H üÊË„UÁ⁄U—H 2127

Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ
àfl◊fl ◊ÊÃÊ ø Á¬ÃÊ àfl◊fl
àfl◊fl ’ãœÈ‡ø ‚πÊ àfl◊fl–
àfl◊fl ÁfllÊ º˝ÁfláÊ¢ àfl◊fl
àfl◊fl ‚flZ ◊◊ ŒflŒflH

ªËÃʬ˝‚, ªÙ⁄Uπ¬È⁄U
 ÁŸflŒŸ
‡ÊÊSÔòÊÙ¥◊¥ ‚fl¸òÊ ÷ÍÃ÷ÊflŸ ÷ªflÊŸÔ˜ Á‡Êfl∑§Ë •Ÿãà ◊Á„U◊Ê∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ
„ÈU•Ê „ÒU– ´§ÇflŒ◊¥ ◊„UÊŒfl Á‡Êfl∑§Ù ‚◊Sà ÁfllÊ•Ù¥∑§Ê SflÊ◊Ë ÃÕÊ ¬˝ÊÁáÊ◊ÊòÊ∑§Ê
ÁŸÿãÃÊ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒUó“߸‡ÊÊŸ— ‚fl¸ÁfllÊŸÊ◊ˇÔfl⁄U— ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ◊Ô˜H” Á‡Êfl¬È⁄UÊáÊ◊¥
÷ªflÊŸÔ˜ Sflÿ¢ ∑§„UÃ „Ò¥Uó
•„¢U Á‡Êfl— Á‡Êfl‡ÔøÊÿ¢ àfl¢ øÊÁ¬ Á‡Êfl ∞fl Á„U–
‚flZ Á‡Êfl◊ÿ¢ ’˝rÊÔŸÔ˜ Á‡ÊflÊÃÔ˜ ¬⁄¢U Ÿ Á∑§ÜÔøŸH
“„U ’˝rÊÔŸÔ˜! ◊Ò¥ Á‡Êfl „Í°U, ÿ„U Á‡Êfl „ÒU, ÃÈ◊ ÷Ë Á‡Êfl „UË „UÊ, ‚’ ∑ȧ¿U
Á‡Êfl◊ÿ „ÒU– Á‡Êfl∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ •ı⁄U ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU–”
¬⁄U◊ ÃàflôÊ Á¬ÃÊ◊„U ÷ËcÔ◊Ÿ S¬cÔ≈U ‡ÊéŒÙ¥◊¥ ∑§„UÊ „ÒUó“‚ÊˇÊÊÃÔ˜ ÁflcáÊÈ∑§
 [4]

•flÃÊ⁄U üÊË∑ΧcáÊ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ◊ŸÈcÿ◊¥ ‚Ê◊âÿ¸ Ÿ„UË¥ Á∑§ fl„U ÷ªflÊŸÔ˜

‚ŒÊÁ‡Êfl∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄U ‚∑§–”
‡ÊÊSÔòÊÙ¥◊¥ ÷ªflÊŸÔ˜ Á‡Êfl∑§ ‚÷Ë ªÈáÊÙ¥∑§Ë •Á÷√ÿÁQ§ ÷‹ „UË •‚ê÷fl
„ÒU, ¬⁄¢UÃÈ ◊„UÌ·ÿÙ¥ ∞fl¢ ÷Q§Ù¥Ÿ ©UŸ∑§ ªÈáÊÙ¥ ∞fl¢ ◊Á„U◊Ê∑§Ê ÿÕÊ‚ê÷fl ’«∏UÊ
‚ÈãŒ⁄U ªÊŸ Á∑§ÿÊ „ÒU ¡Ù ¬ÈL§·ÊÕ¸ øÃÈcÔ≈ÿ∑§Ë Á‚Áh◊¥ ¬⁄U◊ ‚„UÊÿ∑§ „ÒU– ß‚∑§
ªÊŸ‚ „U◊ ‚„U¡ „UË ÷ªflÊŸÔ˜ ‚ŒÊÁ‡Êfl∑§Ë ¬˝ËÁÃ∑§Ê ÷Ê¡Ÿ ’Ÿ ‚∑§Ã „Ò¥U–
ªËÃʬ̋‚mÊ⁄UÊ ∞‚Ë •Ÿ∑§ÊŸ∑§ SÃÈÁÃÿÊ∑¥ §Ê ‚ÊŸÈflÊŒ fl΄UŒ˜Ô ‚¢ª„˝ U “Á‡ÊflSÃÙòÊ-
⁄UàÔŸÊ∑§⁄U” ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÙ øÈ∑§Ê „ÒU– Á‡Êfl÷Q§Ù¥∑§ Áfl‡Ê· •Êª˝„U¬⁄U Á‡Êfl
SÃÈÁÃÿÙ¥∑§Ê ÿ„U ‚ÈÁflœÊ¡Ÿ∑§ ‹ÉÊÈ ‚¢ª˝„U ¬˝∑§ÊÁ‡Êà Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– •Ê‡ÊÊ
„ÒU, ¬Ê∆U∑§ ß‚‚ ‹Ê÷ÊÁãflà „UÙ¥ª– ó⁄UÊœ‡ÿÊ◊ π◊∑§Ê
Z

Áfl·ÿ
1. Á‡Êfl¬˝Ê×S◊⁄UáÊSÃÊòÊ◊˜Ô
2. mÊŒ‡ÊÖÿÊÁÃÌ‹XÔUS◊⁄UáÊ◊˜Ô
3. mÊŒ‡ÊÖÿÙÁÃÌ‹XSÃÙòÊ◊˜˜
4. Á‡Êfl¬ÜøÊˇÊ⁄USÃÙòÊ◊˜˜
5. Áfl‡ÔflŸÊÕÊcÔ≈U∑§◊Ô˜
6. L§º˝ÊCÔU∑§◊Ô˜
7. Á‹XÔUÊc≈U∑§◊Ô˜
8. Á‡Êfl◊ÊŸ‚-¬Í¡Ê
9. flŒ‚Ê⁄UÁ‡ÊflSÃfl—
10. Á‡ÊflÃÊá«flSÃÙòÊ◊˜˜
11. Á‡Êfl◊Á„UꟗSÃÙòÊ◊˜˜
Áfl·ÿ-‚ÍøË
¬Îc∆U-‚¢ÅÿÊ
[‚¢∑§Á‹Ã]............................................................ 7
[üÊËÁ‡Êfl◊„UʬÈ⁄UÊáÊÊØÔ] .......................................... 9
[üÊË◊ë¿UVÔU⁄UÊøÊÿ¸Sÿ] ........................................ 10
[üÊË◊ë¿UVÔU⁄UÊøÊÿ¸Sÿ] ...........................................13
[üÊË◊„UÌ·√ÿÊ‚¬˝áÊËÃ◊˜Ô] .......................................15
[üÊËÃÈ‹‚ˌʂÁfl⁄UÁøÃ◊˜Ô] .....................................20
[‚¢∑§Á‹Ã]............................................................22
[üÊË◊ë¿UVÔU⁄UÊøÊÿ¸Sÿ] ...........................................24
[üÊË◊ë¿UVÔU⁄UÊøÊÿ¸Sÿ] ...........................................27
[üÊË⁄UÊfláÊÁfl⁄UÁøÃ◊˜Ô] ............................................33
[üÊˬÈc¬ŒãÃÁfl⁄UÁøÃ◊˜Ô] .........................................41
 [6]

Áfl·ÿ ¬Îc∆U-‚¢ÅÿÊ
12. Á‡Êfl-•c≈UÊûÊ⁄U‡ÊßÊ◊SÃÊòÊ◊˜ [‡ÊÊQ§¬˝◊ÊŒÊØÔ] ....................................................57
13. Á‡Êfl-•c≈UÊûÊ⁄U‡ÊßÊ◊ÊflÁ‹— ..............................................................................62
øÊ‹Ë‚Ê, •Ê⁄UÃË ∞fl¢ ÷¡Ÿ
14. Á‡ÊfløÊ‹Ë‚Êó1 (•¡ •ŸÊÁŒ •ÁflªÃ •‹π .......) [¬Œ-⁄UàŸÊ∑§⁄U] ........ 68
15. Á‡ÊflÊc≈U∑§ (•ÊÁŒ •ŸÊÁŒ •Ÿ¢Ã •π¢«U ...........) [¬Œ-⁄UàŸÊ∑§⁄U] ........ 75
16. Á‡ÊfløÊ‹Ë‚Êó2 (¡Ò ªáÊ‡Ê ÁªÁ⁄U¡Ê‚ÈflŸ ...........) [üÊË•ÿÊäÿʌʂ] ...... 79
17. Á‡ÊflSÃÈÁà (üÊËÁªÁ⁄U¡Ê¬Áà ’ÁãŒ∑§⁄U ...........) [üÊË•ÿÊäÿʌʂ] ...... 85
18. Á‡Êfl-flãŒŸÊ („U ŒËŸ’ãœÈ ŒÿÊ‹ ‡Ê¢∑§⁄ .......) [üÊËŒflË‚„UÊÿ] ......... 90
19. Á‡Êfl-÷¡Ÿ (‡Ê¢∑§⁄U Ã⁄UË ¡≈UÊ ◊¥ ...........) [üÊË’˝rÊÔÊŸ¢Œ] ........... 91
20. Á‡Êfl-•Ê⁄UÃËó1 (¡ÿ ªXÊœ⁄U ¡ÿ „Ô⁄U ...........) [‚¢∑§Á‹Ã] ............. 92

Z
21. Á‡Êfl-•Ê⁄UÃËó2 (¡ÿ Á‡Êfl •Ù¢∑§Ê⁄UÊ ...........) [‚¢∑§Á‹Ã] ............. 95
 H U˙ Ÿ◊— Á‡ÊflÊÿH

Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ
Á‡Êfl¬˝Ê×S◊⁄UáÊSÃÊòÊ◊˜Ô
¬˝Ê× S◊⁄UÊÁ◊ ÷fl÷ËÁÄU⁄¢U ‚È⁄U‡Ê¢
ªXÊœ⁄¢U flη÷flÊ„UŸ◊Áê’∑§‡Ê◊˜–
π≈˜UflÊX‡ÊÍ‹fl⁄UŒÊ÷ÿ„USÃ◊ˇʢ .
‚¢‚Ê⁄U⁄UÙª„U⁄U◊ı·œ◊ÁmÃËÿ◊˜ H
¬˝Ê߸◊ÊÁ◊ ÁªÁ⁄U‡Ê¢ ÁªÁ⁄U¡Êœ¸Œ„¢U
‚ª¸ÁSÕÁì˝‹ÿ∑§Ê⁄UáÊ◊ÊÁŒŒfl◊˜ –
8 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*
Áfl‡fl‡fl⁄¢U ÁflÁ¡ÃÁfl‡fl◊ŸÙ˘Á÷⁄UÊ◊¢
‚¢‚Ê⁄U⁄UÙª„U⁄U◊ı·œ◊ÁmÃËÿ◊˜ H
¬˝ÊÃ÷¸¡ÊÁ◊ Á‡Êfl◊∑§◊ŸãÃ◊Êl¢
flŒÊãÃfll◊ŸÉÊ¢ ¬ÈL§·¢ ◊„UÊãÃ◊˜–
ŸÊ◊ÊÁŒ÷Œ⁄UÁ„Uâ ·«÷Êfl‡ÊÍãÿ¢
‚¢‚Ê⁄U⁄UÙª„U⁄U◊ı·œ◊ÁmÃËÿ◊˜ H
¬˝Ê× ‚◊ÈàÕÊÿ Á‡Êfl¢ ÁflÁøãàÿ ‡‹Ù∑§òÊÿ¢ ÿ˘ŸÈÁŒŸ¢ ¬∆UÁãÖ
Ã ŒÈ—π¡Êâ ’„ÈU¡ã◊‚¢Áøâ Á„UàflÊ ¬Œ¢ ÿÊÁãà Ìfl ‡Êê÷Ù—H
Z
 * mÊŒ‡ÊÖÿÊÁÃÌ‹XÔUS◊⁄UáÊ◊˜Ô* 9

mÊŒ‡ÊÖÿÊÁÃÌ‹XÔUS◊⁄UáÊ◊˜Ô
‚ÊÒ⁄UÊc≈˛U ‚Ê◊ŸÊÕ¢ ø üÊˇÊÒ‹ ◊ÁÀ‹∑§Ê¡È¸Ÿ◊˜Ô–
©UîÊÁÿãÿÊ¢ ◊„UÊ∑§Ê‹◊ÊVÔUÊ⁄U◊◊‹E⁄U◊˜ÔH 1H
¬⁄UÀÿÊ¢ flÒlŸÊÕ¢ ø «UÊÁ∑§ãÿÊ¢ ÷Ë◊‡ÊVÔU⁄U◊˜Ô–
‚ÃÈ’ãœ ÃÈ ⁄UÊ◊‡Ê¢ ŸÊª‡Ê¢ ŒÊL§∑§ÊflŸH 2H
flÊ⁄UÊáÊSÿÊ¢ ÃÈ Áfl‡fl‡Ê¢ òÿê’∑¢§ ªÊÒÃ◊ËÃ≈U–
Á„U◊Ê‹ÿ ÃÈ ∑§ŒÊ⁄¢U ÉÊȇ◊‡Ê¢ ø Á‡ÊflÊ‹ÿH 3H
∞ÃÊÁŸ ÖÿÊÁÃÌ‹XÔUÊÁŸ ‚Êÿ¢ ¬˝Ê× ¬∆UãŸ⁄U—–
‚åáã◊∑Χ⠬ʬ¢ S◊⁄UáÊŸ ÁflŸ‡ÿÁÃH 4H
H ßÁà mÊŒ‡ÊÖÿÊÁÃÌ‹XÔUS◊⁄UáÊ¢ ‚ê¬Íáʸ◊˜ÔH
10 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

mÊŒ‡ÊÖÿÙÁÃÌ‹XSÃÙòÊ◊˜˜
‚ı⁄UÊc≈˛Œ‡Ù Áfl‡ÊŒ˘ÁÃ⁄Uêÿ ÖÿÙÁÃ◊¸ÿ¢ øãº˝∑§‹Êflâ‚◊˜˜–
÷ÁÄì˝ŒÊŸÊÿ ∑Χ¬ÊflÃËáÊZ â ‚Ù◊ŸÊÕ¢ ‡Ê⁄UáÊ¢ ¬˝¬lH 1H
üÊˇÊÒ‹oÎXÔU Áfl’ÈœÊÁÂX ÃÈ‹ÊÁº˝ÃÈX˘Á¬ ◊ÈŒÊ fl‚ãÃ◊˜˜–
Ã◊¡È¸Ÿ¢ ◊ÁÀ‹∑§¬Ífl¸◊∑¥§ Ÿ◊ÊÁ◊ ‚¢‚Ê⁄U‚◊Ⱥ˝‚ÃÈ◊˜H 2H
•flÁãÃ∑§ÊÿÊ¢ ÁflÁ„UÃÊflÃÊ⁄U¢ ◊ÈÁÄì˝ŒÊŸÊÿ ø ‚Ö¡ŸÊŸÊ◊˜Ô–
•∑§Ê‹◊ÎàÿÙ— ¬Á⁄U⁄UˇÊáÊÊÕZ flãŒ ◊„ÔÊ∑§Ê‹◊„ÔÊ‚È⁄U‡Ê◊˜˜H 3H
∑§ÊflÁ⁄U∑§ÊŸ◊¸ŒÿÙ— ¬ÁflòÊ ‚◊ʪ◊ ‚Ö¡ŸÃÊ⁄UáÊÊÿ–
‚ŒÒfl ◊ÊãœÊÃάÈ⁄U fl‚ãÃ◊ÙVÊ⁄U◊ˇʢ Á‡Êfl◊∑§◊Ë«UH 4H
 * mÊŒ‡ÊÖÿÊÁÃÌ‹XÔUSÃÊòÊ◊˜Ô* 11

¬ÍflÙ¸ûÊ⁄U ¬˝ÖflÁ‹∑§ÊÁŸœÊŸ ‚ŒÊ fl‚ãâ ÁªÁ⁄U¡Ê‚◊Ã◊˜Ô–

‚È⁄UÊ‚È⁄UÊ⁄UÊÁœÃ¬ÊŒ¬k¢ üÊËflÒlŸÊÕ¢ Ã◊„¢Ô Ÿ◊ÊÁ◊H 5H
ÿÊêÿ ‚ŒX Ÿª⁄U˘ÁÃ⁄Uêÿ Áfl÷ÍÁ·ÃÊX¢ ÁflÁflœÒ‡ø§ ÷ÙªÒ—–
‚jÁÄÃ◊ÈÁÄì˝Œ◊ˇÊ◊∑¥§ üÊ˟ʪŸÊÕ¢ ‡Ê⁄UáÊ¢ ¬˝¬lH 6H
◊„ÔÊÁº˝¬Ê‡fl¸ ø Ã≈U ⁄U◊ãâ ‚ê¬ÍÖÿ◊ÊŸ¢ ‚Ãâ ◊ÈŸËãº˝Ò—–
‚È⁄UÊ‚È⁄UÒÿ¸ˇÊ◊„ÔÙ⁄UªÊlÒ— ∑§ŒÊ⁄U◊ˇʢ Á‡Êfl◊∑§◊Ë«UH 7H
‚sÔÊÁº˝‡ÊË·¸ Áfl◊‹ fl‚ãâ ªÙŒÊfl⁄UËÃË⁄U¬ÁflòÊŒ‡Ù –
ÿg‡Ê¸ŸÊà¬ÊÃ∑§◊ʇÊÈ ŸÊ‡Ê¢ ¬˝ÿÊÁà â òÿê’∑§◊ˇÊ◊Ë«UH 8H
‚ÈÃÊ◊˝¬áÊ˸¡‹⁄UÊÁ‡ÊÿÙª ÁŸ’äÿ ‚ÃÈ¢ ÁflÁ‡ÊπÒ⁄U‚¢ÅÿÒ—–
üÊË⁄UÊ◊øãº˝áÊ ‚◊̬â â ⁄UÊ◊‡fl⁄UÊÅÿ¢ ÁŸÿâ Ÿ◊ÊÁ◊H 9H
12 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

ÿ¢ «UÊÁ∑§ŸË‡ÊÊÁ∑§ÁŸ∑§Ê‚◊Ê¡ ÁŸ·√ÿ◊ÊáÊ¢ Á¬Á‡ÊÃʇʟ҇ø§–

‚ŒÒfl ÷Ë◊ÊÁŒ¬Œ¬˝Á‚h¢ â ‡ÊV⁄U¢ ÷ÄÃÁ„Uâ Ÿ◊ÊÁ◊H 10H
‚ÊŸãŒ◊ÊŸãŒflŸ fl‚ãÃ◊ÊŸãŒ∑§ãŒ¢ „ÔìʬflÎãŒ◊˜˜–
flÊ⁄UÊáÊ‚ËŸÊÕ◊ŸÊÕŸÊÕ¢ üÊËÁfl‡flŸÊÕ¢ ‡Ê⁄UáÊ¢ ¬˝¬lH 11H
ߋʬÈ⁄U ⁄UêÿÁfl‡ÊÊ‹∑§˘ÁS◊Ÿ˜ ‚◊ÈÀ‹‚ãâ ø ¡ªm⁄Uáÿ◊˜˜–
flãŒ ◊„ÔÙŒÊ⁄UÃ⁄USfl÷Êfl¢ ÉÊÎcáÊ‡fl⁄UÊÅÿ¢ ‡Ê⁄UáÊ¢ ¬˝¬lH 12H
ÖÿÙÁÃ◊¸ÿmÊŒ‡ÊÁ‹X∑§ÊŸÊ¢ Á‡ÊflÊà◊ŸÊ¢ ¬˝ÙÄÃÁ◊Œ¢ ∑˝§◊áÊ–
SÃÙòÊ¢ ¬Á∆UàflÊ ◊ŸÈ¡Ù˘ÁÃ÷ÄàÿÊ »§‹¢ ÌʋÙÄÿ ÁŸ¡¢ ÷¡ëøH 13H
H ßÁà üÊËmÊŒ‡ÊÖÿÙÁÃÌ‹XSÃÙòÊ¢ ‚ê¬Íáʸ◊˜H
 * Á‡Êfl¬ÜøÊˇÊ⁄USÃÊòÊ◊˜Ô* 13

Á‡Êfl¬ÜøÊˇÊ⁄USÃÙòÊ◊˜˜
ŸÊªãº˝„ÔÊ⁄UÊÿ ÁòÊ‹ÙøŸÊÿ ÷S◊ÊX⁄UʪÊÿ ◊„Ô‡fl⁄UÊÿ–
ÁŸàÿÊÿ ‡ÊÈhÊÿ ÁŒªê’⁄UÊÿ ÃS◊Ò “Ÿ” ∑§Ê⁄UÊÿ Ÿ◊— Á‡ÊflÊÿH 1H
◊ãŒÊÁ∑§ŸË‚Á‹‹ø㌟øÌøÃÊÿ ŸãŒË‡fl⁄U¬˝◊ÕŸÊÕ◊„Ô‡fl⁄UÊÿ –
◊ãŒÊ⁄U¬Èc¬’„ÈÔ¬Èc¬‚ȬÍÁ¡ÃÊÿ ÃS◊Ò “◊” ∑§Ê⁄UÊÿ Ÿ◊— Á‡ÊflÊÿH 2H
Á‡ÊflÊÿ ªı⁄UËflŒŸÊé¡flÎ㌂Íÿʸÿ ŒˇÊÊäfl⁄UŸÊ‡Ê∑§Êÿ–
üÊËŸË‹∑§á∆UÊÿ flηäfl¡Êÿ ÃS◊Ò “Á‡Ê” ∑§Ê⁄UÊÿ Ÿ◊— Á‡ÊflÊÿH 3H
14 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

flÁ‚c∆U∑ȧê÷ÙjflªıÃ◊Êÿ¸◊ÈŸËãº˝ŒflÊÌøÇÙπ⁄UÊÿ –
øãº˝Ê∑¸§flÒ‡flÊŸ⁄U‹ÙøŸÊÿ ÃS◊Ò “fl” ∑§Ê⁄UÊÿ Ÿ◊— Á‡ÊflÊÿH 4H
ÿˇÊSflM§¬Êÿ ¡≈UÊœ⁄UÊÿ Á¬ŸÊ∑§„ÔSÃÊÿ ‚ŸÊßÊÿ–
ÁŒ√ÿÊÿ ŒflÊÿ ÁŒªê’⁄UÊÿ ÃS◊Ò “ÿ” ∑§Ê⁄UÊÿ Ÿ◊— Á‡ÊflÊÿH 5H
¬ÜøÊˇÊ⁄UÁ◊Œ¢ ¬Èáÿ¢ ÿ— ¬∆UÁë¿fl‚Á㟜ı–
Á‡Êfl‹Ù∑§◊flÊåŸÙÁà Á‡ÊflŸ ‚„Ô ◊ÙŒÃH 6H
H ßÁà üÊË◊ë¿V⁄UÊøÊÿ¸Áfl⁄UÁøâ Á‡Êfl¬ÜøÊˇÊ⁄USÃÙòÊ¢ ‚ê¬Íáʸ◊˜H
Z
 * Áfl‡ÔflŸÊÕÊcÔ≈U∑§◊˜Ô* 15

Áfl‡ÔflŸÊÕÊcÔ≈U∑§◊Ô˜
ªXÔUÊÃ⁄UXÔU⁄U◊áÊËÿ¡≈UÊ∑§‹Ê¬¢
ªı⁄UËÁŸ⁄UãÃ⁄UÁfl÷ÍÁ·ÃflÊ◊÷ʪ◊Ô˜ –
ŸÊ⁄UÊÿáÊÁ¬˝ÿ◊ŸXÔU◊ŒÊ¬„UÊ⁄¢
flÊ⁄UÊáʂˬÈ⁄U¬Áâ ÷¡ Áfl‡ÔflŸÊÕ◊Ô˜H 1H
flÊøÊ◊ªÙø⁄U◊Ÿ∑§ªÈáÊSflM§¬¢
flʪˇÊÁflcáÊÈ ‚ È ⁄ U ‚  Á flìʌ¬Ë∆U ◊ Ô ˜ –
flÊ◊Ÿ Áflª˝„Ufl⁄UáÊ ∑§‹òÊflãâ
flÊ⁄UÊáʂˬÈ⁄U¬Áâ ÷¡ Áfl‡ÔflŸÊÕ◊Ô˜H 2H
16 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

÷ÍÃÊÁœ¬¢ ÷È¡ª÷Í·áÊ÷ÍÁ·ÃÊXÔ¢U
√ÿÊÉÊ˝ÊÁ¡ŸÊê’⁄Uœ⁄¢U ¡Á≈U‹¢ ÁòÊŸòÊ◊Ô˜–
¬Ê‡ÊÊVÔ‰U‡ÊÊ÷ÿfl⁄U¬˝Œ‡ÊÍ‹¬ÊÁáÊ¢
flÊ⁄UÊáʂˬÈ⁄U¬Áâ ÷¡ Áfl‡ÔflŸÊÕ◊Ô˜H 3H
‡ÊËÃÊ¢‡ÊȇÊÙÁ÷ÃÁ∑§⁄UË≈UÁfl⁄UÊ¡◊ÊŸ¢
÷Ê‹ˇÊáÊÊŸ‹Áfl‡ÊÙÁ·Ã¬ÜÔø’ÊáÊ◊Ô˜ –
ŸÊªÊÁœ¬Ê⁄UÁøÃ÷Ê‚È⁄U∑§áʸ¬Í⁄¢U
flÊ⁄UÊáʂˬÈ⁄U¬Áâ ÷¡ Áfl‡ÔflŸÊÕ◊Ô˜H 4H
 * Áfl‡ÔflŸÊÕÊcÔ≈U∑§◊˜Ô* 17

¬ÜÔøÊŸŸ¢ ŒÈÁ⁄UÃ◊ûÊ◊ÃXÔU¡ÊŸÊ¢
ŸÊªÊãÃ∑¢§ ŒŸÈ¡¬ÈXÔUfl¬ãÔŸªÊŸÊ◊Ô˜–
ŒÊflÊŸ‹¢ ◊⁄UáʇÊÙ∑§¡⁄UÊ≈UflËŸÊ¢
flÊ⁄UÊáʂˬÈ⁄U¬Áâ ÷¡ Áfl‡ÔflŸÊÕ◊Ô˜H 5H
Ã¡Ù◊ÿ¢ ‚ªÈáÊÁŸªÈ¸áÊ◊ÁmÃËÿ-
◊ÊŸãŒ∑§ãŒ◊¬⁄UÊÁ¡Ã◊¬˝◊ÿ◊Ô˜ –
ŸÊªÊà◊∑¢§ ‚∑§‹ÁŸc∑§‹◊Êà◊M§¬¢
flÊ⁄UÊáʂˬÈ⁄U¬Áâ ÷¡ Áfl‡ÔflŸÊÕ◊Ô˜H 6H
18 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

⁄UʪÊÁŒŒÙ·⁄UÁ„Uâ Sfl¡ŸÊŸÈ⁄Uʪ¢
flÒ⁄UÊÇÿ‡ÊÊÁãÃÁŸ‹ÿ¢ ÁªÁ⁄U¡Ê‚„UÊÿ◊Ô˜–
◊ÊœÈÿ¸œÒÿ¸‚È÷ª¢ ª⁄U‹ÊÁ÷⁄UÊ◊¢
flÊ⁄UÊáʂˬÈ⁄U¬Áâ ÷¡ Áfl‡ÔflŸÊÕ◊Ô˜H 7 H
•Ê‡ÊÊ¢ Áfl„UÊÿ ¬Á⁄UNUàÿ ¬⁄USÿ ÁŸãŒÊ¢
¬Ê¬ ⁄UÁâ ø ‚ÈÁŸflÊÿ¸ ◊Ÿ— ‚◊Êœı–
•ÊŒÊÿ NUà∑§◊‹◊äÿªÃ¢ ¬⁄U‡Ê¢
flÊ⁄UÊáʂˬÈ⁄U¬Áâ ÷¡ Áfl‡ÔflŸÊÕ◊Ô˜H 8 H
 * Áfl‡ÔflŸÊÕÊcÔ≈U∑§◊˜Ô* 19

flÊ⁄UÊáʂˬÈ⁄U¬Ã— SÃflŸ¢ Á‡ÊflSÿ

√ÿÊÅÿÊÃ◊cÔ≈U∑§Á◊Œ¢ ¬∆UÃ ◊ŸÈcÿ—–
ÁfllÊ¢ ÁüÊÿ¢ Áfl¬È‹‚ıÅÿ◊ŸãÃ∑§ËÏÃ
‚ê¬˝Êåÿ Œ„UÁfl‹ÿ ‹÷Ã ø ◊ÙˇÊ◊Ô˜H 9 H
Áfl‡ÔflŸÊÕÊcÔ≈U∑§Á◊Œ¢ ÿ— ¬∆UÁë¿Ufl‚ÁãÔŸœı–
Á‡Êfl‹Ù∑§◊flÊåÔŸÙÁà Á‡ÊflŸ ‚„U ◊ÙŒÃH 10H
Z
H ßÁà üÊË◊„UÌ·√ÿÊ‚¬˝áÊËâ üÊËÁfl‡ÔflŸÊÕÊcÔ≈U∑¢§ ‚ê¬Íáʸ◊Ô˜H
20 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

L§º˝ÊCÔU∑§◊Ô˜
Ÿ◊Ê◊ˇÊ◊ˇÊÊŸ ÁŸflʸáÊM§¬¢U –
ÁŸ¡¢ ÁŸªÈ¸áÊ¢ ÁŸÌfl∑§À¬¢ ÁŸ⁄UË„¢U –
ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U◊Ê¥∑§ÔUÊ⁄U◊Í‹¢ ÃÈ⁄UËÿ¢ –
∑§⁄UÊ‹¢ ◊„UÊ∑§Ê‹ ∑§Ê‹¢ ∑Χ¬Ê‹¢ –
ÃÈ·Ê⁄UÊÁº˝ ‚¢∑§UÊ‡Ê ªÊÒ⁄U¢ ª÷Ë⁄¢U –
S»È§⁄Uã◊ÊÒÁ‹ ∑§À‹ÊÁ‹ŸË øÊL§ ª¢ªUÊ –
ø‹à∑ȧá«U‹¢ ÷˝Í ‚ÈŸòÊ¢ Áfl‡ÊÊ‹¢ –
◊ΪʜˇÊø◊ʸê’⁄¢U ◊Èá«U◊Ê‹¢ –
¬˝ø¢«¢U ¬˝∑ΧCÔ¢U ¬˝ªÀ÷¢ ¬⁄U‡Ê¢ –
Áfl÷È¢ √ÿʬ∑¢§ ’˝rÊÔ flŒSflM§¬¢H
ÁøŒÊ∑§Ê‡Ê◊Ê∑§Ê‡ÊflÊ‚¢ ÷¡˘„¢UH
Áª⁄UÊ ÇÿÊŸ ªÊÃËÃ◊ˇʢ Áª⁄UˇʢH
ªÈáÊʪÊ⁄U ‚¢‚Ê⁄U¬Ê⁄¢U ŸÃÊ˘„¢U H
◊ŸÊ÷Íà ∑§ÊÁ≈U ¬˝÷Ê üÊˇÊ⁄UË⁄¢UH
‹‚jÊ‹’Ê‹ãŒÈ ∑¢§∆U ÷È¡¢ªUÊH
¬˝‚ÛÊÊŸŸ¢ ŸË‹∑¢§∆¢U ŒÿÊ‹¢H
Á¬˝ÿ¢ ‡Ê¢∑§U⁄¢U ‚fl¸ŸÊÕ¢ ÷¡ÊÁ◊H
•π¢«¢U •¡¢ ÷ÊŸÈ∑§ÊÁ≈U¬˝∑§Ê‡Ê¢H
 * L§º˝ÊcÔ≈U∑§◊˜Ô* 21

òÊÿ— ‡ÊÍ‹ ÁŸ◊͸‹Ÿ¢ ‡ÊÍ‹¬ÊÁáÊ¢ – ÷¡˘„¢U ÷flʟˬÁâ ÷Êflªêÿ¢H

∑§‹ÊÃËà ∑§ÀÿÊáÊ ∑§À¬ÊãÃ∑§Ê⁄UË – ‚ŒÊ ‚îʟʟ㌌ÊÃÊ ¬È⁄UÊ⁄UËH
ÁøŒÊŸ¢Œ ‚¢ŒÊ„U ◊Ê„Uʬ„UÊ⁄UË – ¬˝‚ËŒ ¬˝‚ËŒ ¬˝÷Ê ◊ã◊ÕÊ⁄UËH
Ÿ ÿÊflŒ˜Ô ©U◊ÊŸÊÕ ¬ÊŒÊ⁄UÁfl㌢– ÷¡¢ÃË„U ‹Ê∑§ ¬⁄U flÊ Ÿ⁄UÊáÊÊ¢H
Ÿ ÃÊflà‚Èπ¢ ‡ÊÊÁãà ‚ãÃʬŸÊ‡Ê¢ – ¬˝‚ËŒ ¬˝÷Ê ‚fl¸÷ÍÃÊÁœflÊ‚¢H
Ÿ ¡ÊŸÊÁ◊ ÿÊª¢ ¡¬¢ ŸÒfl ¬Í¡Ê¢ – ŸÃÊ˘„¢U ‚ŒÊ ‚fl¸ŒÊ ‡Ê¢÷È ÃÈèÿ¢H
¡⁄UÊ ¡ã◊ ŒÈ—πÊÒÉÊ ÃÊÃåÿ◊ÊŸ¢– ¬˝÷Ê ¬ÊÁ„U •Ê¬ÛÊ◊Ê◊Ë‡Ê ‡Ê¢÷ÊH
L§º˝Êc≈U∑§Á◊Œ ¬˝ÊQ¢§ Áfl¬˝áÊ „U⁄UÃÊ·ÿ–
ÿ ¬∆UÁãà Ÿ⁄UÊ ÷ÄàÿÊ Ã·Ê¢ ‡Êê÷È— ¬˝‚ËŒÁÃH
H ßÁà üÊËÃÈ‹‚ˌʂÁfl⁄UÁøâ L§º˝ÊCÔU∑§¢ ‚ê¬Íáʸ◊˜H
Z
22 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

Á‹XÔUÊc≈U∑§◊Ô˜
’˝rÊÔ◊È⁄UÊÁ⁄U‚È⁄UÊÌøÃÁ‹XÔ¢U ÁŸ◊¸‹÷ÊÁ‚ÇÊÊÁ÷ÃÁ‹XÔU◊˜Ô–
¡ã◊¡ŒÈ—πÁflŸÊ‡Ê∑§Á‹XÔ¢U Ãà¬˝áÊ◊ÊÁ◊ ‚ŒÊÁ‡ÊflÁ‹XÔU◊˜ÔH 1H
Œfl◊ÈÁŸ¬˝fl⁄UÊÌøÃÁ‹XÔ¢U ∑§Ê◊Œ„¢U ∑§L§áÊÊ∑§⁄UÁ‹XÔU◊˜Ô–
⁄UÊfláÊŒ¬¸ÁflŸÊ‡ÊŸÁ‹XÔ¢U Ãà¬˝áÊ◊ÊÁ◊ ‚ŒÊÁ‡ÊflÁ‹XÔU◊˜ÔH 2H
‚fl¸‚ȪÁ㜂ȋÁ¬ÃÁ‹XÔ¢U ’ÈÁhÁflflœ¸Ÿ∑§Ê⁄UáÊÁ‹XÔU◊˜Ô–
Á‚h‚È⁄UÊ‚È⁄UflÁãŒÃÁ‹XÔ¢U Ãà¬˝áÊ◊ÊÁ◊ ‚ŒÊÁ‡ÊflÁ‹XÔU◊˜ÔH 3H
∑§Ÿ∑§◊„UÊ◊ÁáÊ÷ÍÁ·ÃÁ‹XÔ¢U »§ÁáʬÁÃflÁcÔ≈UÇÊÊÁ÷ÃÁ‹XÔU◊˜Ô–
ŒˇÊ‚ÈÿôÊÁflŸÊ‡ÊŸÁ‹XÔ¢U Ãà¬˝áÊ◊ÊÁ◊ ‚ŒÊÁ‡ÊflÁ‹XÔU◊˜ÔH 4H
 * Á‹XÔUÊcÔ≈U∑§◊˜*Ô 23

∑ȧVÔ‰U◊ø㌟‹Á¬ÃÁ‹XÔ¢U ¬VÔU¡„UÊ⁄U‚ȇÊÊÁ÷ÃÁ‹XÔU◊˜Ô–
‚ÁÜøìʬÁflŸÊ‡ÊŸÁ‹XÔ¢U Ãà¬˝áÊ◊ÊÁ◊ ‚ŒÊÁ‡ÊflÁ‹XÔU◊˜ÔH 5H
ŒflªáÊÊÌøÂÁflÃÁ‹XÔ¢U ÷ÊflÒ÷¸ÁQ§Á÷⁄Ufl ø Á‹XÔU◊˜Ô–
ÁŒŸ∑§⁄U∑§ÊÁ≈U¬˝÷Ê∑§⁄UÁ‹XÔ¢U Ãà¬˝áÊ◊ÊÁ◊ ‚ŒÊÁ‡ÊflÁ‹XÔU◊˜ÔH 6H
•cÔ≈UŒ‹Ê¬Á⁄U flÁcÔ≈UÃÁ‹XÔ¢U ‚fl¸‚◊Èjfl∑§Ê⁄UáÊÁ‹XÔU◊˜Ô–
•cÔ≈UŒÁ⁄Uº˝ÁflŸÊÁ‡ÊÃÁ‹XÔ¢U Ãà¬˝áÊ◊ÊÁ◊ ‚ŒÊÁ‡ÊflÁ‹XÔU◊˜ÔH 7H
‚È⁄UªÈL§‚È⁄Ufl⁄U¬ÍÁ¡ÃÁ‹XÔ¢U ‚È⁄UflŸ¬Èc¬‚ŒÊÌøÃÁ‹XÔU◊˜Ô–
¬⁄UÊà¬⁄¢U ¬⁄U◊Êà◊∑§Á‹XÔ¢U Ãà¬˝áÊ◊ÊÁ◊ ‚ŒÊÁ‡ÊflÁ‹XÔU◊˜ÔH 8H
Á‹XÔUÊcÔ≈U∑§Á◊Œ¢ ¬Èáÿ¢ ÿ— ¬∆UÁë¿Ufl‚ÁãÔŸœÊÒ–
Á‡Êfl‹Ê∑§◊flÊåÔŸÊÁà Á‡ÊflŸ ‚„U ◊ÊŒÃH 9H
24 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

Á‡Êfl◊ÊŸ‚-¬Í¡Ê
⁄UàŸÒ— ∑§ÁÀ¬Ã◊Ê‚Ÿ¢ Á„U◊¡‹Ò— SŸÊŸ¢ ø ÁŒ√ÿÊê’⁄U¢
ŸÊŸÊ⁄UàŸÁfl÷ÍÁ·Ã¢ ◊Ϊ◊ŒÊ◊ÙŒÊÁVâ ø㌟◊˜˜–
¡ÊÃËøê¬∑§Á’Àfl¬òÊ⁄UÁøâ ¬Èc¬¢ ø œÍ¬¢ ÃÕÊ
ŒË¬¢ Œfl ŒÿÊÁŸœ ¬‡ÊȬÃ Nà∑§ÁÀ¬Ã¢ ªÎsÃÊ◊˜˜H 1H
‚ıfláÙ¸ Ÿfl⁄UàŸπá«⁄UÁøÃ ¬ÊòÊ ÉÊÎâ ¬Êÿ‚¢
÷ˇÿ¢ ¬ÜøÁflœ¢ ¬ÿÙŒÁœÿÈâ ⁄Uê÷Ê»§‹¢ ¬ÊŸ∑§◊˜˜–
‡ÊÊ∑§ÊŸÊ◊ÿÈâ ¡‹¢ L§Áø∑§⁄U¢ ∑§¬Í¸⁄Uπá«ÙÖÖfl‹¢
ÃÊê’Í‹¢ ◊Ÿ‚Ê ◊ÿÊ Áfl⁄UÁøâ ÷ÄàÿÊ ¬˝÷Ù SflË∑ȧL§H 2H
 * Á‡Êfl◊ÊŸ‚-¬Í¡Ê* 25

¿òÊ¢ øÊ◊⁄UÿÙÿȸª¢ √ÿ¡Ÿ∑¥§ øÊŒ‡Ê¸∑¥§ ÁŸ◊¸‹¢

flËáÊÊ÷Á⁄U◊ÎŒXÔU∑§Ê„Ô‹∑§‹Ê ªËâ ø ŸÎàÿ¢ ÃÕÊ–
‚Êc≈UÊXÔ¢U ¬˝áÊÁ× SÃÈÁÃ’¸„ÈÔÁflœÊ sÃà‚◊Sâ ◊ÿÊ
‚VÀ¬Ÿ ‚◊̬â Ãfl Áfl÷Ù ¬Í¡Ê¢ ªÎ„ÔÊáÊ ¬˝÷ÙH 3H
•Êà◊Ê àfl¢ ÁªÁ⁄U¡Ê ◊Á× ‚„Ôø⁄UÊ— ¬˝ÊáÊÊ— ‡Ê⁄UË⁄U¢ ªÎ„¢Ô
¬Í¡Ê Ã Áfl·ÿÙ¬÷Ùª⁄UøŸÊ ÁŸº˝Ê ‚◊ÊÁœÁSÕÁ×–
‚ÜøÊ⁄U— ¬ŒÿÙ— ¬˝ŒÁˇÊáÊÁflÁœ— SÃÙòÊÊÁáÊ ‚flʸ Áª⁄UÙ
ÿlà∑§◊¸ ∑§⁄UÙÁ◊ ÃûÊŒÁπ‹¢ ‡Êê÷Ù ÃflÊ⁄UÊœŸ◊˜˜H 4H
26 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

∑§⁄Uø⁄UáÊ∑Χâ flÊÄ∑§Êÿ¡¢ ∑§◊¸¡¢ flÊ

üÊfláÊŸÿŸ¡¢ flÊ ◊ÊŸ‚¢ flʬ⁄UÊœ◊˜˜–
ÁflÁ„UÃ◊ÁflÁ„Uâ flÊ ‚fl¸◊ÃàˇÊ◊Sfl
¡ÿ ¡ÿ ∑§L§áÊÊéœ üÊË◊„ÔÊŒfl ‡Êê÷ÙH 5H
H ßÁà üÊË◊ë¿V⁄UÊøÊÿ¸Áfl⁄UÁøÃÊ Á‡Êfl◊ÊŸ‚¬Í¡Ê ‚◊ÊåÃÊH
Z
 * flŒ‚Ê⁄UÁ‡ÊflSÃfl—* 27

flŒ‚Ê⁄UÁ‡ÊflSÃfl—
¬‡ÊÍŸÊ¢ ¬Á⠬ʬŸÊ‡Ê¢ ¬⁄U‡Ê¢
ª¡ãº˝Sÿ ∑ΧÁûÊ¢ fl‚ÊŸ¢ fl⁄Uáÿ◊˜˜–
¡≈UÊ¡Í≈U◊äÿ S»È§⁄UŒ˜ÔªÊXflÊÁ⁄ ¢U
◊„ÔÊŒfl◊∑¥§ S◊⁄UÊÁ◊ S◊⁄UÊÁ⁄U◊˜H 1H
◊„ԇʢ ‚È⁄U‡Ê¢ ‚È⁄UÊ⁄UÊÌßʇʢ
Áfl÷È¢ Áfl‡flŸÊÕ¢ Áfl÷ÍàÿX÷Í·◊˜–
ÁflM§¬ÊˇÊÁ◊ãm∑¸§flÁ±ŸÁòÊŸòÊ¢
‚ŒÊŸãŒ◊Ë«U ¬˝÷È¢ ¬ÜøflÄòÊ◊˜˜H 2H
28 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

