Professional Documents
Culture Documents
Tho Ngu Ngon La Fontaine Jean de La Fontaine PDF
Tho Ngu Ngon La Fontaine Jean de La Fontaine PDF
ngôn - La Fontaine
Nguyễn Văn Vĩnh dịch
Dưới đây là 43 bài thơ được dịch từ Les Fables (1666-1694) và đã đăng
trên các báo Đại Nam Đăng Cổ Tùng Báo, Đông Dương Tạp Chí...
trước khi in thành sách năm 1919.
Thơ rằng:
Mấy câu sau tưởng không cần phải dịch. Vả ông La Fontaine lại lầm:
Chó rừng thường vồ chó đồng ở cổ, không vồ ở tai. (Nguyễn Văn Vĩnh)
Chó Sói Và Đàn Gà Tây
(Le Renard et Les Poulets D'inde)
Thơ rằng:
Thơ rằng: