2020

LASTEN KELKKA 120

OMISTAJAN KÄSIKIRJA
TERVETULOA POLARIS-TIIMIIN!
Olet valinnut laadukkaan Polaris-ajoneuvon. Ne ovat luokissaan edelläkävijöitä ja
tunnettuja laadustaan. Polaris Industries Inc. tuottaa
 moottorikelkkoja
 ATV-ajoneuvoja eli mönkijöitä
 rinnakkain istuttavia Ranger-maastoajoneuvoja
 Indian-moottoripyöriä
 vähäpäästöisiä erikoisajoneuvoja

Uskomme Polaris-ajoneuvon kuuluvan luokassaan aina ehdottomaan parhaimmistoon.

vuosikymmenten kokemus suunnittelusta sekä tuotannosta antaa mahdollisuuden
toteuttaa erittäin kilpailukykyisiä ja huippulaatuisia tuotteita.
Ajoneuvon turvallisen käytön kannalta on tärkeää tutustua huolellisesti tähän omistajan
käsikirjaan ja noudattaa siinä annettuja ohjeita. Ajoneuvon käyttöön liittyy aina vakavan
loukkaantumisen tai pahimmillaan hengen menetyksen riski. Riskien tiedostaminen ja
niiden välttäminen on ehdottoman tärkeää.
Käsikirjasta löytyvät ohjeet ajoneuvon päivittäisten tarkastusten sekä huoltotoimenpiteiden
tekemiseen. Polaris suosittelee suurempien huoltojen ja korjausten teettämistä
valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä.
Paikallinen Polaris-kauppiaasi tuntee tuotteen perinpohjaisesti ja on valmis auttamaan
kaikissa ongelmatilanteissa. Häneltä löytyvät myös laadukkaat Polaris-lisävarusteet ja
-tarvikkeet.
HUOMAA: Omistajan käsikirja kuuluu kelkan perusvarusteisiin. Se tulisi olla aina
mukana, kun moottorikelkkaa käytetään. Jos ajoneuvo myydään, omistajan käsikirjan tulee
siirtyä uudelle omistajalle.
Jotkut tässä omistajan käsikirjassa esitetyt kuvat tai tekniset toimenpiteet saattavat poiketa
ajoneuvosi rakenteista.
Noudata tässä käsikirjassa esitettyä huolto-ohjelmaa. Sen mukaisesti tehdyt huollot ja
tarkastukset varmistavat ajoneuvon turvallisuuden sekä luotettavan toiminnan.
TAKUUEHDOT
1. Takuuaika on 24 kuukautta ostopäivästä lukien (yksityiskäyttö).
2. Huoltotaulukossa merkityt kohteet on suoritettava valtuutetussa Polaris-huollossa.
3. Takuu ei korvaa normaalisti kuluvia osia kuten ketjua tai telamattoa.
4. Takuu raukeaa, jos ajoneuvoon tehdään rakenteellisia muutoksia tai sitä käytetään
kilpailuissa.
5. Takuu ei korvaa virheellisestä käytöstä aiheutuvia vaurioita.
6. Takuukortin allekirjoitus vastaa takuusopimusta.
7. Suoritetut huollot merkitään ohjekirjan lopussa olevaan huoltokorttiin sekä mukana
tulevaan huoltovihkoon.

Polaris Finland Oy - Huolto-osasto

1
POLARIS, THE WAY OUT ja ASSAULT ovat POLARIS Industries Inc:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Copyright 2016 POLARIS Sales Inc.
Kaikki tässä julkaisussa oleva tieto perustuu tuoreimpaan käytettävissä olevaan
tuotetietoon. Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi joitakin rakenteiden yksityiskohtia on
kuitenkin voitu muuttaa julkaisun painamisen jälkeen. Tämän kirjan osittainenkin
lainaaminen tai kopiointi on kiellettyä.
Alkuperäiset ohjeet on kirjoitettu englanniksi. Muunkieliset ohjeet ovat käännöksiä
alkuperäisestä ohjekirjasta.

2
VANHEMMILLE
Lasten moottorikelkan turvallisen käytön takia on tärkeää, että tutustutte tähän omistajan
käsikirjaan yhdessä lapsen kanssa. Lukekaa huolellisesti, miten kelkkaa käytetään
turvallisesti ja miten siitä pidetään huolta. Jokaisen kelkkaa käyttävän lapsen täytyy
tutustua tähän ohjekirjaan yhdessä aikuisen kanssa. Auta lasta kelkan käytön opettelussa
niin, että kaikissa tilanteissa turvallisuus on kaikkein tärkein asia. Opeta häntä
kunnioittamaan ympäristöä ja ottamaan huomioon muut ihmiset, kun hän ajaa kelkalla. Älä
koskaan anna lapsen ajaa kelkalla ilman aikuisen valvontaa.
Tämä omistajan käsikirja antaa ohjeita pienempiin huolto- ja korjaustöihin. Suuremmat
huollot ja korjaustoimenpiteet suositellaan teetettäväksi valtuutetussa Polaris-
huoltopisteessä.
Käsikirjasta löytyvät myös ohjeet ajoneuvon päivittäisten tarkastusten sekä määräaikaisten
huoltotoimenpiteiden tekemiseen. Jos sinulla on kysyttävää, paikallinen Polaris-kauppiaasi
tuntee tuotteen perinpohjaisesti ja on valmis auttamaan kaikissa ongelmatilanteissa.

NUORELLE KULJETTAJALLE

Ennen kuin lähdet ajamaan Polaris-moottorikelkkaa, sinun täytyy lukea tässä käsikirjassa
annetut ohjeet ja neuvot. Pyydä vanhempaasi tai muuta aikuista selittämään asiat, joita et
täysin ymmärrä. Huomaa erityisesti kaikki varoitukset. Sinun turvallisuutesi ja muiden
lähellä olevien turvallisuus on aina kaikkein tärkein asia.
Nauti kelkkailusta uudella Polaris-moottorikelkalla!

3
Sisältö

1. JOHDANTO ............................................................................................................................. 5
1.1 POLARIS JA LUONTO ..................................................................................................... 7
1.2 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT .................................................................................... 8
2. TURVALLISUUS ...................................................................................................................... 9
3. NUORELLE KULJETTAJALLE .............................................................................................. 12
3.1 MOOTTORIKELKKAAN TUTUSTUMINEN ..................................................................... 12
3.2 TARKISTUKSET ENNEN JOKAISTA AJOKERTAA ....................................................... 16
3.3 AJOSÄÄNNÖT ............................................................................................................... 17
4. AIKUISELLE .......................................................................................................................... 20
4.1 TARKISTUKSET ENNEN JOKAISTA AJOKERTAA ....................................................... 20
4.2 KÄYTTÖVAROITUKSIA ................................................................................................. 22
4.3 MOOTTORIKELKAN OSAT ............................................................................................ 28
4.4 AJONEUVON SISÄÄNAJO............................................................................................. 29
4.5 MOOTTORIKELKAN KÄYTTÖ ....................................................................................... 30
4.6 PAKOKAASUPÄÄSTÖT ................................................................................................. 32
4.7 HUOLTO......................................................................................................................... 33
5. VIANETSINTÄ ....................................................................................................................... 54
6. TEKNISET TIEDOT ............................................................................................................... 55
7. TAKUU .................................................................................................................................. 56
8. HUOLTOMERKINNÄT ........................................................................................................... 57

4
 1. JOHDANTO

Kun olette lukeneet tämän ohjekirjan, säilyttäkää sitä moottorikelkassa, jotta se on aina
käsillä tarpeen vaatiessa. Jos myytte kelkan, huolehtikaa, että seuraava omistaja saa
myös ohjekirjan.
Kaupanteon yhteydessä on täytettävä takuukortti. Muutoin takuu ei ole voimassa.
Seuraavalla sivulla on malli takuukortista.
HUOMAA: Tässä käsikirjassa olevat piirrokset ja valokuvat saattavat poiketa teidän
kelkkamallistanne.

TÄRKEÄÄ
Aikuisen pitää lukea koko käsikirja ja erityisesti nuorelle kuljettajalle tarkoitettu luku
yhdessä lapsen kanssa, ennen kuin lapsi saa käyttää moottorikelkkaa.

AIKUINEN: Älä anna kenenkään alle 6-vuotiaan käyttää tätä kelkkaa. Käy läpi tässä
käsikirjassa annetut ohjeet jokaisen lapsen kanssa, joka ajaa kelkalla. Kelkan
turvallinen käyttö ja ajotapa ovat aikuisen vastuulla. Älä anna lapsen ajaa
kelkalla ilman aikuisen valvontaa.
Kelkka on tarkoitettu lasten ja nuorten käyttöön. Se voi vahingoittua, jos ajajan
suurin sallittu paino ylittyy. Katso sivu 55.
NUORI KULJETTAJA: Ennen kuin ajat moottorikelkalla, sinun täytyy tietää muutama
tärkeä asia. Ennen kaikkea muista, että turvallisuus on aina kaikkein tärkein
asia. Kuljettajana sinun täytyy pitää huolta omasta ja muiden turvallisuudesta.
Huomaa erityisesti kohdat, joissa on seuraava merkintä:

Tämä on varoitusmerkki, joita on sekä kelkassa että tässä käsikirjassa. Jos sen
kohdalla olevaa ohjetta ei noudata, voi loukkaantua vakavasti tai joutua
hengenvaaraan.

5
TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE

POLARIS TAKUUKORTTI / WARRANTY CARD . Takuukortin täyttö tapahtuu

Extranetin kautta, sähköisesti. HUOM! Allekirjoitukset tulostuksen jälkeen!Takuun
rekisteröinti

Jälleenmyyjän on täytettävä takuun rekisteröintilomake myyntihetkellä ja palautettava

se POLARIKSELLE kymmenen päivän kuluessa ostopäivästä. Rekisteröinnin
vastaanotettuaan POLARIS kirjaa rekisteröintitiedot takuuta varten. Ostajalle ei
lähetetä erillistä rekisteröintivahvistusta, sillä takuun rekisteröintilomakkeen kopio on
samalla takuutodistus.

Jos et ole allekirjoittanut alkuperäistä takuulomaketta etkä ole saanut asiakkaan

kopiota, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään. TAKUU EI OLE VOIMASSA, JOS
AJONEUVOA EI OLE REKISTERÖITY POLARIKSEN AJONEUVOTIETOKANTAAN.

Takuun edellytyksenä on maahantuojan valtuuttaman POLARIS-jälleenmyyjän

suorittama ajoneuvon luovutushuolto. Takuu raukeaa, jos ajoneuvo ostetaan
kokoamattomana ilman jälleenmyyjän suorittamaa luovutushuoltoa ja -tarkastusta.

6
1.1 POLARIS JA LUONTO

Neuvo lasta kunnioittamaan ympäristöä, kun hän ajaa moottorikelkalla.

MELU
Tämä ajoneuvo täyttää USA:n ja muiden maiden viranomaisten asettamat säädökset
melupäästöistä. Älä tee muutoksia moottoriin, sen imuilman kanavistoon tai
pakoputkistoon.

PAKOKAASUPÄÄSTÖT
Koska tässä moottorikelkassa on nelitahtimoottori, sen pakokaasupäästöt ja meluhaitat
ovat vähäiset.

YMPÄRISTÖNSUOJELU
Polaris on sitoutunut täyttämään viranomaisten laatimat, luontoa suojelevat määräykset
kaikkialla maailmassa. Polaris toivoo myös asiakkaidensa ottavan huomioon
luonnonsuojelun vaatimukset ja toimivan vastuullisesti. Maastoajoneuvoa tulisi käyttää
vain niille osoitetuilla alueilla ja reiteillä.

7
1.2 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT

Kirjoita muistiin ajoneuvosi moottorin, rungon ja virta-avaimen tunnistetiedot seuraaville

niille varatuille riveille.

Tyyppikilpi ja runkonumero

Kelkan malli- ja moottoritiedot: ________________________________

Rungon valmistenumero: ________________________________
Moottorin sarjanumero: ________________________________
(moottorin kampikammion oikeassa etuosassa)

8
 2. TURVALLISUUS

Tässä käsikirjassa ja ajoneuvossa käytetään seuraavia varoitusmerkintöjä:

Varoitusmerkki kiinnittää huomion mahdolliseen vaaraan.

WARNING VAARA varoittaa vakavasta loukkaantumisesta tai
hengenvaarasta.
CAUTION VAROITUS varoittaa vähäisemmästä loukkaantumisesta tai
vahingosta kelkalle.
CAUTION VAROITUS ilmoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa vahinkoa
kelkalle.
NOTICE HUOMAA kiinnittää huomion tärkeään asiaan tai ohjeeseen ja
varoittaa laitevaurioista.

Kieltomerkki osoittaa, mitä EI SAA tehdä, jotta vaara vältetään.

Kehotusmerkki osoittaa, mitä TÄYTYY tehdä, jotta vaara vältetään.

VAARA
Tutustu huolellisesti tässä ajoneuvossa oleviin sekä omistajan käsikirjan varoituksiin ja
ymmärrä niiden sisältö. Ohjeiden ja varoitusten laiminlyönti voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai hengenvaaraan.
Aikuisten pitää selittää kaikki turvaohjeet kelkan käyttäjille. Ajajan pitää olla vähintään
6-vuotias ja ymmärtää, mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.

9
RAKENTEIDEN MUUTTAMINEN

Kaikki Polaris-moottorikelkat ovat turvallisia, kun niitä käytetään ohjeiden mukaisesti.

ÄLÄ TEE RAKENNEMUUTOKSIA AJONEUVOON. Erityisesti huippunopeutta lisäävät
muutokset ovat vaarallisia, koska ajoneuvon jarrut sekä iskunvaimennus saattavat jäädä
alamittaisiksi. Se voi johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen.

Polaris mitätöi ajoneuvokohtaisen takuun voimassaolon, jos ajoneuvoon tehdään

suorituskykyä parantavia rakennemuutoksia tai lisävarusteasennuksia.

HUOLTO-OHJELMA

Tämä moottorikelkka ei ole lelu. Käsikirjan ohjeet neuvovat käyttämään sitä turvallisesti.

Ajajan turvallisuuden takia pidä huoli, että moottorikelkka on aina hyvässä kunnossa.
Suosittelemme painokkaasti, että ajaja ja aikuinen tarkistavat kelkan tarkastuslistan avulla
ennen jokaista ajokertaa ja että suositeltuja huoltovälejä noudatetaan. Näiden
toimenpiteiden tarkoitus on varmistaa ajoneuvon turvallisuus ja luotettavuus.

VAROITUSTARRAT

Noudata ajoneuvon eri osiin sijoitettujen varoitustarrojen ohjeita. Varmista, että ajaja
ymmärtää niiden merkityksen.
Jos jokin tarra irtoaa tai on kulunut, pyydä Polaris-jälleenmyyjältä uusi tarra tilalle
veloituksetta. Tarraan on painettu osan numero.

10
YLEINEN VAROITUSTARRA

o Tutustukaa huolellisesti kelkassa ja

käsikirjassa oleviin varoituksiin. Jos
neuvoja ei noudateta, seurauksena voi olla
vakava loukkaantuminen tai hengenvaara.
o Lasten Polaris-ajoneuvojen valoja ei ole
suunniteltu pimeällä ajamiseen. Sillä saa
ajaa vain vähintään 6 vuotta täyttänyt lapsi
pääasiassa lumella aikuisen valvonnassa.
o Tällä ajoneuvolla ei saa ajaa yleisellä tiellä
(mukaan lukien maaseudun paikallis- ja
metsätiet) tai kadulla. Vältä ajamista
kestopäällystetyillä alueilla, teillä tai
parkkipaikoilla.
o Kaikkien suojavarusteiden tulee olla
paikoillaan ja kuomu alhaalla, ennen kuin
käynnistät moottorin.
o Polaris lasten ajoneuvoilla ei saa kyyditä
ketään. Älä koskaan vedä (tai työnnä)
mitään tällä ajoneuvolla.
o Varmista kaikkien hallintalaitteiden toiminta, ennen kuin käynnistät moottorin.
o Älä koskaan päästä ketään ajamaan ilman asianmukaista, hyvin istuvaa ja tiukasti
kiinnitettävää kypärää. Polaris suosittelee täydellisen ajovarustuksen käyttämistä:
nilkkaa suojaavat ja tukevat ajosaappaat, silmiä suojaavat lasit tai kypärän visiiri,
pitkähihaiset ja -lahkeiset ajovaatteet sekä mahdolliset polvien, kyynärpäiden sekä
selän suojat.
o Ajajan on aina kytkettävä turvanarun toinen pää ranteeseen tai vaatteisiin ennen
moottorin käynnistämistä.
o Tämän moottorikelkan huippunopeus on 13 km/h. Valvovan aikuisen on kuitenkin
huolehdittava, että ajonopeus on sopiva vallitseviin olosuhteisiin ja ajajan kykyihin
nähden. Tässä käsikirjassa annetaan ohjeet, kuinka huippunopeutta voidaan
rajoittaa.
o Hätäsammuttimen katkaisin sijaitsee kaasuvivun rungon päällä. Moottori sammuu,
kun katkaisijaa painetaan. Tarkista katkaisijan toimivuus ennen ajoa.
o Jos käsikirja katoaa, pyydä Polaris-myyjältä uusi kirja.

11
 3. NUORELLE KULJETTAJALLE
3.1 MOOTTORIKELKKAAN TUTUSTUMINEN
Ennen kuin aikuinen käynnistää sinulle moottorikelkan ensimmäistä kertaa, tutustu näiden
kuvien ja ohjeiden avulla kelkan hallintalaitteisiin.

Moottorin sammutuskatkaisin Jarruvipu

Kaasuvipu

Rikastimen vipu

Polttoainesäiliön
korkki

Vetokäynnistimen
kahva

Kuomun kiinnityskumi ja ruuvi

Moottorin sammutuskatkaisin
Sammuta moottori painamalla tätä nappia. Vedä nappi ylös, ennen kuin käynnistät
moottorin uudelleen.

Kaasuvipu
Kun painat kaasuvipua peukalolla, kelkka liikkuu eteenpäin. Varmista aina ennen ajoa, että
kaasuvipu ei ole juuttunut. (Katso myös sivu 16.)

Jarruvipu
Hidasta vauhtia tai pysäytä kelkka puristamalla jarruvipua ohjaustankoa vasten.

Siirrä peukalo pois kaasuvivulta, kun puristat jarruvipua.

12
Polttoainesäiliön korkki
Älä avaa säiliön korkkia. Aikuinen lisää polttoainetta säiliöön.

Pyydä aikuista lisäämään polttoainetta säiliöön. Älä tee sitä itse.

Vetokäynnistimen kahva
Käynnistä moottori vetämällä kahvasta. Aikuinen auttaa sinua ensimmäisillä kerroilla.

Rikastimen vipu
Jos moottori on kylmä, sinun täytyy käyttää rikastinta. (Katso myös sivu 31.)

Kuomun kiinnityskumit ja ruuvit

Kaksi kumihihnaa ja ruuvit pitävät kuomun paikoillaan. Varmista aina ennen moottorin
käynnistämistä, että hihnat ja ruuvit ovat hyvin kiinni.

Turvanaru / Turvakatkaisin
Kiinnitä ennen ajoa turvanarun toinen pää itseesi (vaatteessa olevaan lenkkiin tai
ranteeseen) ja toinen pää turvakatkaisimeen. Jos putoat kelkasta, turvanaru vetää
hätäkatkaisimesta ja moottori sammuu.

Kiinnitä lenkkiin tai oikean käden ranteeseen

Kiinnitä katkaisimeen

Älä koskaan ajan ilman turvanarua. Pidä huoli, että naru ei kierry ohjaustangon
tai minkään muunkaan ympärille.

13
Moottorikelkan osat
Istuin ja tavaratila Ohjaustanko
Tuulisuoja

Takavalo Etuvalo

Kuomu

Roiskeläppä

Kiinnityskumit
Telamatto Suksi

Kuomu
Kuomu peittää moottorin liikkuvat ja kuumat osat. Varmista aina, että molemmat
kumihihnat ovat kiinni, ennen kuin käynnistät moottorin.

Etuvalo
Etuvalo palaa aina, kun moottori on käynnissä. Se auttaa muita näkemään sinut
paremmin, kun ajat, mutta se ei valaise riittävästi pimeällä. Aja vain silloin, kun
päivänvaloa on tarpeeksi.

Ohjaustanko
Ohjaustanko on yhteydessä suksiin. Kun käännät ohjaustankoa, sukset kääntyvät samaan
suuntaan.

Istuin ja tavaratila
Kun moottori on sammutettuna, voit nostaa istuimen ylös ja laittaa sen alle tavaroita
talteen. Työnnä salpoja sisäänpäin ja nosta istuin pois. Varmista aina, että istuin on hyvin
kiinnitetty, ennen kuin lähdet ajamaan.

Takavalo
Takavalo palaa aina, kun moottori on käynnissä. Se auttaa muita näkemään sinut
paremmin, kun ajat.

Roiskeläppä
Roiskeläppä estää lumen ja jään lentämisen kelkan takana.

Telamatto
Kun puristat kaasuvipua, telamatto pyörii ja saa kelkan kulkemaan eteenpäin.

Älä mene liian lähelle liikkuvaa telamattoa. Varo, etteivät vaatteesi tartu
telamattoon. Liian löysät vaatteet tai pitkä kaulahuivi ovat vaarallisia. Sido pitkät
hiukset kiinni.

14
Sukset
Suksilla ohjaat moottorikelkkaa. Kun käännät ohjaustangosta, sukset kääntyvät samaan
suuntaan.

Voit sammuttaa moottorin kahdella tavalla:

Paina sammutuskatkaisimen nappi alas

Vedä turvanaru irti turvakatkaisimesta

15
3.2 TARKISTUKSET ENNEN JOKAISTA AJOKERTAA

Tee seuraavat tarkistukset aina, ennen kuin käynnistät moottorin ja lähdet ajamaan. Silloin
tiedät, että kelkalla on turvallista ajaa. Tee tarkistukset yhdessä aikuisen kanssa.

 Kaasuvipu

Purista kaasuvipua ohjaustankoa vasten ja päästä se sitten vapaaksi. Vivun pitää palata
heti alkuasentoonsa. Jos se palautuu hitaasti tai jää jumiin, kaasuvipu on rikki.

Älä käynnistä moottorikelkkaa, ennen kuin kaasuvipu on korjattu. Jumiutunut

kaasuvipu aiheuttaa vaaratilanteen.

 Jarruvipu

Purista jarruvipua ohjaustankoa vasten ja päästä se sitten vapaaksi. Vivun pitää palata
heti alkuasentoonsa. Jos se palautuu hitaasti tai jää jumiin, jarruvipu on rikki.

Älä käynnistä moottorikelkkaa, ennen kuin jarruvipu on korjattu. Jumiutunut

jarruvipu aiheuttaa vaaratilanteen.

 Istuimen lukituskahvat

Tarkista, että istuimen lukituskahvat ovat tiukasti kiinni.

 Kuomun kiinnityskumit

Tarkista, että kuomun molemmat kiinnityshihnat ja ruuvit ovat varmasti kiinni, ennen kuin
käynnistät moottorin.

 Telamatto ja sukset

Älä tarkista telamattoa tai suksia silloin, kun moottori on käynnissä. Voit
loukkaantua, jos kelkka lähtee liikkeelle. Älä koskaan seiso kelkan edessä tai
takana, kun moottori on käynnissä.

Varmista, että moottori on sammutettuna. Seiso kelkan takana ja nosta takapäätä ylös.
Näin tarkistat, että telamatto ei ole jäätynyt maahan kiinni.
Käännä ohjaustankoa ääriasentoihin oikealle ja vasemmalle. Näin irrotat maahan kiinni
jäätyneet sukset.
Pyydä tarvittaessa aikuista avuksi.

16
  Polttoaineen määrä

Älä lisää moottorikelkkaan polttoainetta. Pyydä aikuista tekemään se.

Pyydä aikuista tarkistamaan polttoaineen määrän. Lapset eivät saa avata polttoainesäiliön
korkkia. Ennen polttoaineen lisäämistä pitää lukea varoitukset tämän käsikirjan sivulta 30.

 Öljyn määrä

Pyydä aikuista tarkistamaan moottoriöljyn määrä, kun moottori on kylmä. Moottori on hyvin
kuuma ajon jälkeen. Siitä voi saada palovamman iholle.

 Kaksi tapaa sammuttaa moottori

Tarkista, että molemmat sammutustavat toimivat:

1. Käynnistä moottori. Paina sammutuskatkaisinta. Moottorin pitää sammua.
2. Käynnistä moottori. Vedä turvanaru irti turvakatkaisimesta. Moottorin pitää sammua.

Jos moottori ei sammu, kelkalla ei saa ajaa, ennen kuin se on korjattu.

3.3 AJOSÄÄNNÖT
Nyt voit alkaa opetella moottorikelkan ajamista.
Tämä kelkka ei ole lelu. Siksi sinun täytyy tuntea tietyt säännöt, mitä kelkalla saa tehdä ja
mitä sillä ei saa tehdä. Säännöt on laadittu ajajien turvallisuuden takia.

Sinun täytyy olla vähintään 6-vuotias ja aikuisen täytyy valvoa ja opastaa, kun ajat.

Noudata aina seuraavilla sivuilla olevia ohjeita oman turvallisuutesi ja muiden

ihmisten turvallisuuden takia.

 Tällä kelkalla saa ajaa vain yksi ihminen kerrallaan. Älä ota ketään kyytiin. Jos
mukana on matkustaja, kelkkaa on paljon vaikeampi ajaa ja voit menettää sen
hallinnan.
 Älä vedä mitään kelkan perässä.
 Mieti, minne ajat, ennen kuin käynnistät moottorin. Varmista, että alue on
turvallinen.
 Älä koskaan aja yksin. Aikuisen pitää olla aina lähettyvillä ja nähdä, minne ajat.
 Älä aja yleisillä teillä, kaduilla tai kevyen liikenteen väylillä.
 Kun opettelet ajamaan, pysyttele tasaisella maalla.
 Älä aja kelkkaa ajotielle tai rautatien yli. Moottorikelkasta lähtee kova ääni, joka voi
estää sinua huomaamasta autoa tai junaa.
 Varo törmäämästä aitaan. Katso ennen ajamista, onko lähistöllä aitoja.
 Älä aja pimeällä. Etuvalon tarkoituksena on auttaa muita näkemään sinut, kun ajat
päivällä.

17
 Kypärä

Suojalasit Käsineet

Takki

Talvihousut

Saappaat

 Käytä tarpeeksi lämpimiä ja sopivan kokoisia vaatteita, kun ajat. Liian kireissä
vaatteissa on vaikea liikkua ja liian löysät vaatteet voivat tarttua telamattoon tai
muihin liikkuviin osiin. Älä pidä pitkää kaulahuivia. Käsineiden ja saappaiden pitää
olla tukevat. Sinulla pitää olla myös kypärä, jossa on visiiri tai ajolasit. Jos sinulla on
pitkät hiukset, sido ne kiinni ja pidä kypärän tai takin alla.

 Tutustu maastoon, jossa aiot ajaa. Varo ojia, jokia, syviä kuoppia ja varsinkin
heikkoja jäitä.

 Pysy valppaana, kun ajat. Pidä riittävä väli muihin ihmisiin ja varo kaikkia
mahdollisia esteitä.

 Ajamisen aikana on pidettävä molemmat kädet ohjaustangolla sekä jalat niille

varatuilla paikoilla sekä takamus istuimella.

 Älä aja liian lähellä edellä ajavaa moottorikelkkaa, jotta sinulla on tarpeeksi tilaa
pysäyttää kelkka.

 Aja vain paikoissa, missä se on turvallista ja ajamiseen on lupa.

 Ole kohtelias ja ympäristöä kunnioittava kuljettaja. Älä aja istutusten ja pienten

puiden yli.

 Muista joka kerta kiinnittää turvanaru turvakatkaisimeen ja itseesi.

18
 Molemmat kädet ohjaustangolla

Takamus istuimella

Jalat jalkatilassa

Näytä käsilläsi merkkejä muille ihmisille, kun aiot kääntyä tai pysähtyä.

Kääntyminen vasemmalle Kääntyminen oikealle Pysähtyminen

19
 4. AIKUISELLE

4.1 TARKISTUKSET ENNEN JOKAISTA AJOKERTAA

Opeta lapselle, kuinka moottorikelkkaa ajetaan turvallisesti. Kerro hänelle säännöt ja

huolehdi, että niitä noudatetaan. Lapsen turvallisuus on kaikkein tärkein asia. Älä anna
lapsen ajaa kelkalla ilman aikuisen valvontaa.

VAARA
Jos kelkkaa ei tarkisteta huolellisesti ennen jokaista ajokertaa, siitä aiheutuu vakavan
loukkaantumisen tai hengen menetyksen vaara. Opeta kaikkia kelkan käyttäjiä
suorittamaan seuraavat tarkistukset aina ennen ajoa.

 Tarkista kaasuvivun toiminta. Katso sivu 21.

 Tarkista jarruvivun toiminta. Katso sivu 21.
 Tarkista ohjauksen toiminta. Katso sivu 21.
 Tarkista kaasuvivun turvakytkimen toiminta. Katso sivu 21.
 Käynnistä moottori ja paina sammutuskatkaisin alas. Moottorin pitää sammua heti.
 Käynnistä moottori ja irrota turvanaru turvakatkaisimesta. Moottorin pitää sammua
heti.
 Tarkista telamatto. Katso sivu 21.
 Tarkista istuimen kiinnitys.
 Varmista, että molemmat kuomun kiinnityskumit ovat kiinni, ennen kuin käynnistät
moottorin.
 Varmista, että telamatto ja sukset eivät ole jäätyneet maahan kiinni.
 Tarkista polttoaineen ja öljyn määrät lapsen puolesta. Lisää tarvittaessa.
 Varmista, että etu- ja takavalot toimivat.

 Lue Omistajan käsikirja huolellisesti

Varmista, että kaikki moottorikelkan käyttäjät ymmärtävät käsikirjassa annetut
ohjeet, ennen kuin he ajavat kelkalla. Sitä olisi hyvä lukea aika ajoin uudelleen, jotta
ohjeet pysyvät mielessä. Erityisesti kaikista varoituksista on kerrottava kaikille
kelkan käyttäjille.

VAARA
Kaasu ja jarru ovat kelkan päähallintalaitteet. Jos toinen niistä menee epäkuntoon,
ajaja voi menettää kelkan hallinnan ja joutua vakavaan vaaratilanteeseen. Tarkista
aina kaasun ja jarrun toiminta ennen ajoa.

20
  Tarkista kaasuvivun toiminta
Varmista, että kaasuvipu painuu tasaisesti ja pehmeästi. Kun vapautat vivun, sen
pitää palautua heti tyhjäkäyntiasentoon. Jos kaasuvivun liike ei ole tasainen, älä
käynnistä moottoria. Kaasuvipu on korjattava, ennen kuin moottorikelkkaa
käytetään.

 Tarkista jarrunvivun toiminta

Purista jarruvipua ohjaustankoa vasten. Kun vapautat vivun, sen pitää palautua
alkuasentoonsa pehmeästi. Jos vipu ei palaudu tasaisesti tai liike takertelee, älä
käynnistä moottoria, vaan korjaa jarru. Katso sivu 23: Jarruvivun liike.

 Tarkista ohjaus
Käännä sukset ääriasentoihin oikealle ja vasemmalle. Jos ne eivät käänny kunnolla,
tarkista, onko jäätä tai lunta kertynyt ohjausvivustoon. Tarkista, että kaikki
voideltavat osat on hyvin voideltu.

 Tarkista kaasuvivun turvakytkin

Turvakytkin on tarkistettava aina ennen ajoa.

Moottori tyhjäkäynnillä pidä kaasuvipu

paikoillaan painamalla saranatappia kuvan
osoittamaan suuntaan. Lisää kaasua vähän.
Oikein toimiva turvakytkin sammuttaa
moottorin.

Kaasuvivun turvakytkin sammuttaa moottorin, jos kaasuvaijeri tai venttiili ei palaudu

normaaliasentoon.

Jos kaasuvaijerissa on liikaa väljyyttä, turvakytkin

aktivoituu ja estää moottorin käynnistymisen. Jos
moottori ei käynnisty ja epäilet vikaa kaasuvivun
turvakytkimessä, ota yhteyttä valtuutettuun Polaris-
huoltopisteeseen.

(0,8 mm)

 Tarkista telamatto
Telamatto voi vaurioitua, jos kelkalla ajetaan pitkään vain vähäisellä voitelulla.
Jäällä tai vähälumisissa paikoissa ajaminen syö voiteluainetta. Siksi lumettomissa
paikoissa ajamista pitää välttää. Älä aja kelkalla, jos telamatto vaurioitunut.

VAARA
Jos telamatto on vaurioitunut, se saattaa rikkoutua ajon aikana kokonaan. Ajaja voi
menettää kelkan hallinnan ja joutua vaaratilanteeseen. Tarkista aina ennen ajoa, että
telamatto on ehjä.

HUOMAAHuonosta voitelusta johtuva mattovaurio ei kuulu takuukäsittelyn piiriin.