Áª⁄Uˇʢ ªáهʢ ª‹ ŸË‹fláÊZ

ªflãº˝ÊÁœM§…U¢ ªáÊÊÃËÃM§¬◊˜˜–
÷fl¢ ÷ÊSfl⁄U¢ ÷S◊ŸÊ ÷ÍÁ·ÃÊX¢
÷flÊŸË∑§‹òÊ¢ ÷¡ ¬ÜøflÄòÊ◊˜˜H 3H

Á‡ÊflÊ∑§Êãà ‡Êê÷Ù ‡Ê‡ÊÊVÊœ¸◊ı‹

◊„Ô‡ÊÊŸ ‡ÊÍÁ‹Ÿ˜ ¡≈UÊ¡Í≈UœÊÁ⁄UŸ˜–
àfl◊∑§Ù ¡ªŒ˜˜√ÿʬ∑§Ù Áfl‡flM§¬
¬˝‚ËŒ ¬˝‚ËŒ ¬˝÷Ù ¬ÍáʸM§¬H 4H
 * flŒ‚Ê⁄UÁ‡ÊflSÃfl—* 29

¬⁄UÊà◊ÊŸ◊∑¥§ ¡ªiË¡◊Êl¢
ÁŸ⁄UË„¢Ô ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U◊ÙVÊ⁄Ufll◊˜˜–
ÿÃÙ ¡ÊÿÃ ¬ÊÀÿÃ ÿŸ Áfl‡fl¢
Ã◊ˇʢ ÷¡ ‹ËÿÃ ÿòÊ Áfl‡fl◊˜˜H 5H

Ÿ ÷ÍÁ◊Ÿ¸ øʬ٠Ÿ flÁ±ŸŸ¸ flÊÿÈ-

Ÿ¸ øÊ∑§Ê‡Ê◊ÊSÃ Ÿ Ããº˝Ê Ÿ ÁŸº˝Ê–
Ÿ ª˝Ëc◊Ù Ÿ ‡ÊËÃÙ Ÿ Œ‡ÊÙ Ÿ fl·Ù
Ÿ ÿSÿÊÁSà ◊ÍÌÃÁSòÊ◊ÍÁÃZ Ã◊Ë«UH 6H
30 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

•¡¢ ‡Êʇflâ ∑§Ê⁄UáÊ¢ ∑§Ê⁄UáÊÊŸÊ¢

Á‡Êfl¢ ∑§fl‹¢ ÷Ê‚∑¥§ ÷Ê‚∑§ÊŸÊ◊˜˜–
ÃÈ⁄UËÿ¢ Ã◊—¬Ê⁄U◊ÊlãÄÔËŸ¢
¬˝¬l ¬⁄U¢ ¬ÊflŸ¢ mÒÄÔËŸ◊˜˜H 7H

Ÿ◊SÃ Ÿ◊SÃ Áfl÷Ù Áfl‡fl◊ÍÃ¸

Ÿ◊SÃ Ÿ◊SÃ ÁøŒÊŸãŒ◊ÍÃ¸–
Ÿ◊SÃ Ÿ◊SÃ ìÙÿÙªªêÿ
Ÿ◊SÃ Ÿ◊SÃ üÊÈÁÃôÊÊŸªêÿH 8H
 * flŒ‚Ê⁄UÁ‡ÊflSÃfl—* 31

¬˝÷Ù ‡ÊÍ‹¬ÊáÙ Áfl÷Ù Áfl‡flŸÊÕ

◊„ÔÊŒfl ‡Êê÷Ù ◊„Ô‡Ê ÁòÊŸòÊ–
Á‡ÊflÊ∑§Êãà ‡ÊÊãà S◊⁄UÊ⁄U ¬È⁄UÊ⁄U
àflŒãÿÙ fl⁄UáÿÙ Ÿ ◊ÊãÿÙ Ÿ ªáÿ—H 9 H

‡Êê÷Ù ◊„Ô‡Ê ∑§L§áÊÊ◊ÿ ‡ÊÍ‹¬ÊáÙ

ªı⁄UˬÃ ¬‡ÊȬÃ ¬‡ÊȬʇʟÊÁ‡ÊŸ˜–
∑§Ê‡ÊˬÃ ∑§L§áÊÿÊ ¡ªŒÃŒ∑§-
Sàfl¢ „¢ÔÁ‚ ¬ÊÁ‚ ÁflŒœÊÁ‚ ◊„Ô‡fl⁄UÙ˘Á‚H 10H
32 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

àflûÊÙ ¡ªjflÁà Œfl ÷fl S◊⁄UÊ⁄U

àflƒÿfl ÁÃc∆UÁà ¡ªã◊Ϋ Áfl‡flŸÊÕ–
àflƒÿfl ªë¿Áà ‹ÿ¢ ¡ªŒÌˇÊ
Á‹XÊà◊∑¥§ „Ô⁄U ø⁄UÊø⁄UÁfl‡flM§Á¬Ÿ˜H 11H

Z
H ßÁà üÊË◊ë¿V⁄UÊøÊÿ¸∑ΧÃÙ flŒ‚Ê⁄UÁ‡ÊflSÃfl— ‚ê¬Íáʸ—H
 * Á‡ÊflÃÊá«UflSÃÊòÊ◊˜Ô* 33

Á‡ÊflÃÊá«flSÃÙòÊ◊˜˜
¡≈UÊ≈Ufl˪‹Ö¡‹¬˝flÊ„Ô¬ÊÁflÃSÕ‹
ª‹˘fl‹êéÿ ‹Áê’ÃÊ¢ ÷È¡XÃÈX◊ÊÁ‹∑§Ê◊˜˜–
«◊aÔU◊aÔ◊aÔU◊Á㟟ʌfla◊fl¸ÿ¢
ø∑§Ê⁄U øá«ÃÊá«fl¢ ßÙÃÈ Ÿ— Á‡Êfl— Á‡Êfl◊˜˜H 1H
¡≈UÊ∑§≈UÊ„Ô‚ê÷˝◊÷˝◊ÁãŸÁ‹ê¬ÁŸ¤Ê¸⁄UË-
Áfl‹Ù‹flËÁøflÀ‹⁄UËÁfl⁄UÊ¡◊ÊŸ◊Íh¸ÁŸ –
œªhªhªÖÖfl‹À‹‹Ê≈U¬^¬Êfl∑
Á∑§‡ÊÙ⁄Uøãº˝‡Ùπ⁄U ⁄UÁ× ¬˝ÁÃˇÊáÊ¢ ◊◊H 2H
34 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

œ⁄UÊœ⁄Uãº˝ŸÁ㌟ËÁfl‹Ê‚’ãäÊÈ’ãäÊÈ⁄U-
S»È§⁄UÁgªãÂãÃÁì˝◊ÙŒ◊ÊŸ◊ÊŸ‚ –
∑Χ¬Ê∑§≈UÊˇÊœÙ⁄UáÊËÁŸL§hŒÈœ¸⁄UʬÁŒ
ÄflÁøÁgªê’⁄U ◊ŸÙ ÁflŸÙŒ◊ÃÈ flSÃÈÁŸH 3H
¡≈UÊ÷È¡XÁ¬X‹S»È§⁄U໧áÊÊ◊Ááʬ˝÷Ê-
∑§Œê’∑ȧæ˜UÔ ∑ȧ◊º˝fl¬˝Á‹åÃÁŒÇflœÍ◊Èπ –
◊ŒÊãœÁ‚ãäÊÈ⁄US»È§⁄UûUflªÈûÊ⁄UËÿ◊ŒÈ⁄
◊ŸÙ ÁflŸÙŒ◊jÈâ Á’÷Ãȸ ÷ÍÃ÷øÁ⁄UH 4H
 * Á‡ÊflÃÊá«UflSÃÊòÊ◊˜Ô* 35

‚„Ôd‹ÙøŸ¬˝÷Îàÿ‡Ù·‹π‡Ùπ⁄U-
¬˝‚ÍŸœÍÁ‹œÙ⁄UáÊËÁflœÍ‚⁄UÊæ˜UÔ ÁÉÊ˝¬Ë∆U÷Í— –
÷È¡X⁄UÊ¡◊Ê‹ÿÊ ÁŸ’h¡Ê≈U¡Í≈U∑§—
ÁüÊÿÒ Áø⁄UÊÿ ¡ÊÿÃÊ¢ ø∑§Ù⁄U’ãäÊȇÙπ⁄U—H 5H
‹‹Ê≈Uøàfl⁄UÖfl‹hŸÜ¡ÿS»È§Á‹X÷Ê-
ÁŸ¬ËìÜø‚Êÿ∑¥§ Ÿ◊ÁãŸÁ‹ê¬ŸÊÿ∑§◊˜˜–
‚ÈœÊ◊ÿÍπ‹πÿÊ Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ‡Ùπ⁄U¢
◊„ÔÊ∑§¬ÊÁ‹ ‚ꬌ Á‡Ê⁄UÙ ¡≈UÊ‹◊SÃÈ Ÿ—H 6H
36 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

∑§⁄UÊ‹÷Ê‹¬Á^∑§ÊœªhªhªÖÖfl‹-
hŸÜ¡ÿÊ„ÈÔÃË∑Χì˝ø᫬Üø‚Êÿ∑§ –
œ⁄UÊœ⁄Uãº˝ŸÁ㌟Ë∑ȧøʪ˝ÁøòʬòÊ∑§-
¬˝∑§À¬ŸÒ∑§Á‡ÊÁÀ¬ÁŸ ÁòÊ‹ÙøŸ ⁄UÁÃ◊¸◊H 7 H
ŸflËŸ◊ÉÊ◊á«‹ËÁŸL§hŒÈœ¸⁄US»È§⁄U-
à∑ȧ„ÍÔÁŸ‡ÊËÁÕŸËÃ◊—¬˝’㜒h∑§ãœ⁄U— –
ÁŸÁ‹ê¬ÁŸ¤Ê¸⁄UËœ⁄USßÙÃÈ ∑ΧÁûÊÁ‚ãäÊÈ⁄U—
∑§‹ÊÁŸœÊŸ’ãäÊÈ⁄U— ÁüÊÿ¢ ¡ªŒ˜˜äÊÈ⁄Uãœ⁄U—H 8 H
 * Á‡ÊflÃÊá«UflSÃÊòÊ◊˜Ô* 37

¬˝»È§À‹ŸË‹¬V¡¬˝¬Üø∑§ÊÁ‹◊¬˝÷Ê-
fl‹Áê’∑§á∆U∑§ãŒ‹ËL§Áø¬˝’h∑§ãœ⁄U◊˜ –
S◊⁄UUÁë¿UŒ¢ ¬È⁄UÁë¿UŒ¢ ÷flÁë¿UŒ¢ ◊πUÁë¿UŒ¢
ª¡Áë¿ŒÊãœ∑§Áë¿UŒ¢ Ã◊ãÃ∑§Áë¿UŒ¢ ÷¡H 9 H
•πfl¸‚fl¸◊X‹Ê∑§‹Ê∑§Œê’◊Ü¡⁄UË-
⁄U‚¬˝flÊ„Ô◊ÊäÊÈ⁄UËÁfl¡Îê÷áÊÊ◊äÊÈfl˝Ã◊˜˜ –
S◊⁄UÊãÃ∑¥§ ¬È⁄UÊãÃ∑¥§ ÷flÊãÃ∑¥§ ◊πÊãÃ∑¥
ª¡ÊãÃ∑§Êãœ∑§ÊãÃ∑¥§ Ã◊ãÃ∑§ÊãÃ∑¥§ ÷¡H 10H
38 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

¡ÿàflŒ÷˝Áfl÷˝◊÷˝◊jÈ¡X◊‡fl‚-
ÁmÁŸª¸◊à∑˝§◊S»È§⁄Uà∑§⁄UÊ‹÷Ê‹„Ô√ÿflÊ≈U˜ –
ÁœÁ◊ÁhÁ◊ÁhÁ◊Œ˜˜äflŸã◊ÎŒXÃÈX◊X‹-
äflÁŸ∑˝§◊¬˝flÌÃì˝øá«ÃÊá«fl— Á‡Êfl—H 11H
ŒÎ·ÁmÁøòÊÃÀ¬ÿÙ÷ȸ¡X◊ıÁÄÃ∑§d¡Ù-
ª¸Á⁄Uc∆U⁄UàŸ‹Ùc∆UÿÙ— ‚ÈNUÁm¬ˇÊ¬ˇÊÿÙ—–
ÃÎáÊÊ⁄UÁflãŒøˇÊÈ·Ù— ¬˝¡Ê◊„ÔË◊„Ôãº˝ÿÙ—
‚◊¬˝flÎÁûÊ∑§— ∑§ŒÊ ‚ŒÊÁ‡Êfl¢ ÷¡Êêÿ„Ô◊˜H 12H
 * Á‡ÊflÃÊá«UflSÃÊòÊ◊˜Ô* 39

∑§ŒÊ ÁŸÁ‹ê¬ÁŸ¤Ê¸⁄UËÁŸ∑ȧܡ∑§Ù≈U⁄U fl‚Ÿ˜

Áfl◊ÈÄÃŒÈ◊¸Á× ‚ŒÊ Á‡Ê⁄U—SÕ◊Ü¡Á‹¢ fl„ÔŸ˜–
Áfl‹Ù‹‹Ù‹‹ÙøŸÙ ‹‹Ê◊÷Ê‹‹ÇŸ∑§—
Á‡ÊflÁà ◊ãòÊ◊Èëø⁄UŸ˜ ∑§ŒÊ ‚ÈπË ÷flÊêÿ„Ô◊˜H 13H
ß◊¢ Á„U ÁŸàÿ◊fl◊ÈÄÃ◊ÈûÊ◊ÙûÊ◊¢ SÃfl¢
¬∆UãS◊⁄Uã’˝ÈflãŸ⁄UÙ Áfl‡ÊÈÁh◊Áà ‚ãÃÃ◊˜˜–
„Ô⁄U ªÈ⁄Uı ‚È÷ÁÄÃ◊ʇÊÈ ÿÊÁà ŸÊãÿÕÊ ªÁâ
Áfl◊Ù„ÔŸ¢ Á„U ŒÁ„UŸÊ¢ ‚ȇÊV⁄USÿ Áøãß◊˜˜H 14H
40 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

¬Í¡Êfl‚ÊŸ‚◊ÿ Œ‡ÊflÄòʪËâ
ÿ— ‡Êê÷Ȭ͡Ÿ¬⁄U¢ ¬∆UÁà ¬˝ŒÙ·–
ÃSÿ ÁSÕ⁄UÊ¢ ⁄UÕª¡ãº˝ÃÈ⁄UXÿÈÄÃÊ¢
‹ˇ◊Ë¥ ‚ŒÒfl ‚È◊ÈπË¥ ¬˝ŒŒÊÁà ‡Êê÷È—H 15H
H ßÁà üÊË⁄UÊfláÊ∑Χâ Á‡ÊflÃÊá«flSÃÙòÊ¢ ‚ê¬Íáʸ◊˜H
Z
 * Á‡Êfl◊Á„UêÔŸ—SÃÊòÊ◊˜Ô* 41

Á‡Êfl◊Á„UꟗSÃÙòÊ◊˜˜
¬Èc¬Œãà ©UflÊø
◊Á„Uꟗ ¬Ê⁄U¢ Ã ¬⁄U◊ÁflŒÈ·Ù ÿl‚ŒÎ‡ÊË
SÃÈÁÃ’˝¸rÊʌ˟Ê◊Á¬ ÃŒfl‚ãŸÊSàflÁÿ Áª⁄U—–
•ÕÊflÊëÿ— ‚fl¸— Sfl◊ÁìÁ⁄UáÊÊ◊ÊflÁœ ªÎáÊŸ˜
◊◊Êåÿ· SÃÙòÊ „Ô⁄U ÁŸ⁄U¬flÊŒ— ¬Á⁄U∑§⁄U—H 1H
•ÃË× ¬ãÕÊŸ¢ Ãfl ø ◊Á„U◊Ê flÊæ˜ ◊Ÿ‚ÿÙ-
⁄UÃŒ˜˜√ÿÊflÎûUÿÊ ÿ¢ øÁ∑§Ã◊Á÷œûÊ üÊÈÁÃ⁄UÁ¬–
‚ ∑§Sÿ SÃÙÃ√ÿ— ∑§ÁÃÁflœªÈáÊ— ∑§Sÿ Áfl·ÿ—
¬Œ àflflʸøËŸ ¬ÃÁà Ÿ ◊Ÿ— ∑§Sÿ Ÿ flø—H 2H
42 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*
◊äÊÈS»§ËÃÊ flÊø— ¬⁄U◊◊◊Îâ ÁŸÌ◊ÃflÃ-
SÃfl ’˝rÊŸ˜ Á∑¢§ flʪÁ¬ ‚È⁄UªÈ⁄UÙÁfl¸S◊ÿ¬Œ◊˜˜–
◊◊ àflÃÊ¢ flÊáÊË¥ ªÈáÊ∑§ÕŸ¬ÈáÿŸ ÷fl×
¬ÈŸÊ◊ËàÿÕ¸˘ÁS◊Ÿ˜ ¬È⁄U◊ÕŸ ’ÈÁh√ÿ¸flÁ‚ÃÊH 3H
ÃflÒ‡flÿZ ÿûÊÖ¡ªŒÈŒÿ⁄UˇÊʬ˝‹ÿ∑Χؘ
òÊÿËflSÃÈ√ÿSâ ÁÃ‚Î·È ªÈáÊÁ÷ãŸÊ‚È ÃŸÈ·È–
•÷√ÿÊŸÊ◊ÁS◊Ÿ˜ fl⁄UŒ ⁄U◊áÊËÿÊ◊⁄U◊áÊË¥
Áfl„ÔãÃÈ¢ √ÿÊ∑˝§Ù‡ÊË¥ ÁflŒœÃ ß„ÔÒ∑§ ¡«Áœÿ—H 4H
Á∑§◊Ë„Ô— Á∑¢§ ∑§Êÿ— ‚ π‹È Á∑§◊ȬÊÿÁSòÊ÷ÈflŸ¢
Á∑§◊ÊœÊ⁄UÙ œÊÃÊ ‚ΡÁà Á∑§◊Ȭʌʟ ßÁà ø–
 * Á‡Êfl◊Á„UêÔŸ—SÃÊòÊ◊˜Ô* 43

•ÃÄÿÒ¸‡flÿ¸ àflƒÿŸfl‚⁄UŒÈ—SÕÙ „ÔÃÁœÿ—

∑ȧÃ∑§Ù¸˘ÿ¢ ∑§Ê¢Á‡øã◊Èπ⁄UÿÁà ◊Ù„ÔÊÿ ¡ªÃ—H 5 H
•¡ã◊ÊŸÙ ‹Ù∑§Ê— Á∑§◊flÿflflãÃÙ˘Á¬ ¡ªÃÊ-
◊Áœc∆UÊÃÊ⁄U¢ Á∑¢§ ÷flÁflÁœ⁄UŸÊŒÎàÿ ÷flÁÖ
•ŸË‡ÊÙ flÊ ∑ȧÿʸŒ˜ ÷ÈflŸ¡ŸŸ ∑§— ¬Á⁄U∑§⁄UÙ
ÿÃÙ ◊ãŒÊSàflÊ¢ ¬˝àÿ◊⁄Ufl⁄U ‚¢‡Ù⁄Uà ß◊H 6 H
òÊÿË ‚Ê¢Åÿ¢ ÿÙª— ¬‡ÊȬÁÃ◊â flÒcáÊflÁ◊ÁÃ
¬˝Á÷ãŸ ¬˝SÕÊŸ ¬⁄UÁ◊Œ◊Œ— ¬âÿÁ◊Áà ø–
L§øËŸÊ¢ flÒÁøòÿʌΡÈ∑ȧÁ≈U‹ŸÊŸÊ¬Õ¡È·Ê¢
ŸÎáÊÊ◊∑§Ù ªêÿSàfl◊Á‚ ¬ÿ‚Ê◊áʸfl ßflH 7 H
44 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*
◊„ÔÙˇÊ— π≈U˜flÊXÔ¢U ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÁ¡Ÿ¢ ÷S◊ »§ÁáÊŸ—
∑§¬Ê‹¢ øÃËÿûÊfl fl⁄UŒ ÃãòÊÙ¬∑§⁄UáÊ◊˜˜–
‚È⁄UÊSÃÊ¢ ÃÊ◊ÎÁh¢ ŒœÁà ø ÷flŒ˜˜÷˝Í¬˝ÁáÊÁ„UÃÊ¢
Ÿ Á„U SflÊà◊Ê⁄UÊ◊¢ Áfl·ÿ◊ΪÃÎcáÊÊ ÷˝◊ÿÁÃH 8 H
œ˝Èfl¢ ∑§Á‡øؘ ‚flZ ‚∑§‹◊¬⁄USàflœ˝ÈflÁ◊Œ¢
¬⁄UÙ œ˝ı√ÿÊœ˝ı√ÿ ¡ªÁà ªŒÁà √ÿSÃÁfl·ÿ–
‚◊SÃ˘åÿÃÁS◊Ÿ˜ ¬È⁄U◊ÕŸ ÃÒÁfl¸ÁS◊à ßfl
SÃÈflÁÜ¡OÁ◊ àflÊ¢ Ÿ π‹È ŸŸÈ œÎc≈UÊ ◊Èπ⁄UÃÊH 9 H
ÃflÒ‡flÿZ ÿàŸÊŒ˜˜ ÿŒÈ¬Á⁄U ÁflÁ⁄UÜøÙ „ÔÁ⁄U⁄Uœ—
¬Á⁄Uë¿UûÊÈ¢ ÿÊÃÊflŸ‹◊Ÿ‹S∑§ãœfl¬È·—–
 * Á‡Êfl◊Á„UêÔŸ—SÃÊòÊ◊˜Ô* 45

ÃÃÙ ÷ÁQ§üÊhÊ÷⁄UªÈL§ªÎáÊŒ˜˜èÿÊ¢ ÁªÁ⁄U‡Ê ÿؘ

Sflÿ¢ ÃSÕ ÃÊèÿÊ¢ Ãfl Á∑§◊ŸÈflÎÁûÊŸ¸ »§‹ÁÃH 10H
•ÿàŸÊŒÊ¬Êl ÁòÊ÷ÈflŸ◊flÒ⁄U√ÿÁÃ∑§⁄U¢
Œ‡ÊÊSÿÙ ÿŒ˜˜ ’Ê„ÍÔŸ÷Îà ⁄UáÊ∑§á«ÍU¬⁄Ufl‡ÊÊŸ˜–
Á‡Ê⁄U—¬küÙáÊË⁄UÁøÃø⁄UáÊÊê÷ÙL§„Ô’‹—
ÁSÕ⁄UÊÿÊSàfljQ§ÁSòʬÈ⁄U„Ô⁄U ÁflS»Í§Ì¡ÃÁ◊Œ◊˜˜H 11H
•◊Ècÿ àflà‚flÊ‚◊ÁœªÃ‚Ê⁄U¢ ÷È¡flŸ¢
’‹Êؘ ∑Ò§‹Ê‚˘Á¬ àflŒÁœfl‚Ãı Áfl∑˝§◊ÿ×–
•‹èÿÊ ¬ÊÃÊ‹˘åÿ‹‚øÁ‹ÃÊæ˜UÔ ªÈc∆UÁ‡Ê⁄UÁ‚
¬˝ÁÃc∆UÊ àflƒÿÊ‚ËŒ˜˜ œ˝Èfl◊ȬÁøÃÙ ◊ÈsÁà π‹—H 12H
46 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*
ÿŒÎÁh¢ ‚ÈòÊÊêáÊÙ fl⁄UŒ ¬⁄U◊ÙëøÒ⁄UÁ¬ ‚ÃË-
◊œ‡ø∑˝§ ’ÊáÊ— ¬Á⁄U¡ŸÁflœÿÁSòÊ÷ÈflŸ—–
Ÿ ÃÁëøòÊ¢ ÃÁS◊Ÿ˜ flÁ⁄UflÁ‚ÃÁ⁄U àflëø⁄UáÊÿÙ-
Ÿ¸ ∑§SÿÊåÿÈãŸàÿÒ ÷flÁà Á‡Ê⁄U‚SàflƒÿflŸÁ×H 13H
•∑§Êá«’˝rÊÊ᫡ÊÿøÁ∑§ÃŒflÊ‚È⁄U∑Χ¬Ê-
ÁflœÿSÿÊ˘‚ËlÁSòÊŸÿŸÁfl·¢ ‚¢NÃfl×–
‚ ∑§À◊Ê·— ∑§á∆U Ãfl Ÿ ∑ȧL§Ã Ÿ ÁüÊÿ◊„ÔÙ
Áfl∑§Ê⁄UÙ˘Á¬ ‡‹ÊÉÿÙ ÷ÈflŸ÷ÿ÷æ˜UÔ ª√ÿ‚ÁŸŸ—H 14H
•Á‚hÊÕʸ ŸÒfl ÄflÁøŒÁ¬ ‚ŒflÊ‚È⁄UŸ⁄U
ÁŸfløãÃ ÁŸàÿ¢ ¡ªÁà ¡ÁÿŸÙ ÿSÿ ÁflÁ‡ÊπÊ—–
 * Á‡Êfl◊Á„UêÔŸ—SÃÊòÊ◊˜Ô* 47

‚ ¬‡ÿãŸË‡Ê àflÊÁ◊Ã⁄U‚È⁄U‚ÊœÊ⁄UáÊ◊÷ÍØ
S◊⁄U— S◊ø√ÿÊà◊Ê ŸÁ„U flÁ‡Ê·È ¬âÿ— ¬Á⁄U÷fl—H 15H
◊„ÔË ¬ÊŒÊÉÊÊÃÊŒ˜˜ fl˝¡Áà ‚„Ô‚Ê ‚¢‡Êÿ¬Œ¢
¬Œ¢ ÁflcáÊÙ÷˝Ê¸êÿjÈ¡¬Á⁄UÉÊL§Çáʪ˝„ÔªáÊ◊˜˜–
◊È„ÈÔlÊÒ¸ŒÊÒ¸—Sâÿ¢ ÿÊàÿÁŸ÷Îá≈UÊÃÊÁ«UÃÃ≈UÊ
¡ªº˝ˇÊÊÿÒ àfl¢ Ÿ≈UÁ‚ ŸŸÈ flÊ◊Òfl Áfl÷ÈÃÊH 16H
ÁflÿŒ˜˜√ÿÊ¬Ë ÃÊ⁄UʪáʪÈÁáÊû§ŸÙŒ˜Ôª◊L§Áø—
¬˝flÊ„ÔÙ flÊ⁄UÊ¢ ÿ— ¬Î·Ã‹ÉÊÈŒÎc≈U— Á‡Ê⁄UÁ‚ Ã–
¡ªŒ˜˜ mˬÊ∑§Ê⁄U¢ ¡‹Áœfl‹ÿ¢ ÃŸ ∑ΧÃÁ◊-
àÿŸŸÒflÙãŸÿ¢ œÎÃ◊Á„U◊ ÁŒ√ÿ¢ Ãfl fl¬È—H 17H
48 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*
⁄UÕ— ˇÊÙáÊË ÿãÃÊ ‡ÊÃœÎÁÃ⁄Uªãº˝Ù œŸÈ⁄UÕÙ
⁄UÕÊXÔU øãº˝Ê∑§ÊÒ¸ ⁄UÕø⁄UáʬÊÁáÊ— ‡Ê⁄U ßÁÖ
ÁŒœˇÊÙSÃ ∑§Ù˘ÿ¢ ÁòʬÈ⁄UÃÎáÊ◊Ê«ê’⁄UÁflÁœ-
Áfl¸œÿÒ— ∑˝§Ë«ãàÿÙ Ÿ π‹È ¬⁄UÃãòÊÊ— ¬˝÷ÈÁœÿ—H 18H
„ÔÁ⁄USÃ ‚Ê„Ôd¢ ∑§◊‹’Á‹◊ÊœÊÿ ¬ŒÿÙ-
ÿ¸Œ∑§ÙŸ ÃÁS◊Ÿ˜ ÁŸ¡◊ÈŒ„Ô⁄UãŸòÊ∑§◊‹◊˜˜–
ªÃÙ ÷ÄàÿȺ˝∑§— ¬Á⁄UáÊÁÃ◊‚ı ø∑˝§fl¬È·Ê
òÊÿÊáÊÊ¢ ⁄UˇÊÊÿÒ ÁòʬÈ⁄U„Ô⁄U ¡ÊªÌà ¡ªÃÊ◊˜˜H 19H
∑˝§Ãı ‚ÈåÃ ¡Êª˝ûUfl◊Á‚ »§‹ÿÙª ∑˝§ÃÈ◊ÃÊ¢
Äfl ∑§◊¸ ¬˝äflSâ »§‹Áà ¬ÈL§·Ê⁄UÊœŸ◊ÎÃ–
 * Á‡Êfl◊Á„UêÔŸ—SÃÊòÊ◊˜Ô* 49

•ÃSàflÊ¢ ‚ê¬˝ˇÿ ∑˝§ÃÈ·È »§‹ŒÊŸ¬˝ÁÃ÷Èfl¢

üÊÈÃı üÊhÊ¢ ’Œ˜˜äflÊ ŒÎ…U¬Á⁄U∑§⁄U— ∑§◊¸‚È ¡Ÿ—H 20H
Á∑˝§ÿÊŒˇÊÙ ŒˇÊ— ∑˝§ÃȬÁÃ⁄UœË‡ÊSßÈ÷ÎÃÊ-
◊ηËáÊÊ◊ÊÌàflÖÿ¢ ‡Ê⁄UáÊŒ ‚ŒSÿÊ— ‚È⁄UªáÊÊ—–
∑˝§ÃÈ÷˝·SàflûÊ— ∑˝§ÃÈ»§‹ÁflœÊŸ√ÿ‚ÁŸŸÙ
œ˝Èfl¢ ∑§Ãȸ— üÊhÊÁfläÊÈ⁄U◊Á÷øÊ⁄UÊÿ Á„U ◊πÊ—H 21H
¬˝¡ÊŸÊÕ¢ ŸÊÕ ¬˝‚÷◊Á÷∑¥§ SflÊ¢ ŒÈÁ„UÃ⁄U¢
ªÃ¢ ⁄UÙÁ„UjÍÃÊ¢ Á⁄U⁄U◊Áÿ·È◊ÎcÿSÿ fl¬È·Ê–
œŸÈc¬ÊáÙÿʸâ ÁŒfl◊Á¬ ‚¬òÊÊ∑ΧÃ◊◊È¢
òÊ‚ãâ Ã˘lÊÁ¬ àÿ¡Áà Ÿ ◊Ϊ√ÿÊœ⁄U÷‚—H 22H
50 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*
Sfl‹Êfláÿʇʢ‚ÊœÎÃœŸÈ·◊±ŸÊÿ ÃÎáÊflؘ
¬È⁄U— å‹Èc≈U¢ ŒÎc≈˜ÔUflÊ ¬È⁄U◊ÕŸ ¬Èc¬ÊÿÈœ◊Á¬–
ÿÁŒ SòÊÒáÊ¢ ŒflË ÿ◊ÁŸ⁄Uà Œ„ÔÊœ¸ÉÊ≈UŸÊ-
ŒflÒÁà àflÊ◊hÊ ’à fl⁄UŒ ◊ÈÇœÊ ÿÈflÃÿ—H 23H
‡◊‡ÊÊŸcflÊ∑˝§Ë«UÊ S◊⁄U„Ô⁄U Á¬‡ÊÊøÊ— ‚„Ôø⁄UÊ-
Á‡øÃÊ÷S◊Ê‹¬— dªÁ¬ ŸÎ∑§⁄UÙ≈UˬÁ⁄U∑§⁄U—–
•◊XÔUÀÿ¢ ‡ÊË‹¢ Ãfl ÷flÃÈ ŸÊ◊Òfl◊Áπ‹¢
ÃÕÊÁ¬ S◊øáÎ ÊÊ¢ fl⁄UŒ ¬⁄U◊¢ ◊XÔU‹◊Á‚H 24H
◊Ÿ— ¬˝àÿÁÄøûÊ ‚Áflœ◊flœÊÿÊûÊ◊L§Ã—
¬˝Ncÿº˝Ù◊ÊáÊ— ¬˝◊Œ‚Á‹‹Ùà‚ÁXÔUÌ·ʗ–
 * Á‡Êfl◊Á„UêÔŸ—SÃÊòÊ◊˜Ô* 51

ÿŒÊ‹ÙÄÿÊtÊŒ¢ OŒ ßfl ÁŸ◊ÖÿÊ◊ÎÃ◊ÿ
ŒœàÿãÃSÃûUfl¢ Á∑§◊Á¬ ÿÁ◊ŸSÃؘ Á∑§‹ ÷flÊŸ˜H 25H
àfl◊∑¸§Sàfl¢ ‚Ù◊Sàfl◊Á‚ ¬flŸSàfl¢ „ÈÔÃfl„Ô-
Sàfl◊ʬSàfl¢ √ÿÙ◊ àfl◊È œ⁄UÁáÊ⁄UÊà◊Ê àflÁ◊Áà ø–
¬Á⁄Uë¿UãŸÊ◊fl¢ àflÁÿ ¬Á⁄UáÊÃÊ Á’÷˝ÃÈ Áª⁄U¢
Ÿ ÁflkSÃûÊûUfl¢ flÿÁ◊„Ô ÃÈ ÿûUfl¢ Ÿ ÷flÁ‚H 26H
òÊÿË¥ ÁÃdÙ flÎûÊËÁSòÊ÷ÈflŸ◊ÕÙ òÊËŸÁ¬ ‚È⁄UÊ-
Ÿ∑§Ê⁄UÊlÒfl¸áÊÒ¸ÁSòÊÁ÷⁄UÁ÷ŒœÃ˜˜ ÃËáʸÁfl∑ΧÁÖ
ÃÈ⁄UËÿ¢ Ã œÊ◊ äflÁŸÁ÷⁄UflL§ãœÊŸ◊áÊÈÁ÷—
‚◊Sâ √ÿSâ àflÊ¢ ‡Ê⁄UáÊŒ ªÎáÊÊàÿÙÁ◊Áà ¬Œ◊˜˜H 27H
52 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*
÷fl— ‡ÊflÙ¸ L§º˝— ¬‡ÊȬÁÃ⁄UÕÙª˝— ‚„Ô◊„ÔÊ¢-
SÃÕÊ ÷Ë◊‡ÊÊŸÊÁflÁà ÿŒÁ÷œÊŸÊc≈U∑§Á◊Œ◊˜˜–
•◊ÈÁc◊Ÿ˜ ¬˝àÿ∑¥§ ¬˝Áflø⁄UÁà Œfl üÊÈÁÃ⁄UÁ¬
Á¬˝ÿÊÿÊS◊Ò œÊêŸ ¬˝ÁflÁ„Uß◊SÿÙ˘ÁS◊ ÷flÃH 28H
Ÿ◊Ù ŸÁŒc∆UÊÿ Á¬˝ÿŒfl ŒÁflc∆UÊÿ ø Ÿ◊Ù
Ÿ◊— ˇÊÙÁŒc∆UÊÿ S◊⁄U„Ô⁄U ◊Á„Uc∆UÊÿ ø Ÿ◊—–
Ÿ◊Ù flÌ·c∆UÊÿ ÁòÊŸÿŸ ÿÁflc∆UÊÿ ø Ÿ◊Ù
Ÿ◊— ‚fl¸S◊Ò Ã ÃÁŒŒÁ◊Áà ‡Êflʸÿ ø Ÿ◊—H 29H
’„ÈÔ‹⁄U¡‚ Áfl‡flÙà¬ûÊı ÷flÊÿ Ÿ◊Ù Ÿ◊—
¬˝’‹Ã◊‚ Ãà‚¢„ÔÊ⁄U „Ô⁄UÊÿ Ÿ◊Ù Ÿ◊—–
 * Á‡Êfl◊Á„UêÔŸ—SÃÊòÊ◊˜Ô* 53

¡Ÿ‚Èπ∑ΧÃ ‚ûUflÙÁº˝Q§ı ◊ΫUÊÿ Ÿ◊Ù Ÿ◊—

¬˝◊„ÔÁ‚ ¬Œ ÁŸSòÊÒªÈáÿ Á‡ÊflÊÿ Ÿ◊Ù Ÿ◊—H 30H
∑Χ‡Ê¬Á⁄UáÊÁà ø× Ä‹‡Êfl‡ÿ¢ Äfl øŒ¢
Äfl§ ø Ãfl ªÈáÊ‚Ë◊ÙÀ‹Uæ˜ ÁÉÊŸË ‡Ê‡flŒÎÁh—–
ßÁà øÁ∑§Ã◊◊ãŒË∑Χàÿ ◊Ê¢ ÷ÁQ§⁄Uʜʌ˜˜
fl⁄UŒ ø⁄UáÊÿÙSÃ flÊÄÿ¬Èc¬Ù¬„ÔÊ⁄U◊˜H 31H
•Á‚ÃÁªÁ⁄U‚◊¢ SÿÊؘ ∑§Ö¡‹¢ Á‚ãäÊȬÊòÊ
‚È⁄UÃL§fl⁄U‡ÊÊπÊ ‹πŸË ¬òÊ◊Èfl˸–
Á‹πÁà ÿÁŒ ªÎ„ÔËàflÊ ‡ÊÊ⁄UŒÊ ‚fl¸∑§Ê‹¢
ÃŒÁ¬ Ãfl ªÈáÊÊŸÊ◊Ë‡Ê ¬Ê⁄U¢ Ÿ ÿÊÁÃH 32H
54 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*
•‚È⁄U‚È⁄U◊ÈŸËãº˝Ò⁄UÌøÃSÿãŒÈ◊ı‹-
ª¸˝ÁÕêÈáÊ◊Á„UêŸÙ ÁŸªÈ¸áÊSÿ‡fl⁄USÿ–
‚∑§‹ªÈáÊflÁ⁄Uc∆U— ¬Èc¬ŒãÃÊÁ÷œÊŸÙ
L§Áø⁄U◊‹ÉÊÈflÎûÊÒ— SÃÙòÊ◊Ãëø∑§Ê⁄UH 33H
•„Ô⁄U„Ô⁄UŸfll¢ œÍ¡¸≈U— SÃÙòÊ◊Ãؘ
¬∆UÁà ¬⁄U◊÷ÄàÿÊ ‡ÊÈhÁøûÊ— ¬È◊ÊŸ˜ ÿ—–
‚ ÷flÁà Á‡Êfl‹Ù∑§ L§º˝ÃÈÀÿSÃÕÊòÊ
¬˝øÈ⁄UÃ⁄UœŸÊÿÈ— ¬ÈòÊflÊŸ˜ ∑§ËÌÃ◊Ê¢‡øH 34H
◊„Ô‡ÊÊãŸÊ¬⁄UÙ ŒflÙ ◊Á„UêŸÙ ŸÊ¬⁄UÊ SÃÈÁ×–
•ÉÊÙ⁄UÊãŸÊ¬⁄UÙ ◊ãòÊÙ ŸÊÁSà ÃûUfl¢ ªÈ⁄UÙ— ¬⁄U◊˜H 35H
 * Á‡Êfl◊Á„UêÔŸ—SÃÊòÊ◊˜Ô* 55

ŒËˇÊÊ ŒÊŸ¢ ìSÃËÕZ ôÊÊŸ¢ ÿʪÊÁŒ∑§Ê— Á∑˝§ÿÊ—–

◊Á„Uꟗ SÃfl¬Ê∆USÿ ∑§‹Ê¢ ŸÊ„Ô¸Áãà ·Ù«‡ÊË◊˜˜H 36H
∑ȧ‚È◊Œ‡ÊŸŸÊ◊Ê ‚fl¸ªãœfl¸⁄UÊ¡—
Á‡Ê‡ÊȇÊÁ‡Êœ⁄U◊ı‹Œ¸flŒflSÿ ŒÊ‚—–
‚ π‹È ÁŸ¡◊Á„UêŸÙ ÷˝c≈U ∞flÊSÿ ⁄UÙ·Êؘ
SÃflŸÁ◊Œ◊∑§Ê·Ë¸Œ˜ ÁŒ√ÿÁŒ√ÿ¢ ◊Á„UꟗH 37H
‚È⁄Ufl⁄U◊ÈÁŸ¬ÍÖÿ¢ Sflª¸◊ÙˇÊÒ∑§„ÔÃÈ¢
¬∆UÁà ÿÁŒ ◊ŸÈcÿ— ¬˝ÊÜ¡Á‹ŸÊ¸ãÿøÃÊ—–
fl˝¡Áà Á‡Êfl‚◊ˬ¢ Á∑§ãŸ⁄UÒ— SÃÍÿ◊ÊŸ—
SÃflŸÁ◊Œ◊◊ÙÉÊ¢ ¬Èc¬Œãì˝áÊËÃ◊˜˜H 38H
56 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*
•Ê‚◊ÊåÃÁ◊Œ¢ SÃÙòÊ¢ ¬Èáÿ¢ ªãœfl¸÷ÊÁ·Ã◊˜–
•Ÿı¬êÿ¢ ◊ŸÙ„ÔÊÁ⁄U Á‡Êfl◊ˇfl⁄UfláʸŸ◊˜˜H 39H
ßàÿ·Ê flÊæ˜ ◊ÿË ¬Í¡Ê üÊË◊ë¿UVÔU ⁄U¬ÊŒÿÙ—–
•Ì¬ÃÊ ÃŸ Œfl‡Ê— ¬˝ËÿÃÊ¢ ◊ ‚ŒÊÁ‡Êfl—H 40H
Ãfl ÃûUfl¢ Ÿ ¡ÊŸÊÁ◊ ∑§ËŒÎ‡ÊÙ˘Á‚ ◊„Ô‡fl⁄U–
ÿʌ·ÊÙ˘Á‚ ◊„ÔÊŒfl Ãʌ·ÊÊÿ Ÿ◊Ù Ÿ◊—H 41H
∞∑§∑§Ê‹¢ Ám∑§Ê‹¢ flÊ ÁòÊ∑§Ê‹¢ ÿ— ¬∆UãŸ⁄U—–
‚fl¸¬Ê¬ÁflÁŸ◊ȸQ§— Á‡Êfl‹Ù∑§ ◊„ÔËÿÃH 42H
üÊˬÈc¬ŒãÃ◊Èπ¬V¡ÁŸª¸ÃŸ SÃÙòÊáÊ Á∑§ÁÀ’·„Ô⁄UáÊ „Ô⁄UÁ¬˝ÿáÊ–
∑§á∆UÁSÕÃŸ ¬Á∆UÃŸ ‚◊ÊÁ„UÃŸ ‚Ȭ˝ËÁáÊÃÙ ÷flÁà ÷ÍìÁÃ◊¸„Ô ‡Ê—H 43H
H ßÁà üÊËÁ‡Êfl◊Á„UꟗSÃÙòÊ¢ ‚ê¬Íáʸ◊˜H
 * Á‡Êfl-•c≈UÊûÊ⁄U‡ÊßÊ◊SÃÊòÊ◊˜* 57

Á‡Êfl-•c≈UÊûÊ⁄U‡ÊßÊ◊SÃÊòÊ◊˜
äÿÊŸ
äÿÊÿÁãŸàÿ¢ ◊„U‡Ê¢ ⁄U¡ÃÁªÁ⁄UÁŸ÷¢ øÊL§øãº˝Êflâ‚¢
⁄UàŸÊ∑§À¬Êîfl‹ÊXÔU¢ ¬⁄U‡ÊÈ◊Ϊfl⁄UÊ÷ËÁÄUSâ ¬˝‚ãŸ◊˜–
¬kÊ‚ËŸ¢ ‚◊ãÃÊØ SÃÈÃ◊◊⁄UªáÊÒ√ÿʸÉÊ˝∑ΧÁûÊ¢ fl‚ÊŸ¢
Áfl‡flÊl¢ Áfl‡fl’Ë¡¢ ÁŸÁπ‹÷ÿ„U⁄U¢ ¬ÜøflÄòÊ¢ ÁòÊŸòÊ◊˜H
SÃÊòÊ
Á‡ÊflÊ ◊„U‡fl⁄U— ‡Êê÷È— Á¬ŸÊ∑§Ë ‡ÊÁ‡Ê‡Êπ⁄U—–
flÊ◊ŒflÊ ÁflM§¬ÊˇÊ— ∑§¬ŒË¸ ŸË‹‹ÊÁ„U×H 1H
58 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*
‡ÊVÔU⁄U— ‡ÊÍ‹¬ÊÁáʇø π≈U˜flÊXÔUË ÁflcáÊÈflÀ‹÷—–
Á‡ÊÁ¬Áflc≈UÊ˘Áê’∑§ÊŸÊÕ— üÊË∑§á∆UÊ ÷Q§flà‚‹—H 2H
÷fl— ‡Êfl¸ÁSòÊ‹Ê∑§‡Ê— Á‡ÊÁÃ∑§á∆U— Á‡ÊflÊÁ¬˝ÿ—–
©Uª˝— ∑§¬ÊÁ‹— ∑§Ê◊ÊÁ⁄U⁄Uãœ∑§Ê‚È⁄U‚ÍŒŸ—H 3H
ªXÔUÊœ⁄UÊ ‹‹Ê≈UÊˇÊ— ∑§Ê‹∑§Ê‹— ∑Χ¬ÊÁŸÁœ—–
÷Ë◊— ¬⁄U‡ÊÈ„USàʇø ◊Ϊ¬ÊÁáÊ¡¸≈UÊœ⁄U—H 4H
∑Ò§‹Ê‚flÊ‚Ë ∑§fløË ∑§∆UÊ⁄UÁSòʬÈ⁄UÊãÃ∑§—–
flηÊVÔUÊ flη÷ÊM§…UÊ ÷S◊ÊhÍÁ‹ÃÁflª˝„U—H 5H
‚Ê◊Á¬˝ÿ— Sfl⁄U◊ÿSòÊÿË◊ÍÌÃ⁄UŸË‡fl⁄U—–
‚fl¸ôÊ— ¬⁄U◊Êà◊Ê ø ‚Ê◊‚ÍÿʸÁÇŸ‹ÊøŸ—H 6H
 * Á‡Êfl-•c≈UÊûÊ⁄U‡ÊßÊ◊SÃÊòÊ◊˜* 59

„UÁflÿ¸ôÊ◊ÿ— ‚Ê◊— ¬ÜøflÄòÊ— ‚ŒÊÁ‡Êfl—–

Áfl‡fl‡fl⁄UÊ flË⁄U÷º˝Ê ªáÊŸÊâÊ— ¬˝¡Ê¬Á×H 7 H
Á„U⁄Uáÿ⁄UÃÊ ŒÈœ¸·Ê¸ Áª⁄UˇÊÊ ÁªÁ⁄U‡ÊÊ˘ŸÉÊ—–
÷È¡XÔU÷Í·áÊÊ ÷ªÊ¸ ÁªÁ⁄UœãflÊ ÁªÁ⁄UÁ¬˝ÿ—H 8 H
∑ΧÁûÊflÊ‚Ê— ¬È⁄UÊ⁄UÊÁÃ÷¸ªflÊŸ˜ ¬˝◊ÕÊÁœ¬—–
◊ÎàÿÈÜ¡ÿ— ‚͡◊ßȡ¸ªmKÊ¬Ë ¡ªŒ˜ªÈL§—H 9 H
√ÿÊ◊∑§‡ÊÊ ◊„UÊ‚Ÿ¡Ÿ∑§‡øÊL§Áfl∑˝§◊—–
L§º˝Ê ÷ÍìÁ× SÕÊáÊÈ⁄UÁ„U’ȸäãÿÊ ÁŒªê’⁄U—H 10H
60 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

•c≈U◊ÍÌÃ⁄UŸ∑§Êà◊Ê ‚ÊÁûfl∑§— ‡ÊÈhÁflª˝„U—–

‡Êʇfl× πá«U¬⁄U‡ÊÈ⁄U¡¬Ê‡ÊÁfl◊Êø∑§—H 11H
◊ΫU— ¬‡ÊȬÁÃŒ¸flÊ ◊„UÊŒflÊ˘√ÿÿ— ¬˝÷È—–
¬Í·ŒãÃÁ÷Œ√ÿª˝Ê ŒˇÊÊäfl⁄U„U⁄UÊ „U⁄U—H 12H
èʪŸòÊÁ÷Œ√ÿQ§— ‚„UdÊˇÊ— ‚„Ud¬ÊØ–
•¬flª¸¬˝ŒÊ˘ŸãÃSÃÊ⁄U∑§— ¬⁄U◊‡fl⁄U—H 13H
ß◊ÊÁŸ ÁŒ√ÿŸÊ◊ÊÁŸ ¡åÿãÃ ‚fl¸ŒÊ ◊ÿÊ–
ŸÊ◊∑§À¬‹Ãÿ¢ ◊ ‚flʸ÷Ëc≈U¬˝ŒÊÁÿŸËH 14H
 * Á‡Êfl-•c≈UÊûÊ⁄U‡ÊßÊ◊SÃÊòÊ◊˜* 61

ŸÊ◊ÊãÿÃÊÁŸ ‚È÷ª Á‡ÊflŒÊÁŸ Ÿ ‚¢‡Êÿ—–

flŒ‚fl¸Sfl÷ÍÃÊÁŸ ŸÊ◊ÊãÿÃÊÁŸ flSÃÈ×H 15H
∞ÃÊÁŸ ÿÊÁŸ ŸÊ◊ÊÁŸ ÃÊÁŸ ‚flʸոŒÊãÿ×–
¡åÿãÃ ‚ÊŒ⁄¢U ÁŸàÿ¢ ◊ÿÊ ÁŸÿ◊¬Ífl¸∑§◊˜H 16H
flŒ·È Á‡ÊflŸÊ◊ÊÁŸ üÊcÔ∆UÊãÿÉÊ„U⁄UÊÁáÊ ø–
‚ãàÿŸãÃÊÁŸ ‚È÷ª flŒ·È ÁflÁflœcflÁ¬H 17H
ÃèÿÊ ŸÊ◊ÊÁŸ ‚¢ªÎsÔ ∑ȧ◊Ê⁄UÊÿ ◊„U‡fl⁄U—–
•c≈UÊûÊ⁄U‚„Ud¢ ÃÈ ŸÊêŸÊ◊ȬÁŒ‡ÊØ ¬È⁄UÊH 18H
Z
H ßÁà ‡ÊÊQ§¬˝◊ÊŒ üÊËÁ‡ÊflÊc≈UÊûÊ⁄U‡ÊßÊ◊SÃÊòÊ¢ ‚ê¬Íáʸ◊˜H
62 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

Á‡Êfl-•c≈UÊûÊ⁄U‡ÊßÊ◊ÊflÁ‹—
1 ˙ Á‡ÊflÊÿ Ÿ◊—– 9 ˙ ŸË‹‹ÊÁ„UÃÊÿ Ÿ◊—–
2 ˙ ◊„U‡fl⁄UÊÿ Ÿ◊—– 10 ˙ ‡ÊVÔU⁄UÊÿ Ÿ◊—–
3 ˙ ‡Êê÷fl Ÿ◊—– 11 ˙ ‡ÊÍ‹¬ÊÁáÊŸ Ÿ◊—–
4 ˙ Á¬ŸÊÁ∑§Ÿ Ÿ◊—– 12 ˙ π≈˜UflÊÁXÔUŸ Ÿ◊—–
5 ˙ ‡ÊÁ‡Ê‡Êπ⁄UÊÿ Ÿ◊—– 13 ˙ ÁflcáÊÈflÀ‹÷Êÿ Ÿ◊—–
6 ˙ flÊ◊ŒflÊÿ Ÿ◊—– 14 ˙ Á‡ÊÁ¬Áflc≈UÊÿ Ÿ◊—–
7 ˙ ÁflM§¬ÊˇÊÊÿ Ÿ◊—– 15 ˙ •Áê’∑§ÊŸÊÕÊÿ Ÿ◊—–
8 ˙ ∑§¬ÌŒŸ Ÿ◊—– 16 ˙ üÊË∑§á∆UÊÿ Ÿ◊—–
 * Á‡Êfl-•c≈UÊûÊ⁄U‡ÊßÊ◊ÊflÁ‹—*
17 ˙ ÷Q§flà‚‹Êÿ Ÿ◊—–
18 ˙ ÷flÊÿ Ÿ◊—–
19 ˙ ‡Êflʸÿ Ÿ◊—–
20 ˙ ÁòÊ‹Ê∑§‡ÊÊÿ Ÿ◊—–
21 ˙ Á‡ÊÁÃ∑§á∆UÊÿ Ÿ◊—–
22 ˙ Á‡ÊflÊÁ¬˝ÿÊÿ Ÿ◊—–
23 ˙ ©Uª˝Êÿ Ÿ◊—–
24 ˙ ∑§¬ÊÁ‹Ÿ Ÿ◊—–
25 ˙ ∑§Ê◊Ê⁄Uÿ Ÿ◊—–
26 ˙ •ãœ∑§Ê‚È⁄U‚ÍŒŸÊÿ Ÿ◊—–
63
27 ˙ ªXÔUÊœ⁄UÊÿ Ÿ◊—–
28 ˙ ‹‹Ê≈UÊˇÊÊÿ Ÿ◊—–
29 ˙ ∑§Ê‹∑§Ê‹Êÿ Ÿ◊—–
30 ˙ ∑Χ¬ÊÁŸœÿ Ÿ◊—–
31 ˙ ÷Ë◊Êÿ Ÿ◊—–
32 ˙ ¬⁄U‡ÊÈ„USÃÊÿ Ÿ◊—–
33 ˙ ◊Ϊ¬ÊáÊÿ Ÿ◊—–
34 ˙ ¡≈UÊœ⁄UÊÿ Ÿ◊—–
35 ˙ ∑Ò§‹Ê‚flÊÁ‚Ÿ Ÿ◊—–
36 ˙ ∑§flÁøŸ Ÿ◊—–
64 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*
37 ˙ ∑§∆UÊ⁄UÊÿ Ÿ◊—– 47 ˙ ¬⁄U◊Êà◊Ÿ Ÿ◊—–
38 ˙ ÁòʬÈ⁄UÊãÃ∑§Êÿ Ÿ◊—– 48 ˙ ‚Ê◊‹ÊøŸÊÿ Ÿ◊—–
39 ˙ flηÊVÔUÊÿ Ÿ◊—– 49 ˙ ‚Íÿ¸‹ÊøŸÊÿ Ÿ◊—–
40 ˙ flη÷ÊM§…UÊÿ Ÿ◊—– 50 ˙ •ÁÇŸ‹ÊøŸÊÿ Ÿ◊—–
41 ˙ ÷S◊ÊhÍÁ‹ÃÁflª˝„UÊÿ Ÿ◊—– 51 ˙ „UÁflÿ¸ôÊ◊ÿÊÿ Ÿ◊—–
42 ˙ ‚Ê◊Á¬˝ÿÊÿ Ÿ◊—– 52 ˙ ‚Ê◊Êÿ Ÿ◊—–
43 ˙ Sfl⁄U◊ÿÊÿ Ÿ◊—– 53 ˙ ¬ÜøflÄòÊÊÿ Ÿ◊—–
44 ˙ òÊÿË◊Íøÿ Ÿ◊—– 54 ˙ ‚ŒÊÁ‡ÊflÊÿ Ÿ◊—–
45 ˙ •ŸË‡fl⁄UÊÿ Ÿ◊—– 55 ˙ Áfl‡fl‡fl⁄UÊÿ Ÿ◊—–
46 ˙ ‚fl¸ôÊÊÿ Ÿ◊—– 56 ˙ flË⁄U÷º˝Êÿ Ÿ◊—–
 * Á‡Êfl-•c≈UÊûÊ⁄U‡ÊßÊ◊ÊflÁ‹—*
57 ˙ ªáÊŸÊÕÊÿ Ÿ◊—–
58 ˙ ¬˝¡Ê¬Ãÿ Ÿ◊—–
59 ˙ Á„U⁄Uáÿ⁄UÂ Ÿ◊—–
60 ˙ ŒÈœ¸·Ê¸ÿ Ÿ◊—–
61 ˙ Áª⁄UˇÊÊÿ Ÿ◊—–
62 ˙ ÁªÁ⁄U‡ÊÊÿ Ÿ◊—–
63 ˙ •ŸÉÊÊÿ Ÿ◊—–
64 ˙ ÷È¡XÔU÷Í·áÊÊÿ Ÿ◊—–
65 ˙ ÷ªÊ¸ÿ Ÿ◊—–
66 ˙ ÁªÁ⁄UœÁãflŸ Ÿ◊—–
65
67 ˙ ÁªÁ⁄UÁ¬˝ÿÊÿ Ÿ◊—–
68 ˙ ∑ΧÁûÊflÊ‚‚ Ÿ◊—–
69 ˙ ¬È⁄UÊ⁄UÊÃÿ Ÿ◊—–
70 ˙ ÷ªflÃ Ÿ◊—–
71 ˙ ¬˝◊ÕÊÁœ¬Êÿ Ÿ◊—–
72 ˙ ◊ÎàÿÈÜ¡ÿÊÿ Ÿ◊—–
73 ˙ ‚͡◊ßfl Ÿ◊—–
74 ˙ ¡ªŒ˜√ÿÊÁ¬Ÿ Ÿ◊—–
75 ˙ ¡ªŒ˜ªÈ⁄Ufl Ÿ◊—–
76 ˙ √ÿÊ◊∑§‡ÊÊÿ Ÿ◊—–
66 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*
77 ˙ ◊„UÊ‚Ÿ¡Ÿ∑§Êÿ Ÿ◊—–
78 ˙ øÊL§Áfl∑˝§◊Êÿ Ÿ◊—–
79 ˙ L§º˝Êÿ Ÿ◊—–
80 ˙ ÷ÍìÃÿ Ÿ◊—–
81 ˙ SÕÊáÊfl Ÿ◊—–
82 ˙ •Á„U’ȸäãÿÊÿ Ÿ◊—–
83 ˙ ÁŒªê’⁄UÊÿ Ÿ◊—–
84 ˙ •c≈U◊Íøÿ Ÿ◊—–
85 ˙ •Ÿ∑§Êà◊Ÿ Ÿ◊—–
86 ˙ ‚ÊÁûfl∑§Êÿ Ÿ◊—–
87 ˙ ‡ÊÈhÁflª˝„UÊÿ Ÿ◊—–
88 ˙ ‡ÊʇflÃÊÿ Ÿ◊—–
89 ˙ πá«U¬⁄U‡Êfl Ÿ◊—–
90 ˙ •¡¬Ê‡ÊÁfl◊Êø∑§Êÿ Ÿ◊—–
91 ˙ ◊ΫUÊÿ Ÿ◊—–
92 ˙ ¬‡ÊȬÃÿ Ÿ◊—–
93 ˙ ŒflÊÿ Ÿ◊—–
94 ˙ ◊„UÊŒflÊÿ Ÿ◊—–
95 ˙ •√ÿÿÊÿ Ÿ◊—–
96 ˙ ¬˝÷fl Ÿ◊—–
 * Á‡Êfl-•c≈UÊûÊ⁄U‡ÊßÊ◊ÊflÁ‹—* 67

97 ˙ ¬Í·ŒãÃÁ÷Œ Ÿ◊—– 103 ˙ ‚„UdÊˇÊÊÿ Ÿ◊—–

98 ˙ •√ÿª˝Êÿ Ÿ◊—– 104 ˙ ‚„Ud¬ÊŒ Ÿ◊—–
99 ˙ ŒˇÊÊäfl⁄U„U⁄UÊÿ Ÿ◊—– 105 ˙ •¬flª¸¬˝ŒÊÿ Ÿ◊—–
100 ˙ „U⁄UÊÿ Ÿ◊—– 106 ˙ •ŸãÃÊÿ Ÿ◊—–
101 ˙ ÷ªŸòÊÁ÷Œ Ÿ◊—– 107 ˙ ÃÊ⁄U∑§Êÿ Ÿ◊—–
102 ˙ •√ÿQ§Êÿ Ÿ◊—– 108 ˙ ¬⁄U◊‡fl⁄UÊÿ Ÿ◊—–

Z
H ßÁà ‡ÊÊQ§¬˝◊ÊŒ üÊËÁ‡ÊflÊc≈UÊûÊ⁄U‡ÊßÊ◊ÊflÁ‹— ‚ê¬ÍáÊʸH
68 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

Á‡ÊfløÊ‹Ë‚Êó1
ŒÙ„UÊ
•¡ •ŸÊÁŒ •ÁflªÃ •‹π, •∑§‹ •ÃÈ‹ •Áfl∑§Ê⁄U–
’¢Œı¥ Á‡Êfl-¬Œ-ÿȪ-∑§◊‹ •◊‹ •ÃËfl ©UŒÊ⁄UH 1H
•ÊÌÄU⁄UáÊ ‚Èπ∑§⁄UáÊ ‡ÊÈ÷ ÷ÁQ§-◊ÈÁQ§-ŒÊÃÊ⁄U–
∑§⁄Uı •ŸÈª˝„U ŒËŸ ‹Á𠕬ŸÙ Áfl⁄UŒ ÁfløÊ⁄UH 2H
¬⁄UKÙ ¬ÁÃà ÷fl∑ͧ¬ ◊„°U ‚„U¡ Ÿ⁄U∑§ •ÊªÊ⁄U–
‚„U¡ ‚ÈNUŒ ¬ÊflŸ-¬ÁÃÃ, ‚„U¡Á„U ‹„ÈU ©U’Ê⁄UH 3H
¬‹∑§-¬‹∑§ •Ê‡ÊÊ ÷⁄KÙ, ⁄UsÙ ‚È’Ê≈U ÁŸ„UÊ⁄U–
…U⁄Uı ÃÈ⁄¢Uà Sfl÷Êflfl‡Ê, Ÿ∑§ Ÿ ∑§⁄Uı •’Ê⁄UH 4H
 * Á‡ÊfløÊ‹Ë‚Êó1* 69

øÊÒ¬Ê߸
¡ÿ Á‡Êfl ‡Ê¢∑§⁄U •ı…U⁄UŒÊŸË– ¡ÿ ÁªÁ⁄UßÿÊ ◊ÊÃÈ ÷flÊŸËH 1H
‚flÙ¸ûÊ◊ ÿÙªË ÿÙª‡fl⁄U– ‚fl¸‹Ù∑§-߸‡fl⁄U-¬⁄U◊‡fl⁄U H 2H
‚’ ©U⁄U ¬˝⁄U∑§ ‚fl¸ÁŸÿãÃÊ– ©U¬º˝c≈UÊ ÷Ãʸ •ŸÈ◊ãÃÊH 3H
¬⁄UʇÊÁQ§-¬Áà •Áπ‹ Áfl‡fl¬ÁÖ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄UœÊ◊ ¬⁄U◊ªÁÃH 4H
‚flʸÃËà •Ÿãÿ ‚fl¸ªÃ– ÁŸ¡SflM§¬ ◊Á„U◊Ê◊¥ ÁSÕÃ⁄UÃH 5H
•¢ª÷ÍÁÃ-÷ÍÁ·Ã ‡◊‡ÊÊŸø⁄U– ÷È¡¢ª÷Í·áÊ øãº˝◊È∑ȧ≈Uœ⁄UH 6H
flηflÊ„UŸ Ÿ¢ŒËªáÊŸÊÿ∑§– •Áπ‹ Áfl‡fl∑§ ÷ÊÇÿÁflœÊÿ∑§H 7H
√ÿÊÉÊ˝ø◊¸ ¬Á⁄UœÊŸ ◊ŸÙ„U⁄U– ⁄UË¿Uø◊¸ •Ù…U∏ ÁªÁ⁄U¡Êfl⁄UH 8H
70 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

∑§⁄U ÁòʇÊÍ‹ «U◊M§fl⁄U ⁄UʡÖ •÷ÿ fl⁄UŒ ◊Ⱥ˝Ê ‡ÊÈ÷ ‚Ê¡ÃH 9H

ÃŸÈ ∑§¬Í¸⁄U-ªı⁄U ©UÖÖfl‹Ã◊– Á¬¢ª‹ ¡≈UÊ¡Í≈U Á‚⁄U ©UûÊ◊H 10H
÷Ê‹ ÁòʬÈ᫲U ◊Èá«U◊Ê‹Êœ⁄U– ª‹ L§º˝ÊˇÊ-◊Ê‹ ‡ÊÙ÷Ê∑§⁄UH 11H
ÁflÁœ-„UÁ⁄U-L§º˝ ÁòÊÁflœ fl¬ÈœÊ⁄UË– ’Ÿ ‚ΡŸ-¬Ê‹Ÿ-‹ÿ∑§Ê⁄UËH 12H
ÃÈ◊ „UÙ ÁŸàÿ ŒÿÊ∑§ ‚ʪ⁄U– •Ê‡ÊÈÃÙ· •ÊŸãŒ-©U¡Êª⁄UH 13H
•Áà ŒÿÊ‹È ÷Ù‹ ÷á«UÊ⁄UË– •ª-¡ª ‚’∑§ ◊¢ª‹∑§Ê⁄UËH 14H
‚ÃË-¬Êfl¸ÃË∑§ ¬˝ÊáÊ‡fl⁄U– S∑§ãŒ-ªáÊ‡Ê-¡Ÿ∑§ Á‡Êfl ‚Èπ∑§⁄UH 15H
„UÁ⁄U-„U⁄U ∞∑§ M§¬ ªÈáʇÊË‹Ê– ∑§⁄Uà SflÊÁ◊-‚fl∑§∑§Ë ‹Ë‹ÊH 16H
 * Á‡ÊfløÊ‹Ë‚Êó1* 71

⁄U„UÃ ŒÙ©U ¬Í¡Ã ¬È¡flÊflÖ ¬Í¡Ê-¬hÁà ‚’Áã„U Á‚πÊflÃH 17H

◊ÊL§Áà ’Ÿ „UÁ⁄U-‚flÊ ∑§Ëã„UË – ⁄UÊ◊‡fl⁄U ’Ÿ ‚flÊ ‹Ëã„UËH 18H
¡ª-Á„Uà ÉÊÙ⁄U „U‹Ê„U‹ ¬Ë∑§⁄U– ’Ÿ ‚ŒÊÁ‡Êfl ŸË‹∑¢§∆U fl⁄UH 19H
•‚È⁄UÊ‚È⁄U ‡ÊÈÁø fl⁄UŒ ‡ÊÈ÷¢∑§⁄U– •‚È⁄UÁŸ„UãÃÊ ¬˝÷È ¬˝‹ÿ¢∑§⁄UH 20H
“Ÿ◊— Á‡ÊflÊÿ” ◊ãòÊ ¬¢øÊˇÊ⁄U– ¡¬Ã Á◊≈Uà ‚’ Ä‹‡Ê ÷ÿ¢∑§⁄UH 21H
¡Ù Ÿ⁄U-ŸÊÁ⁄U ⁄U≈Uà Á‡Êfl-Á‡Êfl ÁŸÃ– Áß∑§Ù Á‡Êfl •Áà ∑§⁄Uà ¬⁄◊Á„ÃH 22H
üÊË∑ΧcáÊ Ã¬ ∑§Ëã„UÙ¥ ÷Ê⁄UË– uÒ ¬˝‚㟠fl⁄U ÁŒÿÙ ¬È⁄UÊ⁄UËH 23H
•¡È¸Ÿ ‚¢ª ‹«∏U Á∑§⁄UÊà ’Ÿ– ÁŒÿÙ ¬Ê‡ÊȬÃ-•SòÊ ◊ÈÁŒÃ ◊ŸH 24H
72 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

÷Q§Ÿ∑§ ‚’ ∑§c≈U ÁŸflÊ⁄U– Œ ÁŸ¡ ÷ÁQ§ ‚’Áã„U ©UhÊ⁄UH 25H

‡Ê¢πøÍ«∏U ¡Ê‹ãœ⁄U ◊Ê⁄U– ŒÒàÿ •‚¢Åÿ ¬˝ÊáÊ „U⁄U ÃÊ⁄UH 26H
•ãœ∑§∑§Ù ªáʬÁà ¬Œ ŒËã„UÙ¥– ‡ÊÈ∑˝§ ‡ÊÈ∑˝§¬Õ ’Ê„U⁄U ∑§Ëã„UÙ¥H 27H
ÃÁ„U ‚¡ËflÁŸ ÁfllÊ ŒËã„UË¥– ’ÊáÊÊ‚È⁄U ªáʬÁÃ-ªÁà ∑ Ëã„Ë¥H 28H
•c≈U◊ÍÌà ¬¢øÊŸŸ Áøã◊ÿ– mÊŒ‡Ê ÖÿÙÁÃÏ‹ª ÖÿÙÁÃ◊¸ÿH 29H
÷ÈflŸ øÃÈŒ¸‡Ê √ÿʬ∑§ M§¬Ê– •∑§Õ •Áøãàÿ •‚Ë◊ •ŸÍ¬ÊH 30H
∑§Ê‡ÊË ◊⁄Uà ¡¢ÃÈ •fl‹Ù∑§Ë– Œà ◊ÈÁQ§-¬Œ ∑§⁄Uà •‡ÊÙ∑§ËH 31H
÷Q§ ÷ªË⁄UÕ∑§Ë L§Áø ⁄UÊπË– ¡≈UÊ ’‚Ë ª¢ªÊ ‚È⁄U ‚ÊπËH 32H
 * Á‡ÊfløÊ‹Ë‚Êó1* 73

L§L§ •ªSàÿ ©U¬◊ãÿÍ ôÊÊŸË– ´§Á· ŒœËÁø •ÊÁŒ∑§ ÁflôÊÊŸËH 33H

Á‡Êfl⁄U„USÿ Á‡ÊflôÊÊŸ ¬˝øÊ⁄U∑§– Á‡ÊflÁ„¢U ¬⁄U◊ Á¬˝ÿ ‹Ù∑ ÙhÊ⁄∑§H 34H
ߟ∑§ ‡ÊÈ÷ ‚ÈÁ◊⁄UŸÃ¥ ‡Ê¢∑§⁄U– Œà ◊ÈÁŒÃ uÒ •Áà ŒÈ‹÷ ¸ fl⁄H 35H
•Áà ©UŒÊ⁄U ∑§L§áÊÊflL§áÊÊ‹ÿ– „U⁄UáÊ ŒÒãÿ-ŒÊÁ⁄UºK˝ -ŒÈ—π-÷ÿH 36H
ÃÈê„U⁄UÙ ÷¡Ÿ ¬⁄U◊ Á„UÃ∑§Ê⁄UË– Áfl¬˝ ‡Êͺ˝ ‚’ „UË •Áœ∑§Ê⁄UËH 37H
’Ê‹∑§ flÎh ŸÊÁ⁄U-Ÿ⁄U äÿÊflÁ„¢U – Ã •‹èÿ Á‡Êfl¬Œ∑§Ù ¬ÊflÁ„¢UH 38H
÷Œ‡ÊÍãÿ ÃÈ◊ ‚’∑§ SflÊ◊Ë– ‚„U¡ ‚ÈNUŒ ‚fl∑§ •ŸÈªÊ◊ËH 39H
¡Ù ¡Ÿ ‡Ê⁄UáