ajE´xdcdkufrSm pdk;&drfíyJvm;awmh rod/ 'DaeYtzdkYawmh
rDrDonf {u\ OD;aqmifrIatmufrSmyJ aeawmhrnf[k qHk;jzwfxm;[ef &Sdonf/
]]rD... vdyfuefrSm cPxdkifMu&atmifaemf}}
rDrDu wpfpHkwpf&mrQ jiif;qefuefYuGufjcif; r&Sd? vdyfuefudk jrif&½Hk rsuf0ef;udk

vSefMunfhum ajcvSrf;udk OD;wnfonf/ vdyfuefpMuøvrf;rSm tpmauR;ol wpfOD;rSr&Sd/
bk&m;0wfjyKolESifh twGJwpfwGJrQ r&Sd/ {u pdwfcsrf;omoGm;onf/
]]vdyfawG tpmauR;&atmifaemf}}
rDrDu ajym&if; aygufaygufqkyfwpfAef;ESifh uefpGef;&Gufwpfpnf; 0,fum

vdyfuefoHwdkifrsm;rSm EGJUvspGm rSD&yfonf/ aygufaygufqkyfawG MuJcsvdkufawmh ig;usnf;awG
yGufyGufxvm\/ ul;cwfvmaeaom vdyfrsm;&Sd&modkY rDrDu uefpGef;&GufawG csay;onf/
{u pdwful;rSm;oGm;NyD qdkwmudk odvdkufonf/ ig;awG vdyfawGudk tpmauR;aeaom

rdef;uav;wpfa,mufudk &nf;pm;pum; ajymzdkYqdkwm rvG,fulEdkifyg/ rnfodkYyifjzpfap
&nf;pm;pum; ajymoifhaom tajctaeonf tenf;qHk; &ifckefoHudk ajr§mufyifhay;Edkifrnfh
wdwfqdwfjcif;awmh &Sdaeoihfonf[k {u xifonf/
]]{uvnf; auR;av...}}
Myanmar Cupid
~51~
aygufaygufqkyfudk wpfckpD vSrf;csae&if;u rDrD Aef;vSrf;xdk;ay;onf/ {u vufwpfqkyf

EdIufum MuJcsvdkuf\/
]]tdk...enf;enf;pDauR;av {u&JU}}
]]'DaumifawG Adkufqmaewm xifw,f rD&JU? rsm;rsm;auR;awmh jrefjrefAdkuf0wmaygh}}
{u vSnfhrMunhfbJ jyefajym&if; vdyfuefxJodkY aygufaygufawG tukefMuJcsypfvdkufonf/
uefpGef;&Gufudk tpnf;vdkuf ypfcsay;vdkuf\/ ae&majymif;rS jzpfrnf/
]]tpmauR;NyD;&if 0uFygxJ oGm;&atmifaemf rDrD}}
Adkvfwaxmifbk&m;onf tajcudk 0uFyg wnfxm;aombk&m; jzpfygonf/ &ifjyifawmfrS
wpfywfywfí &ovdk 0uFygxJrSvnf; bk&m;udk vusfm&pfywfum ylaZmfí &onf/
0uFygtwGif; eH&Hrsm;udk rSefpDa&Tcsxm;\/ &ifjyifwGif aeylonhftcg 0uFygxJwGif
vlrsm;wwfonf/ 0uFygxJrSm at;um aeaomaMumifh jzpfonf/ rDrDu rjiif;? {u
ac:&maemufodkY ygvmonf/
{uwdkY 0uFygxJa&mufawmh rSefpDa&Tcs axmifhwpfaxmihfwGif bk&m;0wfjyK?
ykwD;pdyfaeMuolrsm;rSty 0uFygxJwGif ausmif;om;ausmif;olrsm; &Sif;aeMuonf/ jyify
ywf0ef;usifESifh tquftoG,f jywfoGm;ojzifh wdwfqdwfum at;aq;aeonf/ {u
axmifhwpfaxmifhudk a&G;onf/
]]vm...rDrD? 'DrSm cP xdkif&atmif}}
rDrDu {uESifh rvSrf;rurf;wGif udk,fudk wapmif;taetxm;jzifh xdkifum acgif;udk
ikHYcsxm;\/ xdkifNyD;uwnf;u wpfa,mufESifhwpfa,muf ajymp&mpum;u r&Sdawmh/ tjyifwGif
wdwfqdwfaeaomfvnf; {uwdkY udk,fwGif;rSm toHaygif;pHk qlnHum aeonf/ Nidrfoufav
xdktoHu ydkqlvmav jzpf\/
wpfpHkwpfcku xGufajy;um wpfpHkwpfcku atmf[pfvdkufzrf;aeovdk xif&\/ bmwGu
xGufajy;um bmawGu vdkufzrf;aeoenf;/ NidrfNidrfuav; aeMunhfawmhrS {u odonf/
xGufajy;aewmu &ifckefoHjzpfNyD; vdkufzrf;aewmuvnf; &ifckefoHyJjzpfonf/ {u
&ifckefaeonf/ vSrf;Munhfai;awmh rDrDu Nidrfumae\/ {u auseyfoGm;onf/
olUa&G;cs,frIonf ol wGufcsufxm;onfhtwdkif;yif aemufqHk;jzpfvmNyDjzpfonf/
]]rD...}}
nifomaom ac:oHoJhoJhonf rDhESvHk;om;tdrfudk wGef;ypfvdkuf[ef wl\/ rD qwfceJ
wGefYumoGm;onf/ rDu acgif;udk ydkíiHkYcsvkdufonf/ {uvnf; obm0\ t&Sdeftwdkif;
rDheHab;odkY a&mufumoGm;onf/ wdwfqdwfNidrfoufrIonf ESpfa,mufpvHk;udk wkefvIyfaponf/
]]rD...rDhudk...rDudk uRefawmf ajymp&m&SdvdkY}}
{u toHawGu rrSefcsif.../ {u rsuf0ef;xJrSm bmrSrjrif...? t&mtm;vHk; ½kwfw&uf
qGJajr§muf vTifhypfcHvdkuf&ovdk odkYr[kwf vGifhpifjyKwfus oGm;ovdk cHpm;&\/
Myanmar Cupid
~52~
iHkYaeaom rDrDhrsufESmay:rSm aoG;aMumawG ckefaeonf/ yg;rdkYrdkY wGefYauG;oGm;ojzihf

rDrDjyHK;rSef; {u odvdkufonf/
]]rDrDhudk uRefawmf ajymp&m &SdvdkYygqdk}}
wifyv’ifacG xdkifaeonhf rDrDu aygifeHab;rSm csxm;aom vufuav;awGudk tcsif;csif;
aumuf,lum qkyfudkifxm;vdkufonf/ {u bmqufajym&rSef; rodawmh/ todÓPfxJrSm
bmpum;vHk;rSr&Sd? tm;vHk; [mvm[if;vif;/
]]rDhudk ajymp&m&SdvdkY}}
bmpum;rS &Smr&ojzifh 'Dpum;udkyJ {u xyfumwvJvJ ajymaerdonf/ rDu
acgif;uav;armhum {uudk Munhfonf/ rsuf0ef;csif; qHkrdMuonf/ wpfudk,fvHk; zswfceJ
wkefoGm;Mu\/ rDu vSypGmjyHK;onf/ xdkYaemuf acgif;uav;udk ndwf\/ xdktjyHK;onf
tm;vHk;udk NyD;jynhfpHkapaom tjyHK;rsdK;om jzpfygonf/ odkYaomf...
rD jyHK;jyonfhtcg ay:oGm;aom oGm;uav;awGay:rS a&SUoGm;BuD;BuD;uav; ESpfacsmif;
ab;nmbufu oGm;pG,fuav;wGif i½kwfoD;zuf wpfzufu uyfíaeonf/ xdki½kwfoD;zuf
uyfaeaom oGm;ESifh rD\ tjyHK;u {ursuf0ef;xJwGif tcsdK;tpm; ruspGm 0kef;ceJ
0ifumvmonf/ {u vefYzsyfum rDhudk ai;Munhfaeaom tMunhfudk uref;uwef;
acgif;iHkYvdkuf&\/
rDhudk xyfrMunhfawmhaomfvnf; {u todpdwfxJrSm i½kwfoD;zuf oGm;rSmuyfaeaom
rD\tjyHK;u xif;xif;BuD;ay:um aeonf/
oGm;NyD...? &ifxJrSm pDxyfxm;orQ t&mawGtm;vHk; toHus,fus,fyif NydKusukefonf/
&ifckefoHjzifh aES;oGm;aom touf½SLoHawG? tqifrajyrIaMumifh jrefvmaom
touf½SLoHawGESifh cvkwfwdkufukefonf/
]]udk{u...ajymav...bmvJ}}
{u a,mifaygifNyD; armhMunhfrdawmh {uudk &ifckefoHjzihf vSrf;ai;um jyHK;jyaeaom
rDrDhtjyHK;u i½kwfoD;zuf wef;vef;jzifh awGUjyefonf/ {u bmajymrnf qdkwmudk odxm;NyD;
jzpfojzifh £ajEÉSifh rdef;uav;ADZt& tenf;i,f r½dk;om;bJ &ifckefaeonfh trlt&m
udkY,dkYum;,m;ay:wGif i½kwfoD;zuf uyfaeaom tjyHK;wpfck/
udk,fwGif;xJrSm w0kef;0kef; w'dkif;'kdif;jzifh vJusoHawGudk {u Mum;ae&onf/
rsufvHk;tjyL;om;ESifh ai;aeaom {uudk rDrD em;rvnfovdk jzpfoGm;[ef &Sdonf/
jyHK;aeaom tjyHK;u ½kwfw&uf&yfum oGm;\/ tjyHK;&yfoGm;ojzifh aphydwfvdkufaom
EIwfcrf;wdkYaemufbufodkY i½kwfoD;zufu 0ifa&muf aysmufuG,foGm;onf/ awmfygao;\/
xdki½kwfoD;zufonf rDrD rMumcifu pm;xm;aom acgufqGJokyfxJuyif jzpfvdrfhrnf/
]]udk{u bmajymrSmvJ/ ajymr,fqkd bmMunhfaewmvJ bmjzpfvdkYvJ[if ajymav}}
]][ifhtif;... bmrSr[kwfawmhbl;/ bmrS r[kwfbl;}}
]]&Sif...}}
Myanmar Cupid
~53~
{u\ uref;uwef; atmfoHaMumifh rDrD tHhMoumoGm;onf/ {uudk aMumifai;um

Munhf\/ ajymif;vJaeaom {u\ rsufESmtrlt&monf bmaMumifhqdkwmudk rDrD
rodaomfvnf; ajymif;vJoGm;NyD qdkonfhtwGuf &ifckefoHESifh vdkufavsmcJh&aom
rdef;uav;wpfa,muf\ £ajEúdk qHk;½HI;vdkuf&NyDqdkwmudk csufcsif;owd&um rDrD
rsufESmysufoGm;onf/
]]r[kwfbl;av... ckeuyJ ajymr,fqdk ajymr,fqdk}}
tenf;i,f atmfvkdufojzifh MuufoGefjzLeHYu {u ESmacgif;xJ wdk;0ifumvm\/ {u
qHk;jzwfcsufudk csNyD;onfESifh xkdqHk;jzwfcsuftwGuf oifhawmfrnfh udpöwpfckudk uref;uwef;
awG;&onf/
]]r[kwfygbl;... ajymr,fqdkwmu 'Dvdkyg? ajymr,fvdkY qHk;jzwfxm;NyD;rS rajym&JwmeJY
rajymawmhbl;vdkY ajymrdwmyg/ [dkav uRefawmf rajymawmhygbl;}}
]]tdk...r&bl; ? &Sif bmajymrSmvJ ajym...}}
]]uRefawmf rajymawmhbl;vdkY qHk;jzwfvdkufNyD rDrD? aeygapawmh}}
]]tkd...r&bl;? ajymudk ajym&r,faemf...ajym...ajym}}
rDrDu &Suf&rf;&rf;um a'gowBuD; atmfonf/ 'Davmuf tcsdef&oGm;NyD;vQif {u
pOf;pm;vdkY tajz&SmvdkY &oGm;NyDjzpfygonf/ {u rsufESmudk i,fxm;vdkuf&\/
]]rDu ajymrSqdk&ifvnf; ajymyghr,f/ uRefawmfhpum;udk Mum;NyD;&if uRefawmfhudk
txifrao;&bl;aemf}}
{u pum;aMumifh rDrD bmajym&rSef; rod/ 0kef;ceJ rsufESmay:odkY vTifhwifvdkufaom
a'go? {u\ pum;aMumifh bmqufvkyf&rSef; rodonfhrsufESm? tHhMopdwfjzifh yGifh[aeaom
EIwfcrf;wdkYaemufwGif i½kwfoD;zufu uGmroGm;ao;/ {u rsufESmudk iHkYvdkufonf/ {u
pdwfxJwGif ½IyfaxG;aeaom t&mtm;vHk; jywfom;&Sif;vif;oGm;NyD jzpfonf/ {u pdwfxJwGif
ESpfckyJ &Sdawmhonf/ xkdESpfcku &,fcsifonfhpdwf? NyD;awmh tm;empdwf/
]]rDu cGifhrjyKbl; qdk&ifvnf;...}}
]]tdk;...ajymvdkY ajymNyD;NyDyJ? ajym...}}
{u rDrDudk armhMunhfvdkufonf/ csufcsif; acgif;jyefiHkY&\/ EdkYrdkYqdk {u &,fcsrdvdrfhrnf/
{u &,fvdkufí vHk;0rjzpf/
]]uRefawmf t&rf;tm;emygw,f/ uRefawmfhudk pdwfrqdk;bl;qdk&if NyD;a&m...? uRefawmf...
uRefawmfhudk rD ydkufqH 500avmuf cPvSnfhygvm;}}
]]bm...}}
]]rD...}}
]]&Sif...&Sif...bmajymwmvJ}}
Myanmar Cupid
~54~
rDrDu 0kef;ceJ xum&yfonf/ {u xdkif&uf usefcJh\/ rDrDhrsufESmrSm a'gowdkY jyefvnf

ckef0ifvmjyefonf/
]]rD uRefawmfhudk txifao;oGm;NyD r[kwfvm;/ rDhcifrifrIudk uRefawmf tcGifhaumif;,lwm
r[kwfygbl;/ uRefawmfh...}}
{u av;yifajz;n§if;pGm ajym&if; x&yfonf/ rDrDrsufESmrSm a'go...? bmvkyf&rSef;
rodjcif;...? NyD;awmh... &Sufpdwf..../ cGifhvTwfyg... rDrD/ uRefawmfhudk,f uRefawmf wu,fcdkif;vkdY
r&awmhvdkYyg.../
]]'DrSm udk{u? &Sifu...}}
rDu cg;uav;ukef;um atmfzkdY [efjyifonf/ xkdpOfrSmyif {uESifh rDrDwdkYaemufrSm
toHwpfoH xGufumvm\/ toHu atmifjrifcefYnm;um xnf0gonf/
]]uJ... bk&m;vdIPf*lxJrSm atmfraeMueJY/ vm... rif;wkdY ESpfa,mufpvHk; a*gyu½Hk;cef;udk
vdkufcJh}}
***
Myanmar Cupid
~55~
]]wlpHkarmifESH? &moufyef&G,fpl;? paEÅbk&m;udk OD;cs? qkawmif;Mu&w,f qdkwm [dk;a&S;

tpOftqufuwnf;u &SdcJhzl;ygw,f/ 'gayr,fh rif;wdkY ausmif;om;awGu bk&m;y&0kPfxJeJY
&ifjyifawmfay:qdk&if OD;wdkYtaeeJY bmrS ajymp&m r&Sdbl;/ tckvdk bk&m;vdIPf*lxJ 0ifwmawmh
OD;wdkY rBudKufbl;/ NyD;awmh aeyHkxdkifyHkawGeJY ajymwJhpum;awGu r[kwfbl;/ 'gaMumifh
bk&m;a*gyu vlBuD;awGeJY vdIPf*lxJ0ifwJh twGJawGudk zf;aewm wpfywfwdwd &SdNyD}}
'gaMumifh olwdkY 0ifumpu vl&Sif;aewmudk;[k {u awG;rdonf/
a*gyu ½Hk;cef;wGif {uwdkY NidrfNidrfuav; xdkifae&onf/ rDrDu &Sufjcif;? a'gojzpfjcif;?
aMumuf&GHUjcif;wdkYaMumifh idkonf/ odkYaomf idkoHu vlBuD;olBuD;awG a&SUrSmqkdawmh usdwfí
idkjcif;omjzpfonf/ {uuawmh bmajym&rSef; rodojzifh tomNidrfaevdkuf&onf/
]]bk&m;xJrSm 'Dvdkvkyf&wm omoemtwGufyg ygw,f/ 'Dbk&m;udk EdkifiHjcm;{nhfonfwG
rsm;vm&if rif;wkdYudkjrifNyD; igwkdY Ak'¨bmom omoemwpfckvHk; txifvGJp&m rjzpfukefbl;vm;/
rif;wdkY ausmif;om;awGyJ ydkodrSmaygh/ rif;wdkY twGJudk 0ifoGm;uwnf;u...}}
]]OD;av; avQmufrajymygeJY? uRefreJYol twGJr[kwfbl;}}
]]'gu uav;rwkdY udpöyJ? OD;av;wkdYuawmh t&ifzrf;cJhwJh twdkif; tjypfay;&rSmyJ}}
'Dpum;udkawmh {uyg tenf;tusOf; vefYumoGm;onf/ 0ifajymrS jzpfawmhrnf/
]]'Dvdkyg tefu,f? uRefawmfeJY olu rdwfaqGawGyg/ udpöwpfck ajymp&m&SdwmeJY
uRefawmfu olYudk at;at;aq;aq;ayghav/ tJ... udpöu...}}
]]&Sif... 'gawG bmrS ajymraeeJY? rvdkbl; {u}}
]]uJ...uJ awmfMuawmh? a*gyu½Hk;cef;BuD;rSm 'Dawmh rif;wkdYudk t&if tjypfay;cJhwJh
twGJawG yHkpHtwdkif;yJ tjypfay;&vdrfhr,f/ bk&m;&ifjyifawmfrSm wHjrufpnf;vSnfhNyD;
oefY&Sif;atmif vkyfyg/ NyD;awmh tvSLaiG xnhfcJhyg/ armifjrifha& abmufcsm ,lvmcJha[h/
NyD;&if wHjrufpnf;awG ay;vdkuf? tvSLaiGuawmh owfrSwfrxm;bl;/ rif;wkdY udk,ftjypfudk
udk,fodNyD; xnfhcsifoavmuf xnhfMu}}
awmfygao;&JUqdkaom pdwfat;csrf;rIukd {u &onf/ armhMunhfawmh olYudk rkef;wD;pl;&SpGm
Munhfaeaom rDrD\ rsuf0ef;rsm;udk awGU&avonf/
***
Myanmar Cupid
~56~
0g;ceJ &,fcsvdkufaom oli,fcsif;rsm;\ &,foHudk xdk;raygufEdkifojzifh {u pum;udk

cP&yfxm;vdkuf&onf/ rsufESmudk wjcm;bufodkY vTJvdkufojzifh uefwif;xJrS
wjcm;0dkif;rsm;u {uwdkY0dkif;udk vSrf;Munfhvdkufaom rsuf0ef;rsm;udk {u jrif&\/
]]awmuf...igwkdYuawmh ajyvnfNyD; avQmufvnfaeNyDawmif xifwm/ Or®moif;wkdYu rif;
bk&m;ay:rSm wHjrufpnf; vSJaew,fajymawmh igwkdYu rDrDeJY ajyvnfNyD; vrf;avQmufaewmudk
brf;pum;eJY ajymw,fxifvdkY... [m; [m; rif;u wu,f wHjrufpnf; vSJae&wmudk; [m;
[m; [m;}}
xGef;vGifOD; pum;aMumifh {u 0dkif;udk jyefNyD; rsufESmwnf&onf/ tm;vHk;u
udk,fhtawG;ESifhudk,f w[m;[m; &,faeMuonf/ odkYaomf vHk;0r&,fbJ {uudk jyHK;um
Munhfaeaom rsufESmwpfckudk {u awGU&onf/ xdkrsufESmonf csdKoJMunf\ rsufESmom
jzpfygonf/ &,foHawGqHk;um wdk;azsmhoGm;onftxd {u pum;rajymbJ apmifhaevdkufonf/
csdKoJMunfu {uudk Munhfum jyHK;onf/
odkYaomf tjyHK;u rJhjyHK;? {u rsufESmvTJvdkufonf/ odkYaomf pum;oHudkawmh em;tMum;
vTJír&/
]]csdKoJuawmh 'Dudpöudk &,fp&m raumif;bl;vdkY xifw,f/ 'DudpörSm awG;p&mawG
trsm;BuD;&Sdaew,f/ 'g &,fp&mudpö r[kwfbl;}}
csdKoJMunf\ pum;aMumifh cyfazsmhazsmh jzpfaeaom bdkbdkESifh armifarmifat;wkdY
&,foHawG vHk;0&yfoGm;\/ csdKoJMunfudk vSnfhMunhfMuonf/
]]yxrwpfcsuf rDrDbufu rdef;uav;wpfa,muf bufu pOf;pm;Munhf}}
]]....}}
]]i½kwfoD;zuf uyfw,fqdkwm bmjzpfovJ/ 'g[m bmrSr[kwfbl;/ ol
arQmfvifhxm;wmeJY ol cHpm;vdkuf&wJh t"du taMumif;&if;[m odyfuGmaew,f.../ rdef;uav;
wpfa,muftwGuf &nf;pm;pum; tajymcH&zdkY arQmfvifhwmavmuf aMumufp&maumif;wm
&ifqdkif&cufwm r&Sdbl;? i½kwfoD;zufwJh...}}
csdKoJMunfu pum;udk &yfum acgif;udk wGifwGifcgonf/ {ua&m oli,fcsif;rsm;
tm;vHk;yg aMumifoGm;Muonf/ &,faeMuaom rsufESmawGtm;vHk; yHkpHajymif;ukefMu\/
]]'gudk &SifwdkYu 0dkif;NyD; &,fMuao;w,f? awmfawmf tn§mtwm rJhwJhudpöyJ? vHk;0
rw&m;bl;}}
]]bmudk ajymwmvJ csdKoJMunf}}
]]rdef;uav;wpfa,mufbufu &yfwnfNyD;ajymwm? rDrDhudk &SifyJ tcsuftvufawG
trsm;BuD;? BudKwifMuHpnfrIawG trsm;BuD;eJY a&G;cs,fcJhwmav/ tckvkyfwJhudpöu vHk;0
rw&m;wmyJ}}
arQmfvifhrxm;cJhaom &ifqdkifrIjzpfojzifh {u awmfawmftHhMooGm;onf/ csdKoJMunf
olwdkYtkyfpkESifh cifrifaewmudk {u odygonf/ odkYaomf csdKoJMunfu 'Davmuftxd
Myanmar Cupid
~57~
yg0ifywfouf vmvdrfhrnf[líawmh {u vHk;0 awG;xifrxm;cJh/ csdKoJMunfrsufESmrSm

wif;rmjywfom;NyD; &ifqdkifrnf[lonfh qHk;jzwfcsufu {uudk rarQmfvifhpGm tHhMoapcJhonf/
]]r[kwfbl;av... tJ'g uRefawmfhudpöyJ? uRefawmf trSeftwdkif; ajymwm? tJ'gudk
jrif&wJhtcsdefrSm uRefawmfh&ifxJrSm bmrSr&Sdawmhbl;? uRefawmfhudk,fuRefawmf
cdkif;vdkYr&awmhbl;? 'gaMumifh pDpOfxm;wmawG tm;vHk;udk zsufypfvdkufwm}}
{u pum;qHk;awmh csdKoJMunfu wpfpHkwpfckudk ydkifydkifEdkifEdkif odxm;olvdk jyHK;onf/
]]tpwkef;u csdKoJu &Sifhudk tcsuftvufudk tm;udk;wJh ½kyf0g'Dorm;vkdY xifcJhwm.../
wu,fawmh &Sifu cHpm;rI 0g'Dorm;yJ}}
]]Asm}}
]][kwfw,fav tcsuftvuft& &Sifvkyfxm;cJhwJh taMumif;t&mawG t&qdk&if &Sif
rDrDhudk cspfw,fvdkY ajymudkajymrSmyJ/ bmyJjzpfjzpfav.. tck 'Dvdkr[kwfbl;/ &Sif
cHpm;vdkufwmudk;}}
wnfNidrfav;eufaom csdKoJMunf\ trlt&mESifh wif;rm pl;&Saom pum;rsm;tm;vHk;u
{uudk bmrS jyefrajymEdkifatmif csnfaESmifxm;cJhonf/
]]cHpm;w,fqdkayr,fh &Sif cHpm;wmu tJ'Dw'*Fuav;udk cHpm;wm/ rDrDhudk cspfwJhpdwfeJY
&Sif cHpm;xm;wmrS r[kwfbJ/ 'gvnf; &Sif rSefygw,f/ uRefr Mum;zl;w,f/ cspfjcif;arwåmrSm
olYtvdkvdk a&G;cs,fEdkifwJh owdå&Sdw,fwJh/ &Sifu tvkdvdk a&G;cs,fwmrS r[kwfbJ/ ESvHk;om;eJY
a&G;cs,fwmrS r[kwfbJ/ b,f[mudk b,fvdkvkyf&if bmjzpfw,fqdkwmudk tm;udk;cJhwmudk;.../
wu,fa&G;cs,fxm;NyD;wJh ol[m i½kwfoD;zuf rajymeJY? ajcjywf vufjywf
rsufpduef;ae&ifawmif udk,fhcspfoludk udk,frpGefYvTwfMubl; &SifrSwfxm;}}
]]b,fvdkjzpfwmvJ csdKoJMunf? tJ'g uRefawmfhudpöyg/ uRefawmf cspfcsifwJhvludk cspfr,f/
rcspfcsifwJhvludk rcspfbl;/ 'g[m rw&m;rIvm;/ cifAsm;wkdYvnf; tcspfukd 'DvdkyJ a&G;Muwm
r[kwfbl;vm;}}
csdKoJMunfu acgif;udk at;at;aq;aq; cg&rf;onf/ NyD;awmh xyfcgjyHK;\/
]][kwfw,f...? vlwdkif;[m tcspftrkef;udk tJ'DvdkyJ a&G;MuwmyJ/ 'gayr,fh bmeJY
a&G;ovJ odvm;/ cHpm;rIeJY a&G;wm? &Sifhvdk ocsFmwpfyk'fvdk wGufNyD; a&G;wm r[kwfbl;}}
]]tJ'g uRefawmfhudpövdkY ajymNyD;NyDaemf? xyfrajymeJYawmh}}
]][kwfw,f tJ'g &Sifhudpö? 'gayr,fh wjcm;udpöawG rSefcsifrSefr,f/ tcspfrSm r&bl;/
tcspf[m wpfzufwnf; MunfhNyD; wpfbdkYwnf; vkyfvdkY&wJh udpörsdK; r[kwfbl;/ tcspfqdkwm
ESpfzufpvHk;eJY qdkifwJhudpö? &Sif rSwfxm;}}
{u 0kef;ceJ x&yfonf/ oli,fcsif;rsm;u 0dkif;qGJ&ef xvdkufMu\/ csdKoJMunfuawmh
at;aq;pGmyif ae&mrSm xdkifaeonf/
]]uRefawmfhudk rSwfxm;qdkwJh pum;vHk; aemufb,fawmhrS roHk;ygeJY? uRefawmf
rBudKufbl;/ rdef;rwpfa,muf rSwfcdkif;wJh udpöudk uRefawmf b,fawmhrS rrSwfbl;?
uRefawmfhtcspfudk uRefawmf BudKufovdk qHk;jzwfcGifh&Sdw,f}}
Myanmar Cupid
~58~
]]&Sif odyftwåBuD;w,f? tjrif usOf;w,f}}