21
4.2 KÄYTTÖVAROITUKSIA

 Älä ota matkustajaa kyytiin

Tämä moottorikelkka on tarkoitettu vain yhdelle henkilölle.

 Älä käytä kelkkaa, jos äänenvaimennin on irrotettu

HUOMAA: Moottori voi vaurioitua, jos sitä käytetään niin, että äänenvaimennin ei ole
paikoillaan.
 Varo telamattoa

VAARA
Moottorin lämmityksen ja käytön aikana älä mene liian lähelle telamattoa. Voit
loukkaantua, jos vaate jää siihen kiinni. Paina vain vähän kaasua, kun pyörität
telamattoa ja lämmität moottoria.

 Älä käytä kelkkaa, jos ketjun suoja on irti

VAARA
Ketjun suoja suojaa kelkan käyttäjää, jos ketju rikkoutuu. Vaikka ketjun rikkoutuminen
on harvinaista, älä poista suojaa.

 Älä koske moottoriin heti sen jälkeen, kun se on ollut käynnissä

VAROITUS
Kuumat moottorin osat voivat aiheuttaa palovamman.

 Vajaakuntoiset henkilöt

VAARA
Moottorikelkan ajaminen edellyttää hyvää arviointikykyä ja fyysisiä taitoja. Henkisesti
tai fyysisesti vajaakuntoisilla henkilöillä kelkka voi kaatua ja he voivat loukkaantua
vakavasti.

22
  Tarkista jarruvivun liike
19 mm
Paina jarruvipu pohjaan asti. Mittaa vivun ja
rungon väli. Se ei saa olla suurempi kuin 19 mm.
Jos vivun liike on liian suuri, jarruvaijeria pitää
säätää. Katso sivu 37.

 Varmista kuomun kiinnitys

Kuomu suojaa käyttäjää liikkuvilta ja kuumilta osilta sekä vaimentaa moottorin ääntä. Älä
käytä kelkkaa, jos kuomu on auki tai pois paikaltaan.
 Tarkista valot
Käynnistä moottori ja varmista, että etu- ja takavalo palavat.
 Tarkista ympäristö
Varmista, että ajoalueella ei ole esteitä ja henkilöitä liian lähellä. Kelkka saattaa liikahtaa
sivusuunnassa, kun se lähtee liikkeelle, ja telamatosta voi lentää roskaa.
 Kelkan päällä istuminen
Moottorikelkan hallinta edellyttää hyvää tasapainoa. Väärä ajoasento voi haitata lapsen
kykyä hallita kelkkaa. Taitojen karttuessa ajoasento voi vaihdella, mutta useimmissa
tilanteissa on paras pitää jalat niille tarkoitetuilla paikoilla jalkatilassa.

VAARA
Moottorikelkkaa ajaa eteenpäin pyörivä telamatto, jonka on oltava osittain näkyvissä,
jotta se toimisi oikein. Jos käsi, jalka, hiukset tai vaatteet tarttuvat telamattoon, voi
henkilö loukkaantua vakavasti. Varoita lasta kaikista liikkuvista osista ja kerro, että
oikeassa ajoasennossa ei ole vaaraa jäädä kiinni telamattoon.

VAARA

Älä pidä kelkkaa ylhäällä tai seiso sen takana, kun

telamattoa lämmitetään. Löysä telamatto tai lentävä sora
tai jää aiheuttaa vaaratilanteen.

23
  Käytä moottorikelkkailuun sopivaa vaatetusta
Ajajalla pitää olla hyväksytty kypärä, jossa on visiiri tai suojalasit. Liian löysät vaatteet tai
pitkä kaulahuivi voi tarttua liikkuviin osiin. Pitkät hiukset täytyy sitoa ja pitää kypärän tai
takin alla.
Kypärä
Kypärä suojaa päätä vakavilta vammoilta. Käytä vain viranomaisten
hyväksymää kypärää (E-merkintä).
Silmien suojaaminen
Silmä- tai aurinkolasit eivät ole riittävä suoja silmille. Käytä laadukkaita
ajolaseja tai kypärään kiinteästi asennettua suojavisiiriä. Silmien suojainten tulee olla
valmistettu särkymättömästä materiaalista. Pidä ajolasit tai visiiri puhtaina.

 Sammuta moottori ennen säätämistä

VAARA
Moottorikelkan moottorissa on liikkuvia osia. Älä tee säätötöitä käyvälle moottorille.
Sammuta moottori aina ennen moottorin kuomun avaamista. Tee tarvittavat säädöt ja
käynnistä moottori vasta sen jälkeen, kun olet sulkenut moottoritilan kuomun.

 Ota huomioon moottorikelkan ominaisuudet ja ajajan taidot

Moottorikelkalla ajajan pitää aina noudattaa alueella vallitsevia lakeja ja määräyksiä.
Tämä ajoneuvo on suunniteltu ajettavaksi vain päivänvalolla. Tarkista, että etu- ja takavalo
toimivat.
TÄRKEÄÄ: Etu- ja takavalon tarkoituksena on vain auttaa muita ihmisiä näkemään
moottorikelkka. Älä aja pimeässä.

 Opasta kaikkia kelkalla ajavia

Neuvo kaikkia nuoria kuljettajia olemaan valppaina ja kiinnittämään huomio edessä
olevaan maastoon ja mahdollisiin esteisiin. Kun opetat vasta-alkajia, pidä ennalta sovittu
kurssi. Huolehdi, että kaikki ymmärtävät antamasi ohjeet. Varmista, että he osaavat ajaa ja
hallita kelkkaa, ennen kuin annat heidän ajaa pitemmälle.
On hyvä sopia joistakin käsimerkeistä ajo-opetuksen aikana, koska lapsi ei ehkä kuule
ohjeita moottorin käydessä ja kypärä päässä.
Kerro heille, että kelkan ääni peittää muiden ajoneuvojen äänet. Älä anna lapsen ajaa
teiden tai rautateiden läheisyydessä.
Kuljettajan on pidettävä riittävä turvaväli edellä ajavaan.

24
  Varo esteitä
Rautalanka-aidat aiheuttavat vahingonvaaran. Erityisesti yksilankaiset
aidat ovat vaarallisia, koska tolppien väli voi olla hyvinkin pitkä. Neuvo
kuljettajia vähentämään nopeutta, kun he ajavat aitatolppien, pylväiden
tai muiden esteiden läheltä.

 Ota huomioon säätila

Kova pakkanen voi aiheuttaa paleltumia ja/tai hypotermian. Huomaa
tuulen vaikutus lämpötilaan. Katso taulukko sivulla 27.

Vastuullinen ajaminen
Opeta lapselle, miten moottorikelkkaa ajetaan turvallisesti. Älä anna lapsen ajaa kelkalla
ilman aikuisen valvontaa.

Ajoon lähtö
Kun moottorikelkka on ollut pysäköitynä useita tunteja, sukset ja telamatto ovat saattaneet
jäätyä maahan kiinni. Irrota sukset ja telamatto maasta ajajan puolesta. Kelkan liikkeelle
saamiseksi täytyy ehkä antaa ylimääräistä kaasua. Liian suuri määrä kaasua saa kelkan
syöksähtämään eteenpäin. Opeta lasta käyttämään kaasua oikein sellaisessa tilanteessa.

Telamaton voitelu
Kelkkaa ei saa ajaa muutamaa minuuttia kauempaa lumettomassa tai vähälumisessa
paikassa. Voitelun takia telamatto tarvitsee lunta. Ajo liian vähäisellä lumella kuluttaa ja
vahingoittaa liukukiskoja ja telamattoa.

Lumen ja jään muodostuminen

Lumen ja jään kerääntyminen kuomun alle voi haitata ohjausta. Käännä suksia
ääriasentoihin oikealle ja vasemmalle. Poista pakkautunut lumi ja jää, koska ohjausvivusto
saattaa juuttua.

Lumiolosuhteet
Moottorikelkka toimii parhaiten lumella. Ohjautuvuuteen vaikutetaan ohjauksella, suksilla ja
muuttamalla kehon painopistettä.
Jos kelkka jää jumiin lumeen, sammuta moottori. Poista lunta tai tamppaa se tiiviiksi
astinlautojen viereltä ja kelkan edestä. Käynnistä moottori uudelleen ja aja pois syvästä
lumesta. Neuvo lasta pysyttelemään valmiilla kelkkauralla.

25
Jää ja kovaksi pakkautunut ajopinta
Ohjaaminen ja jarruttaminen ovat vaikeampaa jäällä ja muulla kovalla pinnalla. Neuvo
lasta vähentämään ajonopeutta sellaiseksi, että hän varmasti hallitsee kelkan. Tarvittaessa
rajoita huippunopeutta. Katso sivu 30.
Jos liukasta paikka ei voi välttää, täytyy olla erityisen varovainen ja ajaa vain
kävelyvauhtia. Kovalla alustalla suksia on vaikeampi kääntää, koska ne tarvitsevat lunta
alleen. Joskus voi olla parempi sammuttaa moottori ja siirtää kelkkaa käsin.
Kelkkaa ei saa kääntää jyrkästi liukkaalla pinnalla, koska se voi lähteä liukuun.

VAARA
Lapset eivät saa ajaa järven jäällä. Varmista, että ajaja ymmärtää jäihin putoamisen
vaaran.

Rinteessä ajaminen
Rinteessä ajamista ei suositella. Lapsi ei ehkä pysty ohjamaan kelkkaa riittävästi
kehollaan. Jos rinteeseen ajamista ei voi välttää, käske lasta olemaan erityisen varovainen
ja opeta hänelle seuraavat rinteessä ajamisen ohjeet.

VAARA
Loukkaantumisen vaara on suuri, jos moottorikelkka pääsee liukumaan alamäkeen. Jos
kelkka pysähtyy mäessä, ajajan pitää nousta kelkan päältä ylärinteen puolelle. Mäessä ei
saa seistä kelkan alapuolella.

Ylämäkeen ajaminen
Ylämäkeen saa ajaa vain, jos ajokokemusta on kertynyt tarpeeksi.
1. Seiso astinlaudoilla ja vie kehon painopiste alas eteen.
2. Kiihdytä, ennen kuin nousu alkaa, ja löysää kaasua tarpeen mukaan niin, että
telamatto ei luista lumella.
3. Hidasta mäen päällä. Varo esteitä, teräviä pudotuksia ja muita ihmisiä tai
ajoneuvoja, joita saattaa olla mäen toisella puolella.
Alamäkeen ajaminen
Aja hitaasti alaspäin. Anna kaasua vain sen verran, että kytkin ottaa kiinni. Moottorijarrutus
auttaa hidastamaan vauhtia ja estää kelkkaa vierimästä vapaasti alamäkeen.

26
Tuulen vaikutus lämpötilaan
Alla olevan taulukon avulla voit päätellä, onko ulkolämpötila liian alhainen moottorikelkalla
ajamiseen.

Tuulen Lämpömittarin lukema °C

nopeus 5 2 -1 -4 -7 - - - - - - - - - - - - -
km/h 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46
Vastaava lämpötila °C
Tyyni 5 2 -1 -4 -7 - - - - - - - - - - - - -
10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46
8 3 0 -4 -7 - - - - - - - - - - - - - -
11 14 18 22 25 29 32 36 39 43 46 50 53 57
16 2 - -6 - - - - - - - - - - - - - - -
2 10 13 17 21 24 28 32 36 39 43 47 50 54 58 62
24 1 - -7 - - - - - - - - - - - - - - -
3 11 15 19 22 26 30 34 38 42 45 49 53 57 61 65
32 0 - -8 - - - - - - - - - - - - - - -
4 12 16 20 24 28 32 36 39 43 47 51 55 59 63 67
40 - - -9 - - - - - - - - - - - - - - -
1 5 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 69
48 - - -9 - - - - - - - - - - - - - - -
1 5 13 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70
56 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2 6 10 14 18 22 26 31 35 39 43 47 51 55 59 64 68 72
64 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2 6 10 15 19 23 27 31 35 40 44 48 52 56 61 65 69 73
72 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2 7 11 15 19 23 28 32 36 40 45 49 53 57 61 66 70 74
80 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3 7 11 15 20 24 28 33 37 41 45 50 54 58 62 67 71 75
88 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3 7 12 16 20 24 29 33 37 42 46 50 55 59 63 67 72 76
96 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3 8 12 16 21 25 29 34 38 42 47 51 55 60 64 68 73 77
Paleltumariski >> 30 min 10 min 5 min

27
4.3 MOOTTORIKELKAN OSAT

Istuin ja tavaratila Ohjaustanko

Tuulisuoja

Takavalo Etuvalo

Kuomu

Takapuskuri

Suksi

Roiskeläppä

Telamatto Etupuskuri
Takajousitus Tukivarsi Alakuomu
Moottorin sammutuskatkaisin Jarruvipu

Kaasuvipu

Rikastimen vipu

Polttoainesäiliön
korkki

Vetokäynnistimen
kahva

Kuomun kiinnityskumi ja ruuvi

28
4.4 AJONEUVON SISÄÄNAJO

Moottorin sisäänajo
Sisäänajoaika on kymmenen ensimmäistä käyttötuntia tai vastaavasti kaksi täyttä
tankillista polttoainetta. Sisäänajo on ajoneuvon käyttöiän kannalta hyvin tärkeää. Uuden
moottorin huolellinen käyttö parantaa sen suorituskykyä sekä ajoneuvon kaikkien osien
luotettavuutta.
HUOMAA: Kolmen ensimmäisen käyttötunnin aikana liiallinen kuumuus vahingoittaa
moottorin osia. Älä aja kelkkaa täydellä kaasulla tai suurilla nopeuksilla
ensimmäisten kolmen tunnin aikana.

1. Täytä polttoainesäiliö.
2. Tarkista öljyn määrä. Katso sivu 41.
3. Aja aluksi hitaasti. Valitse avonainen ajoalue ja tutustu kelkan käyttöön ja
käsittelyyn.
4. Vaihda kaasun asentoa. Älä käytä jatkuvalla tyhjäkäynnillä.
5. Tarkista nestemäärät ja hallintalaitteet säännöllisesti. Käytä apuna tarkistuslistaa
ennen jokaista ajokertaa. Katso sivut 16 ja 20.
6. Vaihda moottoriöljy ensimmäisten 20 käyttötunnin jälkeen.

29
4.5 MOOTTORIKELKAN KÄYTTÖ

Polttoaine
Käytä 95E10-bensiiniä.

VAARA
Bensiini on helposti syttyvää ja räjähtävää määrätyissä olosuhteissa.

 Tankkaa ulkona tai hyvin tuulettuvassa tilassa.

 Sammuta kelkka ennen kuin tankkaat.
 Tankkauspaikan tai bensiinin varastointipaikan lähellä ei saa olla avotulta tai
kipinöitä.
 Älä täytä polttoainesäiliön kaulaan asti.
 Jos bensiiniä läikkyy iholle tai vaatteille, pese se heti pois saippuavedellä ja vaihda
vaatteet.
 Jos bensiiniä joutuu silmiin tai sitä on nielty, täytyy mennä heti lääkäriin.
 Älä koskaan käynnistä tai anna sen käydä suljetussa tilassa. Pakokaasun
sisältämä häkä saattaa aiheuttaa tajuttomuuden ja kuoleman.
 Sulje polttoaineventtiili aina, kun kelkka on pysäköitynä.

Nopeuden ja suorituskyvyn säätö

Opeta lasta ajamaan turvallisesti. Älä anna hänen ajaa ilman aikuisen valvontaa.

Tämän moottorikelkan huippunopeutta ja kiihtyvyyttä voi rajoittaa.

VAROITUS

Kuumat moottorin osat voivat aiheuttaa palovamman. Tee seuraavat toimenpiteet, vasta
kun moottori on jäähtynyt.

Siirrä säätöjousi reikään 3. Huippunopeus on suurin.

Siirrä säätöjousi reikään 1. Huippunopeus on alhaisin.

30
Moottorin käynnistäminen
Ennen käynnistämistä tarkista moottorikelkka tarkistuslistan avulla. Katso sivut 16 ja 20.
1. Vedä moottorin sammutuskatkaisin ylös asentoon RUN.
2. Jos moottori on kylmä, vedä rikastimen vipu kokonaan auki (FULL ON -asento).
VAROITUS! Älä paina kaasua, kun käynnistät.
3. Ota kiinni käynnistyskahvasta ja vedä hitaasti, kunnes vetonaru on kireällä. Sitten
vedä narua nopeasti.
HUOMAA: Takaisinkelausmekanismi särkyy, jos käynnistysnaru vedetään kokonaan ulos
tai jos se pääsee liian aikaisin takaisin koteloon. Älä päästä kahvaa kädestäsi
käynnistämisen aikana.
4. Jos moottori käy huonosti tai sammuu, työnnä rikastimen vipu puoliväliin.
5. Purista jarrua ja lisää vähän kierroksia, jotta moottori lämpenee. Kun moottori käy
tasaisesti tyhjäkäyntiä, työnnä rikastin kokonaan kiinni.
HUOMAA: Älä lisää kierroksia niin paljon, että kytkin ottaa kiinni ja kelkka pyrkii eteenpäin.
Kytkimen osat voivat kulua.

Hätäsammutus
Onnettomuustilanteissa saattaa olla tarpeen sammuttaa moottori epätavallisilla keinoilla.
Seuraavassa taulukossa luetellaan kaikki tavat sammuttaa moottorikelkan moottori. Katso
Sammutuskatkaisin, sivut 12 ja 21.

Sammutuskeino Vaikutus Toimii kaasun asennoissa

Moottorin Katkaisee sytytysvirran Kaikki
sammutuskatkaisin
Kaasuvivun turvakytkin Katkaisee sytytysvirran Kaikki
Turvakatkaisin Katkaisee sytytysvirran Kaikki
Jarru Pysäyttää telamaton Kaikki
Rikastin Kastelee moottorin Puoli kaasua tai vähemmän

Moottorikelkan säilytys

Ajon jälkeen pysäköi kelkka tasaiselle alustalle. Tue takaosa seisontajalustalle. Telamaton
tulee olla n. 10 cm irti maasta. Laita suojapeite kelkan päälle.

31
Lämmityskäyttö ennen ajoa

Lämmitä moottori, telasto ja telamatto, ennen kuin lähdet ajamaan. Aseta takaosa
seisontajalustalle. Telamaton tulee olla n. 10 cm irti maasta.

VAARA
Älä seiso moottorikelkan edessä tai takana lämmityskäytön aikana. Löysä telamatto tai
siitä lentävä sora tai jää aiheuttaa vaaratilanteen. Varmista, että seisontajalusta on vakaa.
Älä koskaan nosta itse kelkkaa ylös lämmityskäytön aikana. Älä anna liikaa kaasua, kun
telamatto riippuu vapaana.

1. Käynnistä moottori. Anna sen joutokäydä 2-3 minuuttia.

2. Kaasuta reippaasti ja anna telamaton pyöriä useita kierroksia.

HUOMAA: Kylmällä säällä telamatto vaatii useampia kierroksia.

3. Sammuta moottori. Poista seisontajalusta.

4. Ota suksien etusilmukoista kiinni ja liikuta niitä puolelta toiselle, jotta mahdollinen
lumi ja jää irtoaa niistä.

4.6 PAKOKAASUPÄÄSTÖT
Tämän moottorikelkan saasteenestolaitteita saa huoltaa, vaihtaa tai korjata missä tahansa
asiantuntevassa korjaamossa.

Valmistajan tekemät perussäädöt täyttävät viranomaisten vaatimukset

pakokaasupäästöistä.

Omistajan velvollisuudet/vastuut

Lue omistajan käsikirjan luku 4.7 Huolto. Moottorikelkan omistaja vastaa siitä, että
määräaikaishuollot on suoritettu. Suosittelemme, että teetät huollot valtuutetussa Polaris-
huoltopisteessä.

Elektromagneettisten häiriöiden suodatus

Sytytysjärjestelmä ja muu sähkölaitteisto täyttää EU-direktiivien 97/24/EC ja 89/336/EEC

vaatimukset.

32
4.7 HUOLTO

Määräaikaishuollot
Moottorikelkka toimii moitteettomasti pitkään, kun noudatat tämän käsikirjan huolto-
ohjelmaa ja suoritat tarvittavat huoltotarkastukset. Huolehdi, että huoltomerkinnät kirjataan
tämän käsikirjan lopulla olevaan lomakkeeseen.
Määräaikaishuollot 50, 100 ja 150 tunnin jälkeen on teetettävä valtuutetussa Polaris-
huoltopisteessä.
Takuukorjauksia lukuun ottamatta omistaja vastaa varaosien ja huoltotöiden
kustannuksista. Jos takuuaikana jokin osa rikkoutuu siksi, että omistaja ei ole teettänyt
määräaikaishuoltoja, korjauskustannukset lankeavat omistajan maksettaviksi.
Myös takuuajan jälkeen huoltojen suorittajaksi suositellaan valtuutettua Polaris-
huoltopistettä.

HUOMAA: Kuumat moottorin osat voivat vahingoittaa muovia. Varmista aina, että moottori
ja pakoputki ovat jäähtyneet, ennen kuin kallistat kelkan kyljelleen huoltoa tai
tarkistusta varten.

33
Määräaikaishuolto-ohjelma

Seuraavan taulukon huoltovälit perustuvat ajoon keskimääräisissä ajo-olosuhteissa.

Huoltoväliä on syytä lyhentää, jos ajo-olosuhteet ovat olleet keskimääräistä vaativampia.
Käytä aina alkuperäisiä Polaris-varaosia.

AINA VIIKOITTAIN TAI 50 100 150

HUOLTOKOHDE ENNEN MÄÄRÄTYN AJAN h h h
AJOA JÄLKEEN
Testaa moottorin sammutuskatkaisin X
Testaa kaasuvivun turvakytkin X
Testaa turvakatkaisin X
Testaa jarruvivun toiminta X
Tarkasta jarrun toiminta ja säätö X
Tarkasta ohjaus X
Tarkasta etu- ja takavalo X
Puhdista moottori liasta X
Tarkasta ohjainrautojen kunto. Vaihda, jos
X
ne ovat kuluneet puoleen alkuperäisestä
Tarkasta polttoaineletkut ja vaihda
X
tarvittaessa
Tarkasta moottoriöljyn määrä X
Öljyä ketju Joka 10 h
Tarkasta telamaton kireys ja säädä
Joka 10 h
tarvittaessa
Rasvaa kytkinakselin nippa Joka 15 h
Vaihda moottoriöljy 20 h X X X
Tarkasta telamaton suuntaus ja kunto X
Tarkasta ketjun kireys X
Tarkasta alustan kiinnityspultit ja kiristä
X
tarvittaessa
Tarkasta suksen rungon ja olkatapin pultit.
X
Kiristä tarvittaessa
Tarkasta telaston rajoitinremmien kunto.
X
Kiristä pultit tarvittaessa
Tarkasta liukumuovien paksuus. Vaihda
X
kuluneet
Kiristä taka-akselin pultit X
Tarkasta sytytystulpan kunto X
Tarkasta jarruvaijerin kunto ja säädä X
Voitele kaasuvivusto X X X
Voitele ohjausakselin laakerointi
X X X
(aerosoli)
Rasvaa suksien puslat X X X
Voitele olkatapit X X X
Rasvaa ohjausakselin alakääntö X X X
Rasvaa telaston kääntöakselit X X X
Voitele kaasuvaijeri ja nivel X X X
Voitele rikastimen liuku ja vaijeri X X X
Tarkasta pakoputkiston kunto X X X

34
Sytytystulpat

Uudessa moottorissa sytytystulppa likaantuu helposti, koska kokoamisvaiheessa siihen on

lisätty suoja-ainetta. Vältä pitkää joutokäyntiä, koska tulppa voi karstaantua.
Katso sytytystulpan tyyppi ja kärkiväli tämän käsikirjan luvusta 6. Tekniset tiedot.

HUOMAA: Vääränlainen tulppa saattaa vaurioittaa moottoria.

Sytytystulppa kertoo moottorin toiminnasta ja kunnosta. Kun sytytystulppaa tarkastetaan,

moottorin täytyy olla lämmin. Aja kelkkaa reippaasti tasavauhtia ja tarkasta tulppa heti ajon
jälkeen.

VAROITUS
Kuuma pakoputkisto voi aiheuttaa vakavan palovamman. Käytä suojakäsineitä, kun irrotat
sytytystulpan.

Sytytystulpan vaihtaminen

1. Sammuta moottori.
2. Irrota sytytysjohdin.
3. Kierrä tulppaa vastapäivään työkalusarjan sytytystulppa-avaimella ja irrota tulppa.
4. Kun laitat sytytystulpan paikoilleen, toimi päinvastaisessa järjestyksessä.

Kiristysmomentti on 16-19 Nm

Normaali sytytystulppa: keskieristeen kärki on harmaa tai vaalean ruskea. Elektrodit

eivät ole palaneet tai kuluneet.

HUOMAA: Kärki ei saa olla valkoinen. Sytytystulppa on silloin ylikuumentunut, koska

tulpan lämpöarvo on ollut väärä tai kaasutin on säädetty väärin.

Märkä/öljyinen sytytystulppa: keskieristeen kärki on musta ja siinä voi olla karstaa.

Yleensä elektrodit eivät ole kuluneet. Syitä voivat olla liiallinen öljyn määrä, väärä öljyn
laatu, väärä rikastimen käyttö tai väärä kaasuttimen säätö.

Polttoainehana / Polttoaineletku

Tarkista polttoainehanan ja -letkujen kunto säännöllisesti ja varsinkin kesäsäilytyksen

jälkeen. Letkuissa saattaa esiintyä normaalia sään tai polttoaineen aiheuttamaa kulumista.
Vaurioituneet letkut on vaihdettava välittömästi.

35
Pakokaasujärjestelmä

Tarkasta pakokaasujärjestelmän kunto noin 50 käyttötunnin jälkeen. Tarkastettaessa

moottorin ja pakoputkisto pitää olla kokonaan jäähtyneet. Avaa kuomu ja tutki, onko
äänenvaimentimessa tai pakoputkessa halkeamia tai vuotoja. Tarkasta myös tuet ja
kiinnikkeet.

VAROITUS
Kuuma pakoputkisto voi aiheuttaa vakavan palovamman. Anna sen jäähtyä ensin. Älä tee
tarkasta pakoputkistoa moottorin käydessä.

Kaasutin

Kaasuttimen oikea säätö on tärkeää, koska liian laiha seos (liikaa ilmaa, liian vähän
polttoainetta) ylikuumentaa palokammion ja aiheuttaa ennenaikaisen sytytyksen.
Seurauksena on männän palaminen, laakereiden tai koko moottorin rikkoutuminen. Laiha
seos voi johtua esimerkiksi polttoaineletkun puristumisesta tai roskasta kaasuttimessa.
Liian rikas seos (liikaa polttoainetta, liian vähän ilmaa) on myös haitallista, koska se voi
aiheuttaa käyntihäiriöitä ja karstaa sytytystulppaan.

Kaasutin on säädetty tehtaalla. Ajaminen korkealla vuoristossa saattaa vaatia kaasuttimen

säätämistä uudelleen. Pääsuuttimen päässä oleva numero ilmaisee tehtaalla asennetun
suuttimen koon. Suosittelemme, että kaasuttimen säädöt teetetään valtuutetussa Polaris-
huollossa.

VAROITUS

Jos kaasutin ei ole säädetty oikein, se voi vahingoittaa moottoria ja aiheuttaa vaaran
turvallisuudelle. Teetä kaasuttimen säätö valtuutetussa Polaris-huollossa.

36
Jarru

Jarruvivun liike 19 mm

Paina jarruvipu pohjaan. Mittaa välys vivun ja

rungon välistä. Jos välys on suurempi kuin 19 mm,
säädä jarruvaijeri alla olevien ohjeiden mukaisesti.

Jarruvaijerin säätäminen

Jos oikeaa säätöä ei saada aikaan alla olevin

ohjein, tarkasta jarrupanta. Jos se on kulunut, pyydä valtuutettua Polaris-huoltoa
vaihtamaan uusi jarrupanta.

VAARA
Jarrun väärä säätö voi johtaa jarrunvoiman katoamiseen ja vakavaan loukkaantumiseen.
Noudata säätöohjeita tarkasti tai teetä säätö valtuutetussa Polaris-huollossa.

1. Siirrä kumisuojukset sivuun vaijerin säätökohdan päältä.

2. Pidä holkkimutteria paikoillaan 8 mm:n avaimella ja löysää lukitusmutteria 10 mm:n
avaimella.
3. Vedä vasemmalla kädellä vaijerit mahdollisimman lähelle säädintä. Kierrä oikealla
kädellä holkkimutteria, kunnes säätö on sopiva.

Lukitusmutteri Holkkimutteri

Vaijerit

Kumisuojukset

4. Tarkista käyttövipu ja varmista, että jarrulla on riittävä liikkumavara ja että osat

liikkuvat vapaasti. Tarvittaessa kiristä kiinnitykset.
5. Kiristä säätöruuvi ja siirrä kumisuojukset takaisin säätökohdan päälle.

37
 6. Jarrupanta on säädetty oikein, kun jarruvivun tyhjäliike on 6-10 mm ja välys runkoon
on 19 mm, kun jarru on pohjaan painettuna. Kiristä jarrupannan mutteri, 8 Nm.

6-10 mm
Jarrupannan
mutteri

Kaasuvaijerin voitelu

Voitele aika ajoin kaasuvaijeri moottori

sammutettuna. Käännä ohjaustanko vasemmalle
ja voitele Polaris All Season -rasvalla.

Rikastimen voitelu

Voitele aika ajoin rikastimen liuku ja vaijeri kuvan

mukaisesti. Vedä auki ja työnnä kiinni useita kertoja,
ennen kuin sammutat moottorin. Se poistaa kosteutta
rikastimen männästä eikä rikastin jäädy niin helposti.

Kaasuvaijerin vivusto

Voitele vivusto aina 50 käyttötunnin jälkeen tai

kahdesti vuodessa aerosolilla.

Kaasuvaijerin vivusto

38
Ketjun kiristin

Tarkasta ketju. Oikea liikevara on 25 mm. Säädä tarvittaessa.

1. Löysää ketjun kiristimen mutteria.
2. Säädä kiristintä, kunnes liikevara on oikea.
3. Kiristä mutteri, 20-24 Nm.

HUOMAA: Vaihda ketju, kun se on venynyt niin, että välys on 3 mm rungossa olevaan
pakoputken tukeen. Tarkasta myös ketjupyörät, koska nekin ovat kuluvia osia ja vaativat
yleensä vaihtoa samalla, kun ketju vaihdetaan.

Pakoputken tuki 25 mm

3 mm

Ketjun kiristin

39
Voimansiirron voitelu
HUOMAA: Voimansiirrosta lähtevä melu on normaalia tälle ajoneuvolle.
Voitele seuraavasti, jotta voimansiirto toimisi moitteettomasti pitkään:

 Voitele Kohta A aina 15 käyttötunnin jälkeen Polaris All Season -rasvalla.

 Voitele Kohta B aina 10 käyttötunnin jälkeen ketjuvoiteella (aerosoli) tai SAE 30 -
öljyllä.

Moottori Kohta A
Kaasutin
Kohta B
Telamatto

Keskipakoiskytkin Ketju Vetoakseli

40
Moottoriöljy

Öljysuositukset

Polaris suosittelee käyttämään Performance Synthetic 4-tahtiöljyä ( PS-4 Plus). PS-4 Plus
on täyssynteettinen moniasteöljy ja tarkoitettu käytettäväksi Polaris-moottorikelkkojen 4-
tahtimoottoreissa.

Tarkista öljyn määrä aina ennen ajoa. Vaihda öljy sisäänajon (20 tuntia) jälkeen ja sitten
aina 50 käyttötunnin välein. Vaihda öljy myös, jos sen sekaan on päässyt vettä,
polttoainetta tai roskia.

HUOMAA: Väärän öljylaadun käyttäminen tai öljylaatujen sekoittaminen voi vaurioittaa

moottoria. Käytä aina suositeltua öljylaatua.

Öljyn määrän tarkistus

Pidä öljyn määrä mittatikun ylemmän ja alemman merkin välillä.

1. Pysäköi kelkka tasaiselle alustalle.

2. Sammuta moottori.
3. Poista mittatikku ja pyyhi se puhtaaksi kuivalla
puhtaalla liinalla.
4. Aseta mittatikku öljyn täyttöaukkoon
kokonaan, mutta älä kierrä sitä kiinni.
5. Poista mittatikku ja tarkista öljyn määrä.
6. Jos öljyn määrä on alle alemman merkin, lisää
öljyä ylempään merkkiin asti.

Mittatikku

Ylempi merkki

Alempi merkki

41
Öljyn vaihto

1. Tue kelkan takaosa seisontajalustalle irti

maasta.
2. Laita astia tyhjennystulpan alle.

HUOMAA: Tyhjennystulppa on moottorin

etuosassa eturungon alapuolella.

3. Irrota tyhjennystulppa.
4. Irrota mittatikku ja pyyhi se puhtaaksi.

HUOMAA: Öljy valuu nopeammin, kun mittatikku on poistettu.

Tyhjennystulppa Mittatikku

5. Odota, että kaikki öljy valuu pois.

6. Aseta tiiviste ja tyhjennystulppa takaisin. Kiristä: 13,5 Nm.
7. Kaada 6 dl suositeltua öljyä täyttöaukkoon pitkällä kaatonokalla.
8. Aseta mittatikku öljyn täyttöaukkoon kokonaan,
mutta älä kierrä sitä kiinni.
9. Poista mittatikku ja tarkista öljyn määrä.
10. Tarvittaessa lisää öljyä ylempään merkkiin asti.

42
Telamaton kireys

Telamaton oikea kireys on tärkeää kelkan hallinnalle ajettaessa. Huolehdi, että telamaton
kireys ja suuntaus ovat aina oikeat.
Takakääntöakselin
Säätöruuvi pultti

1. Käytä kelkkaa, jotta telamatto lämpenee.

2. Sammuta moottori.
3. Tue kelkan takaosa seisontajalustalle irti
maasta.
4. Ripusta paino (4,5 kg) 20 cm
takakääntöakselista eteenpäin.
5. Mittaa painon kohdalta maton soljen ja
liukumuovin väli. Välin pitää olla 19 mm.
6. Säädä tarvittaessa alla olevien ohjeiden
mukaisesti.

HUOMAA: Jos poistat takakääntöpyörän

aluslevyt, varmista, että asennat ne takaisin
kupera puoli ulospäin. 4,5 kg 20 cm

Telamaton kireyden säätö

1. Löysää taka-akselin pultti.

2. Kiristä tai löysää telamaton säätöruuveja samalla Aluslevy
tavalla maton molemmilla puolilla.
3. Toista mittaus toisella puolella telamattoa.

HUOMAA: Uuden kelkan telamaton kireys pitää

tarkistaa useammin.
Kupera puoli ulospäin

WARNING - VAARA
Kun teet seuraavia tarkistuksia ja säätöjä, varo kaikkia liikkuvia osia. Varmista, että
telamatossa ei ole roskia, jotka voisivat lentää siitä, kun matto pyörii. Varo erityisesti, että
kädet, jalat, vaatetus tai työkalut eivät kosketa mattoa. Varmista, että kukaan ei seiso liian
lähellä kelkkaa, kun telamatto pyörii.

43
 4. Käynnistä moottori ja pyöritä telamattoa ainakin viisi kierrosta. Anna maton
pysähtyä itsekseen. Älä käytä jarrua.
5. Tarkista ja säädä telamaton suuntaus.
6. Kiristä kääntöpyörän akselin pultti momenttiin 47-54 Nm.
7. Säädä ohjainpala oikealle etäisyydelle ja kiristä.

Telamaton suuntaus

Tarkista telamaton suuntaus huolto-ohjelman mukaisesti. Varmista, että telamatto on

keskellä ja kulkee tasaisesti liukukiskoilla. Väärä suuntaus kuluttaa telamattoa ja
liukukiskoja.

VAARA
Kun teet seuraavia tarkistuksia ja säätöjä, varo kaikkia liikkuvia osia. Varmista, että
telamatossa ei ole roskia, jotka voisivat lentää siitä, kun matto pyörii. Varo erityisesti, että
kädet, jalat, vaatetus tai työkalut eivät kosketa mattoa. Varmista, että kukaan ei seiso liian
lähellä kelkkaa, kun telamatto pyörii.

1. Tue kelkan takaosa seisontajalustalle irti maasta.

2. Käynnistä moottori ja paina kaasua vain sen verran, että telamatto pyörii hitaasti
ainakin viisi kokonaista kierrosta. Sammuta moottori.
3. Tutki telamaton suuntausta matossa olevasta aukosta. Varmista, että kiskot ovat
kummallakin puolella samalla etäisyydellä.
Jos telamatto kulkeutuu vasemmalle,
löysää vasemmanpuoleisen kääntöpyörän
asennuspulttia ja kiristä vasenta telamaton
säätöpulttia.
Jos telamatto kulkeutuu oikealle, löysää
oikeanpuoleisen kääntöpyörän
asennuspulttia ja kiristä oikeanpuoleista
telamaton säätöpulttia.
4. Kun säädöt ovat kohdallaan, kiristä
lukitusmutterit
ja akselin pultit: 47-54 Nm.
5. Toista vaihe 2 ja varmista oikea suuntaus.

Liukumuovi Kisko

44
Telamaton lämmittäminen

Jos kelkka on ollut yön yli kylmässä, lämmitä telamatto ennen ajoa. Se vähentää
kytkimeen kohdistuvaa rasitusta.

1. Tue kelkan takaosa seisontajalustalle irti maasta.

VAARA

Älä pidä kelkkaa ylhäällä tai seiso sen takana, kun

telamattoa lämmitetään. Löysä telamatto tai lentävä sora tai
jää aiheuttaa vaaratilanteen.

2. Käynnistä moottori.
3. Kaasuta niin kauan, että telamatto pyörii useita kierroksia.
4. Vapauta kaasu ja jarruta.
5. Sammuta moottori.
6. Laske kelkka alas seisontajalustalta moottori sammutettuna.

45
Telamaton kunnon tarkastus

Tarkasta telamaton kunto huolto-ohjelman mukaisesti.

WARNING - VAARA

Älä tutki telamattoa, kun moottori on käynnissä.

Älä pidä kelkkaa ylhäällä tai seiso sen takana, kun telamatto
pyörii. Löysä telamatto tai lentävä sora tai jää aiheuttaa
vaaratilanteen.

1. Tue kelkan takaosa seisontajalustalle irti maasta.

2. Pyöritä telamattoa käsin ja etsi kulumia tai vaurioita.
3. Tutki telamatto huolella jokaisen sauvan koko pituudelta. Taivuta mattoa ja
kokeile, murtuuko se.
HUOMAA: Kuvassa näkyy kolme yleisintä murtumapaikkaa.

4. Tarkasta telamaton soljet ja kiristä tarvittaessa. Jos sauva on vaurioitunut,

vaihda uusi telamatto.
HUOMAA: Tämän moottorikelkan telamatossa on kiinteät soljet. On tavallista, että
ensimmäisten käyttötuntien aikana ohut kerros kumia irtoaa soljen ympäriltä

Tavallisimmat murtumakohdat

Harja Aukko

46
Liukumuovien vaihtaminen

Polaris-moottorikelkkojen telaston liukumuovien kyljessä on kulumisen paljastava

merkkiura. Kun merkkiura on kulunut pois näkyvistä, liukumuovit on vaihdettava. Jos
liukumuoveja ei vaihdeta ajoissa, telamatto tai kiskot voivat vaurioitua.

Minimipaksuus Vaihda, kun merkkiura on kulunut

Telamaton voitelu

Telaston ja telamaton moitteeton toiminta edellyttää lumesta muodostuvaa riittävää

voitelua telamaton ja liukumuovien välillä. Jos lunta ei pääse telastoon, voitelu estyy, mikä
johtaa liukumuovien sekä telamaton nopeaan kulumiseen. Riittävän lumivoitelun
varmistaminen on tarpeen erityisesti uusien liukumuovien asennuksen jälkeen. Vältä
ajamista jäisellä tai lumettomalla pinnalla.

HUOMAA: Takuu ei korvaa telamattoa, jos se vaurioituu siksi, että kelkalla on ajettu
jäisellä tai lumettomalla pinnalla.

Ohjausjärjestelmä

Polaris-moottorikelkkojen ohjausta säädetään suksien suuntauksella. Ota yhteys

valtuutettuun Polaris-huoltoon.

VAARA
Virhe ohjauksen suuntauksessa tai säädöissä saattaa aiheuttaa ohjauksen hallinnan
menettämisen ja vakavan vaaran. Älä muuta suksien suuntausta, vaan ota yhteys Polaris-
huoltoon.

47
Ohjauksen tarkistus

Tarkista kaikki ohjausjärjestelmän kiinnikkeet viikoittain. Kiristä löystyneet kiinnikkeet.

Seuraavassa kuvassa tähdet ilmaisevat kiinnikkeiden kohdat.

Ohjauksen säätäminen

Aseta ohjaustanko suoraan ja anna ajoneuvon painon painaa jousitusta. Mittaa suksien
suorasta reunasta asennuspultin keskelle. Kohdassa X suksien välin pitää olla 3 mm
suurempi kuin kohdassa Y.

HUOMAA: Teetä suksien suuntaus valtuutetussa Polaris-huollossa.

Ohjaustangon säätäminen

1. Siirrä ohjaustangon pehmusteita ylöspäin niin, että

säätöpultit tulevat näkyviin. Pehmusteen voi myös
avata ja rullata sivuun.
2. Irrota ylempi laippamutteri ja lukkopultti.
3. Löysää alempaa laippamutteria vain sen verran,
että kiinnike liikkuu vapaasti.
4. Aseta ohjaustanko sopivalle korkeudelle.
5. Kiinnitä ylempi laippamutteri ja lukkopultti.
6. Kiristä molemmat lukkopultit momenttiin 20-23 Nm.
7. Siirrä pehmusteet takaisin paikoilleen.
Alempi mutteri Ylempi pultti

48
Ohjainraudat

Ohjainrauta on vaihdettava tanko, joka on kiinnitetty

suksen alapuolelle. Se auttaa moottorikelkan
kääntämisessä ja vähentää suksen kulumista kovalla
pinnalla.

Tarkasta ohjainraudat viikoittain, jotta ohjattavuus säilyy

hyvänä. Vaihda ne, kun ne ovat kuluneet puoleen
alkuperäisestä läpimitastaan.

HUOMAA: Kysy Polaris-myyjältä telamaton piikeistä ja suositeltavista ohjainraudoista.

VAARA
Kuluneet sukset ja/tai ohjainraudat haittaavat kelkan käsittelyä ja voivat johtaa hallinnan
menettämiseen ja vakavaan vaaratilanteeseen. Vaihda kuluneet sukset ja/tai ohjainraudat
ajoissa.

Ohjainraudan vaihtaminen

1. Nosta kelkka ylös ja tue etuosa niin, että sukset ovat n. 15 cm irti alustasta.
2. Irrota kiinnitysmutterit ja väännä rautaa alaspäin.
3. Irrota ohjainraudan etuosa.
4. Asenna uusi rauta päinvastaisessa järjestyksessä.

49
Voitelusuositukset

Jousitus

Huolellinen voitelu säilyttää ajomukavuuden ja estää riippuakselien kulumista. Voitele

jousituksen riippuakselit Polaris All Season -rasvalla useita kertoja kauden aikana ja vielä
ennen kesäsäilytystä.

HUOMAA: Tähdet seuraavassa kuvassa osoittavat voitelukohteet. Polaris-rasvaprässi eri

sovitteineen on hyvä työkalu kaikkien liitosten voitelemiseen.

TÄRKEÄÄ: Tarkasta jousituksen pultit ja mutterit säännöllisesti ja kiristä tarvittaessa. Jos

kiskossa on löystyneitä pultteja, puhdista kierteet ja käytä LOCKTITE 262 -kierrelukitetta
ennen kiristämistä.

Jousituksen osat

Kannatinpyörä

Vääntöjouset Takarajoitinhihna

Vääntöjousen muhvi Lukkorengas

Eturajoitinhihna
Kääntöpyörä

Jalan suojus
Kumipuskuri Säätöpultit

Kisko
Vääntövarsi Liukumuovi

Hallintalaitteet ja nivelet

Voitele kaikki laakeroinnit ja raidetangon päät kevyesti öljyllä tai rasvalla. Irrota akselit ja
voitele laakerit pitkittäisen tukivarren päältä ja alta.

Voitele kaasu- ja jarruvivut sekä vaijerit Polaris All Season -rasvalla.

50
Laakeroinnit

Rasvaa vetoakselin kytkimen puoleiset laakerit korkealaatuisella laakerirasvalla

ruostumisen estämiseksi.

Sähköliitännät

Irrota sähköliitännät ja poista hapettumat. Voitele liittimet eristävällä rasvalla ja kiinnitä

takaisin paikoilleen. Vaihda kuluneet sähköjohdot ja liittimet. Varmista, että johtosarjat ovat
suojassa teräviltä reunoilta, ohjausvivustolta, liikkuvilta osilta ja kuumalta pakoputkelta.

Moottorikelkan peseminen

Puhdista moottorikelkka säännöllisesti. Puhtaat osat toimivat moitteettomasti pitempään.

HUOMAA: Painepesurilla peseminen voi vaurioittaa kelkan osia. Polaris suosittelee käsin
pesua miedolla pesuaineella ja huuhtelua puutarhaletkulla.

Polaris-ajoneuvon pesuun parhaat ja turvallisimmat välineet ovat puutarhaletku ja sanko,

jossa on mietoa saippuavettä.
1. Puhdista pesuliinalla ensin kelkan yläosat ja sitten alaosat.
2. Huuhtele usein puhtaalla vedellä.
3. Kuivaa puhdas pinta säämiskällä.

Neuvoja:
 Älä käytä karkeaa liinaa, joka voi naarmuttaa pintaa.
 Älä käytä painepesuria.
HUOMAA: Jos kuitenkin käytät painepesuria, rasvaa kaikki nipat heti pesun
jälkeen. Irrota akselit ja voitele laakerit pitkittäisen tukivarren päältä ja alta. Käytä
moottoria, jotta moottoriin tai pakoputkistoon mahdollisesti päässyt vesi haihtuu
pois.
 Älä käytä liian voimakasta pesuainetta.
 Käytä aina puhdasta liinaa ja sientä. Vanhoissa ja käytetyissä liinoissa voi olla likaa,
joka naarmuttaa pintaa.
 Jos jokin varoitustarra irtoaa tai sen teksti ei ole enää luettavissa, hanki Polaris-
kauppiaalta uusi tarra. Varoitustarrat Polaris antaa veloituksetta.

Vahaaminen

Moottorikelkan voi vahata millä tahansa korkealaatuisella autovahalla. Älä käytä karkeaa
liinaa, koska se voi naarmuttaa pintaa.

51
Kausisäilytys

Ennen kuin moottorikelkka siirretään varastoon odottamaan seuraavaa kelkkailukautta,

monet sen osat pitää suojata. Seuraavat toimenpiteet pidentävät osien käyttöikää.

Stabiloi polttoaine

Moottorin ja polttoainejärjestelmän huolellinen suojaaminen ennen varastointia estää osien

ruostumisen.
1. Täytä polttoainesäiliö uudella bensiinillä.
2. Lisää Polaris Carbon Clean Fuel Treatment tai Polaris Fuel Stabilizer -lisäainetta.
Katso oikea annostelu pullon kyljestä.
HUOMAA: Carbon Clean poistaa veden polttoainejärjestelmästä, stabiloi
polttoaineen ja poistaa hiilijäämiä männästä, männänrenkaista, venttiileistä ja
pakokaasujärjestelmästä.
3. Käynnistä moottori. Anna sen joutokäydä viiden minuutin ajan, jotta lisäaine leviää
koko polttoainejärjestelmään.
4. Sulje polttoainehana.

HUOMAA: Jos polttoainejärjestelmän lisäainetta ei käytetä, polttoainesäiliö, letkut ja

kaasutin pitää tyhjentää bensiinistä. Muista paloturvallisuus, kun tyhjennät
kaasutinta. Katso polttoaineeseen liittyvät varoitukset sivulla 30. Jotta
kaasuttimeen ei jää yhtään polttoainetta, käytä moottoria, kunnes se sammuu.

Öljyä moottori

1. Käsittele polttoainejärjestelmä Polaris Carbon Clean -puhdistusaineella.

2. Tue kelkan etupää niin, että moottori on vaakasuorassa tai hieman taaksepäin
kallistuneena.
3. Sulje polttoainehana.
4. Irrota sytytystulppa.
5. Kaada 5 ml Premium 4 synteettistä 0W40 moottoriöljyä sylinteriin.
6. Vedä käynnistyskahvasta hitaasti niin, että moottori pyörähtää muutaman kerran.
7. Aseta sytytystulppa takaisin paikalleen.
8. Pyöritä mäntä alakuolokohtaan (AKK).
9. Vedä hitaasti käynnistyskahvasta, kunnes tunnet vastusta. Jätä se siihen asentoon.
10. Puhdista moottori huolellisesti öljytyllä liinalla.

Telamatto ja jousitus

Tue kelkan takapää seisontajalustalle. Tässä asennossa telamatto riippuu vapaasti.

Nosta etupäätä ja aseta sen alle tuet niin, että jouset ja iskunvaimentimet eivät ole
jännittyneinä. Näin ne eivät väsy varastoinnin aikana.

52
Säilytyspaikka

Varastoi kelkka kuivaan autotalliin tai vajaan. Suojaa se auringon valolta kankaisella
moottorikelkan peitteellä. Muovisen peitteen alle saattaa muodostua kosteutta, joka
vahingoittaa kelkan osia.

Moottorikelkan kuljettaminen

1. Sulje polttoainehana.
2. Varmista, että polttoainesäiliön korkki on kunnolla kiinni.
3. Sido moottorikelkka hyvin kuljetusvälineeseen.

Käyttöönottohuolto

Suosittelemme, että teetät moottorikelkan huollon Polaris-huoltopisteessä ennen

kelkkailukauden alkua.

Hinaaminen

Älä vedä tai hinaa mitään tällä moottorikelkalla. Jos rikkoutunutta kelkkaa täytyy hinata
toisella kelkalla, kiinnitä vetoköysi hinattavan kelkan tukivarsiin. Älä hinaa suksien
lenkeistä.

Hätätilanteisiin varautuminen

Pidä seuraavat tavarat mukana, kun olet kelkkailemassa:

 Ylimääräinen sytytystulppa
 Ensiapulaukku
 Talvipelastustarvikkeet
 Ylimääräiset hansikkaat
 Omistajan käsikirja

53
 5. VIANETSINTÄ
Moottori pyörii, mutta ei käynnisty
Ota yhteyttä Polaris-huoltoon, jos et löydä ratkaisua ongelmaan seuraavasta taulukosta.
MAHDOLLINEN SYY
Turvakatkaisin ei ole kiinnitetty
Moottorin sammutuskatkaisin väärässä
asennossa
Kaasuvivun turvakytkin ei toimi
Polttoaine on loppu
Tukkeentunut polttoainehana tai suodatin
Vettä polttoaineen joukossa
Polttoainehana on kiinni
Polttoaine on vanhaa tai väärää laatua
Likainen tai viallinen sytytystulppa
Ei kipinää sytytystulpassa
Rikastinta on käytetty liikaa
Mekaaninen vika
54
RATKAISU
Asenna turvakatkaisin/naru
Vedä sammutuskatkaisin asentoon RUN
Ota yhteyttä Polaris-huoltoon
Lisää polttoainetta
Tarkista ja puhdista tai vaihda
Tyhjennä polttoainejärjestelmä ja täytä
uudella bensiinillä
Avaa polttoainehana
Vaihda uusi polttoaine
Tarkista tulppa ja vaihda tarvittaessa
Tarkista tulppa. Varmista, että
sammutuskatkaisin on vedetty ulos.
Tarkista, puhdista ja/tai vaihda sytytystulppa
Ota yhteyttä Polaris-huoltoon
 6. TEKNISET TIEDOT

Tilavuudet ja mitat
Kori Mini Indy
Ajajan paino Enintään 63,5 kg
Kuivapaino 67 kg
Polttoainesäiliön tilavuus 1,9 l
Öljymäärä 0,6 l
Korkeus 79 cm
Pituus 191 cm
Leveys 86 cm
Telamaton pituus 175 cm
Telamaton leveys 25 cm
Jarru Mekaaninen
Suksien kärkien väli 76,2 cm
Kytkin Keskipako
Ketjun pituus # 40

Jousitus
Etupää IFS
IFS Iskunvaimennin Mini
Takapää Mini Indy

Moottori ja jäähdytys
Moottorin tunniste EH122PM001J
Laturi 50 W / 3600 rpm
Poraus x isku 60 x 43
Iskutilavuus 121 cm³
Kaasutin Mikuni BV 18
Joutokäynti rpm +/- 200 1650
Pääsuutin 70
Joutokäyntisuutin 50
Kaasuläppä 170 Läppäventtiili
Seosruuvi 1,75 kierrosta
Pääilmansuutin 1,3 mm
Jäähdytys Ilmajäähdytteinen
Sylinterit 1
Sytytyksen ajoitus 23° BTDC / 3600 rpm
Sytytysjärjestelmä Vauhtipyörä Magneto (puolijohde)
Sytytystulppa / kärkiväli NGK BR6ES/0,7 mm
Suositeltava moottoriöljy PS-4 tai PS-4 Plus
Suositeltava polttoaineen 95E10
oktaaniluku

HUOM ! Kaasutinsäädöt poikkeavat vuosimalleittain. Varmista tarvittaessa säädöt Polaris-

huoltopisteestä.

55
 7. TAKUU

Lue huolellisesti tässä kirjassa olevat huolto- ja takuutiedot. Ota yhteyttä Polaris-myyjään,
kun tarvitset varaosia tai sinulla on takuun piiriin kuuluvaa asiaa. Polaris-kauppiaat saavat
usein päivitettyä tietoa muutoksista ja vinkkejä moottorikelkan huoltamiseen. Uudet tiedot
saattavat korvata tässä käsikirjassa olevia tietoja. Polaris-kauppias tuntee tuotteen
perinpohjaisesti ja on valmis auttamaan kaikissa ongelmatilanteissa.
Kun otat yhteyttä varaosa-, huolto- tai takuuasioissa, kerro seuraavat tiedot:
1. Sarjanumero
2. Mallin numero
3. Mistä moottorikelkka on ostettu
4. Ostopäivämäärä
5. Ongelman kuvaus
6. Ajotuntien määrä ja käyttöolosuhteet
7. Aikaisemmat yhteydenotot
Kirjoita moottorikelkan tunnistetiedot sivulla 8 olevaan lomakkeeseen.

56
 8. HUOLTOMERKINNÄT

TYÖN
PÄIVÄ KÄYTTÖTUNNIT TOIMENPIDE
SUORITTAJA

50

100

150

57
 POLARIKSEN OMISTAJA,
TIESITKÖ...

ALKUPERÄISVARAOSIA

Tämä merkki takaa Sinulle palvelun,

laadun ja takuun.

Alkuperäisvaraosia saat ainoastaan

valtuutetuilta Polaris-jälleenmyyjiltä.

Maahantuoja:

Polaris Finland Oy, Porraskuja 3, 01740 VANTAA