]]aqm&D;yJ? olrsm;rSwfcsufawGudk uRefawmf pdwfr0ifpm;bl;}}
]]uJ...}}
csdKoJMunfu at;at;aq;aq;yif aygifay:wifxm;aom vG,ftdwfudk aumufvG,fum
rwfwyfx&yfonf/ bdkbdkESifh armifarmifat;u {uESifhcsdKoJMunf Mum;odkY0ifonf/
]]csdKoJMunf uRefawmfwdkY awmif;yefygw,fAsm/ bmrS r[kwfwJhudpöudk xm;vdkufygawmh}}
]]{u rif;uvnf;uGm/ bmrS r[kwfwmudk tm;emzkdY aumif;w,f/ xdkifprf;yguGm}}
]][kwfw,f cPav;yg/ &SifwkdY oli,fcsif;eJY uRefr pum;av; cPajym½Hkwifyg/
bmrSrjzpfygbl;/ pdwfcs cPav;}}
csdKoJMunfu armifarmifat;ESifh bdkbdkudk tjyHK;ESifhajym&if; vufjzifhz,fum
a&SUwpfvSrf;wdk;onf/ rsufESmrSm tjyHK;wpfyGifhu vif;vsuf&Sd\/
]]aumif;NyD... &Sifhudk,f&Sif ,Hkw,fqdk&if tJ'Dvdk wGufcsufNyD; aemufxyf&nf;pm;
wpfa,muf xm;Munhf/ b,fawmhrS r&ap&bl;}}
{u EIwfcrf;rS tjyHK;onf {uESvHk;om;xJrSm armif;cs"m;wpfacsmif;ukd zGifhvdkufovdk
]azsmif;}ceJ jrnfoGm;onf/
]]BudKufNyDAsm...tdkau? vHk;0BudKufNyD/ cifAsm; jyefpOf;pm;OD;aemf/ usKyf zGifhajym&if vHk;0
tqifajyaeNyD/ i½kwfoD;zufaMumifh tJ'g jyefpOf;pm;vdkufOD;/ 'gudk rif;odNyDvm;}}
armifarmifat;ESifh bdkbdk acgif;udk cgMuonf/ xGef;vGifOD;u bmrSrajymbJ {uwdkYudk
ai;aeonf/ udk,fhudkudk,f ,HkMunfxm;aom tjyHK;ESifh vif;vufyHkcsif; rwlpGm
awGUqHkaeMujcif; jzpfonf/
{u pum;aMumifh csdKoJMunfrsufESmu tjyHK;u avsmhroGm;yg/ xyfyif jyHK;vdkufao;\/
]]odygw,f? &Sif 'geJY rysufvnf; wjcm;wpfckckeJY ysufrSmyJ/ tcspfrygorQ cspfol
b,fawmhrS r&bl;}}
]]aumif;NyD? avmif;aMu;u bmvJ}}
]]{u...}}
]][muGm... rif; r[kwfawmhbl;}}
{u pum;aMumifh tm;emoGm;[ef wlaom oli,fcsif;rsm;xHrS pum;oHrsm;
xGufvmMuonf/ avmif;aMu;qdkonfhtwGuf csdKoJMunfvnf; ½kwfw&ufawmh
aMumifoGm;yHk&onf/ xifrSwfxm;[ef rwlyg/
]]tif;... tJ'guawmh &SifyJ pOf;pm;yg/ bmyJjzpfjzpf wpfckckaygh}}
Myanmar Cupid
~59~
]]tdkau pOf;pm;r,f? uJajym rif;yJajym? b,folYudk vdkuf&rvJ/ rif;a&G;ay;/ olYudk

b,fvdk csOf;uyfr,f/ bmvkyfr,fu tp ajymxm;r,f/ wpfckawmh &Sdw,f/
tJ'Drdef;uav;[m rif;oli,fcsif;awmh rjzpfap&bl;/ bmaMumifhvJqdkawmh ri;fudk r,HkvdkY ?
usefwm b,foljzpfjzpf cGifhjyKw,f}}
]]aumif;NyDav csdKoJajymr,f [kwfNyDvm;}}
puúefYawmfawmfrsm;rsm; csdKoJMunfESifh {u tjyHK;udk,fpDESifh rsufvHk;csif; qHkrdonf/
wpfa,mufrsufvHk;xJrSm wpfa,muf rdrdukd,frdrd b,favmuf ,HkMunfxm;ovJ qdkonfh
,HkMunfrIudk &SmMuonf/ NyD;awmh... NydKifwlrsufESm vTJvdkufMuonf/
]][kwfNyD? rif;tck 'DrSm cPaecJhygOD;/ udk,fholi,fcsif;awG rif;udk odyftm;emaeMuw,f/
olwdkY awmif;yefcsif awmif;yefMuvdrfhr,f/ 'gyJ udk,foGm;r,f}}
{u xdkae&mrS vSnfhxGufcJhonf/
pdwfxJrSm bmudkrSef; rod rausreyf jzpfaecJhonf/
ausmif;olausmif;om;awG Mum;xJrSm wdk;a0SUum b,fudkrS rMunhfbJ {u
avQmufvmcJhonf/ b,fudk oGm;rnfqdkonfh &nf&G,fcsufvnf; r&Sd? {u bmudkrSvnf;
rjrif/ {u rsuf0ef;xJrSm wpfckyJ jrifae&onf/
csdKoJMunf\ tjyHK;/
{uESvHk;om;u wif;ceJ jzpfoGm;\/
ol rauseyfwmu tJ'DtjyHK;ukdvm;.../
***
Myanmar Cupid
~60~
]]r[kwfao;bl; {u? rif;ajymovdk csdKoJMunfu olYMoZmtmPmudk igwdkYtkyfpkrSm

vmjywm r[kwfbl;/ ol rif;udkvnf; cifygw,f/ ol jzpfapcsifwmu rif;udk cHpm;csufeJY
cspfol &Smaphcsifwm? tJ'gyJ igwdkYudk ajymoGm;w,f}}
]][kwfw,fuGm? tJ'DaeYu jzpfoGm;wm tm;emzkdYaumif;w,f}}
{u oli,fcsif;awG pum;udk jyHK;um acgif;udk cgvdkufonf/ rdef;uav;wpfa,muf\
tm;onf 'gyJjzpfonf/ a,musfm;wpfa,mufESifh rdef;rwpfa,muf jyóem jzpfMuvQif
trSeftrSm;udk cPxm;? yxrOD;qHk; tm;emp&monf rdef;uav;twGufom jzpfonf/
xdkudpörSmvnf; rdef;uav;rsm; tm;EGJUMuonfhtwGuf tm;omcsufwpfckom jzpfonf/
]]rif;wkdY tm;emwm rqef;ygbl;/ 'g jzpfoifhwJh jzpfaeus udpöyJ? 'gayr,fh ol ighudk
cifw,f qdkwmawmh rajymeJYuG? raeYu udpöu cifrifrIaMumifh jzpfMuwm r[kwfbl;/ olu
ighudk avSmifcsifaewm}}
]]cPav; {u? ig &Sif;jyr,f cPav;}}
xGef;vGifOD;u {uudk wm;&if; uref;uwef; pum;0dkif;xJodkY 0ifonf/
]]csdKoJMunf igwdkY0dkif;udk pa&mufvmwm? rif;udpöeJY ywfoufNyD; a&mufvmwmyg}}
{u toHrxGufbJ xdktcsufudk oabmwlvdkuf\/
]]'gayr,fh csdKoJMunf a&mufvmcsdefawGrSm rif;u rDrDudpö &Sdaeawmh odyfraejzpfbl;/
csdKoJMunfu rif;xoGm;wdkif; rif;taMumif;udk tjrJar;w,f/ ol em;rvnfwJh
udpöawGayghuGm.../ igwkdYu rif;udk taEG;xnfutp wGufNyD; 0,fwwfwJhaumifvkdY
ajymjyMuw,f/ rDrDhudpöudkvnf; rif; &Sif;jyNyD;ayr,fh igwdkYu xyf&Sif;jyw,f/ tJ'DrSmwif
olu ajymw,f...}}
xGef;vGifOD;u pdwf0ifpm;atmif pum;udk &yfxm;aomfvnf; {u armhrMunfh/ usyfwefudk
tcRefuav;jzpfatmif csdK;um vufonf;xJu acs;awGudk aumfxkwfaevdkufonf/ ol
armhMunhfonf jzpfap? rarmhMunhfonf jzpfap xGef;vGifOD;u xdkpum;udk ajymudkajymrSm
usdef;aoaeonf/
]]olu...olu rif;udk wGufcsufNyD; tajctaeudk toHk;csNyD; vdkufwJh &nf;pm;eJY
ajyvnfoGm;rSmudk p pdk;&drfw,f/ cHpm;rIrSm tajcrcHwJhtwGuf rif;wkdYESpfa,muf
orD;&nf;pm;jzpfvnf; jyóemwufNyD; uGJrSmyJwJh}}
]]rif;wkdYu ,HkwmyJvm;/ uJ...igajymr,f/ cHpm;rI rygbJ tdrfuay;pm;vkdY ,lNyD;
wpfoufvHk; aeoGm;wJh vlawGudk b,fvdkvkyfrvJ}}
{u\ pum;udk xGef;vGifOD;u vufumonf/
]]ighpum;rS rqHk;ao;wm? 'gu rif;udk awG;ay;wm? aemufwpfcku oludk,fwdkif
rdef;uav;qdkawmh rif;tajctaet& vkyfwJhtay:rSm bmrSrodbJ cHpm;rdwJh rdef;uav;bufu
Myanmar Cupid
~61~
ol emw,f? tajctaeudk em;vnf½HkeJY rdef;uav;wpfa,muf tcspfudk &NyDxifwm

r[kwfbl;wJh/ cspfol vdkcsif&if vdktyfwJh t&nftcsif;u cspfzdkYyJwJh}}
{u x&,fypfvdkufonf/ {utzdkYawmh xdkpum;onf &,fp&maumif;aom
pum;wpfcGef;om jzpfygonf/
]]tajctaet& 'gyJav... tcspfqdkwm 'gyJ? rif; tck rk'drf;rIeJY axmifusMunhfygvm;?
rif;&ifbwfeJY a&G;xm;wJh cifrsdK;udku rif;ajymif;vJoGm;wJh tajctaeudk *½krpdkufbJ rif;udk
cspfrvm;? ig rdef;uav;awGudk vlrSef;oduwnf;u rauseyfwm tJ'gyJ/ olwdkYudk cspfrdwJh
vlwpfa,mufu wu,fcHpm;wmus&if b,fawmhrS *½krpdkufbl;/ ighOD;av;wpfa,mufu
olodyfcspfwJh rdef;uav;u jyefrcspfvdkY tJ'Dtdrfa&SUrSm aeYwdkif; r,f'vifwD;? t&ufawG
aomufNyD; vJus? tqkwftat;ywfNyD; aozl;w,fuG/ tJ'Daumifrav; bmjzpfovJ/
bmrSrjzpfbl;/ ighOD;av; olYaMumifhaowmyg qdkwmudkawmif tajymcH&wm &SufvdkYwJh/
&ufrvnfcif vifaemufvdkufajy;oGm;w,f/ &ifbwfqdk... cHpm;csufqdk... tcspfqdk... uJ...
cHpm;ygvm;... jyefcspfygvm;... 0rf;enf;ygvm;? 'gyJ xGef;vGifOD;... rdef;uav;qdkwm
wu,fvkyfjyvdkY r&bl;/ olwdkYudk odxm;NyD; nmrS rdef;uav;wpfa,muf&JU tcspfqdkwm
tJ'gyJ/ tajctaeyJ... uJ tck rDrD igom zGifhajym&if igeJY &nf;pm;jzpfNyD/ ighOD;av;vdk
vdkufMunhfygvm;/ ighOD;av;vdkyJ aooGm;rSmaygh}}
{u pum;ajymaeonfESifh rwl/ pum;vHk;awGudk axG;xkwfaeonfESifhom wlonf/
pum;vHk;awG ukefoGm;awmh {u a'goxGufaecJhonf/ {u &ifxJrSm t&mtm;vHk;
ajAmif;qefaeMu\/
xGef;vGifOD;u bmrSrajymawmhbJ acgif;udkcgonf/
]]'g... qdk&ifawmh rif;eJY jyóemjzpfwJh aeYu ol aemufqHk; ajymoGm;wJhpum;u trSefyJ?
tJ'gyJ...}}
xGef;vGifOD; pum;qHk;awmh bdkbkdESifh armifarmifat;wdkYyg tcsif;csif;MunhfNyD; acgif;udk
ndwfMu\/ olwdkYyHkpHu rSefvdkufwm csdKoJMunf&,f qdkonfh trlt&mrsdK;/ oli,fcsif;awG\
rsufvHk;rsm;u wpfckckudk aocsmoGm;ovdkrsdK;/
]]armifarmifat; ajymprf;? ol bmajymoGm;vdkYvJ}}
armifarmifat; {uudk armhMunhfum rsufvTmudkcsNyD; acgif;udk&rf;onf/
]]bmrSr[kwfygbl;uGm? tvum;yg}}
armifarmifat;\ avoHESifh trlt&maMumifh {u &ifxJ a'gou 0kef;ceJ
a&mufumvm\/
csdKoJMunf olYudk bmajymoGm;ovJ qdkonfh odcsifpdwfu wpfudk,fvHk; ysHYESHYum
oGm;onf/
{u xGef;vGifOD;vufudk zrf;qkyfzspfn§pfvdkuf\/
]]a[haumif xGef;vGifOD;? ajymprf; bmajymoGm;ovJ}}
]]rvkyfeJY {u? rif; odcsif&if igajymjyr,f}}
Myanmar Cupid
~62~
bdkbdku {uvufudk twif; 0ifa&mufqkyfudkifxm;onf/ {u todpdwfudk xdef;vdkuf\/

]]ajymprf;uGm? ol ajymoGm;wJh pum;udk ig Mum;csifw,f? olYowfrSwfcsufudk ig
odcsifw,f? bmvJ}}
bdkbdku {uudk rsufvHk;csif;qHkatmif Munhfonf/
]]csdKoJMunfu ajymw,f? rif;[m rdef;rawGudk cspfcsifw,fwJh? 'gayr,fh cspfcsifpdwfxuf
aMumufwJhpdwfu ydkrsm;aew,fwJh/ rif; cspfwJhenf;u ol&JabmaMumifwJh vlawG
cspfwJhenf;rsdK;wJh}}
***
Myanmar Cupid
~63~
tcef;(4)
]jrwfrdk;tdrf} qdkonfh trnfudk Mum;vdkuf&awmh oli,fcsif;tm;vHk; ½kwfw&uf
NidrfusoGm;onf/ owdt&if0ifol bkdbdku {uudk tenf;i,f pdk;&GHUaom rsuf0ef;jzifh
vSrf;umMunhfonf/ csdKoJMunf\ rsufESmay:wGif olajymvdkufaom trnfu tm;vHk;udk
ajymif;vJoGm;apEdkifojzifh auseyf[efudk awGU&\/ udk,feJY vdkufrnfxifaom tusÐudk
0wfvmonfhaeYrsdK;rSm a,musfm;av;wpfa,mufu odyfvSwmyJ[k csD;rGrf;onfhtcg
rdef;uav;rsm; rsufESmwGif awGU&avh&Sdaom auseyfESpfoufrIrsdK;/
{uESifh csdKoJMunf rsuf0ef;csif; cPqHkonf/ csdKoJMunfu rsufcHk;uav;wpfzufudk

vSypGm yifhjy\/ xkdt"dyÜm,fonf b,fvdkvJqdkonfh toHudk udk,fpm;jyKonf/ {u
jyefjyHK;jyvdkuf\/
jrwfrdk;tdrfudk {u odygonf/ {urSr[kwf... Adkvfwaxmifwuúodkvf wpfckvHk;

odMuonf/
jrwfrdk;tdrfu qHyif&Snf&Snf? &SnfwmrS cg;txda&mufatmif &Snfonf/ oGm;ykHvmyHk

£aje´&&? t0wftpm;u wnfwnfNidrfNidrf? tjrJwrf; tusÐvuf&SnfESifh csdwfxrD
0wfwwfonf/ rsufESmu jrefrmqefqef vSonf/ wpfausmif;vHk;rSm oeyfcg;udk zHkaeatmif
pdwf&Snfvuf&Snf vdrf;wwfwmqdkí olwpfa,mufwnf;om &Sdonf/ oGm;wmvmwm
aewmxdkifwm awmfawmfpnf;pepf usonf/ olESifhwGJonfh rdef;uav;awGudkvnf;
olYvdk£ajE´&atmif wnfNidrfatmif pnf;½Hk;wwfonf/ atmf[pfaemufajymifum p wwfaom
owdå&Sd&Sd 0ifa&mwwfaom a,musfm;av;rsm;udk wnfNidrfpGm wHkYjyefwwfao;onf/
'gwifr[kwf... jrwfrdk;tdrfonf ausmif;\ yxr& vS,Ofaus;r,f? olaeonfh NrdKUe,f\

r,f? ausmif;"r®pMum toif;acgif;aqmif? oma&;ema&;toif; twGif;a&;rSL;? yx0Dar*sm\
uGif;/ ol\ &G,fwla,musfm;av;rsm;\ tcspfxuf q&mq&mrrsm;\ tcspfudk
ydkwefzdk;xm;ol/ olYudk wefzdk;xm;aom a,musfm;av;rsm;udk ,Ofaus;odrfarGUapol/
jrwfrdk;tdrfudk vdkcsifaeonfh ausmif;om;awGuvnf; trsm;BuD;/ wavmu
&efukefwuúodkvfrSm "r®pMum oGm;&GwfNyD;awmh &efukefwuúodkvf? aq;ESifh 0dkiftdkifwDu
ausmif;om;awmfawmfrsm;rsm; Adkvfwaxmifwuúodkvfudk vdkufvmMuao;\/ a,musfm;av;
qdkwmuvnf; udk,fu bmyJjzpfaeae &nf;pm;xm;vQifawmh wnfNidrfat;csrf;wJh
rdef;uav;rsdK;udkrS vdkcsifMuwm r[kwfvm;/
jrwfrdk;tdrfonf vSonf? acsmonf? £ajE´&Sdonf qdkonfh rdef;uav;rsdK;/ cufwmu

jrwfrdk;tdrfu xdktcsufrsm; jynhfpHkaomfvnf; {u pm&if;wGifawmh wwd,wef;pm;xJrSm
&Sdonf/ 'gudk {u rnmcsif/ jrwfrdk;tdrfu a&TaiG0wfpm;jcif; r&Sd/ odkYaomf
jynfhpHkcsrf;omonfh rdef;uav;qdkwm odom&onf/ {u\ tqifhawGu aiGaMu;udk
rlwnfcGJxm;ojzifh jrwfrkd;tdrfu wwd,wef;pm;xJ ygaejcif;om jzpfonf/
]]udpör&Sdygbl;... oabmwlygw,f? csdKoJMunf pdwfwdkif;us a&G;xm;wmyJ r[kwfvm;}}
]]a[haumif {u? rif; rvG,fbl;aemf? jrwfrdk;tdrftaMumif; rif; odom;eJY}}
pdwfjrefonfh armifarmifat;u uref;uwef; wm;onf/ csdKoJMunfu rsufarSmif

enf;enf;usHKUNyD; pOf;pm;\/
Myanmar Cupid
~64~
]]'Dvdkvkyfygvm;... jrwfrdk;tdrfu [kwfygw,f? awmfawmfcufvdrhfr,f? csdKoJbufu

rw&m;&m usvdrfhr,f xifw,f? [dkav...}}
csdKoJMunfu {u wpfudk,fvHk;udk Munhf&if; ajymonf/ {urSm&Sdonfh ydkifqdkifrIESifh
ausmfaZmxif&Sm;rI BuD;vGef;aom jrwfrdk;tdrfudk &atmif BudK;pm;zdkYqdkwmudk rw&m;rIwpfck[k
xifcsifyHk&onf/
]]udpör&Sdbl; csdKoJMunf? vlqdkwm b,foljzpfjzpf tm;enf;csufawmh &SdMuwmygyJ?

uRefawmfhrSmyJjzpfjzpf? jrwfrdk;rSmyJjzpfjzpfaygh}}
]]r[kwfygbl;? csdKoJ qdkvdkwmu rjzpfEdkifwmBuD;udk avmif;&wmqdkawmh raumif;vdkYyg?

csdKU,Gif;csufuav; xm;&if raumif;bl;vm;}}
{u toHrxGufbJ &,fNyD; aq;ayghvdyfudk zGmojzihf csdKoJMunfu pum;udk

&yfypfvdkufonf/
]]avmif;Muuwnf;u rjzpfEdkifbl;xifvdkY avmif;MuwmyJ r[kwfbl;vm;}}
csdKoJMunf bmrS qufrajymbJ cP pOf;pm;onf/ tay:EIwfcrf;uav;udk

tm;xnfhxm;ojzifh rodrom cRefxGufae\/ bdkbdku acgif;cgonf/ xGef;vGifOD;u rJh\/
olYvufcHrItay: oli,fcsif;rsm; pdk;&drfyHk&onf/ {u pdwfxJrSmawmh pdk;&drfjcif; vHk;0r&Sdyg/
tcuftcJwdkif;wGif tajzygNyD;om; jzpfavonf/
]]'Dvdk...'Dvdk odNyD/ csdKoJu &Sifhudk vlESpfa,muf ay;r,f/ b,foleJYyJ tqifajyajy &Sif

Edkifw,fayghaemf/ aemuf wpfa,mufu ESif;&nfvGif? ocsFmu/ jrwfrdk;tdrfudk tqifrajy&if
&Sif r½HI;ao;bl;aygh}}
]]tJ'g rqdk;bl; {u? bmyJjzpfjzpfayghuGm... ayG;rsm;awmifrS *,faygufzGifhxm;

wwfMuwmyJ? tJ'Dpum;uvnf; rif;yJ ajymwmav}}
]][ifhtif;... vufrcHbl;? jrwfrdk;tdrfyJ}}
]]uRwf!! {u uvnf;uGm}}
]][kwfw,f {u? bmyJjzpfjzpf csdKoJajymwm w&m;w,f/ jrwfrdk;tdrfudk t&ifr[kwfbJ

ESif;&nfvGifudka&m &vm;}}
]]&w,f udkxGef;vGifOD;? olYtwGufu vlu t"duuswmrS r[kwfbJ/ olu cHpm;rIeJY

vdkufwmrS r[kwfwm? b,folyJjzpfjzpfav csdKoJudk EdkifzdkY? olYt,ltqudk ol oufaojyzdkYyJ
r[kwfvm;... [kwfw,faemf}}
pum;0dkif; cPwdwfoGm;onf/ {u 0dkif;xJu b,folYukdrS rMunhfbJ tjyifudk

ai;aeonf/ avmu[m wpfcgwpfcg bmaMumifh yHkaotwdkif; jzpfrae&oenf;/
xifrxm;aom axmifhauG;rsm;xJrS wpfpHkwpfck &Sdaewwfonf/ w&m;twdkif; avmuwGif
jrJaeonhf udpö[lí bmrSr&Sdqdkwm {u em;vnfygonf/ odkYaomf wcsdKUudpörsm;onf
avmuDb0twGuf t&m&m yHkaoom jzpfoihfonf/
Myanmar Cupid
~65~
{u csufcsif; csdKoJMunfudk &ifqdkifvdkufonf/
]]tJ'gqdk&if csdKoJMunf&JU pum;xJu rw&m;&m usr,fqdkwJh pum;udk jzKwfay;av}}
pum;oH wdwfoGm;jyef\/ csdKoJMunfu pm;yGJcHkudk wa'gufa'guf toHoJhoJhjrnfatmif

vufoJcRefuav;awGESifh acgufaeonf/ awmfawmfvSwJh vufonf;awGygvm;/
]]aumif;NyD &w,f? jzKwfay;r,f/ 'gayr,fh wpfck xyfajymOD;r,f? tJ'gu

pnf;urf;ayghaemf? wu,fvkdY &SifEdkifoGm;&if tJ'Drdef;uav;awGudk opöm&Sd&SdeJY cspf&r,f?
avmif;wJhudpöudk rajym&bl;? olwdkYodu©mtwGuf qdkygawmh? NyD;awmh &SifeJY csdKoJ
oli,fcsif;awGvdk &if;ESD;&r,f}}
{u rsufarSmifudk ukwfonf/ csdKoJMunfu jrifNyD; jyHK;onf/
]]oli,fcsif;vdkav... 'grS &Sif b,fvdkvkyfNyD; ajyvnfw,fqdkwmudk csdKoJodNyD; ½HI;&usdK;

eyfrSmaygh}}
]]uRefawmf bmvkyfr,f qdkwmawmh BuKdrajymcsifbl;/ owif;aygufrSm pdk;vdkY/ NyD;&if

&Sif;jyr,f/ [kwfNyDvm;}}
]]&w,f auseyfw,f}}
]]avmif;aMu;ua&m...}}
ayghyg;aysmf&Tif[ef &Sdaom csdKoJMunf cE¨mudk,fuav; qwfceJ wGefYumoGm;\/ {uudk

vSrf;Munhfaom rsufvHk;rSm rsufcHk;awGu usHKYNyD;om;.../ xdkYaemuf owd&um jyefajzonf/
xdkYaemuf cPpOf;pm;\/ oli,fcsif;rsm;u wtHhwMo {uudk MunhfMuonf/
]]tif;...csdKoJ tJ'gudk rpOf;pm;&ao;bl;/ &Sifhbufua&m...}}
]]'gqdk wlaeNyD? uRefawmfvnf;...}}
csdKoJMunfu rsufapmif; zswfceJxdk;um &,favonf/ {u xdkayghyg;rIudk

todtrSwfjyKum jyHK;jyvdkuf&\/
]]'geJY aeygOD;? rif;u b,folYudk a&G;rSmvJ? jrwfrdk;tdrfvm; ESif;&nfvGifvm;}}
armifarmifat;tar;udk {u acgif;ndwfum vufcHvdkufonf/ olUrSm bmcHpm;csufrS r&Sd/

&SdrnfqdkvQifawmifrS 'Daumifrav;udk Edkifcsifpdwfom &Sdygonf/
]]ta&;BuD;wmu tEdkift½HI;yJ? ESif;&nfvGifaygh}}
***
Myanmar Cupid
~66~
ESif;&nfvGifonf xl;jcm;pGm rdef;uav; taygif;toif;r&Sdaom rdef;uav;wpfa,muf

jzpfonf/
yd&daooyfaomEIwfcrf;? jzLazG;aom tom;t&nfay:wGif xif;aeaom
rsufcHk;arT;aumhaumhrsm;u xif&mudk vkyfrnhfyHkpH/ yd&daooyfum tjrJwif;wif; aphxm;aom
EIwfcrf;? vrf;oGm;vQif b,fudkrS rMunfhwwf/ wpfcgwpf&H ausmif;udk bmrS
vdrf;jc,frxm;bJ vmwwfol? vufrSm em&Drywf? wpfwef;vHk;udk acgif;rvSnfhbJ
rsufqHapGum Munhfwwfol/ wpfcgwpf&H ar*smq&m oifaeonhfwdkif cHkay:rSm
arSmuftdyfaewwfao;\/ wpfywfrSm av;&ufcefY a,musfm;av; &SyftusÐ 0wfwwfol/
jywif;ayguf eHab;rSm b,fawmhrS rxdkifwwf/ ausmif;olrsm; r&Sdaom twef;vGwfrSm
wpfa,mufwnf; ae&m,lwwfol/ xdkae&muav;rSm xdkifí aumf&pfwmwGif &yfaeaom
ausmif;om;rsm; &,farmaysmf&Tifaewwfaom ausmif;olrsm;ESifh twef;xJwGif twlwGJxdkifaeavh
&Sdaom twGJrsm;udk rausreyfjzifh Munhfwwfao;onf/
{u pHkprf;xm;orQ ESif;&nfvGifonf yxrESpfwkef;u &nf;pm;wpfa,muf &cJhzl;onf/
olY&nf;pm;u olESifh wGJaeaom oli,fcsif;wpfa,mufESifh BudKufoGm;onf[k qdkonf/
ESif;&nfvGifonf vSonf/ odkYaomf oif"kef;"m;ay:rSm em;aeonfh vdyfjymwpfaumifESifh
wlonf/ owdrrlbJ oGm;zrf;vdkufvQif vuf[ufwuf uGJoGm;Edkifonf/
ESif;&nfvGifudk aoaocsmcsm avhvmNyD;rS csdKoJMunf\ pepfusrIudk {u awGU&onf/
ESif;&nfvGifonf awmfawmfcsOf;uyfzdkY cufonfh rdef;uav;om jzpfonf/ bGJU&rS tcspftwGuf
pOf;pm;r,fqdkonfh olajymigajym pum;rsdK;jzifh &nf;pm;rxm;ol r[kwf/ olU&ifxJrSm
a,musfm;awGudk rkef;wD;aeaom? ywf0ef;usifudk *½krpdkufcsifaom ppfrSefonhf
tawGUtMuHKBuD;u &Sdxm;NyD;jzpfonf/
]]{u 'gqdk jyóemyJ/ rif; bmqufvkyfrSmvJ}}
xGef;vGifOD; tar;pum;udk {u rajzbJ wpfzufodkY vSnhfum jyHK;vdkuf\/
oli,fcsif;rsm;u {ursufESmudk MunhfaeMuonf/ odkYaomf {uxHrS bmpum;rS xGufrvm/
{u jyefvSnhfum oli,fcsif;rsm;udk xdktjyHK;eJYyJ Munhfaevdkuf\/
]]a[haumif {u? rif; igwkdYudk tJ'Dvdk rMunhfeJY? igwkdY ar;wmu rif;twGuf pdk;&drfvdkY
ar;wmuG? rif; bmvkyfr,fqdkwmudk csdKoJMunfudk jyefajymzdkY r[kwfbl;/ rajymcsifae {u
&w,f}}
olYtjyHK;udk t"dyÜm,fodoGm;aom armifarmifat;u a'gojzifh atmfonf/ uefwif;onf
tdkufpjyKaeNyD jzpfonf/
]]vQdKU0SuftyfwJh trIudk vQdKU0Sufxm;wm taumif;qkH;yJ? armifarmifat; tcsdefwefawmh
od&rSmayghuGm}}
]]awmfNyD {u? csdKoJMunfeJY igwkdY cifw,f? at;... tJ'g ½dk;½dk;cifwmyJ? rif;udpöeJY
bmrSrqdkifbl;}}
]]armifarmifat; ajymraeeJYawmh? aumif;NyD {u aemufudk igwdkY b,fawmhrS tJ'Dudpöudk
rar;awmhbl;}}
Myanmar Cupid
~67~
{u bmrSrajymbJ xonf/ bdkbdku vSrf;um wm;\/

]]b,foGm;rvdkYvJ {u? twef;u t*Fvdyfpmoifcsdefav}}
]]t*Fvdyfpmusvnf; pmar;yGJ uswmyJ}}
uefwif;vmonhf vrf;udk oli,fcsif;rsm;u ausmay;xdkifaeojzifh csdKoJMunf
vmaewmudk rawGU&jcif; jzpfonf/ {u vSrf;xGufum olwkdY0dkif;udk vmaeaom csdKoJMunfudk
jyHK;jyvdkuf\/
]]udk{u b,fvJ aumf&pfwmvm;/ 'DaeY ESif;&nfvGif rvmbl;av}}
]]twef;xJyg}}
]]rxdkifawmhbl;vm;}}
]]pOf;pm;p&mawG &Sdao;vdkY}}
{u pum;aMumifh csdKoJMunfu jyHK;um acgif;udkndwfonf/ {u jyHK;jyNyD; xGufcJhonf/
aumf&pfwmrSm avQmufvm&if; {u &ifxJrSm wpfckck jzpfaeonf/ bmjzpfwmvJ...?
xdkcHpm;rIudk {u aoaocsmcsm pOf;pm;&if; avQmufvmcJhonf/
udk,fhtvSnfha&mufcgeD;rSm ½kyf&SifvufrSwf ukefoGm;onfh tcgrsdK;wGif cHpm;&avh&Sdaom
cHpm;rIrsdK;om jzpf\/ bmjzpfwmvJ/ csdKoJMunfESifhtwl usefcJhaom oli,fcsif;rsm; 0dkif;onf
½kyf&Sifwpfck r[kwfyg/ odkYaomf... {u &ifxJrSmawmh xdktwdkif;yif cHpm;ae&onf/
***
Myanmar Cupid
~68~
ausmif;BuD;[m ajrMoZmawG tjynhf&SdaewJh ajrBuD;eJYwlw,f/

wkdYu tJ'DxJrSm epfjrKyfaewJh opfaphuav;aygh/
rif;&JU cifrifrI rdk;a&pufawGaMumifh qufvuf&SifoefcGifh &cJhw,f/ xm0&yg/
aemufoli,fcsif;wpfa,mufu cifw,fajymwdkif;...
wdkY cifwmudk rrDbl;vdkY tjrJ,HkMunfxm;yg/
emrnfeJYvkdufatmif ESvHk;om; csdKomMunfvifwJh rif;udk b,fawmhrSrarh/
wdkYwawG cifrifrIu xm0&aemf/ tjrJowd&/
]]a&;av udk{u&JU... zwfyJaewmyJ? wpfckck a&;ay;rSaygh}}

csdKoJMunfu aq;ayghvdyfaiGUrsm;udk vufeJYz,fum jyHK;&if;ajymonf/ {u
atmfwdkpmtkyfudk ydwfvdkufonf/ armifarmifat;ESifh bdkbdkrsufESmwGif &Sufaeaom
rvHkjcHKrIrsm;udk awGU&onf/
]]a&;yg}}
]]bma&;&rSef; rodbl; jzpfaew,f}}
]]tdk;... wpfckckaygh? t"dyÜm,f&Sdwm wpfckck? csdKoJu tjrJwrf; tJ'Dpmtkyfudk odrf;xm;rSm?
tm;&ifvnf; tjrJwrf; jyefjyefzwfwm}}
vlwpfa,muf &ifxJrSm&Sdaom cifrifrIonf pum;vHk;xJrSm &Sdovm;/ awmfawmf
&,fp&maumif;onfh udpörsdK; jzpfaomfvnf; wuúodkvfrSmyJjzpfjzpf? b,fae&mrSmyJjzpfjzpf
xdktjzpfrsdK;u &SdwwfwmyJJ jzpfonf/ cifrifjcif;qdkonfrSm tusdK;taMumif; wdkufqkdifrIwpfckyJ
jzpfonf/ xdkudpöudk &Sif;jyvQif awmfawmf&Snfvsm; oGm;Ekdif\/ NyD;awmh pGyfpGJaeusjzpfonfh
&Sifu avmuudk yHKaowGufxm;wmudk;[k tajymcH&OD;rnf/
NyD;awmh {uu pm&Gufwpf&GufrSm pmoHk;av;aMumif;xJ&SdvQif bmaMumifhrSef;rod?
usefonfh pm&GuftvGwfae&mawGudk tm;emaewwfonf/ ESajrmaewwfonf/ csdKoJMunf\
vnfomtzHk;ESifh Excellent [k a&;xm;aom pmtkyfudk ESajrmaerd\/ wu,fqdkvQif
xdkpmtkyfxJrSm a&;xm;aom pmaMumif;awGu pmrsufESm av;rsufESmpm avmufyJ &Sdonf/
]]a&;ay;av udk{u&JU}}
tawG;xJrS awmfawmf½kef;xGuf vdkuf&onf/ {u oufjyif;cs&if; pm&Gufwpf&Gufudk
vSefonf/ oufpkcifqdkaom aumifrav;wpfa,muf a&;xm;onfh pm&GufatmufrSm a&;zkdY
azmifwdefudk qGJcRwfvdkuf\/
]]tdk;...r[kwfwm? pm&GuftopfrSm a&;yg}}
{u tavQmhay;um pm&Guftopfudk vSef&\/ ol bma&;&rvJ.../
Myanmar Cupid
~69~
{u rsufESmwGif&Sdaom pdwf½IyfrI? t,HktMunf r&SdrIwdkYaMumifh armifarmifat;wdkY

toHwdwfaeMuonf/ ol bmaumufa&;rvJ qdkwmudk pdk;&drfaeMu[ef wl\/ t"dyÜm,f&Sdwm
wpfckckwJh/ avmuBuD;rSm t"dyÜm,f t&SdqHk;u bmvJ/ {u azmifwdefudk wnfvdkufawmh
csdKoJu wpfzufodkY vSnhfonf/ oli,fcsif;rsm;uvnf; ,Ofaus;pGm rsufESmvTJay;Mu\/
{u a&;NyD; pmtkyfudkydwfum vSrf;ay;vdkuf\/ csdKoJMunfu jyHK;NyD;,lum pm&Gufudk
wjzef;jzef;vSefonf/ oli,fcsif;rsm;u 0dkif;MunhfaeMu\/ ol a&;xm;onhfpmudk zwfNyD;awmh
csdKoJ rsufvHk;jyL;oGm;onf/ NyD;awmh pmtkyfudk zGifhvsuf rsufESmESifhtyfum wcGD;cGD;&,fonf/
{uudk oli,fcsif;rsm;u vSrf;MunhfMu\/ {u rsufESmrSm ,HkMunfrIukd awGU&rnf jzpfonf/
]]&Sif[mav... wu,fyJodvm;... [m;..[m;..[m; wu,fyJ}}
]]bma&;xm;vdkYvJ[if...? csdKoJ cP}}
csdKoJMunfu pmtkyfudk ray;yg/ vG,ftdwfxJ xnhfvdkufonf/ armifarmifat;wkdY
rsufESmysufaeMu\/ NyD;awmh csdKoJMunfu {uudkMunfhum wcGD;cGD; &,fjyefonf/ okdYaomf
{u vHk;0r&,fyg/ oli,fcsif;oHk;a,mufpvHk; raewwf rxdkifwwfawG jzpfukefonf/
]]bmjzpfvdkY &,faewmvJ csdKoJMunf/ tJ'Dxuf t"dyÜm,f jynhfpHkwm &SdOD;rvm;}}
{u\ wnfNidrfaom pum;oHaMumifh csdKoJMunfu &,faeaom rsufESmudk twif;&yfum
wnfNidrfatmif BudK;pm;onf/ NyD;awmh [kwfygw,f... [kwfw,f? wu,fyJ[k ajym&if; {uudk
cdk;Munhfum jyHHK;jyefonf/
]]csdKoJ cP ay;prf;ygqkd... zwfcsifvdkY}}
]][m... udkxGef;vGifOD;uvnf; aemufawmhrS zwfawmh? 'geJY ESif;&nfvGifudpö}}
]]rxl;jcm;ao;bl;... BudK;pm;wkef;yJ? trsm;qHk; aemufwpfywfaygh}}
]]bkef;BuD;vnf; 0wfroGm;eJYOD;aemf? awmfMum csdKoJ w&m;cH jzpfaer,f? uJ... csdKoJ
twef;xJ oGm;OD;r,f? q,fem&Dig;rdepf usLwdk&D&,f&Sdwm}}
csdKoJMunfxawmh armifarmifat;wdkY qlnHum usef&pf\/ csdKoJMunfu vufuav;
a0SU&rf;jyum twif;xajy;onf/
]]a[haumif {u rif; bma&;ay;vdkufwmvJ... cGD;yJ}}
]]t"dyÜm,f&SdwJh pum;yg}}
]]{u ya[Vd rvkyfeJYuGm ajym? csdKoJuvnf; ajy;wm wef;aewmyJ? pmtkyfawmif
rjybl;? ajymuGm...}}
ol awmfawmf pdwfnpfoGm;wmudk 0efcH&rnf jzpfonf/ csdKoJMunfua&m bmaMumifh
pmtkyfudk jyroGm;&oenf;/
]]igwdkYwkef;u a&;wmudk jywmyJ? rif; a&;wm wdkwdkav;.../ ig vSrf;Munfhawmh
oHk;aMumif;vm;yJ awGUw,f? a[haumif ½dk;om;&if ajymuGm...? bma&;wmvJ}}
Myanmar Cupid
~70~
{u armifarmifat;udk Munhfum acgif;udkcgonf/ &ifxJrSmvnf; wpfckck cHpm;vdkuf&\/

xdkcHpm;csufu awmfawmf½IyfaxG;aeojzifh bm&,fruGJjym;/ {u oli,fcsif;awGudk
&ifqdkifvdkufonf/
]][kwfw,f... iga&;wm oHk;aMumif;wnf;/ Ak'¨H o&PH *pmärd? "rH® o&PH *pmärd? oCH
o&PH *pmärd}}
oli,fcsif;rsm;tm;vHk; yg;pyfta[mif;om; jzpfoGm;Mu\/ {uudk wtHhwMo
MunhfMuonf/
]]aeprf;ygOD;? tJ'D pm 3aMumif;xuf t"dyÜm,f jynhfpHkwm avmurSm &Sdao;&JUvm;}}
tm;vHk; {uudk rsufESmvTJum jyHK;Muonf/ armifarmifat;u acgif;udk wGifwGifcgonf/
tenf;qHk; (10)BudrfcefY &Sdrnfxifygonf/ bdkbdku oufjyif;udk cs\/ xGef;vGifOD;u
olYezl;udk ol ½dkufonf/
]]uJ...csdKoJMunfqDrSm twef;wufNyD;&if q&mtppfawGqDrSm twef;wufzdkY tcef;xJoGm;zdkY
aumif;NyD xifw,f}}
{upum;aMumifh bdkbkdu ydkufqHtdwfudk zGifh\/
]]rif; wu,fa&;ay;vdkufwmvm;...{u}}
{u bmrS jyefrajym/ armifarmifat; xyfí acgif;cgonf/
]]tJ'g...xm;awmhuGm? rif; ESif;&nfvGifeJYudpö aemufwpfywfqdkwm aocsmvm;}}
{u acgif;udkndwfjyvdkuf\/
]]ighemrnf {u? b,fawmhrS pum;ESpfcGef; rajymbl; xGef;vGifOD;}}
***
Myanmar Cupid
~71~
{u0ifxdkifawmh csdKoJMunfpum;rSm tm;vHk; epfajrmaeMuonf/ bmajymaeonf

qdkwmawmh {u rMum;/ csdKoJMunf ajymjyaom pum;ukdrS r[kwf? wpfavmuvHk;?
uefwif;wpfckvHk; qlnHaeonfh toHawGudkvnf; {u rMum;&acs/ csdKoJMunfu olYpum;
rjywfao;ojzifh {u wdwfqdwfpGm 0ifxdkifaeonf[k xifum pum;udk tjref tqHk;owfzdkY
BudK;pm;onf/ {u pm;yGJcHkudk pdkufMunhfum NidrfoufpGm xdkifaecJhonf/
]]a[haumif {u? bmjzpfvmwmvJ}}
xGef;vGifOD;u {uyHkpHudk owdjyKrdoGm;um vSrf;ar;onf/ {u xdkyHkpHrsdK;ESifh xdkifaevQif
jyóemwpfckck &SdNyDqkdwmudk oli,fcsif;awG odMu\/ xGef;vGifOD; ar;oHaMumifh csdKoJpum;oH
wdwfoGm;um wpf0dkif;vHk; {uudk MunhfMuonf/
]]rif; bmjzpfvmwmvJ {u}}
{u acgif;udk jznf;nif;pGm cgonf/
]]{uudk reufu ESif;&nfvGifwkdY twef;a&SU aumf&pfwmrSm awGUw,f? bmawG
pMuHaeNyDvJ}}
csdKoJMunfu &yfoGm;aom olr\ rqHk;ao;onfh pum;udk tNyD;&yfypfvdkufum {uudk
ar;onf/ {u acgif;vnf;rndwf/ acgif;vnf; rcg? csdKoJMunfudkvnf; jyefrMunhf/
puúefY30avmuf 'Dtwdkif;yJ NidrfaecJhojzifh oli,fcsif;awGu csdKoJMunfudk tm;emoGm;Mu\/
]]a[haumif...{u}}
armifarmifat; tm;empGm {uudk owday;onf/ {u csdKoJMunfudk armhMunhfvdkuf\/
]]uRefawmf t½HI;ay;w,f csdKoJMunf/ ESif;&nfvGifeJY udpö uRefawmf ½HI;oGm;NyD}}
]]b,fvdk... {u ½HI;oGm;NyD}}
]][kwfw,f}}
]]{u bmjzpfvmvdkYvJ[if... bmjzpfvdkYvJ? bmjzpfvkdY ½HI;&wmvJ? ajymjyygvm;}}
]]½HI;w,fvdkYajym&if NyD;NyD r[kwfbl;vm;}}
]]rif; tck ESif;&nfvGifudk BudK;pm;wm (7)&ufavmufyJ &Sdao;wm... bmjzpfvdkY
½HI;oGm;wmvJ? ESif;&nfvGifrSm &nf;pm; &SdaevdkYvm;}}
]]r[kwfbl;}}
]]r[kwf&if ajymuGm...bmjzpfvdkYvJ}}
]][kwfw,f{u ajymjyyg? csdKoJ odcsifw,f/ 'DyGJudk avmif;uwnf;u && r&&
ajymjy&r,fvdkY uwd&Sdxm;w,fav...}}
Myanmar Cupid
~72~
{u oufjyif;udk cs&onf/ rajymcsifygbl; qdkrS olli,fcsif;rsm;u ydkodcsifum

twif;ar;Muonf/
]]{u csdKoJwdkYudk aemufaewm r[kwfygbl;aemf}}
]]raemufygbl; uRefawmf wu,ft½HI;ay;wmyg/ csdKoJMunf ajymwm rSefw,f? reufu
uRefawmf ESif;&nfvGifwkdY tcef;a&SUrSm &Sdaew,f}}
eHeuf 9em&D tcsdef aumf&pfwmonf qlnHrI tawmfavsmhenf;oGm;NyD jzpfonf/
cspfoludk vmapmifhMuonfh a,musfm;av; tawmfrsm;rsm;vnf; ar*smcsdefwufNyD;oGm;aom
olwdkYcspfolrsm;ESifh uefwif;odkY a&mufukefMuNyD jzpfonf/ tckrS rsufvHk;ESifh
p&ef½dkufolrsm;vnf; xdkaumifrav;awG &Sd&m uefwif;xJodkY vdkufukefMuojzifh aumf&pfwmESifh
tcef;xJwGif vlenf;yg;oGm;jcif; jzpf\/
okdYaomf ESif;&nfvGifuawmh tcef;xJrSmyJ xdkifaecJhonf/
{uuvnf; aumf&pfwmudk rSD&yfum aq;ayghvdyfwpfvdyfudk aomuf&if;
oufoufomomyif &Sd\/ ESif;&nfvGifu olvdkufrnfqdkwmudk odyifrodao;/ odatmifvnf;
{u rvkyfcsifao;/ tckrS ol ESif;&nfvGif\ tm;omcsuf? tm;enf;csuf? xl;jcm;csufwdkYudk
avhvmaewkef;yif jzpf\/ ESif;&nfvGifuvnf; aumf&pfwmrS olYudk vkH;0 *½krpdkuf/
owdrxm;bJ wpfa,mufwnf; &Sdaeonf/
yxr ESif;&nfvGif cJwHwpfacsmif;ESifh pm&Gufudk wpfckcka&;aeonf/ {utxifawmh
avQmufNyD; [dkjcpf'Djcpf vkyfaewmyJ jzpf&rnf/ aemuf cJwHudk vTwfcsum Zufudk
vufESpfbufESifh tkyfumcsdK;\/ NyD;awmh {u &Sd&mbufodkY vSrf;íMunfhonf/ odkYaomf
bmrSrajymif;vJ/ at;at;aq;aq;yif/
{u wpfckpOf;pm;onf/ ESif;&nfvGifvdk rdef;uav;rsdK;ESifh &nf;pm;jzpfvQif
b,fvdkaervJ.../ b,fvdkrS rae[k {u xifonf/ jrefrmEdkifiHrS rdef;uav;rsm;onf
&nf;pm;&vQif wjcm;vlawG aeovdkyJ aewwfMuonf/ bmrS rxl;jcm;/
ESif;&nfvGif qHyifxJodkY vufxnfhum oHk;av;csufavmuf acgif;ukwfonf/ xdkYaemuf
wpfcsuforf;\/
xdkYaemuf...
ESif;&nfvGifu b,fbuf ESmacgif;aygufxJodkY b,fbufvufoef;uav;udk xnhfonf/
xdkYaemuf rsufESm tenf;i,farmhvmum EIwfcrf;u cyf[[yGifhvmonf/ vufoef;u
ESmacgif;xJodkY ydkwdk;um 0ifoGm;\/ ESif;&nfvGif cE¨mudk,f qwfceJ wpfcsufwGefYum
awmifhawmifhBuD; NidrfumoGm;onf/ rsufvHk;rsm; ta&;wBuD; arS;qif;um EIwfcrf;rsm;udk
tm;xnfhí yg;pyfudk[onf/ ESmacgif;aygufxJrS vufoef;udk ta&;wBuD; jznf;nif;pGm
qGJxkwfvm\/ xGufvmcgeD;rS pdk;&drfonfhrsufESmjzifh vufwpfcsuf wGefYumoGm;\/
aemufqHk;awmh ESif;&nfvGif atmifjrifoGm;\/
aysmf&TifpGmjyHK;um ESif;&nfvGif vufoef;xdyfudk axmifum Munhfonf/ NyD;awmh
b,fbufvufoef;xdyfrS t&mudk nmvufjzifh vSrf;,lum auseyfpGm vufnd§K; vufrESifh
vHk;acsNyD; erf;umMunhfaecsdefwGif {u csmceJ vSnfhxGufvmcJhonf/
Myanmar Cupid
~73~
{u pum;qHk;awmh... tm;vHk; w[m;[m; &,fMuonf/

csdKoJMunfu tqdk;qHk; pm;yGJcHkay: wHawmifqpfaxmufum jzefYxm;aom
vuf0g;ESpfzufxJudk rsufESmxnhf&if; tm;&yg;& &,fonf/ bdkbdku armifarmifat;udk
½dkufNyD;&,fonf/ xGef;vGifOD;u olYudk ½dkufum &,fMu\/ csdKoJMunfu &,foH wpfoH
ESpfoHukd cyfjcm;jcm;&,fum &,foHrxGufbJ ausmom wGefYae\/ &,foHudk BudK;pm;
xdef;csKyfae[ef wlonf/ xdkYaemuf vuf0g;udkzGifhum {ursufESmudkMunhfNyD; jyef&,fjyefonf/
aemufqHk;awmh tm;vHk; &,f&vGef;í armoGm;MuyHk &onf/
]]{u&,f... tJ'g bmjzpfovJ? bmrSr[kwfwm qufvdkufaygh... {u&JU}}
]]r&bl; csdKoJ... uRefawmf olYudk BudK;pm;zkdY olYtaMumif;udk pOf;pm;wdkif;
tJ'DjrifcJh&wmawGudk uRefawmf jyefjrifNyD;...}}
csdKoJMunf w[m;[m; &,fjyefonf/
]]awmfygawmh {u&,f... wdkY armvdkY aovdrfhr,f/ csdKoJ ajymom;yJ/ {uu
cHpm;rI0g'Dygqkd... uJ...}}
]]r[kwfbl; csdKoJ? vlwpfa,mufrSm onf;rcHEdkifwJh tusifhqdkwm &Sdw,f/ tJ'geJY
wnfhwnfhwdk;oGm;wmyg/ uRefawmfhudk 'kwfeJY½dkufowf&if awmfawmf½dkufowf&r,f/ 'gayr,fh
wdkifrSm BudK;eJYcsnfNyD; Adkufudk MuufarmufoD;twGJeJY yGwf&if csufcsif;aorSmyJ}}
]]tif...bmjzpfvkdYvJ}}
]]uRefawmf MuufarmufoD;&JU yHko@mefudk t&rf;aMumufw,f}}
]]tdk;...}} [k a&&Gwfum csdKoJMunfjyHK;onf/
]]csdKoJu MuufarmufoD; t&rf;BudKufw,f}}
pum;0dkif; cPwdwfum oGm;\/
]]{u rif;wu,f ESif;&nfvGifudk rvdkufawmhbl;vm;}}
]]ig t½HI;ay;NyDvdkY ajymNyD;NyDyJ bdkbdk}}
]]'gqdk&if...}}
xGef;vGifOD;u pum;udk xyfrqufbJ xm;onf/
]][kwfw,f... aemufqHk;wpfa,mufjzpfwJh jrwfrdk;tdrfudk ig BudK;pm;awmhr,f}}
{u pum;qHk;awmh csdKoJMunfu ycHk;wGefYum vQmuav; wpfvpfae\/ NyD;awmh
jyHK;um ajymonf/
]]jrwfrdk;tdrfrSm tJ'Dvdk wpfckck awGUcJh&ifaum}}
]]jrwfrdk;tdrfu oGm;rSm i½kwfoD;zuf uyfatmif pm;r,fhrdef;r r[kwfbl;/ vl200avmuf
&SdwJh twef;xJrSm ESyfacs;ajcmuf raumfbl;}}
Myanmar Cupid
~74~
]]'g...b,fajymvdkY &rvJ? wpfckckaygh... &Sdae&ifav}}

]]ajymvdkYr&bl;qdk&if 50 50 yJav... uRefawmfu aemufqHk;vltjzpf &SdorQ
atm&awmhrSmyJ}}
'kwd,tBudrf pum;0dkif; wdwfoGm;jyef\/ {uyHkpHu wu,fvkyfawmhrnfqdkwm
odomaeonf/ wm;vQif ydkvkyfwwfaom {utaMumif;udk odaeonfh oli,fcsif;rsm;u
bmrSrajymMu/ bdkbdku ]]tvGeftuRHawmh rjzpfapcsifbl;uGm}} [k wdk;wdk;ajymonf/ olYudk
wm;wmrsdK; r[kwfbJ 0dkif;xJrSm r&Sdonfh vlwpfa,mufudk ajymyHkrsdK;/
]]{u csdKoJ ajymp&m ESpfck&Sdw,f}}
ajymqdkonfh oabmESifh {u csdKoJMunfudk Munhf&\/
]]wpfcku csdKoJ tm;&yg;& &,fwmudk pdwfrqkd;ygeJYvdkY...? {u t½HI;udk &,fwm
r[kwfygbl;? jzpf&yfudk &,fwmyg? csdKoJb0rSm wpfcgrS tJ'Dvdk tm;&yg;& r&,fzl;cJhbl;/
'g... yxrOD;qHk; ...}}
]]&ygw,f... uRefawmfhudk avSmifwm r[kwfbl;qdkwm odygw,f}}
]]aemufwpfcku...}}
]]tif;... aemufwpfcku...}}
csdKoJMunfu qufrajymbJ uefwif;rsufESmusufudk rsufvHk;uav;vSefum pOf;pm;&if;
olYbmom acgif;wpfcsuf ndwf\/
]]csdKoJwdkY... tif;... csdKoJwdkY avmif;xm;wmudk &yfvdkufMu&atmif/ csdKoJvnf; {uwdkYeJY
cifaeNyDyJ/ [dkav... jrwfrkd;tdrfu...}}
]]awmfNyD... csdKoJ qufrajymeJYawmh? uRefawmfu wpfoufvHk; wGufcsufNyD;
BuD;jyif;vmwm? tJ'gudk csdKoJu rSm;w,fvdkY ajymwm uRefawmf vHk;0rcHEkdifbl;/
'kwd,wpfcsufu jrwfrdk;tdrfu vdkuf&wm cufawmh uRefawmf ½HI;rSmpdk;vdkY wm;wm?
ESpfcsufpvHk;aMumifh csdKoJpum;udk uRefawmf vufrcHEdkifbl;? reufjzef jrwfrdk;tdrfeJY uRefawmf
tpDtpOf pNyD... tJ'grSwfxm;yg}}
vSnfhxGufvmcJhaom {uudk ½dkif;pdkif;NyD; apwemudk em;rvnfolwpfa,muf[k tm;vHk;u
rSwfcsufcs&if csaeEdkifygonf/
***
Myanmar Cupid
~75~
jrwfrkd;tdrftwGuf tpDtpOfpNyD qdkaomfvnf; {uudk oli,fcsif;rsm;ESifhtwl awGUae&\/

'Dawmh csdKoJMunfESifh olYoli,fcsif;rsm; b,favmuftxd &if;ESD;aeNyD qdkwmudk
{uod&onf/ csdKoJMunfonf wpfcgwpf&H oli,fcsif;rsm;ESifh ycHk;csif;xd 0ifxdkifwwfonf/
wpfcgwpf&H olYudk pwwfaom armifarmifat;udk qGJqdwfwwfonf/ wpfcgwpf&H
aiGodyfoHk;aom? t&SuftaMumufBuD;aom bdkbdkYudk qHk;rwwf\/ xGef;vGifOD;ESifhawmh
vlYb0taMumif;? ynma&;taMumif;? arQmfvifhcsuftaMumif; wdkifyifwwf?
pum;ajymwwfonf/
xdkoli,fcsif;rsm;xufpmvQif csdKoJMunfonf {uESifhawmh tenf;i,f pdrf;um;ae\/
csdKoJMunf olwdkY0dkif;udk a&mufvmrS {uu rDrDESifh ESif;&nfvGifudk BudK;pm;ae&aomaMumifh
csdKoJESifh odyfrawGUEdkifjcif;ESifh olwdkYESpfa,mufu udpöwpfckudk avmif;xm;Mujcif;wdkYaMumifh
jzpf[efwlonf/ xdkYaMumifh oli,fcsif;rsm;ESifh av;&ufavmuf twlxdkifNyD; {u
odyfrxdkifcsifawmh/ twef;NyD;uwnf;u {u Adkvfwaxmifausmif;\ vl&Sif;aom
wwd,xyfavSum;rSm wpfOD;wnf;xdkifum pOf;pm;aeonf/
{u pOf;pm;aeonfh udpörSm jrwfrdk;tdrftaMumif; r[kwfyg/ aiG 500 avmuf
vdkaeaomudpöom jzpf\/ jrwfrkd;tdrfESifhawmh ywfoufonf/ wdkuf½dkufywfoufjcif;awmh
r[kwf? oG,f0dkufí ywfoufjcif;om jzpfonf/ jrwfrdk;tdrfudk ol BudK;pm;&eftwGuf
toHk;jyKp&m ypönf;wpfck0,f&ef aiG300 avmufvdkaecJhonf/
xdkaiGudk oli,fcsif;rsm;xHrS qGJvQif tvG,fwul &Edkifaomfvnf; r,lcsifyg/
xdkaiGyrmPu rrsm;vSaomfvnf; jyefray;í raumif;aom yrmPjzpf\/ ol vdkcsifwmu
jyefay;p&m rvdkbJ &csifwm jzpfonf/ em&D0ufavmuf xdkifawG;vdkufawmh tajz&oGm;\/ ol
auseyfpGm 'kwd,xyfodkY qif;vmcJhonf/
]]rkd;yGifh... uRefawmfhudk ydkufqHig;usyfavmuf acs;ygvm;}}
]]ig;usyf... bmvkyfzdkYvJ {u&}}
]]um;c r&SdawmhvdkY}}
]]um;c... ig;usyfeJY &yghrvm;}}
]]&w,f... ig;usyfyJ}}
rkd;yGifhqdkaom cyf00aumifrav;u ydkufqHtdwfao;ao;uav;udk qGJxkwfum
ig;usyfwefwpf&Gufay;NyD; {uudk ajymifjyum xGufoGm;onf/
]]oufoufpdk; ighudk ydkufqHig;usyfavmuf acs;prf;yg[m...}}
]]ig;usyf... acs;&ifvnf; ig;q,favmuf acs;[m... jyefawmif;vkdY aumif;atmifvkdY}}
]][ifhtif;... igvdkwm ig;usyfyJ vdkwm}}
Myanmar Cupid
~76~
]]ig;usyfwJh...a&mha&mh}}
]]*rkef;? ighudk ig;usyfay;prf;}}
]]tr,f avoHu}}
]]r&Snfprf;ygeJY[m...ay;prf;ygqdk? reufjzef jyefay;rSm}}
]]taMuGr&Sdbl;[? q,fwefyJ ,loGm;... a&mh}}
]]&w,f... ig;usyf jyeftrf;cJhr,f? a&mh ig;usyf}}
]]arrDpdk;... eif ighudk aiGig;usyfavmuf acs;&if eifhtaru qlrSmvm;}}
]]jzLpifaqG eifeJYig cifrifrIu aiGig;usyfavmufeJYawmh rxdcdkufbl; r[kwfvm;}}
{u wpfem&Davmuf tcsdefay;um olESifhcifaeaom ar*smtpHku aumifrav;awGxHrS
ig;usyfvkdufacs;onf/ (10;15)avmufrSm olvdkonhfaiGudk &avmufNyD[k xifonf/
rdef;uav; oHk;av;a,muf &Sdaeonhf tcsdefrsdK;rSmawmh {u ydkufqHracs;/ vlpkuGJoGm;rS
acs;onf/ xdkYaMumifh tcsdef 1em&D ay;cJh&jcif;om jzpfonf/
{u ausmif;atmuf uefwif;udk Munhfvdkufawmh oli,fcsif;awG b,folrSr&Sd/
uefwif;xJ 0ifxdkifum vG,ftdwfxJu ydkufqHawGudk pm;yGJay:csNyD; pDxyfumaewkef; ...
tm;vHk; olYpm;yGJudk a&mufvmMu\/
]][m...{u rsm;vScsnfvm;/ bmvkyfaewmwkef;uG}}
0ifxdkifxdkifcsif; pm;yGJcHkay:rSm wGefYaMuum yHkpHtrsdK;rsdK;ESifh yHkaeaom ydkufqHrsm;udk
Munhfum armifarmifat; wtHhwMo ar;\/
]]'DvdkygyJ... rif;wkdY b,fu jyefvmMuwmvJ}}
]]bk&m;u...}}
]]aMomf...}}
]]reufu {uudkawmif vkduf&Smao;wm? b,frSmrS rawGUwmeJY csdKoJu
bk&m;oGm;csifwmeJY... olwdkYudk ac:oGm;wm... {u ausmif;rvmbl;xifvdkY? tJ'DydkufqHawGu
bmvkyfwmvJ[if}}
]]acs;wmav...}}
em;rvnfrIaMumifhyif jzpf&rnf/ b,folUxHurS bmpum;rS xGufrvm/ {u
bmrSqufrajymawmhbJ ydkufqHawG jrefjrefxyfum a&wGufMunhfonf/ tm;vHk;
oHk;&mig;q,f&Spfusyf? &Spfusyfu b,fvdkydkaeygvdrfh[k pOf;pm;onf/ aemufawmhrS ol
reufu aiGwpfq,f ygvmNyD; um;c ESpfusyfay;cJhwmudk owd&\/
]]tif...{uuvnf; ydkufqHacs;vmwm? csdKoJ em;rvnfbl;? acs;wJhvlu taMuGawG
ay;vdkufvdkYvm;}}
Myanmar Cupid
~77~
{ucHkay:rSm csxm;aom yHkpHtrsdK;rsdK;ESifh ydkufqHawGudk csdKoJMunfu &nfnTef;wm

jzpfonf/
]]{u...rif; wpfckckawmh vkyfvmNyD r[kwfvm;/ ajymprf;uGkm igwkdYodcsifvdkY}}
]]vlwpfa,muf&JU udk,fa&;udk,fwmudk tjrJodcsifwm odyfraumif;bl;uG? ae&mwdkif;qdk
raumif;bl;}}
xGef;vGifOD; yg;pyfydwfoGm;\/
]]csdKoJu odcsifwmqdk&ifa&m...}}
]]ydkqdk;wmaygh... uRefawmfu uRefawmfh udk,fa&;udk,fwmudk rdef;uav;awGudk
ydkrajymwwfbl;}}
cPNidrfoGm;NyD; armifarmifat;u pm;p&mrSmonf/ {utaMumif;udk pum;jzwfum
usefolawGvnf; pm;p&m rSmMu\/ csdKoJMunfu a&Twd*Hkbk&m;ESifh ywfoufí ol
em;rvnfwmawGudk ar;onf/ armifarmifat;wkdY? bdkbkdwdkY odorQudk aygufwwfu&awG
avQmufajymMu\/ {u 0ifajym&ef pdwful;&Sdao;aomfvnf; rvdktyfbJ
rdef;uav;wpfa,mufudk odaMumif;? wwfaMumif; rajymcsifí tomyifaevdkufonf/
aemufwpfcsufu bmoma&;ESifh ywfoufí A[kokw odyfr&Sdaom csdKoJMunfudk &Sif;jyvQif
awmfawmf&Snfvsm;pGm &Sif;jy&vdrfhrnf jzpfonf/
]]uJ... rif;wkdYNyD;&if twef;xJrSmyJ &SdrSmr[kwfvm;/ igvmcJhr,f... oGm;OD;r,f}}
]]rif;u b,foGm;rvdkYvJ {u}}
]]a&Twd*Hkbk&m;}}
]][m;...}}
]]uRwf...}}
armifarmifat;ESifh xGef;vGifOD;wdkYu tmar#dwfoH ESpfoHay;um rsufESmudk wjcm;buf
vSnhfMuonf/ olwdkYudk oufouf&donf[k xifoGm;yHk&onf/ csdKoJMunfu rsufarSmifudk
usHKUonf/
]]a&Twd*Hkbk&m;udk {u bmoGm;vkyfrvdkYvJ}}
]]wvGJrxifygeJYuGm... rif;wdkYbmom a&Twd*Hkbk&m;udk 'DaeYoGm;rdwmawmh rwwfEdkifbl;/
rif;wdkY roGm;vnf; igu oGm;rSmyg...? ydkufqH rjynfhao;vkdY roGm;wm? ydkufqHu ckrS
jynhfvkdYigoGm;wm? rif;wkdYeJY bmrSrqdkifbl;}}
]]{u u bk&m;rSm bmoGm;0,frSmvJ}}
]]bk&m;pmtkyf... jrif;jcHudk;q,frl r[my&dwfBuD; edó,opf}}
]]bmvkyfzdkYvJ[if}}
]]jrwfrdk;tdrftwGufav... jrwfrdk;tdrfeJY ywfoufvdkYaygh}}
Myanmar Cupid
~78~
{upum;qHk;awmh csdKoJMunfrsufESmrSm 0if;ceJ vufum oGm;\/

]][kwfNyD... 'DpmtkyfoGm;0,frSm jrwfrdk;tdrfeJY ywfoufw,faygh/ csdKoJudk tpuwnf;u
pnf;urf;xm;xm;wm &Sdw,faemf? jrwfrdk;tdrfeJY ywfouf&if ajymjy&r,f qdkwmav...}}
]]tif;av... tJ'g tck ajymjywmyJ}}
]]tJ'g r[kwfbl;/ ckeu ydkufqHacs;wmudk ajymwm/ 'Dpmtkyfu jrwfrdk;tdrfeJY
ywfouf&if ckeu ydkufqHacs;wmuvnf; ywfoufw,f? ajymjyawmh}}
rdef;uav;rsm;onf a,musfm;av;wpfa,mufxuf ocFeywdåOmPf ydkaumif;onf
qdkwmudk jyjcif;yifjzpfonf/ {u bmrSrwwfEdkifawmh/
]][kwfw,f... jrwfrdk;tdrfudk BudK;pm;zkdY pmtkyfwpftkyf vkdw,f? tJ'Dpmtkyf&zdkY uRefawmfhrSm
aiGvdkw,f/ tJ'DaiGu rrsm;ayr,fh renf;bl;/ wpfOD;OD;qDu racs;csifbl;/
jyefray;EdkifrSmpdk;vdkY/ tJ'Dawmh wpfausmif;vHk;u uRefawmfeJYodwJh aumifrav;awGqDrSm
ydkufqHig;usyfqD vkdufacs;w,f/ ckeu csdKoJwdkYawGUwm tJ'DydkufqHawGyJ}}
]]tkd;...{u&,f... jzpf&av...? tJ'Dpmtkyfu b,favmufwJhvJ? tcka&m ydkufqHjynhf&JUvm;}}
]]jynhfNyD... tdkauoGm;NyD}}
]]csdKoJ odNyD/ {u tJ'Dbk&m;pmtkyf0,fNyD; jrwfrdk;tdrfudk oGm;ay;&if; 0ifrvdkYvm;/
[kwfw,f r[kwfvm;/ jrwfrdk;tdrfu ausmif;rSm "r®pMumtoif;uav}}
]]bk&m;pmtkyfeJY rdef;uav;wpfa,mufudk ckwHk;vkyfzkdY b,fwkef;urS rpOf;pm;cJhbl;/
oleJYawmh ywfoufw,f/ aemifusrS od&rSmaygh? oGm;awmhr,fuGm}}
***
Myanmar Cupid
~79~
jrwfrdk;tdrfESifh ywfoufí {u rSm;oGm;wmwpfck &Sdygonf/ jrwfrkd;tdrfudk aiGaMu;t&

wwd,wef;pm;wGif xnfhxm;aomfvnf; jrwfrdk;tdrf\ aetdrfodkY pkHprf;oGm;Munhfaomtcg
ay(100_300)jcH0ef;us,f? acwfrDvSyaom wdkuftdrf? udk,fydkifum; ESpfpD;&SdaMumif; od&\/
olYzcifu pdefyGJpm;jzpfNyD; rdcifu odrfBuD;aps;atmufxyfrSm a&TqdkiftBuD;tus,f zGifhxm;onf/
aemufwpfcsufu jrwfrdk;tdrfonf ausmif;rSmvdkyif &yfuGufxJrSmvnf; emrnfBuD;onf/
&yfuGuf"r®m½HkwGif vli,fy&dwftzGJUacgif;aqmif? ykZGefawmifNrdKUe,f\ vS,Ofaus;r,fvnf;
jzpfcJhzl;\/ &yfuGufxJu vlBuD;awGESifh oma&;ema&;rsm;udk aqmif&Gufwwfonf/ xdkYaMumifh
&yfuGufxJrSm jrwfrdk;tdrfudk rnfolrS rvdkuf&J/ rp&J/ jrwfrdk;tdrfudk xdyg;vQif wpfvrf;vHk;u
vlBuD;rsm;uyg onf;cHrnf r[kwfaomaMumifh jzpfavonf/
odkYaomf {uuawmh xkdudpöawGudk odNyD; aemufqkwfzdkYrpOf;pm;/ ol 0,fvmaom
jrif;jcHudk;aqmifrl y&dwfBuD; edó,opfxJu y&dwfBuD;q,fhwpfokwfudkom usufaecJhonf/
twef;xJwGif pmul;csdef? vufawGUqif;csdefrSvGJí xdky&dwfBuD;pmtkyfESifh tcsdefukefaewwf\/
y&dwfBuD;q,fhwpfokwfudk wpfvESifhtjywf usufypf&\/ &weokwfESifh "Z*¾okwfudkawmh
awmfawmftcsdefay;um usufvdkuf&\/ &NyD;onhfwdkif aeYpOf zwfae&ao;onf/
]]{u rif; bmawGvkyfaewmvJuGm...? rif; bmjzpfvdkY tJ'gawG usufae&wmvJ}}
]]jrwfrdk;tdrf twGufav}}
]]rif; ygVdawG zwfwwfvdkYvm;}}
]]b,fzwfwwfyghrvJ? Xmefu½dkif;usatmif oif&wmaygh? igwdkYtdrfudk
qGrf;cHMuGudk,fawmfu pmoifudk,fawmfuG? olYqD oGm;wuf&wmaygh}}
]]at;... rif; 'DpmtkyfBuD; zwfaewJhtcsdefrSm igwdkYtkyfpkrSm bmawGajymif;vJoGm;vJ...
odvm;}}
]]bmjzpfvdkYvJ...}}
]]bdkbdku csdKoJMunfudk pmay;vdkufw,f}}
]]aMomf...}}
]]tJ'g csdKoJMunfu bmjzpfvkdYvJ rodbl; rvmawmhbl;}}
{u jyHK;um acgif;udkcgonf/ vGefcJhwJh oHk;&ufavmufu oli,fcsif;awGtkyfpk tenf;i,f
ajymif;vJaeonf[kawmh ol xifcJhonf/ 'Davmuftxd tajctae qdk;vdrfhrnf[kawmh ol
wGufrxm;/
]]'Daumif csdKoJMunfudk wu,fcspfwm...? &atmif BudK;pm;r,fqdk&if tpuwnf;u
'Davmuf&if;ESD;atmifaezdkY raumif;bl;/ NyD;awmh 'DaumifvkyfwJhyHkpHu Timing rrSefbl;/
csdKoJMunfu 'Daumifhudk jyefBudKufrSm r[kwfbl;/ rif;wdkY bmqHk;½HI;oGm;ovJqdkawmh cifrifrIeJY
,HkMunfrIyJ}}
]]'gqdk...igwdkY bmvkyf&rvJ? csKdoJMunfudk oGm;awmif;yef&rvm;}}
Myanmar Cupid
~80~
]]awmif;yefp&m rvdkbl; armifarmifat;? &Sif;jyzdkYyJ vdkwm? ig wm0ef,lw,f?

&nf;pm;pmay;wm b,fvdkenf;eJY ay;vdkufwmvJ? b,fwkef;u ay;wmvJ}}
]]vGefcJhwJhtywfu pmtkyfiSm;NyD; pmtkyfxJ xnhfay;vdkufwm}}
]]csdKoJMunfu bmjyefajymvJ}}
]]bmrSjyefrajymbl;/ {u... tJ'DtaMumif;udk pum;rpbl;/ yHkrSef wpf&uffESpf&ufavmuf
aeNyD; tck rvmawmhwm... igwdkY oGm;ac:awmhvnf; taMumif;jyNyD; jiif;w,f?
wjcm;udpöawGaygh...? bdkbdkvnf; awmfawmf'ku©a&mufaew,f? ol rSm;w,fayghuGm...}}
]]u,fvdkYawmh &ao;w,f? ig BudK;pm;ay;yghr,f}}
***
Myanmar Cupid
~81~
twef;xJrS q&mr rxGufcifuwnf;u {u aumf&pfwmrSm &yfaewmudk csdKoJMunf

awGUaeonfqdkwm aocsmygonf/ odkYaomf {u wGufxm;onfhtwdkif; q&mr
xGufoGm;NyD;onhftxd csdKoJMunf xGufrvmyg/ ,ckwpfBudrfonf csdKoJMunfxHodkY
{uwpfa,muf yxrOD;qHk; vmzl;jcif;om jzpfygonf/ csdKoJMunf bmaMumifh
xGufrvmqdkwm {u &dyfrdygonf/
vufxJrS aq;ayghvdyftwdkudk aemufqHk;zGm½dIufum vTifhypfNyD; {u twef;xJodkY
0ifvmcJhonf/ csdKoJMunfu yHkrSeftMunhf wpfcsufESifhawmh BudK&Smygonf/
]]csdKoJ... uRefawmfwdkY at;at;aq;aq; pum;ajymMu&atmifvm;}}
]]bmudpötwGufvJ...{u}}
]]jrwfrdk;tdrfudpöyg}}
cPpOf;pm;NyD; csdKoJMunf at;at;aq;aq;yif vkdufvmcJhonf/ ESpfOD;oabmwl
uefwif;rSm rxdkifbJ ausmif;a&SU&GufvSyef;yifawGMum;u ydwfxm;aom oHwHcg;wpfck\a&SU
avSum;oHk;xpfwGif xdkifMuonf/ xdkae&monf Adkvfwaxmifwuúodkvfu cspfolawG
jyóemwufvQif jyóem&Sif;zkdY xdkifavh&Sdonfh ae&myif jzpf\/ wpfa,mufESifhwpfa,muf
atmfatmfidkidk vlrMum;Edkifaom ae&mjzpfonf/
]]uRefawmf jrwfrdk;tdrfudk reufjzef pBudK;pm;r,f csdKoJ}}
]]aumif;om;yJ}}
csdKoJMunfu a&SUudk Munhfae&mrS armhrMunhfbJ yHkrSefavoHjzifh ajymonf/
]]csdKoJudk tJ'g vmtoday;wm? NyD;awmh}}
]]cPav; {u...? {u jrwfrdk;tdrfudpöudk awmfawmfpdwf0ifpm;w,faemf}}
]]tif;... pdwfr0ifpm;vkdYrS r&bJ? avmif;xm;Muwmudk;...}}
]]{uawmh rodbl;/ csdKoJawmh vHk;0 pdwfr0ifpm;awmhbl;/ {ueJY csdKoJ awGUumpu
rcHcsifjzpfNyD; ajymcJhwmvdkYyJ xifw,f/ t"dyÜm,f odyfr&SdawmhovdkyJ}}
]]udpör&Sdygbl;... uRefawmfeJYtck pum;ajymNyD;oGm;&if tJ'Dudpötay:rSm csdKoJ vHk;0
pdwf0ifpm;vmrSmyg}}
]]...}}
]][kwfw,f... uRefawmfuawmh uRefawmfajymNyD;? vkyfNyD;wJh udpöawGtay:rSm b,fawmhrS
tm½Hkravsmhbl;/ tjrJwrf; pdwfygw,f/ jrwfrkd;tdrfudk uRefawmf &? r& tay:rSm csdKoJ
pdwfrygawmhbl; qdk&ifvnf; ygvmatmif uRefawmf qJGac:vdkY&w,f}}
csdKoJ wpfcsuf armhMunhfum rsufarSmifusHKU&if; pOf;pm;onf/
]][ifhtif; csdKoJ em;rvnfbl;? pdwfrygawmhwmawmh wu,fyg/ NyD;awmh bmr[kwfwJh
udpötay:rSm {u tyifyef;cHae&wmudkvnf; csdKoJ aemifw&rdw,f}}
Myanmar Cupid
~82~
csdKoJu a&SUudk ai;Munhfum wnfwnfNidrfNidrfuav; ajym\/ {u bmrS jyefrajymbJ

csdKoJudk jyHK;um ai;Munhfaerdonf/ aea&mifyg;yg; xkd;xm;ojzifh 0if;rGwfaeaom ESmoD;
xdyfzsm;uav;ESifh rsufawmifaumhaumhav;rsm;udk wpfacsmif;csif; jrifae&\/ csdKoJMunfudk
vSonf[kajymvQif usdef;ao&ygonf/
csdKoJu {uxHrS bmpum;oHrS rMum;&í vSnfhMunhfawmh pdkufMunhfaeonhf {uudk
jrifum tHhMoNyD; aMumifoGm;onf/ NyD;rS owd0ifum yg;wjyifvHk;&Jum xdwfvefYNyD;
wpfzufodkY vSnfhoGm;\/
]]&nf;pm; wpfa,mufvHk; &r,fhudpörsm;... 'Davmufawmh tyifyef;cH&rSmaygh}}
csdKoJxHrS bmpum;wpfcGef;rS xGufrvmyg/
]]'Dwpfcgawmh uRefawmf jyifqifxm;wmeJY uRefawmfhtpDtpOfeJYudk awmfawmfav;
tm;&ygw,f/ 'Dawmh avmif;aMu;udpö ajymMu&atmif}}
]]bm...avmif;aMu;}}
]][kwfw,fav... uRefawmfwdkY pOf;pm;OD;r,fqdkNyD; ajymxm;wJhudpö? csdKoJ
bmpOf;pm;NyD;NyDvJ}}
csdKoJMunfu rJhum acgif;udkcg,rf;\/
]]tJ'gqdk wpfckckawmh pOf;pm;xm;OD;/ uRefawmfuawmh Edkif&if csdKoJqDu awmif;zdkY
avmif;aMu;udk pOf;pm;NyD;oGm;NyD}}
]]bmvJ bmawmif;rSmvJ}}
a'goESifh onf;rcHEdkifpdwf tenf;i,fygaom toHom jzpfygonf/
]]uRefawmf EdkifoGm;&if...}}
{u qufrajymbJ csdKoJMunf rsufESmudk jyHK;um Munhfaevdkufygonf/
]]ajymyg ajymajym? bm,lrvJ ajym}}

]]csdKoJ pdwf0ifpm;vmNyD r[kwfvm;? avmif;aMu;udk ajymNyD;&if ydkawmif pdwf0ifpm;OD;r,f}}
]]rvdkcsifbl; &Sif bmvdkcsifwmvJ ajym}}
]]jrwfrdk;tdrfqDu tajz&&if csdKoJu bdkbdkYudk cspf&r,f}}
]]bm...}}
csdKoJMunf 0kef;ceJ x&yfojzifh aygifay:wGif wifxm;aom vG,ftdwf
atmufodkYusoGm;\/ odkYaomf csdKoJMunf vHk;0 jyefraumufyg/ {u rsufESmudkom a'gojzihf
MunhfaecJhonf/
]][kwfw,f csdKoJ...? tJ'g uRefawmfhavmif;aMu;yJ/ uRefawmf½HI;&if bmvkyf&rvJ ajym...}}
Myanmar Cupid
~83~
]]rvdkbl;? &Sifhavmif;aMu;udk vHk;0 vufrcHbl;}}

]]bmjzpfvdkYvJ}}
]]r½dk;om;vdkY}}
]]Asm...}}
csdKoJMunf pum;aMumifh {u tHhMooGm;wmawmh trSefyif jzpfonf/ csdKoJMunfudk
Munhfawmh &iftpyfu edrfhcsnfjrifhcsnf jzpfumae\/ a'goaMumifh ½SLxkwfvdkufaom
ESmoD;zsm;rSavu &ifbwf Mu,foD;wpfvHk; zGifhxm;aom {u&iftpyfudk vmxdaeonf/
]]'DrSm... &SifhOD;aESmufeJY tuGufcsNyD; wjcm;rdef;uav;awGudkyJ vkyfcsifovdk vkyfvdkY&r,f?
csdKoJudk r&bl;/ csdKoJu BudKwifMuHpnfwmawG tm;vHk;udk rkef;w,f/ csdKoJudk r&bl;qdkwm
jrJjrJrSwfxm;}}
]]csdKoJajymwm uRefawmf em;rvnfbl;}}
csdKoJMunfu EIwfcrf;awGudk tm;&yg;&rJhum cg;udk vufwpfzufjzihf axmuf&if;
wpfzufodkYvSnhfumajymonf/
]]csdKoJeJY jyóemjzpfuwnf;u tJ'Davmif;aMu;udk wrifcsefxm;w,f/ &Sifhbufu
ydkifNyDqdkrS bdkbkdYudk pmay;zkdYajym... bdkbdku pmay;... &Sifu avmif;aMu;udk... tdk;...
qufrajymcsifbl;}}
]][m;... w,f[kwfygvm;/ OD;aESmufeJY awG;NyD;vkyfwmudk rkef;w,fqdkwJh rdef;uav;u
awG;vdkufwm? uRefawmfawmifrS rawG;rdwJh udpöygvm;/ yxrwpfcsuf bdkbdk
pmay;w,fqdkwm uRefawmf rodbl;/ 'kwd, bdkbdk csdKoJudk cspfaew,f qdkwmawmh odw,f/
wwd,tcsuf jrwfrdk;tdrfu csOf;uyf&vG,fwJh rdef;uav;r[kwfbl;qdkwm
wpfausmif;vHk;odw,f 'gygyJ/ tJ pwkw¬tcsuf usefwmu bdkbdku uRefawmfhtay:
trsm;BuD;aumif;cJhzl;w,fav/ tJ'DtwGuf olYcHpm;rIudk uRefawmf jznhfqnf;wm...'gyJ}}
ESpfa,mufpvHk; armNyD; bmpum;udkrS qufrajymEdkifMu/ csdKoJMunfu EIwfcrf;udk
udkufumxm;\/ {u jrifae&ygonf/ udkufxm;cJh&aom EIwfcrf;awG wqwfqwf
wkefaeMuonf/
]]&SifyJ rcspfwJhrdef;uav;wpfa,mufudk &nf;pm;vkyfzdkY BudK;pm;yg/ csdKoJudk rcspfwJh
a,musfm;wpfa,mufeJY &nf;pm;vkyfzdkY rBudK;pm;cdkif;ygeJY}}
]]uRefawmf tJ'grodbl;/ uRefawmf odwmu csdKoJMunfu oabmaumif;w,f?
cifzkdYaumif;w,f? uwdwnfvdrfhr,f...'gyJ}}
{upum;qHk;awmh csdKoJMunf {uudk aphaphMunhfonf/ NyD;awmh acgif;udk iHkYcsoGm;\/
a'goaMumifh touf½SLoH jrefaeojzifh ycHk;uav; edrfhcsnfjrifhcsnf jzpfaeao;onf/ {u
tmacgifajcmufvmojzifh pD;u&ufwpfvdyf rD;nd§NyD;cgp csdKoJMunfu 0kef;ceJ rsufESmudk
armhonf/ armhvmaom csdKoJMunf\ rsufESmrsdK;udk {u wpfBudrfrS rjrifcJhzl;yg/
aMomf...vSwJhrdef;uav;rsm; a'gojzpfvnf;...
Myanmar Cupid
~84~
]]aumif;NyD {u... csdKoJ vufcHw,f/ &Sif ½HI;oGm;&if ay;&r,fh avsmfaMu;udk

aocsmatmif ay;yg}}
]]Asm...}}
owdxm;wwfol? wGufcsufwwfolrsm; tidkufrdvQif awmfawmfodomygonf/ {u
vufxJu rD;nd§NyD;ump pD;u&ufudk xyfrD;nd§rd\/ vufyloGm;ojzifh vTwfcsrdonf/
xm;awmh/ csdKoJMunfu {uudk wnfhwnfhMunhfum ajymonf/
]]&Sif ... &Sif ½HI;cJh&if aemufwpfcg rdef;uav;wpfa,mufudk ESvHk;om;eJY? cHpm;rIeJY?
tcspfeJYyJ a&G;yg/ b,fawmhrS &SifhtwGuftcsufawGeJY ra&G;ygeJY? uwday;rvm;}}
]]......}}
]]ajymav...ajym}}
puúefYawmfawmfrsm;rsm; {u aMumifum ai;aerdonf[k xifygonf/
]]ajym...ajymav? uwday;ovm;}}
]]ay;...ay;ygw,f}}
]]'gqdk aumif;NyD/ csdKoJ oGm;r,f}}
]]cP... csdKoJMunf}}
{u uref;uwef; csdKoJMunfvufarmif;udk vSrf;qGJrdonf/ csdKoJMunfu {uvufudk
½dkufcsvdkuf\/ {u ½kwfw&uf a&Smifcsdefr&/ awmfawmf emoGm;ygonf/
]]tm;...cPav;yg/ uRefawmf ajymp&m usefao;vdkY}}
csdKoJMunfu {uESifh cyfcGmcGm&yfum {uudk &efolwpfa,mufvdk Munhfumae\/
]]emvdkufwmAsm? xm;awmh/ csdKoJMunfvnf; jrwfrdk;tdrfeJYudpöudk awmfawmf
pdwf0ifpm;oGm;ygNyD.../ 'Dawmh uRefawmf jrwfrdk;tdrfudk b,fvdkBudK;pm;r,f qdkwm csdKoJ
odrSmyJ/ csdKoJodzdkY uRefawmfwdkY oli,fcsif;awGeJYtwl &SdaezdkYvdkw,f/ csdKoJ uRefawmfwdkYeJY
twlwl&SdaezkdY bdkbdkYudpöudk t&if&Sif;rS &r,f}}
]]b,fvdk...}}
]][kwfw,fav... bdkbdku csKdoJudk pmtkyfiSm;NyD; &nf;pm;pm xnhfay;wmvdkY 'DaeYreufrS
uRefawmf od&w,f/ 'Daumifvnf; &nf;pm;pmay;NyD;rS csdKoJ cgwdkif;vdk rvmawmhvdkY
awmfawmfaemifw&aew,f/ 'gayr,fh csdKoJ tJ'Dpmudk zwfNyD;rNyD;? &r& 'Daumif
rodao;bl;}}
{upum;rsm;aMumifh csdKoJMunf\ a'go? rmewdkYa&mum rsufawmifudk ykwfcwfykwfcwf
vkyfvmonf/ {u tdwfxJrS aemufxyf pD;u&ufwpfvdyfudk EdIufonf/ r&Sdawmh/ ol
reufu wpfvdyfwnf; 0,fcJhonf/ iHkYMunhfawmh cke ajray:odkY usoGm;om
pD;u&uft&SnfBuD;udk rD;raoao;bJ awGU&\/ ½kwfw&uf {u pD;u&ufudk iHkYaumufum
oJcgNyD; zGmonf/
Myanmar Cupid
~85~
]][m...&Sifuawmhav}}
csdKoJ pdk;&drfwBuD; wm;aomfvnf; r&awmh/
]]xm;yg... tJ'Dawmh reufjzef csdKoJ cgwdkif;vdkyJ uefwif;udk vmyg/ bdkbdkiSm;NyD;ay;wJh
pmtkyfxJrSm olay;wJh &nf;pm;pmudk jyefxnhfvmcJh/ NyD;&if csdKoJoli,fcsif;wpfa,mufudk
tJ'D&nf;pm;pm xnhfxm;wJh pmtkyfudkay;xm;/ uRefawmfwdkYeJY xdkifaeawmhrS tJ'Doli,fcsif;udk
vmay;cdkif;/ bdkbdkay;wJhaeYu iSm;oGm;wmvdkY ajymcdkif;aygh/ 'DaumifawG tJ'Dpmtkyfudk
r&&atmif iSm;vdrfhr,f/ ta&;BuD;w,faemf csdKoJ/ yxrjiif;... aemufawmhrS ay;vdkuf?
bdkbdku olY&nf;pm;pmudk jyef,loGm;vdrfhr,f}}
olYpum;qHk;awmh csdKoJMunf yg;pyfta[mif;om;ESifh olYudk ai;aeonf/ {u pD;u&ufudk
tm;&yg;& zGmxkwfum olYudk ai;aeaomrsufESmudk rIef0g;ypfvdkuf\/
]]'g...'g...&Sif...bmjzpfvdkY ajym&wmvJ}}
]]uRefawmfhavmif;aMu;u ½dk;om;atmifyg/ NyD;awmh jrwfrdk;tdrfeJY ywfoufvkdY csdKoJ
od&atmifyg/ ta&;BuD;vm&if tMuHOmPfqdkwm vdkpjrJyg/ csdKoJvnf; tqifajy? 'Dudpövnf;
ajyvnf... uRefawmf taumif;qHk; tMuHOmPfay;wmyg}}
]][kwfNyDav... csdKoJ pOf;pm;OD;r,f}}
]]0rf;omygw,f...? aemufqHk;wpfck xyfajymOD;r,f/ uRefawmfhavmif;aMu;udk b,folYudkrS
rajymygeJY? uRefawmfholi,fcsif;awG b,folrS rodbl;? bdkbdkvnf; rodbl;}}
]]&Sif... wu,fajymwmvm;}}
]]ay;csifwJh opömay;yg}}
'Dpum;udkawmh rsufvHk;csif; wnfhwnfh&ifqdkifum {u ajymcJhonf/
{uESifhcsdKoJMunf puúefYawmfawmfMumMum rsuf0ef;csif; qHkzl;oGm;onf/ {ursufvHk;rsm;udk
rz,fEdkifcif csdKoJMunfu ]][uf}}ceJ wpfcsufjyHK;onf/
]]aumif;NyD...{u? jrwfrdk;tdrfeJY {uudpöudk csdKoJ vHk;0 pdwf0ifpGm;oGm;NyD/ &Sifu
awmfygw,f/ 'gayr,fh &Sif jrwfrdk;tdrfudk &rSm r[kwfbl;}}
pum;qHk;awmh csdKoJMunf csmceJ vSnfhxGufoGm;onf/ {u jyHK;um usefcJh\/ NyD;awmh
armarmESifh avSum;xpfuav;rSm xdkifonf/ ckeu csdKoJMunf Munfhovdkyif a&SUudk
wnfhwnfhBuD; tawmfMumMum ai;aerdonf/ {u bmrS rawGU&/
cPMumrS owd0ifNyD; t*¾r[my@dw t&Sifa0ykv’bd"Zax&f pD&ifa&;om;awmf
rltyfaom jrif;jcHudk;aqmifrl r[my&dwfawmfBuD; edó,opfpmtkyfudk xkwfum arwåmokwfudk
jyefMunhfzdkY owd&\/
,om Ekbm0awm ,u©m? ae0'aóEdÅ bDoeH/

,Od§ap0g Ek,kÍÆaEÅm? &wdåEd´0 rwEdáwm/
okcH okywd okawåmp? ygyHudOdö eyówd/
{0rm'd *kPlaywH? y&dwHå wH bPmra[/
Myanmar Cupid
~86~
.... .... .... ....

.... .... .... ....
.... .... .... ....
.... .... .... ..../
***
Myanmar Cupid
~87~
tcef;(5)
csKdoJMunf tdrfudk jyefa&mufvmNyD; at;at;aq;aq; pOf;pm;MunhfNyD;awmhrS wjznf;jznf;
a'gojzpfum rausreyf jzpfvmcJhonf/ ol reufu vkyfcJhaom {uESifh ywfoufonfh
udpöawGrSm tm;vHk;trSm;awGom jzpfonf/
ol bmaMumifh {u jrwfrdk;tdrfudk&vQif bdkbdkudk cspfrnf[k oabmwl avmif;aMu;xyfcJh
&oenf;/ bmaMumifh xdkavmif;aMu;udk vufcHcJh&onfqdkonfh tJ'Dwkef;u pdwfuav;udk
csdKoJMunf twif;jyefpOf;pm;onf/ ol bdkbdkYudk rcspfEdkifwm aocsmygonf/ odkYaomf
bmaMumifh avmif;cJhrdoenf;/ yxrwpfcsufu jrwfrdk;tdrfqdkaom rdef;uav;onf olodoa&GU
vHk;0vdkuf&ef rvG,fulaom rdef;uav;wpfa,muf qdkwmudk olodxm;cJhonf/
jrwfrdk;tdrfudk aq;wuúodkvf wufaeaom olYtpfudk0rf;uGJ wpfa,mufu wpfESpfavmuf
vdkufcJhzl;onf/ olYtpfudkonf {uxuf ½kyf&nf? ynma&;? aiGaMu; tzufzufu omaom
a,musfm;wpfa,muf jzpfonf/
olYtpfudkESifh jrwfrdk;tdrfwdkY cifrifoGm;Muygonf/ odkYaomf cspfolawmh vHk;0rjzpf/ tckxd
jrwfrdk;tdrfwdkY bk&m;udk;qlzdwfvQif olYtpfudk oGm;aewkef;? ynmwwf ½kyf&nfoefYjyefYNyD;
pum;tajymtqdk nifomaom olYtpfudkudk jrwfrdk;tdrf bmaMumifh rBudKufqdkwm ol rod/
olYudk atmifoG,fcdkif;ojzifh olESifhjrwfrdk;tdrf wpfcgawmh qHkzl;? pum;ajymzl;onf/
]]jrwfrdk;u csdKoJtpfudkudk cifygw,f/ jrwfrdk;rSm tpfudkr&Sdawmh awGUuwnf;udku
tpfudkwpfa,mufvdk cifwmyg/ ckxdvnf; tJ'Dvdk cifaewkef;yJ? 'gayr,fh olYudk
cspfzkdYqdkwmawmh b,fvdkrS rjzpfEdkifvkdYyg}}
odrfarGUaomtjyHK;? nifomaom pum;wdkYjzifh jrwfrdk;tdrfu wHkYjyefcJhonf/ aemufqHk;
tcspfudk rxdef;Edkifawmhaom olYtpfudku rdbrsm;udk zGifhajymum jrwfrdk;tdrfudk awmif;zdkYtxd
BudK;pm;cJhzl;onf/ jrwfrdk;tdrfrdbrsm;u tdrfaxmifa&;ESifh ywfoufí olYorD;oabmtwdkif;om
jzpfygonf[kqdkum olYtpfudkrdbrsm;udk orD;jzpfolESifh awGUay;\/ jrwfrdk;tdrfu ½dk;om;vSypGm
jiif;cJhonf/ jrwfrdk;tdrfudk r&½HkrSwpfyg; olYtpfudk0rf;uGJ rdom;pkESifh jrwfrdk;tdrfwkdY rdom;pk
&if;ESD;oGm;cJhonf/
xkdYaMumifh jrwfrdk;tdrfudk oludk,fwdkif owif;Mum;cJhaompHEIef;jzifh {u vdkufírvG,f
qdkwmudk csdKoJMunf vHk;0,HkMunfonf/ xdkYaMumifh udk,fhbufu tydkifrdkY avmif;cJhjcif;om
jzpf&rnf/
'kwd,tcsuf... 'kwd,tcsufuawmh... csdKoJMunf olYudk &GJUjcif;omjzpf\/ bmjzpfvkdY
&GJUcJhwmvnf; qdkwmudk twif;pOf;pm;vdkufawmh a&SUrSm awG;Munhfí &onfhudpöawGu
½IyfaxG;aeonf/ r&Sif;vif;...? bmwpfckrS oJoJuGJuGJ r&Sd/ aemufqHk; csdKoJMunftawG;udk
&yfypfvdkufonf/ &GJUcsifw,fqdkwm &GJUcsifwmyJaygh.../ 'Dtjyif bm&SdOD;rSmvJ/
aemufqHk;tcsufuawmh csdKoJMunf rauseyfqHk;ESifh rcHcsifqHk;om jzpfonf/
bkdbdkay;onfhpmudk awGU&awmh csdKoJMunf a'gojzpfoGm;cJh&onf/ pdwfat;oGm;awmhrS
pdwf"mwfrMuHYcdkifonfh vlwpfa,mufudk ½dk;om;yGifhvif;pGm aerdaom olYtjypfudk owd&onf/
aemufwpfcsufu vGwfvyfaom? &nf;pm;r&Sdaom rdef;uav;wpfa,mufudk cspfonf[k
today;onfh udpöonf omreftjzpftysuf wpfckom jzpfonfr[kwfvm;/
Myanmar Cupid
~88~
cufaewmu bdkbkdYudk &ifqdkifa&;udpöyif jzpf\/ rcspfbl;[k jiif;cGifh&Sdaomfvnf;

bdkbdkbufu wGufuyfaerSm aocsmonf/ aemuf... usefoli,fcsif;awGuvnf; bmjzpfvdkYvJ?
bdkbkdYudk bmjyifcdkif;&rvJ ponfjzihf olYudk pdwfnpfatmif vkyfMurSm usdef;aoonf/
xdkYaMumifh bmvkyf&rSef; rodawmhbJ ol bdkbdkwdkESifh oGm;rawGUjcif;yif jzpfonf/ twlwl
aygif;Muonfh oli,fcsif;awGqdkvnf; xm;awmh/ tck olwdkY cifrifMujcif;u csdKoJMunfu
oGm;NyD; aygif;rdjcif;aMumifh ydkí qufqH&wm cufaejcif; jzpfonf/
{u pDpOfay;ovdk vufcHvdkufvQifawmh tm;vHk; tqifajyoGm;Edkifonf qdkwmudk
csdKoJMunf odonf/ bdkbkdYpmudk ol vHk;0rzwf&ao; qdkojzifh usefudpörsm;tm;vHk;
ajyvnfoGm;Edkif\/
ol oHk;&ufrvmojzifh xdwfvefYaeaom bdkbdku olYpmudk jyef,lr,f qdkwma&m
aocsm&JUvm;/ ol rvmonfh &ufrsm;rSm bdkbdku rSm;NyDqdkonfh aemifwudk &oGm;wma&m
aocsm&JUvm;.../ bmyJjzpfjzpf csdKoJMunf olajymonfhtwdkif; vkyf&awmhrnf/ cHpm;csuftwdkif;
aewmrSefonf[k vHk;0,HkMunfxm;aom olru {uxHrS pOf;pm;pDpOfxm;aom tMuHOmPfudk
vufcHvdkuf&onfhtwGuf olrudk,folr rausreyf jzpfaecJhjcif;yif jzpfonf/ tckawmh bmrS
rwwfEdkifawmh/
xdktcsufrsm;tjyif csdKoJMunfpdwfxJrSm rausreyf jzpfaeaom aemufudpöwpfck
&Sdaeao;ovdk cHpm;&\/ okdYaomf bmqdkwmudk csdKoJMunf wdwdusus rod/ wdwdusus
od&atmifvnf; csdKoJMunf rpOf;pm;&J/ todOmPfu xkdrauseyfonfh udpörS a&SUudk
qufawG;&rnfudk aMumufaecJh\/ xdkYaMumifh... csdKoJMunf cHpm;ae&aom udpötm;vHk;udk pkum
rSwfcsufwpfck csvdkuf\/ {uqdkaomvlonf awmfawmfrkef;zdkYaumif;onf/
***
Myanmar Cupid
~89~
rkef;zdkYaumif;aomolonf rkef;p&maumif;aom yHkpH &Sdaeonf/

uefwif;xJrSm vlawGtm;vHk; &SdaeMuNyD; tvmyovmy pum;oHyif r&Sdavmufatmif
wdwfqdwfaeMu\/ bdkbkdqdkvQif [efaqmifxm;aomfvnf; ratmifjrifbJ
rsufESmysufaeyHkuawmh awmfawmfodomonf/ armifarmifat;ESifh xGef;vGifOD;wdkYuvnf;
csdKoJMunf wpfckckajymrnhf udpöudk aMumufaeMuyHkpHrsdK;ESifh &SdMuonf/ yHkpHawGu
*PSmrNidrfMu/ {u wpfa,mufwnf;om jrif;jcHudk;aqmifrl bk&m;pmtkyfudk at;at;aq;aq;
zwfumae\/ csdKoJMunf {uudk cdk;Munhfum rsufapmif;xdk;onf/
olruawmh t&ifwkef;uvdk pum;cyfrsm;rsm; rajymEdkifwmuvGJí odyfrlrysuf[k
xifonf/ t&ifwkef;uvdk pum;ajymzdkY BudK;pm;aomfvnf; vnfacsmif;xJu
bm[efaqmifpum;rS ajymrxGufcJh/ {y&,fhudk aoaocsmcsm rSmxm;cJhaomfvnf;
rvmEdkifao;ojzifh csdKoJMunf pdwfxJrSm wpfrsdK;jzpfaecJhonf/ a[mh... {y&,f vmNyD/
csdKoJMunfu 0rf;omtm;& jyHK;jyawmh {y&,fu cHkrSm 0ifumxdkif\/
]]a[haumif... wevFmaeYu igiSm;oGm;wJhpmtkyfav? a&mh...}}
{y&,f csay;wJhpmtkyfudk awGUMuawmh tm;vHk; rsufvHk;jyL;oGm;Mu\/ bdkbdkqdkvQif
awmfawmfwkefvIyfoGm;wmudk awGU&onf/ csKdoJ tomyif rodcsifa,mifaqmif aevdkuf\/
{uuawmh armhyifrMunhf/
]]{y&,f&m... 'Dpmtkyfudk bmjzpfvdkY 'DavmuftMumBuD; ,lxm;wmvJ? udk,f pmawG
vGwfukefNyD odvm;}}
]]trSeftwdkif; zGifhajymr,f? pdwfrqdk;eJY csdKoJ/ udk,f iSm;xm;NyD;uwnf;u pmtkyfu
aysmufaewm? bmpmrSudk ul;vdkYr&bl;/ 'DaeYreufrS jyefawGUwm/ [J...[J... aysmufaew,fvdkY
ajym&if pdwfqdk;rSm pdk;vdkY...}}
]]acG;r? 'gaMumifh Mumaewmudk;... vkyfvdkuf&if 'Dvdkcsnf;yJ/ awmfNyD? aemufudk rif;udk
pmtkyfriSm;awmhbl;}}
csdKoJ rsufapmif;xdk;onfh 'Pfudk Zmwfwdkufxm;onfhtwdkif; {y&,f w[J[J &,f&if;
cP xoGm;\/ pmtkyfudk csdKoJ vG,ftdwfxJ rxnhfao;/ armifarmifat;wkdY vufukwfwm?
rsufpypfwmawGudk rodcsifa,mif aqmifae&\/
]]csdKoJ... 'Dpmtkyfu...}}
]][kwfw,fav... bdkbdku wpf&ufiSm;w,f? jyefay;wJhaeYyJ twef;xJrSm 'if;u
iSm;wm.../ rajymcsifbl;/ 'DaeYrS jyef&wm}}
]][m...'gqdk}}
armifarmifat;u bmrS qufrajymawmhbJ bkdbdkbufodkY vSnhfumMunhf\/
bdkbdkrsufESmrSm bmvkyf&rSef; rodawmhavmufatmifyif pdwfapmí ae\/
Myanmar Cupid
~90~
]]bmjzpfvdkYvJ[if}}
]]bmrSrjzpfygbl;... bmrSrjzpfbl;/ csdKoJ uRefawmfhudk tJ'Dpmtkyf cPjyefiSm;ygvm;}}
]][if... [dkaeYuyJ bdkbdk 'Dpmtkyf iSm;NyD;om; r[kwfvm;}}
]][kwfygw,f? 'gayr,fh [dk... xyfiSm;csifvdkYyg... cPav;yg.. cPyJ}}
pmtkyfudk aumufudkifNyD; bdkbdk aocsmaom Reason wpfck rjyEdkifojzifh txpfxpf
taighaigh jzpfaecJhonf/ xdkpOf {uu zwfaeaom pmtkyfudk vufnd§K;jzihfydwfum
vufwpfzufu yg;pyfukdydwf&if; cg;aumhum oef;\/ xdkYaemuf pmtkyfudkudkifum
aMumifawmifawmif jzpfaeaom bdkbdk\ tdwfxJrS pD;u&ufwpfvdyfudk EdIufonf/ NyD;awmh...
]]b,fESpfem&DvJ}} [k ar;\/
]]udk;em&D q,frdepf {u}}
]]udk;em&D q,frdepf tdkauyJ/ jrwfrdk;tdrf udk;em&DcGJqdk tpnf;ta0; NyD;r,f}}
]]bmtpnf;ta0;vJ...{u}}
xGef;vGifOD;u aMumifawmifawmifESifh ar;\/ {uu pD;u&ufudk rD;nd§onf/
]]igwkdYausmif;u ausmif;om;awG Adkvfwaxmifbk&m;rSm oDwif;uRwf qDrD;ylaZmfyGJeJY
0wf&GwfzdkYtwGuf tpnf;ta0;/ tJ'DrSm jrwfrdk;tdrfu acgif;aqmif? ig 'DaeY jrwfrdk;tdrfeJY
tpDtpOf pr,f? rif;wkdY vdkufcJhrvm;}}
wpf0dkif;vHk; {upum;udk pdwf0ifpm;oGm;\/ xdktcsdefudk tcGifhaumif;,laom bdkbdku
csdKoJMunfpmtkyfudk vG,ftdwfxJ xnhfonf/
]]rif; bmvkyfwmvJ {u? jrwfrdk;tdrf tpnf;ta0;NyD;wmeJY rif;udpöu bmqdkifvJ}}
]]odcsif&if vdkufcJhayghuGm...? at;... vdkufvm&if wpfckawmh uwday;&r,f/ jrwfrdk;tdrfeJY
ig bmjzpfjzpf rif;wkdY vHk;00ifrvm&bl;/ 'DudpörSm rif;wkdY yGJMunhfy&dowfyJ? 'Dudpöu
ightpDtpOftwdkif; ig wpfa,mufwnf;urS &r,fhyGJ/ rif;wdkY0if&if yGJysufvdrhfr,f}}
tm;vHk; wdwfoGm;Mu\/ jrwfrdk;tdrfudk vdkufzdkY jrif;jcHudk;aqmif pmtkyfBuD;udk
zwfaecJhaom {u bmvkyfrnfqdkwmudk tm;vHk;u pdwf0ifpm;aeMuygonf/
]]{u... csdKoJa&m vdkufvdkY&w,f r[kwfvm;}}
]]&wmaygh...? csdKoJu vHk;0 vdkufoifhwm/ uRefawmf ajymwJhuwdudk wnfzdkYyJ vdkwm/
bmjzpfjzpf rodovdkomae? [kwfNyDvm;... uJ oGm;Mu&atmif}}
{u OD;aqmifum 0dkif;rSx\/ wpf0dkif;vHk; csdKoJMunfpmtkyfudk wu,farhoGm;NyD
jzpfav\/
***
Myanmar Cupid
~91~
udk;em&Dausmf xHk;pHtwdkif; aumf&pfwmonf vl&Sif;p jyKaeNyD jzpfonf/

twef;xJrSm jrwfrdk;tdrf r&Sd/ aumf&pfwmrSmawmh ausmif;om;awG jzwfoGm;jzwfvm
Muonf/ twef;xJrSm q&mvnf; 0ifraeyg/ {uu oli,fcsif;rsm;udk jrwfrdk;tdrfwdkY
twef;ESifh cyfvSrf;vSrf;wGif aecdkif;um oluawmh twef;a&SU 0ifaygufem;wGif
oGm;&yfaecJhonf/
jrwfrdk;tdrfwdkYtwef;u tpGefqHk;tcef; jzpfojzifh yxr0ifaygufonf eH&HESifh
uyfíaeonf/ {u at;at;aq;aq;yif 0ifaygufem;rSm pD;u&ufaomuf&if; &yfae\/
cPtMumwGif jrwfrkd;tdrf aumf&pfwmtwdkif; auGUí tayguf0wGif &yfaeaom
{uudkausmfum twef;xJ vSrf;0ifvdkufonf/ odkYaomf {u tjyKtrlaMumifh oli,fcsif;rsm;
tm;vHk; xdwfvefYoGm;Muavonf/
{uu olUtem;rS avQmufoGm;aom jrwfrkd;tdrf\ vufarmif;udk vSrf;udkifvdkufjcif;om
jzpfygonf/ jrwfrdk;tdrfvnf; tHhMoum twef;xJ 0ifvdkYr&bJ {uudk Munhfonf/
]]tdk;...'g...'g...b,fvdkjzpf&wmvJ}}
]]cPav;yg...? udk,f rif;udk pum;ajymp&m&SdvdkY}}
]]pum;ajym&if ajymyg? vufarmif;udk vTwfay;yg/ udkif rxm;ygeJY}}
{uu at;at;yif pD;u&ufudk wpfcsufzGm½dIufonf/
]]r&bl;av... udk,fajymwJhpum;udk rif; 'Dtwdkif;yJ em;axmif&r,f jrwfrkd;tdrf?
vTwfay;vdkuf&if twef;xJ 0ifoGm;rSmaygh}}
jrwfrdk;tdrfu a'goESifht&Sufudk tawmfBudK;pm; xdef;ae&[ef wlonf/ jrwfrdk;tdrfonf
onfvdkrdef;uav; jzpfygonf/ {uu tckxd udkifxm;aom vufudk vTwfray;ao;/
rodvQif olwdkYESpfa,muf at;at;aq;aq; &yfpum;ajymaeMuyHkrsdK; jzpfonf/ t&SdefESifh
oG;aeMuaom ausmif;ol ausmif;om;rsm;u xdkjyóemudk owdyif rxm;rdMuao;/
]]aumif;NyD...? uRefr twef;xJ r0ifbl;qdkwm uwday;ygw,f? ajymp&m &Sdwm ajymyg/
vufarmif;udk vTwfay;aemf...}}
{utjyKtrlvdkyif qdk;oGrf;aomif;usef;aom ausmif;om;rsm;udk jrwfrdk;tdrfu olr\
emrnfBuD; onf;cHem;vnfpdwfjzifh rsm;pGmtEdkif& atmifjrifcJhzl;onf/ tckvnf;
jrwfrdk;tdrfonf xdkAsL[mudkyif pwiftoHk;jyKonf/ {u bmrS jyefrajymao;bJ
wpfcsufpOf;pm;\/
]]aumif;NyD/ rif;u jrwfrdk;tdrfqdkwJh emrnftwdkif; uwdwnfvdrfhr,fvdkY udk,f
xifygw,f}}
{u vTwfay;awmh jrwfrdk;tdrfu aemufwpfvSrf; qkwfonf/
Myanmar Cupid
~92~
]]udk,fajymr,fhpum;u rif;twGufawmh bmrSrxl;jcm;ygbl; jrwfrdk;tdrf? cPcP

Mum;zl;NyD;om; pum;rsdK;yg/ vlaygif;rsm;pGmuvnf; rif;udk ajymzl;NyD;om; pum;ygyJ/ udk,f
rif;udk jrwfjrwfEdk;Edk; cspfw,fvkdY ajymcsifwmyg}}
{u pum;aMumifh jrwfrdk;tdrf rsufESmay:rSm rnfonfht&dyfrS jzwfajy;roGm;yg/
]]aMomf...&Sifu udk,fjrwfjrwfEdk;Edk; cspfwJhrdef;uav; wpfa,mufudk 'DvdkyJ t&SufuGJatmif
vkyf&ovm;}}
awmf½Hka,musfm;av;qdkvQif udk,fvkyfrdaom trSm;udk csufcsif;aemifw&um
jrwfrdk;tdrfaemuf csufcsif; ygoGm;Edkifaom pumyif jzpfygonf/
]]udk,fhrSm a&G;cs,fp&m 'gyJ &Sdwmudk;... udk,f rif;udk cspfw,f? b,fvdkvJ}}
{utoH enf;enf;us,fojzifh jrwfrdk;tdrfu ywf0ef;usifudk wpfcsuftuJcwfonf/
twef;xJrS vlav;ig;a,mufu {uESifh jrwfrkd;tdrfudk owdjyKrdoGm;MuNyD jzpfavonf/
]]&Sifhemrnfu b,folvJ? b,far*smuvJ}}
]]Botany u {u}}
]]uJ... udk{u twef;a&SUBuD;rSm raumif;ygbl;/ 'Dudpöudk twef;xJrSm at;at;aq;aq;
vdkufajymygvm;}}
jrwfrdk;tdrfu jyHK;um vdkvdkvm;vm;[efjzifh zdwfac:jcif;jzpf\/ jrwfrdk;tdrf
zdwfac:onfhtwdkif; twef;xJodkY vkdufoGm;vQif jrwfrdk;tdrfu b,frSmaevJ/ q,fwef;udk
ESpfcsif;aygufatmifvm;? tazawGu bmvkyfovJ qdkwmudk &,farm&if;ESD;pGm ar;rnf/ aemuf
[dktaMumif;? 'DtaMumif; olrtaMumif;awGudk ajymrnf/ xkdtcg jrwfrdk;tdrfudk
cspfonfqdkonfrSm &,f&,farmarm jzpfum jrwfrdk;tdrf\ &if;ESD;rIudk &,lvdkufMu&NyD;
aemufaeYwGif xdk&if;ESD;rI xdef;odrf;&if; ajymvdkufMu&rSm aemufwpfBudrf jrwfrkd;tdrfudk
cspfw,fajym&rSm 'ku©a&mufukefavh&Sdonf/ jrwfrkd;tdrfonf olrudk cspfw,f[k ajymvmaom
a,musfm;av;rsm;udk qefYusifa&Smifajy;jcif; r[kwfbJ wnfhwnfh&ifqdkifum
pnf;½Hk;tEdkif,lwwfonfh rdef;uav;om jzpfonf/ {uu jyHK;um acgif;udk nifompGm
cgonf/
]]udk,f twef;xJvdkuf&if rif;eJU &if;ESD;oGm;rSmaygh/ udk,fu rif;udk &if;ESD;csifwm
r[kwfbl;/ cspfcsifwm? rvdkufbl;}}
]]uJ...'gqdkvnf; uRefrudk t&SufuGJatmif rvkyfygeJY? twef;a&SUBuD;rSm raumif;ygbl;/
aemufaeUrS...}}
jrwfrdk;tdrfu wnfNidrfpGm ajymum twef;xJ0if&ef vSnfhxGufonf/ {uu jrwfrkd;tdrf
vufarmif;udk zswfceJ jyefudkifonf/
]][m...&Sif...&Sif uRefr twwfEdkifqHk; onf;cHNyD; ajymNyD;NyDaemf/ vTwfyg... uRefrvufudk
vTwfyg}}
]]uwdrwnfwmudk udk,frkef;w,f jrwfrdk;tdrf}}
Myanmar Cupid
~93~
jrwfrdk;tdrfESifh {utjzpfudk atmfoHpl;pl;aMumifh aumf&pfwmu vlawmfawmfrsm;rsm;a&m?

twef;xJu vlawGyg odukefMuNyDjzpf\/ jrwfrdk;tdrfu a'gopl;pl;jzifh vufudk vTwf&ef
atmfonf/ {uuvnf; rvTwf/
xkdpOf twef;0if&ef q&mru axmifhcsdK;rS auGUum {uESifh jrwfrdk;tdrfaemufodkY
a&mufvmavonf/
***
Myanmar Cupid
~94~
{uu .... ol jrwfrdk;tdrfudk BudK;pm;aewkef; rif;wkdY vmulyg qdkvQifawmif rnfolrQ

0ifulnD&Jrnf rxif/ tckawmh {u yx0DXmerSL;½Hk;cef;odkY a&mufoGm;NyD jzpfavonf/
tcef;xJrSm bmawG qufjzpfaeovJqdkwm csdKoJMunf t&rf;odcsifonf/ odkYaomf
ar*smrwlojzifh yx0DXmexJudk Physics ausmif;om;wpfa,muf taejzifh bmudpörsdK;ESifhrS
0ifr& jzpfaecJhonf/
]]xGef;vGifOD; vkyfygOD;/ csdKoJ t&rf;odcsifaew,f/ jyóemu rao;bl; xifw,f/

jrwfrdk;tdrfu q&mrawG&JU tcspfawmfaemf... bmqufjzpfrvJ t&rf;odcsifaew,f}}
]]uRwf... jyóemyJ? 'Daumif vkyfvdkuf&if t&rf;csnf;yJ/ 'DvdkvkyfvdkY

b,fvdkajyvnfrSmvJ/ XmexJ0ifzdkYuawmh rjzpfbl;... q&mrawG wpfa,mufrS
uRefawmfwdkYvnf; rodbl;}}
]][m...[kwfNyD cPav;}}
csdKoJMunf tm;&0rf;omatmfum vSpfceJ aysmufumoGm;\/ cPMumawmh

aumifrav;wpfa,mufESifh jyefa&mufvmonf/ yx0Dar*smrS aumifrav;jzpf\/
xdkaumifrav;\ udpöwpfckjzifh xGef;vGifOD;ESifh csdKoJMunfwdkY XmexJ 0ifoGm;Muonf/
XmexJwGif q&mroHk;a,muf? q&mwpfa,mufjzifh {u xdkifae&onf/

jrwfrdk;tdrfudkvnf; awGU&\/ XmerSL;q&mru wuúodkvfausmif;om; qdkonfrSm vGwfvyfcGifh
&Sdonf/ odkYaomf r&rf;um;&? r½dkif;pdkif;& qdkaom tcsufudk {utm; avoHrmrmESifh
ajymaeonf/ q&mrawGu {u vkyfcJhaom tjypfudk awmfawmfa'goxGufaeMuwm
aocsmonf/ jrwfrdk;tdrfqdkwmu olwdkYorD;wpfa,mufvdk cspfMuonhf olwkdYar*smrS
tm;txm;&qHk; ausmif;ol r[kwfvm;/
aemufqHk; {uudk qHk;rNyD; xdktjyKtrl? xdktaESmifht,SufrsdK; xyfrMuHK&ap&ef twGuf

armfuGef;xdef;a&SUwGif 0efcHuwdvufrSwf xdk;&rnf/ jrwfrdk;tdrfudk xyfaESmifh,Sufygu
ausmif;xGuf&rnf[k ajymum armfuGef;xdef;½Hk;cef;odkY q&mrrsm;ESifh{u rxGufrD csdKoJMunfwdkY
XmexJrS t&ifxGufvmcJhMuonf/
uefwif;xJa&mufvdkY rMumcif {u vdkufvm\/ rsufESmtrsdK;rsdK;jzifh rausreyf&SdMuaom

oli,fcsif;rsm;tv,fwGif at;at;yif 0ifxdkifum pm;yGJxkd;uav; a&Txl;udk csdKuswpfcGuf
rSmonf/
]]{u... rif;vkyfyHkawG r[kwfao;bl;uG...}}
]][...bmjzpfvdkYvJuG}}
]]bmjzpfvdkYvJ tqifrajy&if ausmif;uawmif xGufoGm;Edkifw,fuG od&JUvm;/

rif;vkyfwmawG bmt"dyÜm,frS r&Sdbl;}}
xGef;vGifOD;pum;udk {u bmrSjyefrajym/ a&Txl;csay;aom vufzuf&nfudk arTum csdKus

[kwfr[kwf wpfiHkaomufMunhfonf/ {uyHkpHu vufzuf&nfavmufrS ajymaeonhf udpöu
Myanmar Cupid
~95~
ta&;rBuD;awmh qdkonfhyHkpHrsdK; csdK;xm;aMumif; csdKoJMunf &dyfrdojzifh a'goxGufum

rJhjyHK;jyHK;&if; wpfzufodkY vSnhfonf/ XmexJrSm jyóemwufwkef;u ol pdwfyl&wmESifhyif
rwef/
]]t"dyÜm,fqdkwmuawmhuGm... MunhfwJhaxmifhay:rSm rlwnfygw,f/ ig tck vdkcsifwmu

jrwfrdk;tdrfaMumifh ig 'ku©a&mufcsifw,f/ tck igvdkcsifwmeJY &wmu uGufwdyJ/
ightwGufawmh t"dyÜm,f&Sdw,fuG}}
]]aumif;yghAsm...aumif;ygh? rif;eJY oli,fcsif; vkyf&wm Mum&if ESvHk;a&m*g&r,f odvm;}}
]]rpdk;&drfygeJYuGm? igu wGufNyD;rS vkyfwmyg/ tck jzpfwJhudpöudk jrwfrdk;tdrfu

rajymwmawmifrS [dkvluar;? 'Dvluar;eJY oHk;&ufavmufawmh jrwfrdk;tdrf ightaMumif;udk
ajymae&? Mum;ae&rSmyJ.../ oHk;&ufausmfrS 'kwd, Tempo pr,f}}
]]{u bmqufvkyfOD;rSmvJ}}
rar;[k qHk;jzwfxm;onfh Mum;rS csdKoJMunf yg;pyfrS pum;vHk;rsm;u xGufoGm;onf/

{u cyfaxGaxG pOf;pm;ae\/
]]jrefrmEdkifiHu rdef;uav;awGu Zmwfvrf; odyfBudKufwmAs...? olwkdYudk vdkufyHk BudKufyHk

xl;jcm;&if ydkoabmusMuw,f/ 'grSvnf; rdef;uav;tcsif;csif; jyefajymwJh tcgusawmh
udk,fajymr,fhpum;u xl;jcm;rSmudk;... cifatmifaygif;? pmtkyfxJ pmxnhfay;? tJ'Dvdk
½dk;½dk;BuD;awGqdk odyfajymp&m r&SdvdkY odyfoabmruswwfbl;}}
wpfaeYvHk; pum;wpfcGef;rS 0ifrajymaom bdkbdkUrsufESm ysufoGm;onf/ csdKoJMunfvnf;

&SufoGm;\/ {uuawmh bmrSrodolvdk at;at;yif qufajymonf/
]]uRefawmf tck wifvdkufwJh Tempo u ajcmufq,favmuf&Sdr,f/ aemufxyfwifr,fh

Tempo u udk;q,f? udk;q,fhig;avmufrS &awmhrSm... enf;enf;awmh pGefYpm;&rSmyJ/
jrwfrdk;tdrfqdkwm vG,frSrvG,fyJ}}
pum;0dkif; wdwfoGm;\/ csdKoJMunf 'D0dkif;rSm qufrxkdifcsifawmh/ bmjzpfoGm;wmvJ

qdkwmudk olrudk,folryif aumif;aumif;rod/
]]rvG,fvdkYvnf; avmif;jzpfMuwm r[kwfvm;}}
]][kwfw,f... 'DrSm csdKoJajymr,f/ 'DvdkyHkpHrsdK;eJY &Sif jrwfrdk;tdrfudk b,fawmhrS

r&bl;rSwf}}
ajymNyD; csdKoJ csmceJ vSnfhxGufoGm;\/ {u ycHk;wGefYum csdKusudk aomufonf/

xGef;vGifOD;u acgif;udk jznf;n§if;pGm cg,rf;avonf/
***
Myanmar Cupid
~96~
aqmif;v,f&moD\ aeYcif;q,fhESpfem&D aeonf awmfawmfylaeonf/ ausmif;xdyfwGif

rwfwwf&yfapmifh&if; {u acR;awGysHumae\/ 'DaeYonf jrwfrdk;tdrfudk vufqGJpum;ajymNyD;
av;&ufajrmufaeY jzpfonf/ {utwGuf 'kwd,ESifh aemufqHk; Tempo wifrnfhaeYvnf;
jzpfonf/
'Dwpfcg tpDtpOfudkawmh {uudk,fwdkif enf;enf; pdwfvIyf&Sm;aecJhwmudk 0efcHygonf/
ol wpfcgrS rvkyfcJhzl;aom tpDtpOf jzpfaomaMumifhyif jzpf\/ 'DtpDtpOfu oli,fcsif;awG
&SdaevdkY vHk;0rjzpfojzifh wpfa,mufudkrS today;rxm;cJh/
{u&yfaeaom Adkvfwaxmif&Jpcef;a&SUrS ausmif;a&SUudk Munhfum pdwfarmaerdonf/ 'DaeY
jrwfrdk;tdrf aemufusvScsnfvm;.. {u awG;aewkef;rSmyif eHYoma&mif 0rf;quf0wfxm;aom
jrwfrdk;tdrfudk awGUvdkuf&\/
jrwfrdk;tdrf &,f&,farmarm oli,fcsif;rsm;ESifh avQmufvmNyD; EIwfqufvrf;cGJNyD;csdefwGif
{uudk awGUoGm;cJhonf/ tenf;i,f wnfoGm;½HkrSty jrwfrdk;tdrfu {ua&SUrS yHkrSefyif
jzpfavQmufoGm;cJhonf/ {u aemufrS yHkrSefajcvSrf;rsm;jzifhyif vdkufvmcJhonf/
q,frdepftxd {u jrwfrdk;tdrfaemufrS at;at;aq;aq;yif avQmufvmcJhonf/
a&SUwpfvrf;ausmfvQif jrwfrdk;tdrfwdkYvrf;udk a&mufawmhrnf/ {u t&Sdefjr§ifhavQmufum
jrwfrdk;tdrfeHab;odkY 0ifvdkuf\/
]]jrwfrdk;tdrf...}}
{u ac:oHaMumifh jrwfrdk;tdrfu vSnhfMunhfum jyHK;jyonf/
]]tif;... [dkwpfaeYu jzpfwJhudpöudk jrwfrdk;tdrfu wu,fyJ pdwfraumif;bl;/ tckvdk
olvnf; jyóemwuf? jrwfrdk;vnf; odu©mxdckduf jzpf&wm jrwfrdk;nHhvdkY vdkYyJ awG;rdw,f/
q&mrom aemufu ay:rvm&if jrwfrdk;wdkifzdkY vHk;0pdwful;r&Sdygbl;}}
awmf½HkieJqdkvQif awmfawmfxda&mufatmif ajymEDkifaom pnf;½Hk;rIom jzpfygonf/
jrwfrdk;tdrf\ em;vnfcGifhvTwfaom? Nidrf;csrf;pGm ajyvnfapcsifaom y&d,m,fudk a&SmifEdkifzkdY
awmfawmfrvG,f/ {uawmifrS aMumifoGm;\/ olvkyfrnfh tpDtpOft& ol
arQmfvifhxm;wmawGu 'Dpum;rsdK;awG r[kwfyg/
]]udpör&Sdygbl;? udk,fu jrwfrdk;tdrfudk cspfwmudk;... wdkifvnf; udpör&Sdbl;? rwdkifvnf;
udpör&Sdbl;? udk,f jrwfrdk;tdrfudk cspfwJhpdwfu Murf;w,f/ bmjzpfjzpf? bmMuHKMuHK
*½krpdkufwwfbl;/ ywf0ef;usifudk *½kpdkufwJhpdwf udk,fhrSm r&Sdbl;/ cP&yfOD; jrwfrdk;tdrf
pum;ajymcsifvdkY}}
{u [dkwpfaeYuvdkyif jrwfrdk;tdrfvufaumuf0wfudk vSrf;qGJum &yfcdkif;vdkuf\/
jrwfrdk;tdrf awmfawmfxdwfvefYoGm;wmudk awGU&onf/
]]vufudkawmh rudkifygeJY? vTwfyg... vTwfyg}}
pl;pl;0g;0g;atmfoHjzifh jrwfrdk;tdrfvufudk twif;½kef;onf/ {u vufudk vHk;0 vTwfray;/
aeYv,fcif; vlpnfum;aom vufzuf&nfqdkif? pwdk;qdkif? rkefY[if;cg;qdkif
ponfhqdkifawGaygonfh vrf;xdyfrSm xdkjrifuGif;rsdK;onf awmfawmfhudk tusnf;wefaerSm
aocsmonf/
Myanmar Cupid
~97~
oHk;av;cGef;atmfNyD; xyfratmfawmhaomfvnf; jrwfrdk;tdrf &SdorQtm;ESifh twif;½kef;onf/

odyfrMum {uudk ulnDrnfholawG a&mufvmMuonf/
]]jrwfrdk;tdrf...bmjzpfwmvJ? bmjzpfwmvJ}}
]]rr bmjzpfwmvJ? 'Daumifu b,fuvJ}}
]]a[haumif... rif; uJuGm}}
]]cscs a[haumif? xdk;prf;uGm? xdk;}}
]]rvkyfeJY? rvkyfMueJY... rvkyfMuygeJY&Sif...}}
toHawG pHkoGm;onf/ rsufvHk;xJrSm rD;awGyGifhoGm;onf/ cE¨mudk,fu [dkqGJ'DqGJjzifh
ygcsif&mbuf ygoGm;\/ {u wwfEdkiforQ rsufESmudk umuG,fygonf/
{uausmjyifwpfckvHk; atmifhumae\/ vufjyifausm ikwfoGm;onf[k q&m0efru
ajymonf/ eH½dk;rsm;awmh uHaumif;írusdK;/ rsufESmwpfckvHk; zl;a&mifum acgif;um
ESpfae&muGJoGm;onf[k qdkonf/ {u acgif;xJrSmawmh bmrS jzpfyHkr&/ MunfMunfvifvifyif
&Sdonf/ wpfudk,fvHk;uawmh rvIyfcsifavmufatmifudk emaecJhonf/ tqdk;qHk;u
ausmjyifjzpf\/ yufvufvSefxm;&ojzifh ydkemaeonf[k xif&onf/
aq;½Hka&mufNyD; 'kwd,aeYrSm oli,fcsif;rsm; a&mufvmMuonf/ tm;vHk;u {uudk
u½kPma'gojzifh ajymMuqlMuonf/ {u bmrSjyefrajym... pD;u&ufwpfvdyfawmifrS
zGmaevdkuf\/ wpfcGef;rS rajymbJ rsufESmxm;wif;wif;ESifh MunhfaeolrSm csdKoJMunfom
jzpfavonf/
]]ydkifw,fqdk...? acgif;eJY wGufNyD; vkyfwmqdk... tckawmh cH&NyD r[kwfvm;/ at;...
rif;vdkaumifrsdK;u tJ'Dvdkjzpfzl;rS rSwfrSm...? {u b,fhES,hfuGm... awmuf}}
]]uRwf... xGef;vGifOD; awmfprf;uGm/ tJ'g igwGufNyD; vkyfwmyJav... ig
wGufxm;wJhtwdkif; tm;vHk;jzpfwmyJ/ 'gayr,fh ig 'Davmufrsm;vdrfhr,fawmh rxifbl;/ ighudk
ulnDwJhvlawG awmfawmfrsm;yHk&w,f}}
]]bm...'g...rif;...rif;}}
]][kwfw,favuGm...? 'gqdk udk;q,f&mcdkifEIef; Tampo yJ? NyD;ygNyDuGm... 'DaemufrSm
vSvSyytcef;awGyJ usefawmhw,f}}
csdKoJMunfu EIwfcrf;udkudkuf? vufudkydkufNyD; &yfae&mrS jywif;aygufbufodkY
avQmufoGm;\/ xGef;vGifOD;u bmrSqufrajymawmh/ armifarmifat;u {uudk pdkufMunfhum
acgif;udkcgonf/ bdkbdku pD;u&ufwpfvdyf xkwfaomuf\/
]]{u rif;tdrfu odNyD;NyDvm;}}
]]at;... jrwfrdk;tdrfwdkY oGm;taMumif;Mum;ay;NyD; tarhudk ac:vmay;w,f/ trIrzGifhbl;/
aq;zdk;0g;cudk tukefwm0ef,lw,faygh/ tar reufu ½Hk;roGm;cif 0ifvmao;w,f}}
]]ig apmifhay;r,f {u }}
Myanmar Cupid
~98~
]]rvdkbl; armifarmifat;/ wpfa,mufwnf; jzpfygw,f/ wpfywfavmufawmh ae&OD;r,f

xifw,f tm;&if 0ifcJhayghuGm...}}
tjyif Private aq;cef;jzpfojzifh owif;vmar;olrsm; at;at;aq;aq; aevdkY&onf/
csdKoJMunfu ckwifajc&if;wGif csxm;aom uRwfuRwftdrftxkyfudk {ueHab;rS
cHkay:wifonf/
]]bmawGvJ... csdKoJ}}
]]*dk;'if;ywf(z)eJY tcsdK&nf}}
]]*dk;'if;ywf(z)awmh BudKufw,f/ tcsdK&nfuawmh trkef;qHk;yJ}}
]]{u csdKoJ wpfckajymr,f 'DrSm...}}
csdKoJpum;udk rqufEdkif? tHudk Budwfum &ifbwfu edrfhcsnfjrifhcsnf jzpfumae\/
rsufvHk;awG pl;&Sum bmudka'gojzpfaeonf rod/ {uudk pl;pl;&J&J pdkufMunhfonf/
bmpum;oHrSawmh xGufrvm? {u rsufESmvTJvkduf\/
]]'DrSm.... &SifeJYuRefr ajymxm;NyD;NyDyJ/ 'gayr,fh tdk;... rajymawmhygbl;/ ajymvnf;
rxl;ygbl;/ rxl;bl;... rajymawmhbl;}}
rodpdwfjzifh xdef;xm;aom idkoHESifha'gowdkjzifh vHk;aeaom ryDoonfh csdKoJMunf\
pum;oHaMumifh {uyif aMumifoGm;cJhonf/ csdKoJMunfu yxr&yfaeaom jywif;aygufem;odkY
a&mufoGm;um oHZumudk qkyfudkif&if; rsufESmudk tjyifbufodkY vSnhfumxm;\/ csdKoJMunf
rsuf&nfusaeovm;/ rusbl;vm; qdkwmudk rnfolrQ rcefYrSef;Edkif/
{u oufjyif;udk csonf/
bmajym&&if taumif;qHk; jzpfrvJqdkwmudk awG;onf/ odkYaomf OD;aESmufxJrSm
xl;qef;pGm tm;vHk; [mvm[if;vif; jzpfae\/ &ifuom w'dwf'dwf ckefaeonf/
xdkpOf tcef;wHcg; yGifhvm\/
jrwfrdk;tdrf? NyD;awmh... oli,fcsif;ESpfa,muf? jrwfrdk;tdrfu csdKomEl;nHhpGm {uudk
jyHK;jyonf/ {u acgif;xJrSm pum;vHk;awG pDxm;p&m rvdkbJ tvQdKtvQdK ay:vmMu\/
]]oufom&JUvm; udk{u? reufuwnf;u vmrvdkYyJ? bk&m;rSm 0wf&GwfzdkY &SdaewmeJY}}
]]ausmukef;awG atmifhw,f/ yufvufvSef xm;&awmh emaewJhae&mudk
zdxm;ovdkBuD;qdkawmh rpm;ombl;}}
]]tJ 'ku©yJ? b,fvdk vkyfay;&rvJ}}
jrwfrdk;tdrfu wpfcef;vHk;udk a0hMunhf&if; wdk;wdk;a&&Gwfonf/ armifarmifat;u
xdkifaeaomcHkudk xumay;\/ csdKoJMunfuawmh jywif;aygufbufudk rsufESmvSnfhxm;wkef;.../
]]&w,f... tpfudk xdkifxdkif/ &ygw,f... oli,fcsif;awG owif;vmar;Muwmvm;}}
Myanmar Cupid
~99~
]][kwfw,f...? tJ'g uRefawmfholi,fcsif;awGyg/ armifarmifat;wJh...? olu bdkbdkeJY

xGef;vGifOD;/ olu csdKoJMunf}}
]][kwfuJhyg&Sif... uRefr jrwfrdk;tdrfyg/ udk{utwGufawmh oli,fcsif;awGudkyg
awmif;yef&awmhrSmyJ/ jrwfrdk;u 'Dvdkrjzpfatmif udk{uudk awmif;yefygao;w,f...?
'gayr,fh...}}
]]tdk;... ol apmfum;vdkY olcH&wmyJ? cH&ayhapaygh? rdef;uav;wpfa,mufudk apmfum;&if
jrefrmEdkifiHrSm b,folrS rcHbl;qdkwm ol odom;yJ/ od&ufeJYvkyfwm... cHaygh}}
csdKoJMunf\ wif;rmjywfom;aom toHaMumifh tcef;xJ&Sdvlrsm; awmfawmf
tHhMooGm;Muonf/ csdKoJMunfu {uudk vHk;0vSnfhrMunhf/ jrwfrdk;tdrfu csdKoJMunf
pum;aMumifh {uudk tm;empGm vSrf;Munhfonf/ {u rsufvTmcsum acgif;cgjyvdkuf\/
wjcm;ckwifrsm;rS vlemESifhvlemar;olawGu csdKoJMunftoHaMumifh vSrf;um MunhfMuonf/
]]uRefr nHhwmvnf; ygygw,f...? wu,fqdk 'Dudpöu 'Davmufjzpfp&m r[kwfygbl;}}
]]jzpfoifhwmaygh? jzpfoifhvdkYudk jzpfwm... ae&mwum rajymvdkufcsifbl;}}
{u acgif;cg&if; csdKoJMunfudkMunhfum &,faevdkufonf/ jrwfrdk;tdrfuvnf; csdKoJMunf
u½kPmjzihf qlonfqdkonfudk oabmayguf[ef wlygonf/ jyHK;umae\/
]]udk{u vdktyfwm&Sd&if ajymaemf... jrwfrdk;wdkYrSm vHk;0wm0ef&Sdaewm bmrS tm;remeJY?
vufawGU&ufawGtwGuf Department udk oGm;cGifhwdkifay;NyD;NyD/ tpm;xdk;&uf
jyefay;vdrfhr,f}}
]]aus;Zl;yJ jrwfrdk;tdrf... uRefawmfvnf; awmfawmf aemifw&ygw,f/ jrwfrdk;tdrfvdk
rdef;uav;rdkYyg/ uRefawmf usL;vGefcJhyHku wjcm;rdef;uav;qdk...}}
]]tdk;...xm;yg... ajymraeygeJYawmh ukd{u em;vnfoGm;wmudkyJ aus;Zl;wifygw,f}}
csdKoJMunf rJhjyHK;jyHK;um wpfbufodkY vSnfh\/ bdkbdku jrwfrdk;tdrf rjrifatmif
rsufvHk;jyL;um jyonf/
]]aMomf... jrwfrdk;tdrf? bmpmtkyfvJ[if}}
{u rsufarSmifusHKUum jrwfrdk;tdrf udkifxm;aom pmtkyfudk vSrf;umar;onf/ {u
pum;aMumifh tm;vHk; jrwfrdk;tdrfvufxJu pmtkyfudk 0dkif;MunhfvdkufMu\/ trSefawmh {u
ar;p&m rvdkyg/ bmpmtkyfqdkwm ol odNyD;om; jzpfygonf/
]]aMomf... y&dwfBuD; q,fhwpfokwf pmtkyfyg/ reufu Adkvfwaxmifbk&m;rSm
y&dwf&Gwfwmav...}}
]]y&dwfBuD; q,fhwpfokwf... Mum;zl;w,f? cP jrwfrdk;tdrf....}}
jrwfrdk;tdrfxHrS pmtkyfudk {u vSrf;,lawmh tm;vHk;u {uudk pl;pl;&J&J MunhfaeMuonf/
'Dpmtkyfudk {u0,fNyD; wpfvavmuf zwfaewmudk olwdkYodxm;NyD;om; jzpfojzifh {u
bmMuHrSmvJ qdkwmudk tm;vHk;odcsifaeMujcif; jzpfonf/ {u bmrSrajymbJ pmtkyfudkzGifhum
tckrS zwfzl;olwpfa,mufvdk zwfaeonf/ awmfawmfpdwf0ifpm;oGm;yHkrsdK;jzifh aoaocsmcsm
zwfjcif;jzpf\/ jrwfrdk;tdrfu jyHK;um Munhfaeonf/
Myanmar Cupid
~100~
]]awmfawmfpdwf0ifpm;zdkY aumif;wJhpmtkyfyJ jrwfrdk;tdrf? uRefawmfhudk cPiSm;ygvm;}}

]][m... udk{uuvnf; acgif;rSm 'Pf&meJY pmzwfvdkY &yghrvm;/ NyD;awmh 'Dpmtkyfu
tysif;ajy zwfvdkYaumif;wJh...}}
]]&w,f jrwfrdk;tdrf&JU... acgif;u ESpfae&momuGJwm? MunfMunfvifvifyJ? ausmukef;rSm
atmifhaewm... &ygw,f... uRefawmf pdwf0ifpm;vdkYyg/ bmrSvnf; vkyfp&m r&Sdawmh}}
]]udk{u zwfcsif&if jrwfrdk;tdrfu pmtkyfawG ,lvmay;r,fav...? 'gu bk&m;pmtkyf
ysif;p&mBuD;/ NyD;awmh y&dwfBuD;awGqdkwm ygVdcsnf;yJ}}
]]&w,f 'DpmtkyfyJ zwfcsifw,f? ygVdudk teufjyefxm;wmawG ygwmyJ?
uHraumif;wkef;rSm y&dwfBuD;zwfwm ydkoifhawmfr,f xifw,f}}
{upum;aMumifh jrwfrdk;tdrfESifh oli,fcsif;ESpfa,muf &,fMuonf/ {u
oli,fcsif;awGuawmh wpfa,mufrS r&,fMu/ {uudkom rausreyf MunhfaeMu\/
]]bdkbkd? csdKoJwdkY oGm;Mu&atmif? q,fhwpfem&DcGJ csdKoJ vufawGU&Sdw,f}}
***
Myanmar Cupid
~101~
aemufqHk;rSm oli,fcsif;awGtm;vHk; pkNyD;rvmMuawmh/ bdkbdkwpfa,mufwnf;

vmonfhtcg vmonf/ 'grSr[kwf armifarmifat;eJY xGef;vGifOD;? wcgw&H
xGef;vGifOD;wpfa,mufwnf;/ vHk;0rvmolrSm csdKoJMunfjzpfNyD; jrwfrdk;tdrfuawmh wpfaeYudk
reufwpfacguf? naewpfacguf vmonf/ naeydkif;wGif wcgw&H jrwfrdk;tdrf\rdcif
vdkufvmwwfonf/
jrwfrdk;tdrf\ rdcifonf jrwfrdk;tdrfvdkyif wnfNidrfNyD; tajymtqdk at;aq;onf/
orD;jzpfoludkvnf; tawmfpdwfcs ,HkMunfolwpfa,muf jzpfonf/ orD;jzpfolESifh
ywfoufaom aumif;? qdk; vlrIa&;udkvnf; pdwf0ifpm;ay;Edkifol rdcifwpfa,muf jzpfyHk&\/
orD;udk vdkufpum;ajymojzifh t½dkufcH&aom a,musfm;av;wpfa,mufudk vmMunhfonfESifh
rwlbJ &if;ESD;aomrdwfaqG? aqGrsdK;wpfa,mufudk vmMunhfyHkrsdK;ESifhom azmfa&GpGm
vmwwfonf/ xdkYaMumifh jrwfrdk;tdrf\ enf;ynmawGtm;vHk;rSm rdcifu
vufxyfoifay;xm;onf[k {u wGufrdonf/
jrwfrdk;tdrfvmwdkif; {uudk jrif;jcHudk;aqmifrl pmtkyfBuD;zwfaewmudk tjrJawGU&rnf
jzpfonf/ 'DaeY {u aq;½HkrSmae&wm &Spf&ufajrmufaomaeY jzpf\/ tajctae aumif;vQif
reufjzef qif;&rnf/
jrwfrdk;tdrf a&mufvmawmh {uonf pmtkyfudk &ifbwfay:wGif vufnd§K;jzifh
xdk;ydwfxm;um rsufvHk;rSdwfvsuf wpfckck a&&Gwfaeonfudk awGU&\/ EIwfcrf;[½Hk
toHwdk;wdk; a&&Gwfaejcif;yif jzpfonf/ jrwfrdk;tdrf tomyif &yfaevdkuf\/
]][m...jrwfrdk;tdrf}}
]]bmawG&GwfaewmvJ udk{u}}
]]arwåmokwfyg}}
]]arwåmokwf...}}
]][kwfw,f bmrS vkyfp&mr&Sdawmh ysif;raeatmif jrwfrdk;tdrfqDu ,lxm;wJh
'DpmtkyfxJuzwf&if; arwåmokwfudk usufwmav...}}
]]&oGm;NyD... [kwfvm;}}
]][kwfw,f.. arwåmokwf&,f? 0¥okwf&,f? aAmZÑ*Fokwf&,f &oGm;NyD}}
]][m...oHk;okwfawmif&wm... [kwf&JUvm;}}
]]jrwfrdk;tdrfu r,HkvdkYvm;}}
{u arwåmokwfudk toHaetoHxm; rSefuefpGmjzifh &Gwfjyvdkuf\/ NyD;awmh 0¥okwf?
aAmZÑ*Fokwf/ jrwfrdk;tdrfu wtHhwMojzpfum yg;pyfta[mif;om;jzifh em;axmifonf/
Myanmar Cupid
~102~
]][m...udk{u&Gwfwm ygVdoHxGuf t&rf;aooyfwmyJ/ tjzwftawmufawGvnf;

rSefw,f/ udk{u ygVd t&ifuwnf;u wwfvdkYvm;}}
]]aumif;wmvkyf&if aumif;wJhtwdkif; jzpfw,fqdkwm trSefyJ/ rdef;uav;wpfa,mufudk
vufqGJawmh 0dkif;½dkufMuw,f/ arwåmokwfusufaeawmh bkef;BuD;vlxGufeYJ awGUw,f/
uRefawmfhab;ckwifu tzdk;BuD;u bkef;BuD;vlxGuf jrwfrdk;tdrf&JU...? uRefawmf 'Dpmtkyfudk
zwfaewmeJY olu uRefawmfhudk oifay;oGm;wm/ ygVdtoHxGufawG b,fvdk,l&w,f qdkwmyg
jyay;oGm;wm...? tJ'DOD;av;BuD;u yxrBuD;atmifNyD;rS xGufwmav...}}
]]udk{uudkawmh wu,ftHhMow,f/ jrwfrdk; usufwkef;u arwåmokwfwpfckwnf;udk
q,f&ufavmufeD;yg; usuf&wm? tck ukd{uu &Spf&ufeJY oHk;okwfawmif&wm qdkawmh}}
]]uRefawmfu bmrSvkyfp&m r&Sdawmh 'gyJ zwfaewmvnf; ygr,fxifw,f/
usufcgpuawmh awmfawmfcufw,f/ usuf&if;eJY oabmudkem;vnfNyD; rSwf&vG,foGm;wmyg}}
jrwfrdk;tdrfu {uudk jyHK;umai;Munhfonf/ awmfawmfajymif;vJoGm;aom {uudkMunhfum
jrwfrdk;tdrf auseyfaysmf&TifaeyHk &onf/ {u ckwifacgif;&if;udk ausmESifhrSDNyD; cyfrwfrwf
xdkifvdkufonf/
]]uRefawmf arwåmokwfudk jrwfrdk;tdrfudk taMumif;jyKNyD; &wmyg/ uRefawmf
arwåmokwf&Gwfwdkif; &wJhukodkvf tm;vHk;ukd jrwfrdk;tdrfudk t&ifay;yghr,f/
uRefawmhfwpfoufvHk; arwåmokwf&Gwfwdkif; &wJhukodkvfawGudk jrwfrdk;tdrf tjrJwrf;&r,f}}
]]tdk...udk{uuvnf;...}}
]][kwfw,f jrwfrdk;tdrf? jrwfrdk;tdrfu uRefawmfhudk awmfawmf ajymif;vJay;ygw,f/
t&ifuqdk uRefawmf ½dkif;w,f/ vkyfcsifwmudk ZGwfvkyfwwfw,f? b,folYudkrS rn§mwwfbl;/
tck aq;½Hkwuf&awmhrS orD;udk apmfum;wJh vlwpfa,mufudk aqGrsdK;wpfa,mufvdk
*½kwpdkuf&SdwJh jrwfrdk;tdrf&JUarareJY jrwfrdk;tdrfu uRefawmfhudk trsm;BuD;
ajymif;vJay;vdkufw,f/ jrwfrdk;tdrfwdkY&JU apwemu awmfawmf xda&mufygw,f...?
vlwpfa,muf[m b,fvdkae&r,fqdkwmudk uRefawmf odoGm;NyD}}
jrwfrdk;tdrfu MunfEl;pGm rsufvTmcs&if; acgif;udkiHkYxm;onf/ {u ckwifab;u cHkay:rSm
vufawGtcsif;csif; qkyfudkifxm;&if; jrwfrdk;tdrf Nidrfaeonf/
]]udk{u... udk,fhudk,fudk ajymif;vJoGm;wmudk jrwfrdk; t&rf;0rf;omygw,f/ uRefrwdkY
apwemxuf tJ'Dapwemukd cH,lwJh udk{updwfuvnf; wefzdk;&Sdygw,f}}
]][kwfrSmyg... uRefawmf awmfawmfrsm;rsm; ajymif;vJoGm;ygNyD/ 'gayr,fh vHk;0
ajymif;vJvdkY r&ao;wJh pdwfwpfckawmh usefaeao;w,f? tJ'gudkawmh b,folrS
ajymif;vJay;vdkY &rSmr[kwfbl;/ uRefawmfuvnf; rajymif;Edkifbl;/ uRefawmfhudk cGifhvTwfyg}}
acgif;iHkYae&mrS jrwfrdk;tdrf wtHhwMo armhumMunhf\/ {u oufjyif;csNyD;
Nidrfaevdkufonf/
]]bmqdkwm uRefawmf rajymyg&apeJY}}
jrwfrdk;tdrfeJY{u tcsdeftawmfMum wdwfqdwfaerdMu\/ aygifay:rSm wifxm;aom
vufacsmif;uav;rsm;udk jrwfrdk;tdrf qkyfe,faecJhonf/
Myanmar Cupid
~103~
]]uRefawmf b,fawmh aq;½Hku qif;&rvJ jrwfrdk;tdrf}}

]]acgif;u csKyf½dk;vnf; ajzNyD;NyDqdkawmh 'Dn bmrSrjzpf&if reufjzef qif;vdkY&ygNyD... wJh}}
]][m...[kwfvm;? 'gqdk uRefawmf aq;½Hku qif;NyD;&if jrwfrdk;tdrfqDu
awmif;qdkp&m...tJ... tultnDawmifp&m wpfck&Sdw,f? ulnDrvm;}}
]]bmvJ[if udk{u}}
]]jrwfrdk;tdrfwdkY 0wf&Gwftoif;xJudk uRefawmf 0ifvdkY&rvm;}}
{uudk jrwfrdk;tdrfu jyHK;umMunhfonf/ auseyfaeaom yDwdonf
jrwfrdk;tdrfrsuf0ef;xJrSm 0if;yum ae\/
]]0wftoif;xJawmh 0ifvdkYr&bl; udk{u...? 0wftoif;u rdef;uav;awGcsnf;yJ
zGJUxm;wmav}}
]]aMomf...}}
]]'gayr,fh... udk{u bmoma&;udk pdwf0ifpm;oGm;NyD qdk&if a&Munfawmf 0wftoif;wdkY...
umvk'g&Dtoif;wkdYudkawmh 0ifvdkY&w,f}}
jrwfrdk;tdrfu tm;&0rf;omajymum {uudk Munhfonf/ {u av;av;eufeuf
acgif;ndwfum jrwfrdk;tdrfudk jyHK;jyvdkufygonf/
***
Myanmar Cupid
~104~
tcef;(6)
tckawmh {uESifh jrwfrdk;tdrfudk ausmif;rSm rMumcP wwGJwGJ jrifae&onf/

Adkvfwaxmifbk&m; oefY&Sif;a&;rSmvnf; twlawGU&\/ tEkynmtoif; tpnf;ta0;rSmvnf;
awGU&onf/ aumf&pfwmrSm pum;ajymoGm;wm? uefwif;rSm &,farmum twlwl pm;aeMuwm?
Adkvfwaxmif wuúodkvf\ vljrifuGif;a&SUrSmu xD;&dyfatmufrSm.../
t&ifu {uukd 0efcHuwd xkd;cdkif;cJhzl;aom q&mruvnf; {uESifhjrwfrdk;tdrfudk jyHK;ppESifh

Munhfvm\/ usefoli,fcsif;rsm;u jrwfrdk;tdrfudk 'Dwpfcgawmh usqHk;NyD[k Mum;atmif
ajymwwfMuonf/
{uuvnf; t&ifwkef;uvdk wpfxnfwnf;aom *sif;abmif;bDcyfEHkEHkESifh r[kwfawmh/

aumfvHvnfuwHk;ESifh yavuyftjymEk jzpfvm\/ e*dkuwnf;u vlwdkif; pdwf0ifpm;cH&aom
jrwfrdk;tdrfonf {u\Zmwfvrf;aMumifh vlawGu ydkpdwf0ifpm;Mu\/ jrwfrdk;tdrfudk
cspfolrsm;uawmh rsufESmi,fuav;awGESifh jzpfukefMuonf/
{uuawmh oli,fcsif;rsm;udk olYudpö tqHk;txd rNyD;ao;[k ajymonf/
]]ighpdwfxifawmh rif; csdKoJMunfudk EdkifoGm;NyD {u}}
]]tckudpöu vufa0SUyGJeJY wlw,fuG/ udk,fu wpfzufowf zdxdk;ae½HkeJY Edkifwm

r[kwfbl;/ aemufqHk; rvJbJ usefcJhwJhvlrS Edkifwm/ yGJrNyD;ao;cif bmrSajymvdkY r&bl;}}
]]rif; jrwfrdk;tdrfudk zGifhrajym&ao;bl;vm;}}
{u acgif;cgonf/ armifarmifat;u em;rvnfovdk Munhf\/
]]bmudk apmifhaewmvJ}}
]]igrodbl;/ rajymcsifao;wmyJ igodw,f/ bkdbdka&m}}
]]csdKoJMunf twef;buf oGm;w,f}}
cPMumawmh jrwfrdk;tdrfESifh oli,fcsif;ESpfa,muf uefwif;xJ a&mufvm\/

&,f&,farmarm aysmfaysmf&Tif&Tifyif 0ifxdkifonf/ aq;½Hku qif;NyD;aemufydkif; jrwfrdk;tdrfESifh
tm;vHk; tawmfcifrifoGm;MuNyD jzpfonf/
]]udk{u wpfem&D bk&m;&ifjyifawmf oefY&Sif;a&; &Sdw,faemf}}
]][if....'gqdk aomfaomfwdkYa&m ygvm;[if jrwfrdk;tdrf}}
]]ygwmaygh...? toif;0ifawGtm;vHk; ygwmaygh}}
]aoma[0ef} qdkaom aumifrav;u acgif;udkukwfonf/
Myanmar Cupid
~105~
]]jyóemyJ... aomaomu bJbJeJY csdef;xm;wm? oleJY csdef;wJhaeYwdkif; wHjrufpnf;

vSJwmeJY MuHKw,f/ Mum&if jyóemyJ/ toif;0ifrdwm rSm;ygw,f}}
aomaompum;aMumifh tm;vHk;0dkif;&,fMuonf/ {y&,fu aomaomudkMunhfum

rsufESmudk rJh\/
]]uHaygh[m...? wcsdKUusawmhvnf; toif;0ifrdvdkY uHaumif;oGm;wmawG &Sdw,f[...}}
jrwfrdk;tdrfu EIwfcrf;udkudkufum rsufvHk;jyL;jy\/ aomaomu...
]]at; [kwfw,f[}} [k &,fusJusJ jyefajymonf/
]]aoma[0efqdkwm b,folay;wJh emrnfvJ}}
]][if... tdrfu ay;wmaygh udk{u&JU}}
]]'gqdk&if aomaom aomaomeJY tzsm;pGwf rac:eJY? tJ'Demrnfu ygVdvdkusawmh

raumif;bl;[}}
]]raumif;bl;/ bmraumif;wmvJ/ udk{uaemf... 'g bJbJu cspfpEdk;ac:wJhemrnf

odvm;... bmraumif;&rSmvJ aumif;w,f}}
]]'gqdk eifhbJbJu wrifwum ac:wmyJ jzpf&r,f/ aomaomqdkwm

temrsdK;udk;q,fhajcmufyg; trSwfpOfESpfq,hfoHk;ckajrmuf tem[.../ ygVdvdk aomaomqdkwm
tqkwfem? yef;em? ukwf[D;em...wJh}}
{upum;aMumifh aomaomudk vlawG 0dkif;&,fMuonf/ aomaomu r[kwfaMumif;

toHpl;pl;uav;ESifh jiif;onf/ olYvufoD;qkyf ao;ao;uav;jzifh {uudk xk\/ wpf0dkif;vHk;
qlnHaewkef; csdKoJMunfESifhbdkbkd a&mufvm\/ aomaomESifh {y&,fu vufusef
oHy&m&nfudk &Sif;onf/
]]udk{u bk&m;uyJ apmifhrSmvm;}}
]][kwfuJh jrwfrdk;tdrf? twef;NyD;&if bk&m;xJrSmyJ &Sdr,f.../ apmapmvmcJhav}}
jrwfrdk;tdrfwdkY EIwfqufum x\/
]]aomaom eifr,Hk&if jrwfrdk;qDu udk;aqmifrl pmtkyfpmrsufESm 195u temrsdK;

udk;q,fhajcmufyg;&JU ESpfq,fhoHk;ckajrmuftemudk zwfMunhfav}}
aomaom r[kwfaMumif; qlnHum &Sif;Mu&if; xGufoGm;Muonf/ {u w[J[J

&,fusefcJh\/ jrwfrdk;tdrfwdkY uefwif;xJu xGufMuawmh aysmf&Tifaeaom {ursufESm
wpfckwnf; uRHusef&pfcJhonf/ oli,fcsif;rsm;u wnfNidrfpGm xdkifaeMuonf/
txl;wnfNidrfaeaom csdKoJudk awGU&\/
]]csdKoJ... uRefawmf 'DaeYyJ jrwfrdk;tdrfudk zGifhajymawmhr,f}}
Myanmar Cupid
~106~
csdKoJ rsufvTmcsonf/ cPNidrfaeNyD;rs at;aq;pGm jyefajymonf/
]]csdKoJ ½HI;NyDqdkwmudk rajymbJeJY odygw,f/ [kwfygw,f csdKoJ ½HI;NyD}}
]]'Dvdkawmh r[kwfao;bl;av/ bmrqdk jzpfEdkifwmyJ/ olUqDu tajz&rS ½HI;rSmyg/

'DudpörsdK;awGu tydkifajymvdkY &wmrS r[kwfwm}}
]]'gayr,fh... rdef;uav;csif; csdKoJ odygw,f}}
pum;0dkif; cPwdwfoGm;Muonf/ {u bdkbdkudk vSrf;Munhfawmh tenf;i,f

rsufESmysufaeonfudk awGU&\/
]][if;... at;uGm... igwdkYawmh rif;udk csD;usL;&rvdkawmif jzpfaeNyD/ jrwfrdk;tdrfvdk

rdef;uav;udk rif;&atmif zefwD;Edkif? wGufcsufEdkifwm igwdkYawmh tHhMow,f}}
]]'g odyfrxl;qef;ygbl;uGm... rdef;uav;awGrSm tBuD;rm;qHk;qE´wpfck &Sdw,fuG/ tJ'g

qHk;rcsifwmyJ/ olwdkYeJY ywfoufNyD; odyfqdk;wJhvlwpfa,muf ajymif;vJvdr®moGm;wmrsdK;udk olwdkY
odyfBudKufw,f 'gyJ}}
{upum;qHk;awmh csdKoJMunfudk vSrf;Munhfonf/ csdKoJMunfu bmrSrajym/

wnfNidrfpGmjzifh wpfae&mudk ai;ae\/
]]at;ayghuGm 'DwpfBudrfawmh owdxm;aygh/ i½kwfoD;wdkY? ESmacgif;EdIufwmwdkY? 0uFygxJ

oGm;xdkifwmwdkYaygh}}
armifarmifat; xaemufaompum;udk b,folrS r&,fMuyg/
]]tm;vHk;udk ajym&OD;r,f csdKoJ&JU tESpfESpfq,fajrmufarG;aeY vmr,fhtywf wevFmaeYrSm

jynhfr,f...? tJ'g ausmif;rSm csdKoJarG;aeYyGJuav; vkyfr,f/ cifwJhvlawGcsnf;ygyJ.../ wpfck
awmif;qdkcsifwmu csdKoJudk trSwfw& vufaqmifawG ay;Muyg/ wefzdk;xuf trSwfw&
qdkwmudkyJ tav;teuf xm;ygw,f}}
]]csdKoJu wevFmorD;aemf... b,ftcsdef arG;wmvJ}}
]]reuf oHk;em&D}}
]][if...'gqdk csdKoJ arG;wJhtcsdefrSm arG;aeYcsdefppfppfrSm csdKoJu tdyfaysmfaerSmaygh}}
{upum;aMumifh csdKoJu ,Jh,Jhuav; jyHK;onf/
]]i,fi,fwkef;uawmh [kwfygw,f/ tckawmh csdKoJvnf; {uvdk pOf;pm;rdwmeJY

arG;aeYnwdkif; rtdyfwm av;ESpf&SdNyD/ tJ'DaeUrSm csdKoJrtdyfbJ aeavh&Sdw,f/ {ua&m
vufaqmifay;&rSmaemf... {u u pdwful;av;awGqef;awmh odcsifw,f/
bmtrSwfw&vufaqmif ay;rSmvJ}}
{u wpfcsuf pOf;pm;onf/
Myanmar Cupid
~107~
]]arG;aeYvufaqmif qdkawm arG;aeYcsdefa&mufrS Munhfwm raumif;bl;vm;/ pdwfcsyg/

b,foleJYrSawmh wlrSm r[kwfygbl; csdKoJ/ trSwfw& jzpfrSmyg}}
]]{u bk&m;&ifjyifawmf oefY&Sif;a&;u b,fawmhNyD;rSmvJ}}
]]nae oHk;em&DavmufrS NyD;r,f xifwmyJ/ bmjzpfvdkYvJ csdKoJ}}
]]csdKoJ apmihfaer,fav...? 'g {utwGufa&m... csdKoJtwGufyg ta&;BuD;wJhudpö

r[kwfvm;/ 'gayr,fh wpfckawmh &Sdw,f/ {u bmtajz&vm&vm csdKoJudk
t&ifrajymygeJYOD;/ csdKoJ {uudk t&if pum;vmajymp&m &Sdw,f/ tJ'g ajymNyD;rS {u
t½HI;tEdkifudk ajymjyyg}}
{u wpfcsufpOf;pm;NyD; oabmwlaMumif; acgif;ndwfjyvdkuf\/
]]tm;vHk;udkawmh awmif;yefygw,faemf... tJ'Dpum;awGukd {ueJYcsdKoJ ESpfa,mufwnf;

ajymcsifvdkYyg}}
bk&m;&ifjyifawmf oefY&Sif;a&;u ESpfem&Dq,hfig;rdepfavmufrSm NyD;oGm;onf/ {uESifh

jrwfrdk;tdrfudpöu bk&m;oefY&Sif;a&; rpcifuwnf;u NyD;oGm;jcif;jzpf\/ xHk;pHtwkdif;
jrwfrdk;tdrfu {uzGifhajymaom ]]cspfw,f}}[lonhf pum;udk rwkefvIyfpGmjzifh em;axmif\/ ol
arQmfvifhNyD;om;jzpfaMumif; ajymonf/ pOf;pm;yg&apOD;[k tcsdefawmif;\/ xkdpOf;pm;yg&apOD;
qdkonfrSm jrwfrdk;tdrf\ yxrOD;qHk;aom a,musfm;wpfa,mufudk ajymzl;onfh tcGifhta&;om
jzpfonf/ &ufnd§Mu&if; aemufqHk; jrwfrdk;tdrf tajzay;rnfhaeYu a&SUtywf wevFmaeY
jzpfoGm;\/
xdkYaemuf aysmf&TifpGm wHjrwfpnf;vSJNyD; jyefMuonf/
{u\ tajctae t&yf&yfudk oHk;oyfwGufcsufrIt&qdkvQif jrwfrdk;tdrfxHrS&rnfh
tajzonf vHk;0qdk;0g;aom tajzrsdK; r[kwfEdkifyg/
{u bk&m;ay:rS qif;qif;csif; uefwif;udk vmcJhonf/
csdKoJMunfudk xdkifaeuscHkrSm wpfa,mufwnf; xdkifaewmudk awGU&\/ {u wdwfqdwfpGm
0ifxdkifonf/ csdKoJMunfu pum;rajymao;bJ {uudk rsufvHk;csif;qdkifum avhvmonf/
jrwfrdk;tdrfxHrS tajzudk ol BudKodcsifaeonf/ odkYaomf {u rsuf0ef;xJrSm bmudkrQ
rawGU&yg/
]]{u bm&ovJqdkwm rajymcif csdKoJ t&ifajymyghr,f/ {u jrwfrdk;tdrfudk &oGm;NyDqdk&if
csdKoJ ½HI;ygw,f/ 'gayr,hf avmif;aMu;udkawmh csdKoJ ray;Edkifbl;/ tJ'Dtpm; wpfckckudk
awmif;yg}}
]]Asm...}}
]]csdKoJ... bdkbdkYudk rcspfEdkifbl;vdkY ajymwm}}
Myanmar Cupid
~108~
{u oufjyif;udkcsonf/ acgif;ukwfNyD; a&Txl;udk pD;u&ufwpfyGJESifh csdKuswpfcGuf

rSmonf/ NyD;awmh NidrfumpOf;pm;onf/ csdKoJMunfu {u vkyforQawGudk pl;&JpGm
MunhfaecJhonf/
]]tJ'gawmh r[kwfao;bl;xifw,f csdKoJ? uwdrwnfwm[m b,fvdkrwnfwmrsdK;yJ
jzpfjzpf raumif;ygbl;/ uRefawmf b,favmuf jzwfoef;&w,f? ay;qyf&w,f? &if;ESD;&w,f
qdkwm csdKoJtodyJ}}
csdKoJMunf EIwfcrf;udk zswfceJ udkufonf/
]]tJ'gawGudk csdKoJ odygw,f/ {uudk todtrSwfvn;f jyKygw,f/ 'gayr,fh
a,musfm;av;wpfa,mufu rcspfwJh rdef;uav;wpfa,mufudk &nf;pm;cspfol vkyfvdkufvdkY
bmrSrxdcdkufayr,fh rdef;uav;wpfa,muf taeeJY rcspfwJh a,musfm;av; wpfa,mufudk
cspfolvkyfzdkYqdkwm awmfawmfcufcJygw,f/ odyfvnf; epfemw,f/ b,fvdkrS pOf;pm;vdkYudk
r&bl;/ tJ'gudk em;vnfay;zkdY csdKoJajymwmyg}}
{u acgif;udkcgonf/ pD;u&ufudk at;at;aq;aq; rD;nd§onf/
]]uRefawmf avmif;aMu;udk ajymuwnf;u csdKoJ pOf;pm;cJhzdkY aumif;w,f/
tJ'Dwkef;uwnf;u csdKoJudk,fwdkif oabmwlcJhwm r[kwfvm;}}
]][kwfygw,f... csdKoJ tJ'Dwkef;u awmfawmfa'go xGufoGm;w,f}}
]]bmudkvJ...}}
csdKoJMunf rajzyg/ {uxHrS rsufvHk;udkvTJum pD;u&ufaiGUudk ykwfxkwf&if;
acgif;udkiHkYum acwåNidrfae\/
]]csdKoJ rajymcsifbl;/ tJ'Da'go&,f... jrwfrdk;tdrf[m vHk;0csnf;uyfvdkY rvG,fbl;qdkwmudk
,HkMunfwmeYJ avmif;rdwmyg...? csdKoJudk em;vnfay;yg? csdKoJ udk,fhudk,fudk vHk;0cdkif;vdkY
r&awmhvdkYyg... {ueJY jrwfrdk;tdrf &if;ESD;cifrifoGm;av csdKoJ tJ'Dudpöudk wkefvIyf&avygyJ?
tckawmh...}}
]]tck csdKoJ r½HI;ao;ygbl;/ uRefawmfvnf; rEdkifao;ygbl;/ jrwfrdk;tdrfu
pOf;pm;OD;r,fwJh... tajzwpfcgwnf; r&cJhygbl;... uRefawmf xifNyD;om;yg}}
]]b,fawmhtajzay;rSmvJ}}
]]vmr,fhwevFmaeY}}
csdKoJMunf ]]0kef;}}ceJ armhumMunhfonf/ xdwfvefYwkefvIyfaom rsuf0ef;? NyD;awmh
0rf;enf;&dyf.../
]]vmr,fh... wevFm}}
]]tJ'DaeYudk csdef;wm uRefawmfh ya,m* rygygbl;/ jrwfrdk;tdrfudk,fwdkif a&G;cs,frIyg/
oludk,fwdkif csdef;wmyg csdKoJ}}
csdKoJMunf bmrSrajymawmh/ acgif;udkarmhum yifhoufudk ½dIuf&if; ta0;udk ai;aeonf/
{uvnf; csdKusukd wpfiHkiHkum pD;u&uf aomufaevdkuf\/
Myanmar Cupid
~109~
]]uRefawmfeJYbdkbdk aygif;MuHMuwm r[kwfbl;qdkwmudka&m csdKoJ ,Hk&JUvm;}}

csdKoJMunfu {uudkrMunhfbJ ta0;udkai;&if; acgif;udkndwfonf/
]]csdKoJ pHkprf;NyD;ygNyD...? csdKoJwdkY avmif;aMu;xm;w,f qdkwmudk b,folrS rodMubl;/
tJ'Dudpöudk csdKoJ awmfawmfBudK;pm;NyD; pHkprf;wmyg/ {uwdkY aygif;vdrfwmqdk csdKoJ
uwdwnfp&m rvdkawmhbl;aygh... 'gayr,fh {u rSefygw,f}}
]][kwfNyDav... uRefawmfvnf; tajzr&ao;bl;qdkawmh bmrS ajymif;vJp&m
rvdkao;ygbl;/ csdKoJ awmif;yefwJhudpöukdawmh uRefawmf tck rvdkufavsmEdkifwm trSefyJ.../
b,fenf;eJYjzpfjzpf uwdwnfapcsifw,f csdKoJ/ csdKoJ Edkif&ifvnf; uRefawmf uwdwnfrSmyg/
uRefawmf cHcJh&wmawG tv[o tjzpfrcHEdkifbl;}}
csdKoJMunf tHudkBudwfum em;axmifaeonf/ acgif;udk vHk;0rarmhyg/ cPMumrS
jznf;nif;pGm acgif;armhNyD; {uudk Munhfonf/ rsuf0ef;rSm rsuf&nfvJhum ae\/ okdYaomf
EIwfcrf;awGu jyHK;aeNyD; toHu wkefumaeonf/
]]aumif;NyDav ? csdKoJ aemufqHk; awmif;yefwmawmif r&bl;qdkawmh &ygw,f/ csdKoJ
BudK;pm;&rSmaygh/ 'gayr,fh {u... ajymovdkygyJ/ tajzrS r&ao;wm yGJrNyD;ao;ygbl;/
apmifh&OD;rSmaygh/ csdKoJudk &Sif em;vnfay;vdrfhr,f xifvdkY awmif;yefcJhwm... vHk;0rSm;wmyJ/
&Sif[m wu,fhudk bmcHpm;csufrS r&SdwJhvlyJ}}
pum;qHk;onfESifh csdKoJMunf csmceJ xxGufoGm;onf/ {u csdKoJMunfudk
vdkufrMunhfawmhbJ pm;yGJudk pdkufMunhfum tBuD;us,fqHk; taMumif;&mwpfckudk tao;pdwf
pOf;pm;aecJhonf/ 'DwpfBudrfonf ta&;BuD;qHk; tcsdefom jzpfygonf/
{urSm csdKoJMunf vHk;0rodao;aom avmif;upm;wpfyGJ &Sdygao;onf/
avmif;Muol ESpfOD;u olESifholudk,fwkdifom jzpfygonf/
tEdkift½HI;u ESvHk;om;wpfck jzpfavonf/
***
Myanmar Cupid
~110~
tcef; (6)
Zefe0g&Dv aemufqHk;ywf wevFmaeY\ nOhfOD;onf wdwfqdwfaoGUajcmufpGm
csrf;pdrfhaeonf/ vufusefESif;awG oGef;csaeonfhn.../ wpfavmuvHk;ESifh tdyfaysmfaeolwdkY\
tdyfrufrsm; tarSmifxJrSm ap;yspfat;cJaeonhfn.../ xdknrsdK;onf &ifckefvG,faom
rdef;uav;wpfa,muf\ arG;aeYwpfckjzpfzdkY raumif;yg/
jywif;wHcg;awG tukefydwfNyD; tcef;xJrSm rD;awGxGef;um xm;onf/
tjyifrSm at;pufNidrfoufaeaom opfyifBuD;awGvdkyif csdKoJ\tcef;xJu y&dabm*awGrSm

rsufvHk;awG &Sdaeonf[k xif&NyD; xdkrsufvHk;rsm;tm;vHk;uvnf; at;pufpGm olrudk
pdkufMunhfaeonf[k csdKoJ xifaecJhonf/
ig;Budrfajrmuf rtdyfbJ wpfa,mufwnf; usif;yaom olrarG;aeYonf

'DavmufajcmufaoGUum wdwfqdwfat;puf aevdrfhrnf[k csdKoJMunf rxifcJh/
t&ifav;Budrfwkef;uvnf; olrwpfa,mufwnf;yif wpfnvHk;xdkifapmifhum
udwfrkefYudkvSD;onf/ Happy Birthday oDcsif;udk *Dwmuav;ESifh wdk;wdk;wD;onf/ odkYaomf
csdKoJMunf aysmf&TifaecJhonf/ tdyfaeMuonfh urmÇwpfjcrf;vHk; olrbufrSm&Sdum
aysmf&TifaeMuonf[k csdKoJMunf xifcJhonf/ wpfa,mufwnf; arG;aeYyGJvkyf&aom t&omudk
xdkYaMumifhyif pGJrufum csdKoJMunf av;Budrfwdkifwdkif vkyfcJhjcif; jzpfonf/
tckawmh 'Dvdk r[kwfawmh/
pm;yGJwifem&Duav;xJu puúefYwHoGm;aeyHku wapä (odkY) raumif;qdk;0g;wpfaumif

vrf;avQmufaeovdk xif&\/ wdwfqdwfajcmufaoGUaom w'kwf'kwf ajcvSrf;rsm;.../
pm;yGJay:rSm wifxm;onfh arG;aeYudwfESifh pdkufxm;aom za,mif;wdkifrsm;uvnf; olrudk
Nidrfoufaeonf[k cHpm;&jyefonf/ olr vkyfcJhrdwJhtvkyfawG rSm;ovm;? rSefovm;? {u
NyD;awmh jrwfrdk;tdrfESifh csdKoJMunf.../ oufjyif;udk ½dIufum tm;wif;vdkufonf/
em&DudkMunhfawmh oHk;em&D xdk;awmhrnf/ aemif... b,fawmhrS arG;aeYyGJudk 'Dvdk rvkyfawmh[k
qHk;jzwfvdkuf\/ 'DwpfBudrfonf olrtwGuf 'DvkdarG;aeYyGJ aemufqHk;tBudrf jzpfap&rnf/
tHqGJxJrS... rD;jcpfESifh udwfvDS;&ef"m;udk ,lum arG;aeYudwfa&SUrSm rwfwyf&yfonf/

za,mif;wdkifawG rD;nd§NyD;awmh puúefYwHawG a&GUaewmudk *½kpdkufMunhfaevdkuf\/ puúefYwH
aemufwpfywf q,fhESpf*Pef;udk a&mufonfESifh za,mif;wdkifrsm;udk rIwfypf&rnf/
wdwfqdwfaeojzifh ]]acsmuf}}ceJ? ]]acsmuf}}ceJ puúefYwH a&GUoHudk csdKoJMunf Mum;ae&onf/
]]a'guf...a'guf...a'guf}}
aemufausmbuf jywif;aygufrS us,favmifaom toHaMumifh csdKoJMunf wpfudk,fvHk;

at;pufum awmifhwif;oGm;\/ vufxJrSm udkifxm;onhf"m;u vGwfusoGm;onf/
]]a'guf...a'guf...a'guf}}
]][m...}}
Myanmar Cupid
~111~
qufay:vmaom toHaMumifh csdKoJMunf wpfudk,fvHk; oGufoGufcgatmif

wkefoGm;&onf/
]]csdKoJMunf... uRefawmf {uyg... wHcg;zGifhygOD;}}
xifrxm;aom pum;ajymoHaMumifh csdKoJMunf ESvHk;om;onf vGifhxGufoGm;ovm;[kyif

xif&onf/ ajcawGvufawG wqwfqwf wkefaeMuonf/ 'Dxufenf;enf; xyfaMumuf&vQif
csufcsif;ESvHk;aoG;&yfum aooGm;Edkif\/
]]csdKoJMunf uRefawmf {uyg? jywif;ayguf zGifhygOD;}}
{urSef; odoGm;NyD; jywif;ayguf zGifhay;aom vufawG wqwfqwf wkefumae\/

jywif;yGifhoGm;awmh a&ydkufudk wG,fwufvmaom {u...? cufcufcJcJ jywif;aygufodkY
wufaeonfudk csdKoJ aMumifai;Munhfaeonf/ csdKoJ 'l;awG wqwfqwf wkefaewkef;yif
jzpfonf/ {u jywif;aygufrS atmufudkqif;NyD;onfESifh wNydKifeuf csdKoJMunf
todvGwfoGm;um {uxH ajy;0ifatmf[pfum... ukwfzJh xk½dkuf wGef;xdk;\/
]]&Sif...&Sif...oGm;oGm;...tvum;oGm;...uJ...uJ...oGm;}}
]]csdKoJ...csdKoJ...ratmfeJYav... ratmfeJY? vlawG Edk;vm&if uRefawmf 'ku©a&mufoGm;r,f/

t&rf;aMumufoGm;vdkYvm; csdKoJ}}
{u t½dkuftykwfcH&if; csdKoJMunfycHk;udk arS;udkifum avoHoJhoJhjzifh owday;&if;

xdkifcHkay:rSm xdkifjzpfatmif BudK;pm;&\/ cHkay:udk xdkifrdonfESifh rsufESmudk
vufESpfzufESifhtkyfum csdKoJ tm;&yg;& idkonf/ aMumufvefYvGefNyD; idkjcif;om jzpfygonf/
]]csdKoJ... t&rf;vefYoGm;vm;[if... uRefawmf csdKoJ arG;aeYudk vmwmyg/ wrif csdKoJ

tHhMoatmif BudKrajymwm... csdKoJ raMumufeJYawmhaemf...a&mh...a&mh...a&aomuf}}
{u pm;yGJcHkay:rSm awGUonfh zefa&waumif;*sdKifhxJrS a&wpfcGuf cyfumay;\/

csdKoJMunf a&udkaomufonf/ rvefYawmh? raMumufawmhaomfvnf; vufawGu wqwfqwf
wkefaeqJyif jzpfonf/ {u pdk;&drfBuD;pGmjzifh csdKoJMunfudk ai;aecJhonf/
csdKoJMunf rsuf&nfawG rokwfjzpfbJ a&cGufudkudkifum {uudk aMumifNyD;ai;aecJhonf/

{u pdk;&drfae&mrS pdwfavsmhum csdKoJudk jyHK;jy&onf/
]]csdKoJ oHk;em&D xdk;aeNyD/ arG;aeUudwf vSD;vdkufaemf...}}
{u u usaeaom "m;udk aumufumay;onf/ csdKoJMunf pdwfudk xdef;íxum

arG;aeYudwfudk vSD;&efoGm;onf/ za,mif;wdkifrD;awG rIwfNyD; udwfudkvSD;onf/ {uu
vufckyfwdk;wdk;wD;um ay;\/ udwfrkefYvSD;NyD; "m;udk udkif&yfaeaom csdKoJMunfudk {uu
jywif;aygufu0ifpOf t&ifvSrf;csaom txkyfudk ay;onf/
]]a&mh...csdKoJ arG;aeYvufaqmif}}
Myanmar Cupid
~112~
jywif;aygufrS 0ifvmaom tat;aMumifh csdKoJyg;jyifay:rS rsuf&nfawG

aoGUajcmufoGm;Muonf/ csdKoJ {uudk ai;Munhfaeonf/ 'g tdyfruf r[kwfbl;...? ol
wu,f a&mufvmwmygvm;.../
]]&Sif bmjzpfvdkY a&mufvmwmvJ? bmjzpfvdkY vmwmvJ}}
]]csdKoJarG;aeYukd xl;xl;jcm;jcm;jzpfatmif}}
]]csdKoJ vefYNyD; aooGm;Edkifw,f odvm;}}
]]awmif;yefygw,f... 'Dvdk xifrxm;vdkYyg}}
{u rsufESmi,fuav;jzifh wrifawmif;yefjcif; jzpfaMumif; csdKoJMunf ,Hkygonf/

vufwkefwmawG tawmfoufomoGm;NyD/ {uu jyHK;jyjyef\/
]]'gbmawGvJ zGifhMunhfav...}}
uRwfuRwftdwfxJrS txkyfudk zGifhMunfhawmh vG,ftdwfjzLjzL uav;wpfvHk;...? csdKoJ

aumif;aumif; rSwfrdygonf/ {u aq;vdyfrD;aMumifh aygufoGm;ojzifh bkef;udkwdkY
tavsmfay;aom vG,ftdwfrsdK;.../ odkYaomf bkef;udkwdkY ay;aomvG,ftdwfu tjzLa&mifom
wlygonf/ 'DZdkif; rwlyg/ tck {uay;aom vG,ftdwfu csdKoJ rD;aygufoGm;aom
vG,ftdwfESifh wax&mwnf; wlygonf/ vG,ftdwfxJrSm bmawGrSef;rod ygao;onf/ csdKoJ
EdIufMunhfawmh tHhMooGm;NyD; ]]tdk...}} ceJ a&&Gwfrd\/ MuufarmufoD;awG.../
]]MuufarmufoD;udk aMumufw,fqdk}}
]]aMumufwmaygh...? tJ'gaMumifh vG,ftdwfxJ rjrif&atmif xnfhvmwm/ 'gawmif

udkif&wm wrsdK;BuD;yJ}}
]]vG,ftdwfu ckrSbmjzpfvdkY ay;wmvJ}}
]]tckrS ay;zdkY MuHKwmudk;...}}
]]{uu 'DZdkif;rSwfrdom;yJ...}}
{u bmrSrajymbJ jyHK;umaeonf/ csdKoJu vSD;xm;aom udwfrkefYudk "m;ESifhxdk;um

{uudk vSrf;ay;onf/
]]Happy Birthday csdKoJ}}
{u vSrf;,lum pm;onf/ csdKoJu vG,ftdwfxJrS MuufarmufoD;oHk;vHk;udk jzKwfum

uRrf;usifpGm pm;onf/ csdKoJ MuufarmufoD; odyfBudKufw,fqdkwmudk {u rSwfrdaecJhwmaygh[k
pOf;pm;um bm&,fr[kwfbJ csdKoJ aysmfumoGm;\/
NyD;awmh axmifxm;aom *Dwmuav;udk udkifum Happy Birthday oDcsif;udk

pdwfvdkvuf& qdkonf/ {uu wkd;wdk;vdkufNiD;ay;\/ oDcsif;qdk&if;
Myanmar Cupid
~113~
wdwfqdwfajcmufaoGUaeaom olrarG;aeYonf aEG;axG;um aysmfp&maumif;vmonf[k csdKoJ

cHpm;&onf/
oDcsif;qHk;awmh {uu vufckyfwdk;wdk;uav; wD;um jyHK;jy*kPfjyKonf/
]]csdKoJarG;aeYtwGuf {uay;wJhvufaqmifu txl;jcm;qHk;eJY trSwf&qHk; jzpfrSmyg}}

]]vG,ftdwfeJY MuufarmufoD;wif r[kwfbl;... aemufxyf arG;aeYvufaqmif wpfck
usefao;w,f}}
]]usefao;w,f bmvJ[if}}
toHus,faom csdKoJMunfudk {uu EIwfcrf;udk vufnd§K;uav; uyfumjy\/
yxrajymaom pum;oHawGu avoHoJhoJhjzifh ajymjcif;om jzpfonf/ csdKoJ &SufumoGm;\/
]]aqm&D; bmusefao;wmvJ}}
]]pum;wpfcGef;yg}}
csdKoJ &ifxJxdwfoGm;\/ rsufESmudk csufcsif;vTJvdkufrdonf/ NyD;awmhvnf; raeEdkif?
{uudk jyefMunhf&jyef\/
]]bm...bmpum;vJ[if}}
]]csdKoJ awmif;qdkwmudk oabmwlw,f qdkwJhpum;yg}}
]]b,fvdk...}}
]][kwfw,f csdKoJ? uRefawmf aoaocsmcsm pOf;pm;awmh udk,fcsif;pmrdoGm;w,f? rcspfwJh
vlwpfa,mufudk &nf;pm;vkyfzdkYqdkwm wu,frSm rvG,fygbl;/ 'g... rdef;uav;rS
ydkcufw,fvdkYawmh rajymygeJY? uRefawmfwdkY a,musfm;av;awGvnf; twlwlygyJ}}
{upum;aMumifh csdKoJ &ifxJrSm &Sdaeonfh av;yifrIawG tm;vHk; avsmhumoGm;\/
csdKoJMunf {uudk ai;aerdonf/
]]taumif;qHk; Oyrmu jrwfrdk;tdrfygyJ... uRefawmf reufjzef olUqDu tajz&awmhr,f/
uRefawmfhwGufcsufrI t&qdk&if rvGJawmhygbl;/ 'gayr,fh uRefawmf &ifrckefbl;/ aysmfvnf;
raysmfbl;/ bmrSvnf; rcHpm;&bl;/ aoaocsmcsm pOf;pm;MunhfrS pdwfawmif
npfvmao;w,f/ tJ'g wu,fyg}}
]][if...jrwfrdk;tdrfu vSwmyJ... tqifajyoGm;rSmyg}}
{u acgif;udkcgonf/
]]uRefawmf bmjzpfw,fqdkwm csdKoJodygw,f/ &Sif;jyp&mawmif rvdkbl;/ ckusrS
uRefawmfvnf; bmvkyf&rSef; rodawmhbl;/ csdKoJqdk ydkqdk;rSmyJ.../ 'geJY oabmwl
jzpfoGm;wmyg}}
Myanmar Cupid
~114~
wdwfqdwfoGm;Muonf/ csdKoJ wdwfqdwfrIxJrSm pum;awG tus,fBuD; ajymaecJhonf/

xdkpum;awGudk {uawmh rMum;&/ olUtawG;xJrSm ajymaecsif;om jzpf\/ csdKoJMunf jyHK;\/
]]tif;ayghav... wGufcsufNyD; rdef;rwpfa,mufudk zefwD;vdkY &csif&r,f/ 'gayr,fh cspfvdkY
r&bl;qdkwm {u odoGm;NyDayghav [kwfvm;}}
]][kwfw,f uRefawmf rSm;wm/ uRefawmf vkyfoifhwmu wu,f&ifckefwJh
rdef;uav;udkom 'Dvdkvkyfoifhwm}}
]]vmjyefNyD? &Sif[mav...odvm;}}
ESpfa,mufpvHk; cyfwdk;wdk; NydKifwl&,frdMuonf/
]]bmyJjzpfjzpf reufjzefoGm;aygh/ avmuBuD;rSm aocsmw,fqdkwm odyfr&Sdygbl;/
jrwfrdk;tdrfu {uudk cspfcsifrS cspfrSmaygh/ r[kwfbl;vm;}}
]][m;...tJ'Dvdk jzpf&ifawmh wu,fhr*FvmyJ csdKoJ&m...}}
]]uJ...'gqdk&if wpfck ajym&OD;r,f? {u ½HI;&if avmif;xm;wJh avmif;aMu;udk
wnf&rSmaemf}}
]]Asm...}}
]]½SL;...wdk;wdk;... odyfratmfeJY? jrwfrdk;tdrfu rcspfbl;qdk&if {uavmif;xm;wJh
avmif;aMu;udk uwdwnf&r,f}}
{u rsufvHk;jyL;? yg;pyf[um csdKoJMunfudk ai;aerdonf/
]]tJ'Dvdkawmh rvkyfygeJY? uRefawmfuawmif avsmhay;NyD;NyDyJ? uRefawmfhudkvnf;...}}
]]'gawmh r&bl;/ uwdqdkwm wnfavaumif;avyJ/ twwfEdkifqHk; wnfwmaumif;w,f}}
acgif;cgNyD; NidrfoGm;aom {uudk Munfhum csdKoJMunf wdk;wdk;&,fonf/ {u oufjyif;udk
csonf/
]]oGm;NyD? aumif;NyDav... wwfEdkiforQ wnfyghr,f/ 'gayr,fh jrwfrdk;tdrfu tdkaurSmyg/
tck csdKoJeJY pawGUwkef;u trSwfw& jzpfcJhwJhudpöeJY ywfoufwJh vG,ftdwfuav;udk
arG;aeUrSm vufaqmifay;vdkuf&vdkY uRefawmf auseyfygw,f? oGm;OD;r,f}}
]]cPaeOD;... csKdoJeJY{u pawGUwkef;u trSwfw& ypönf;udk vufaqmifay;wm qdk&if
{u ay;wm rSm;w,f? vG,ftdwfay;&rSm r[kwfbl;}}
]]b,fvdk...}}
{u em;rvnfEdkifpGm tHhMopGm ajymonf/
]][kwfw,f... {ueJYcsdKoJ pawGUwm vG,ftdwfeJY r[kwfbl;... rkefY[if;cg;eJY}}
]]Asm... rkefY[if;cg;}}
Myanmar Cupid
~115~
{u wtHhwMo a&&GwfrdoGm;onf/ rkefY[if;cg;... rkefY[if;cg;... qdkwm bmvJ/

bmudkajymwmvJ/ {u pOf;pm;aomfvnf; r&/
]][kwfw,fav ausmif;a&SUu a':jrifhrkefY[if;cg;qdkifrSm {u ]tm;...} vdkY
tus,fBuD;atmfNyD; rkefY[if;cg;rSmwmav...}}
csdKoJu vuf[efajc[efjzifh aysmf&TifoGufvufpGm ajym\/
]][m...[kwfNyD}}
]]tJ'Dwkef;u csdKoJ oabmusNyD; {utwGuf rkefU[if;cg;zdk; &Sif;cJhwm}}
{u todÓPfawGudk csufcsif; Recall ac:&onf/ aocsmpOf;pm;&\/ {u tm;vHk;udk
jyefrSwfrdvmonf/
]]rjzpfEdkifbl; csdKoJ? tJ'Dwkef;u qdkifu aumifrav; vSrf;jyvdkY uRefawmf Munhfawmh
ydkufqHay;oGm;wJh aumifrav;u qHyif&Snf&Snf? zvJabmif;bD? *sif;0wfpukwfuav;eJY}}
]][kwfygw,f...? tJ'Dabmif;bDudk csdKoJ tJ'DaeYu cdk;0wfwm? azaz odoGm;wmeJY
qufr0wf&Jawmhwm/ qHyifuawmh aemufaeYrS n§yfypfvdkufwmav...? {ueJY
'kwd,tBudrfawGUawmh csdKoJ qHyifn§yfNyD;cgpyJ &Sdao;wm/ r,Hk&if reufjzef csdKoJ
tJ'Dabmif;bD &atmif 0wfvmcJhr,fav}}
'DwpfBudrfawmh {u bmrSjyefrajymEdkifawmh/ olYudk jyHK;umMunhfaeaom csdKoJMunfudk
Munfhum &ifxJrSm tvdkvdk aysmfvmrdonf/
]]tJ'g tpuwnf;u bmjzpfvdkY rajymwmvJ}}
]]rodbl;...? bmaMumifhrS r[kwfbl;/ wrif rajymwmvnf; r[kwfbl;/ 'DvdkyJ
rajymjzpfwmyg}}
{u acgif;udkndwfonf/ NyD;awmh csdKoJMunfudk tm;&yg;& jyHK;um Munhf&if;...
]]at;Asm... vlYavmu qdkwmuvnf; bmrqdk jzpfEdkifwmyJ r[kwfvm;? aumif;ygw,f...?
uJ... uRefawmf jyefOD;r,f? awmfMumqdk av;em&D xdk;NyD; rdk;vif;awmhrSm.. 'Dn[m
uRefawmfhtwGufawmh wu,fhtrSwfw& nygyJ}}
csdKoJMunfu {uudk rsufapmif;xdk;onf/ NyD;awmhrS jywif;aygufudk cGausmfzdkY
[efjyifaeaom {uudk owd&um ac:onf/
]][dwf... tJ'Du jyefrqif;eJY? vdrfhusr,f/ ESif;awGeJY ydkufvHk;u acsmaerSm? vm...
wHcg;uyJ vdkufydkYr,f}}
]][m...jzpfyghrvm; awmfMum}}
]]vmprf;yg... azazu jrpfBuD;em; c&D;xGufaewm/ a':a':eJYararu 'Dtcsdef
qifatmfwmawmif rEdk;bl;/ vm... r&SnfeJY? &Sif rdef;uav;awGudk wGufvdkY&ovdk csdKoJvnf;
udk,fhtdrfom;awG taMumif;awmh wGufMunhfvdkY&w,f...,Hk}}
Myanmar Cupid
~116~
jcH0ef;wHcg;udk zGifhay;vdkufawmh at;pdrfhaeonfh aqmif;tukef t&omudk {ua&m

csdKoJyg cHpm;&\/ vrf;ab;rD;wdkifu rD;vHk;awGu ESif;odyfonf;rIaMumifh Nidrfukwfaeovdk
xif&onf/ rD;wdkiftvif;xJrSm ESif;xkudk jrifae&\/
]]{u csrf;rvm;... taEG;xnf ,lrvm;}}
]]tdkau... &w,f? xl;qef;w,f? uRefawmf aEG;aewmyJ/ wu,fcsdKoJ/ jywif;ayguf
jyefydwfOD;aemf/ awmfMum at;aer,f/ Good Night... Happy Birthday }}
pum;qHk;onfESifh {u vSnfhxGufoGm;onf/ &yfaeaom csdKoJudk {u vHk;0
vSnhfrMunhfyg/ ESif;qyg;yg;atmufrSm avQmufoGm;aom {uudk csdKoJMunf &yfMunhfaeonf/
ESif;qEkEkawGu {u wpfukd,fvHk;udk wpfpp rIef0g;NrdKcs uG,faysmuf ypfvdkufonftxd/
***
Myanmar Cupid
~117~
reufrdk;vif;awmh ausmif;\ qlnHaeaom uefwif;xJrSm csdKoJMunf\ arG;aeYyGJukd

usif;yonf/ owdxm; MunhfrnfqdkvQif {ua&m? csdKoJMunfyg ig;rdepf wpfcgavmuf
orf;a0aeMuonfudk odEdkifonf/ odkYaomf bmrSrodMuonhf oli,fcsif;rsm;u xdkudpöudk
tav;rxm;Mu/ wpfcgorf;rdwkdif; csdKoJESifh{u wpfa,mufESifhwpfa,muf Munhfum rvHkrvJ
jzpf&\/
armifarmifat;u 'dkif,m&D taumif;pm;wpftkyf? bdkbkdu a&TESifh vkyfxm;aom vdyfjymyHk
&ifxdk;? xGef;vGifOD;u cspfp&maumif;onfh ,kef½kefyHk ydkufqHtdwfuav;wpfck ay;Muonf/
csdKoJMunfuvnf; cPcP oef;onfrSvGJí aysmf&Tifum pm;csifwmpm;cGifh ay;xm;\/
]]a[haumif...{u rif;u bmay;rSmvJ}}
armifarmifat;pum;aMumifh {u aMumifumoGm;\/ csdKoJMunfuvnf; vefYum
pdk;&drfwBuD; {uudk vSrf;Munhfonf/ xdkudpöudk olwdkY arhaeMuwm aocsmonf/ b,folrS
owdrxm;rd/ trSefawmh oli,fcsif;awGa&SUrSm {u wpfckckawmh ay;&OD;rnfjzpf\/ 'grS
obm0usrnf/
]]tJ...igu... ig ay;rSmayghuG}}
]]bmay;rSmvJ...xkwfav}}
xGef;vGifOD;u odcsifaeovdk atmfonf/ wu,fawmh {urSm bmrSryg/ aoaocsmcsm
wGufcsuf pDpOfwwfonfh {u 'Dwpfcg tvpfcHvdkuf&jcif; jzpf\/
]]at;...[dkavuGm...igu...tif;... rkefY[if;cg;wpfyGJ auR;r,f}}
]]bm... rkefY[if;cg;? t"dyÜm,fr&SdwmuGm...}}
]][... arG;aeYyJuG? ighbmom bmay;ay;aygh/ bmjzpfvJ rkefY[if;cg;}}
]]&w,f...&w,f? bmyJjzpfjzpf apwemyJvdkY csdKoJ ajymxm;wmyJ}}
]]a&Txl;a&... a&Txl;}}
{u a&Txl;udk &Smum jrefjrefac:&\/ a&Txl;u puúefY20twGif; a&mufvm&Smygonf/
]]bmvJ tpfudk? bmvdkao;vJ...ajym? a[h... xrif;aMumf bJOeJYqGJav... pdk;pH0if;}}
]]rkefY[if;cg; wpfyGJay;uGm? bmaMumfrS rxnfheJY}}
a&Txl; vSpfceJ aysmufoGm;\/ oli,fcsif;rsm;u csdKoJudk tm;emum {uudk rauseyfMu/
wzspfawmufawmuf vkyfaeMu\/
]]ig 'DaeY jrwfrdk;tdrfqDu tajz&rSmuG? tJ'garhNyD; bmrS rpDpOfjzpfbl;/ rkefY[if;cg;vnf;
bmjzpfvJuGm...}}
]]awmfNyD{u... ajymraeeJYawmh/ rif; b,ftcsdef csdef;xm;wmvJ? awGUNyD;&if rif;wdkY
b,foGm;MurSmvJ}}
Myanmar Cupid
~118~
xGef;vGifOD;pum;aMumifh csdKoJ jyHK;onf/ NyD;awmh rJhum ycHk;udkwGefY\/ xGef;vGifOD;

pum;xJrSm {uESifhjrwfrdk;tdrf vHk;0ajyvnfNyD[laom tcsufu ygvmNyD; jzpfaeonf/
]]rodao;bl;}}
]]avmif;aMu;udpöu bmvkyfrSmvJ? uJ... rif;wdkY bmavmif;xm;w,f qdkwm
ajymawmhuGm... igwdkY odcsifw,f 'gyJ}}
]]tm... xGef;vGifOD;uvnf; 'g b,fw&m;rvJ? ol tajz wdwdususrS r&ao;wm? ol
tajz&vm&if csdKoJ ½HI;wJhtwGuf csdKoJavmif;aMu;udk ajymr,f/ ol r&&if ol ½HI;wJhtwGuf
olYavmif;aMu;udk ajym? EdkifwJhol&JU avmif;aMu;u tvdkvdk ajymp&m rvdkawmhbl;}}
]]&w,fav... rif; b,ftcsdef csdef;xm;wmvJ {u}}
]]zJorm; aMumufwJh *Pef;uGm...}}
]]a[haumif...vkyfraeeJY ajymprf;yguGm}}
]]q,fem&D}}
{upum;aMumifh tm;vHk; em&DawGudk iHkYMunfhMuonf/ armifarmifat;u tvefYwMum;
xatmf\/
]][m... (9;45)awmif &SdaeNyD{u? rif; roGm;ao;bl;vm;}}
]]jznf;jznf;aygh armifarmifat;&m... rif;u b,frdef;uav;urS tajzay;zdkY rcsdef;cJhzl;wJh
aumifrSef; odomwmyJ}}
]]bmqdkifvdkYvJ}}
]]cufwmyJ... 'DvdkaeYrsdK;rSm rdef;uav;awGu b,fawmhrS Right Time vmavh
r&SdMubl;uG? Right Time vm&if olwdkY&JUodu©mudk xdcdkufw,f? olwdkYbufu odyfygaew,f
qdkwmudk odoGm;r,f/ tJ'gudk pdk;&drfwm&,f? olwdkY tajzay;awmhr,fh ieJudk
aemufqHk;'ku©ay;csifwm&,faMumifh em&D0ufavmufcGmNyD;rS vmwwfw,fuG/ rdef;uav;
wpfa,mufvHk;u tajzay;rSmudk em&D0uf onf;cHNyD; rapmifhwJha,musfm;rsdK; rif; awGUzl;rvm;/
b,foljzpfjzpf apmihfrSmyJ/ at;... iguawmh rapmifhbl;/ q,fem&DcGJrS oGm;r,f}}
{u pum;qHk;awmh armifarmifat;u &Suf&rf;&rf;um yGpdyGpd vkyf\/ {u ajymorQudk
jyefvnf racsyEdkif? bmrSvnf; xyfrajym&J/ csdKoJMunfuawmh wpfcsuforf;&if; {uudk
jyHK;jyMunhfaecJhonf/ {u auR;aom rkefU[if;cg;udk csdKoJMunf ukefatmif pm;ygonf/
NyD;awmh pum;awG vkvkajymum aysmfae\/ {u OD;aESmufxJrSm cvkwfawG ajy;aeMuonf/
aemufqHk;awmh q,fem&D ESpfq,fhig;rdepfonf xHk;pHtwdkif; vlwdkif;\
em&DvufwHrsm;wGif a&mufvmcJhavonf/
***
Myanmar Cupid
~119~
'Dwpfcgawmh {u wGufcsufrI rSm;oGm;cJhonf/

jrwfrdk;tdrfudk csdef;xm;aom Adkvfwaxmifwuúodkvf\ pmroifaom tay:xyftcef;xJrSm
a&mufESifhaeNyD;om; awGU&onf/
]]a&mufaewm MumNyDvm; jrwfrdk;tdrf? uRefawmf oli,fcsif; wpfa,mufeJY pum;b,fvdkrS
jzwfr&wmeJY}}
]]em&D0ufavmufyJ &Sdygao;w,f}}
jrwfrdk;tdrfu at;at;aq;aq;yif jyefajymum cE¨mudk,fudk tenf;i,f jyifqifonf/
NyD;awmh {uudk wnfNidrfpGm Munhf\/ {u pD;u&ufwpfvdyfudk rD;nd§onf/
]]arar ajymcJhzl;wJhpum;[m odyfrSefwmyJ...}}
]]bmvJ jrwfrdk;tdrf? a,musfm;awG[m csdef;&if tcsdef rav;pm;Mubl; qdkwmvm;}}
]]r[kwfygbl;? avmurSm NyD;jynfhpHkwJh a,musfm;r&Sdbl;wJh...}}
jrwfrdk;tdrf pum;aMumifh {u jyHK;onf/
]]tJ'gawmh jrwfrdk;tdrf araru rw&m;wmbJ? trSefqdk&if ykxkZOfrSeforQ
a,musfm;jzpfjzpf? rdef;ryJjzpfjzpf b,folrS NyD;jynhfpHkw,fqdkwm r&Sdbl;vdkYyJ ajymoifhwm}}
]]xm;ygawmhav... jrwfrdk; udk{uudk ar;p&m&Sdw,f/ aemufqHk;ar;p&m qdkygawmh}}
]][kwfuJh... ar;yg}}
{u bmrsm;ygvdrfh[kqdkum ar;cGifhay;awmh jrwfrdk;tdrfu bmrSrajymao;bJ {uudk
pdkufumMunhf\/ NyD;awmh oufjyif;csonf/
]]&Sif... uRefrudk tavmif;tpm;vkyfNyD; vdkufcJhwmqdk}}
]]Asm...}}
{u bmrS qufrajymEdkif? jrwfrdk;tdrfuvnf; bmrSqufrajym/ ESpfa,mufpvHk;
NidrfoGm;Mu\/ ESpfa,mufpvHk; ajymp&m pum;ukefoGm;Muovdk awmfawmfMumMum
NidrfoufaerdMuonf/ jrwfrdk;tdrfrsufESm wpfpwpfp wif;rmcufxef vmae\/ {u
vufMum;xJu pD;u&ufu wpfpwpfp avmifuRrf;vmaeonf/
]]uRefrajymwm &Sif;&Sif;uav;yg/ &Sif wpfa,mufa,mufeJY uRefrudk &r& avmif;NyD;
vdkufcJhw,fqdkwm [kwfvm;}}
]]tJ'g jrwfrkd;udk b,folajym...}}
]]b,folajymw,fqdkwm ta&;rBuD;ygbl;/ rSefrrSefyJ ta&;BuD;wmyg? uRefreJY
rawGUcifuwnf;u &Sif y&dwfBuD; q,fhwpfokwfudk usufcJhw,f/ wrif uRefraMumifh &Sif
t½dkufcH&atmif vkyfw,f/ NyD;awmhrS... tdk... tJ'gawG rajymcsifawmhbl;... [kwfvm;}}
Myanmar Cupid
~120~
]][m;...}}
{u bmrS jyefrajymEdkifawmh/ ezl;udk vufaxmufum Nidrfoufaevdkufonf/
{utawG;xJrSm jrwfrdk;tdrf r&Sdawmh/ *Pef;awG? pmaMumif;awG? File awG wpfckNyD;wpfck
wzsyfzsyf a&TUaeaom uGefysLwmrsufESmjyifvdk ½Iyf,SufcwfoGm;\/
]]&Sif[m vlvdrfyJ... 'gayr,fh tHhMozdkYaumif;wJh vlvdrfyg/ &Sif vdrfw,f/ &Sifvdrfwmudk
jiif;OD;r,fqdk&if uRefrudk ajymjywJhvlqD oGm;Mu½HkyJ...uJ}}
]]uRefawmf 0efcHygw,f/ tm;vHk;u uRefawmf aoaocsmcsm pDpOfNyD; vkyfcJhwmyg/
uRefawmf vdrfwm qdkygawmh/ 'gayr,fh... wpfckawmh uRefawmf rvdrfbl;}}
]]bmvJ...bmudkvJ}}
]]arwåmokwf? y&dwfBuD;q,fhwpfokwfudk jrwfrdk;tdrfudk taMumif;jyKNyD; uRefawmf
usufcJhwmyg/ tJ'gawmh wu,fygyJ/ jrwfrdk;tdrfaMumifh uRefawmf &cJhwm}}
jrwfrdk;tdrf bmrSrajym/
]]uRefawmf pDpOfcJhwmu acgufwkwfcsnfenf;yg/ tpawGUoGm;vdkY qGJvdkuf&if
wpfcsufwnf;eJY NyD;oGm;ygw,f/ jyefcsnfvdkY r&awmhygbl;/ NyD;oGm;ygNyD/ jrwfrdk;tdrf
uRefawmfhudk tajzay;p&m rvdkawmhygbl;/ 'gayr,fh jrwfrdk;tdrfudk wpfckawmh
awmif;qdkcsifw,f... tcspfqdkwmudkawmh ,Hkyg/ uRefawmfhtcspfudk ajymwm r[kwfygbl;/
jrwfrdk;tdrfudk cspfMuwJhvlawG&JU tcspfudkyg... wpfcgwavrSm twk[m tppfxuf
ydkwdusw,f/ 'gayr,fh twk[m twkygyJ/ jrwfrdk;tdrfudk arwåmppfeJY cspfwJhvlawG
&Sdygw,f...? olwdkY uRefawmfhavmuf rwdusygbl;/ 'gayr,fh arwåmuawmh uRefawmfhxuf
ppfrSefwm aocsmygw,f/ uRefawmf oGm;r,f jrwfrdk;tdrf}}
{uonf &ufaygif;rsm;pGm ydusaeaom 0efxkyf0efydk;BuD;u vGwfoGm;ovdk cHpm;&NyD;
xl;jcm;pGm ayghyg;oGufvufpGm avSum;xpfrsm;udk qif;vmcJhonf/ ol 'Dvdk ayghayghyg;yg;
raecJh&wm tawmfMumNyD? tckrS wpfpuúefYcsif; &aeaom vGwfvyfayghyg;rIonf {u&ifxJrSm
[dk'D vl;vGefYaeavonf/
***
Commercial use of this book will be at your OWN RISK !
Myanmar Cupid
~121~
uefwif;xJa&mufawmh oli,fcsif;rsm;0dkif;yif rodrf;&ao;/ tm;vHk;&SdaeMuao;onf/ {u

0ifxdkifawmh tm;vHk;vefYum oGm;onf/
]]{u jrwfrdk;tdrfaum...}}
armifarmifat;tar;udk {u bmrS jyefrajym/ bdkbdkYxHrS pD;u&ufwpfvdyf
vSrf;,lrD;nd§onf/
]]a[haumif jrwfrdk;tdrfa&m...qdk}}
]]b,fodrvJ}}
]]bm...}}
]][kwfw,f ig½HI;oGm;NyD/ jrwfrdk;tdrfu ighudk jiif;vdkufw,f}}
{u pum;aMumifh tm;vHk; tHhMooGm;Mu\/
]]rjzpfEdkifwmuGm... a[haumif {u rif; bmjzpfvmwmvJ trSefudk ajymprf;uGm}}
]]xGef;vGifOD;... vdrfw,fqdkwm ½kyf&SifMunhfovdkyJuG? tcsdef&Sdw,f? olYtcsdefaphvdkY
yGJNyD;oGm;&if ½HkxJrSm qufxdkifcGifh r&Sdawmhbl; xGufay;&wmyJ/ tck 'Dtwdkif;yJ? jrwfrdk;tdrfeJYig
tcsdefaphoGm;NyD? ol ighudk jiif;vdkufNyD}}
]]at;...bmudk jiif;wmvJ/ bmjzpfvdkY jiif;wmvJ qdkwmudk ar;aewm}}
]]rcspfvdkYaygh... ighudk rcspfEdkifp&mwpfck olUrSm &SdoGm;vdkYaygh}}
oli,fcsif;rsm; em;rvnfMu/ odkYaomf xyfar;p&m ar;cGef;udkvnf; &SmrawGUMu/ {u
csdKoJMunfudk Munhfonf/ csdKoJMunfu wnfwnfNidrfNidrfyif &Sd\/
]]uJ... avmif;aMu;yGJrSm ig jcGif;csufr&Sd ½HI;oGm;NyD/ 'DtwGuf ighavmif;aMu;udk
igajymjyr,f/ NyD;awmh tJ'Dtwdkif; ay;acs&r,f/ ighavmif;aMu;u ½HI;&if
aemufrdef;uav;wpfa,mufudk &ifxJu cHpm;csuftwdkif; cspf&r,f qdkwmygyJ/
[kwfw,faemf... csdKoJMunf}}
csdKoJMunf wnfNidrfpGm acgif;udk ndwfjy\/
]]uRefawmf uwday;ygw,f/ tckcsdefupNyD; rdef;uav;wpfa,mufudk &ifxJu cHpm;csufeJY
cspfygawmhr,fvdkY uwday;ygw,f/ uRefawmhfuwdudk csdKoJMunf ,Hk&JUvm;}}
]],Hkygw,f}}
]],Hkwm aocsmw,faemf... csdKoJMunf}}
]]aocsmygw,f? {uu vkyf&if jzpfatmif vkyfwwfw,fqdkwm csdKoJMunf odygw,f}}
]]'gqdk aumif;NyD/ csdKoJ uRefawmfhtay: b,favmuftxd ,HkovJqdkwm uRefawmf
odyfodcsifw,f/ uRefawmf csdKoJudk cspfw,f}}
Myanmar Cupid
~122~
]]&Sif...}}
]][m...a[haumif}}
]]{u}}
csdKoJMunf rsufESm &JceJ jzpfoGm;onf/
0kef;ceJx&yfum pm;yGJay:rS vG,ftdwfudk aumufNyD; wtm;ajy;xGufoGm;\/
vG,ftdwf ajr§muf,lvdkufaom t&SdefaMumifh csdKoJMunf vG,ftdwfxJrS wpfckck
xGufusumoGm;\/ xGef;vGifOD;u uref;uwef; zrf;vdkufonf/ xGef;vGifOD; vufxJrS
rdoGm;aomt&mrSm MuufarmufoD;uav; wpfvHk;om jzpfygonf/
***
Myanmar Cupid
~123~
csdKoJMunfu {u t½HI;aMumifhay;aom uwdudk ,HkMunfcJhygonf/ ,HkMunfonfrS...

b0ESifh&if;um ,HkMunfrIrsdK;jzifh ,HkMunfjcif;om jzpfygonf/
{u qkyfudkifxm;aom csKdoJMunf\ vufuav;rSm aiGUaiGUuav;aEG;um acR;uav;awG
pdkYaeygonf/ NyD;awmh El;nHhaom vuf0g;jyifrSm jiifompGm aoG;wdk;aeaom
aoG;aMumuav;wpfck &Sdaeao;aMumif; {u odaecJhonf/
]]jrwfrdk;tdrf odoGm;atmif b,fol oGm;ajymwmvJ rodbl;aemf}}
]]tif;... bdkbdkyJ aerSmyg}}
&ifcGifxJwGif Nidrfaeaom csdKoJMunf vSpfceJ jyHK;vdrfhrnf jzpfaMumif; {u odygonf/
]][kwfw,f... jzpfEdkifw,f}}
acgif;armhrvmbJ csdKoJMunfu {u&ifxJrSm atmfonf/ NyD;awmh {u&ifbwfudk
vufonf;cRefuav;ESifh qdwf\/
]]tvmvm... emw,f}}
]]{u... csdKoJudk wu,fcspfwmaemf}}
ar;NyD;awmh csdKoJ {u&ifbwfudk em;ESifh uyfem;axmifonf/ {u ]]tif;aygh...}} [k
ajymaomtoHonf csdKoJem;xJrSm ]]*DG;a*gh}}[lí Mum;&\/ csdKoJ wcpfcpf &,fonf/
{u csdKoJMunfudk wu,fcspfygonf/
cspfwmrS ckuwnf;u r[kwf/ csdKoJMunfvG,ftdwfxJ aq;vdyfrD; 0ifoGm;uwnf;u
jzpfygonf/ xdkYaMumifh {u csdKoJMunfukd&&ef BudK;pm;cJhonf/
xdkodkYBudK;pm;&mwGif {u\p½dkuftwkdif; tm;vHk;udk pepfwus pDpOfcJhonf/
wGufcsufcJhonf/ xdkYaMumifh rDrD? ESif;&nfvGif? jrwfrdk;tdrfwdkYonf {u csdKoJMunfudk
cspfonfqdkwmudk jyEdkifzdkYtwGuf jzwfoef;cJh&aom rdef;uav;rsm;omjzpfygonf/ csdKoJMunfu
olYudk pdwf0ifpm;vmatmif xdkrdef;uav;rsm;ESifh oG,f0dkufBudK;pm;&\/ jrwfrdk;tdrfudk apmfum;
ojzifh t½dkufcH&wmudk tm;vHk;u jrwfrdk;tdrftwGuf {u BudK;pm;jcif;[kom jrifMuonf/
wu,fawmh r[kwfyg/ csdKoJMunf b,fvdkcHpm;oGm;&onf qdkwmudk {u odygonf/
xdkudpörsm;onf csdKoJMunftwGuf BudK;pm;jcif;om jzpfygonf/
jrwfrdk;tdrfudk avmif;xm;onfhudpöudk b,fol oGm;ajymonf qdkwmudk {u usdef;ao
odygonf/ odkYaomf... ol b,fawmhrS rajymyg/
Myanmar Cupid
~124~
tck csdKoJMunfuvnf; {uonf wGufcsufí rcspfawmhbJ cHpm;csufESifhcspfol[k

xifaeygonf/ odkYaomf {u olYudk b,folrSrodatmif wGufcsufí cspfatmifvkyfoGm;onf
qdkwmudkawmh csdKoJMunf rodyg/
odoGm;olwdkYuvnf; csdKoJMunfudk oGm;rajym&ef awmif;yefygonf/
tb,faMumifhqdkaomf csdKoJMunfudk ESpfESpfumum cspfaomaMumifhyif jzpfygonf/
ESpfESpfumum cspfoludk cspfvmatmif vkyfonfhenf;rSm vdrfnmjcif;? wrifvkyfjcif;yif
jzpfapOD;awmh vSyonf[k xifygonf/ w&m;onf[k xifygonf/ rcspfbJ vSnhfpm;jcif;
udkawmh uRefawmf uefYuGufygonf/
arwåmrSefvQif t&m&m wefzkd;&Sdwwfygonf/
***
eDudk&J
(18-10-99)
Myanmar Cupid
~125~
ww
w.
my
an
ma
rcu
pid
.ne
t

စိတ္အိုင္ပက္သူ PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

စိတ္အိုင္ပက္သူ PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ww

uGefjyLwm pmpDpm½dkuf ESifh tacsmowf pdf wnf;jzwfol

MMCP pdf Creator Group

This eBook is for the use of anyone anywher e at no cost.

This eBook is for the use of anyone anywher e at no cost.

]]rvGefbl;... jyóemwdkif;rSm tajz&Sdw,fuG? tajzeJYjyóemvGJoGm;rS jyóemtppfjzpfwm?

vlawGudk &atmifa&SmifEdkif&rnf[kom {u vufawGUusus awG;vmcJhonf/ {urSm

[dk'Da&TUum upm;aevdkufao;\/ auseyfoGm;awmhrS MuufoGefOudk pm;awmfrlonf/

ausmif;bufodkY oGm;aeonf/ um;vrf;rwpfbufudk a&mufawmh vSnfhai;um {u

]]nDav; a&Txl;? tpfudkYtwGuf wpfcGuf}}

a&Txl;vdk OD;aESmufESifhrSwfOmPf aumif;aom tawGUtMuHK&Sdonfh pm;yGJxdk;rdkYom

bdkbdkYtaz *syefu ygvmaom ypönf;uav;udk {u toHk;jyK&eftwGuf bdkbdku

{u reufu udpöudk ajymjyvdkufonf/ oli,fcsif;rsm;tm;vHk; acgif;ukwfMu\/

]]No...r0if;arwdkY tkyfpkxJrSm tJ'Davmuf pwdkifaumif;wm r&Sdbl;}}

reufu olYudk rkefYauR;oGm;onfh aumifrav;udk aumf&pfwmrS avQmuf&if;

Adkvfwaxmifwuúodkvf\ yifravSum;eHab;wGif &Sdaom OD;pHa&T yef;yk½kyfBuD;u olUa&SUrS

ay:wDudkatmufrS wdkifwpfwdkifudk rSD&yf&if;... {u bmvkyf&&if aumif;rvJ[k

vSpfceJ0if;vufoGm;aom tjyHK;? vSyjzLpifaom &,foH? ayghyg;vwfqwfaom

cHwGif;ysufovdk {u pdwfysufaeonf/ {u pdwfu bmudkMunhfMunhf azmufxGufroGm;?

aumifrav;wpftkyfu pum;vkajym&if; {uudk 0ifwkdufoGm;Muonf/ aMumfjimoifykef;

xdkpD;arsmrIBuD;xJwGif {u wpfa,mufyJ usefaecJhovdk xif&\/

]]a[haumif... oEÅmxdkufwdkYeJY 0dkif;twlwl wufaewmwJhuG? a&ausmfxJutdrfrSm

]][m... t&rf;awG rvkyfeJYuG? 0PÖxdkufeJY bmvdkvdk Mum;w,f}}

]]tvum;yguGm? olYnDreJY oli,fcsif;qdkawmh 0PÖxdkufeJYu tDaewmyg? bmrSr[kwfbl;?

{u eHab; aumf&pfwmrSm vm&yf&if; ta&;wBuD; pum;ajymaeaom

]]vSw,faemf? wifrdk;vGifwdkY model oifwef;uawmif urf;vSrf;w,fvdkY Mum;w,f? rif;

{u vSrf;Munhfawmh aumf&pfwmrSm wHcg;rSef&dyfudk uyfNyD; ycHk;ay:rSm EGJY,drf;aeonfh

tar;cH&onfh ausmif;om;u acgif;vdrf;qD tdaeatmif xnfhxm;onfh

½kwfw&ufrdkY {u enf;enf;&SufoGm;onf/ udk,fu bmrSrqdkifbJ olwdkYMunhf&modkY

]]vdkufr,fuGm? vdkufr,f bmyJjzpfjzpfuGm}}

{uaq;ayghvdyfudk rnd§ao;bJ tm;wufoa&m qHk;jzwfonf/ NyD;rS {uudk

{uudk awmif;yef&if; aq;ayghvdyfudk qGJ,lum EIwfcrf;rS pD;u&ufESifhtxdwGif

]]a[haumif... 'Dbufudk vmaewmuG? vmaeNyD vmaeNyD}}

aumifrav;u avQmufvm&if; ausmif;om;ESpfa,mufudk vSrf;jyHK;jy\/

]]uefwif;ac:vdkufuGm? [dkrSm {y&,fwdkY &SdaewmyJ ac:... a[haumifac:}}

{u aq;ayghvdyfudk udkifxm;olu ta&;wBuD; ajymjyef\/ aq;ayghvdyfudk tckxd

]]Morning csdKoJMunf? {y&,fwdkYeJY awGUNyD;NyDvm;? uefwif;rSm apmifhaeMuw,f}}

csdKoJMunfqdkonfh aumifrav;u vufazsmufudkwD;um {uESifh

]]awGUrS ydwfxdk;ypfvdkufOD;r,f? twef;xJrSm &Sdr,fxifvdkY oGm;wm? rawGUwmeJY

]]{y&,fu eifhudkawGU&if ajymay;qdkwmeJY &yfaewkef; eifeJYawGUwm igwdkYvnf; uefwif;yJ

csdKoJMunfu acgif;udkiHkYí apmif;um (3)Budrf cyfoGufoGuf ndwfonf/

tm;vHk; rdef;armae&mrS yxrOD;qHk; owd0ifvmolu aq;ayghvdyfudk udkifxm;aom

csdKoJMunfu tvefYwMum; xatmfum vG,ftdwfudk vTwfcs\/ eHab;rS

cyfvSrf;vSrf;a&mufrS aq;ayghvdyfrD;awmif;onfh ausmif;om;u vSnfhMunhfum

ckeu rausreyfjzifh em;rvnfEdkifaom cHpm;rIudk {u bmrSr[kwfbJ todOmPfxJrSm

{u pum;aMumifh oli,fcsif;rsm;tm;vHk; pdwfnpfoGm;[efwl\/ acgif;ukwfMuonf/

]]csdKoJ vG,ftdwfxJ rD;xnfhwmav}}

]]tJ'g b,folvJ csdKoJMunf}}

]]csdKoJ... twef;xJrSmawmif &Smao;w,f? rawGUrS 'Dudk vdkufvmwm? 'DrSma&mh...}}

uGefysLwmvnf; r[kwf? calculator xufvnf; ydktoHk;usojzifh uGefum (Con-Cal)

]]uJ...xm;awmh {u&m? tck rif; ighpufeJY wGufMunhfawmh bm&ovJ}}

xdkrDrDwGif tifrwef pum;rsm; oGufvufNyD; tifrwef pdwfjrefvufjref &Sdaom

olcspfol&vQifqdkaom tawG;udk {u rawG;bJ raeEdkif/

cHpm;csufudk w&m;? rw&m;[k vma&mufxdcdkufavh &SdonfrSm bmtwGufvJ/tck

{u a&;aeonhfpmudk &yfum pOf;pm;rdonf/

]]a[m'D 'dkif,m&Dpmtkyfudk olodoGm;atmif 0ifxm;½kHyJ? 'gyJ}}

cPMumawmh bdkbdku wHawmifESifhwGwfonf/ xGef;vGifOD;u wdk;wdk;usdwfum qJ&if;ajym

]][kwfuJhyg q&mr? uRefawmf q&mrudk uefawmhygw,f}}

a&Txl; vmcsay;oGm;onfh vufzuf&nfcsdKusudkyif wpfiHkriHk&ao;/ armifarmifat;wdkY

]]tJ'g rif; b,fwkef;u a&;xm;wmvJ {u? vGefcJhwJhv uwnf;uvm;}}

'dkif,m&Dpmtkyfu ESpf&ufrMumbJ aemufwpfaeYrSmyif {u vufzuf&nfaomufaeaom

csdKoJMunfu axmifxm;aom vufnd§K;udk auG;um pOf;pm;onf/ NyD;awmh rsuf0ef;awG

aumf&pfwmodkY vufceJ a&mufa&mufvmwwfonfh rDrD\ tMunhfwGif &ifckefjcif;?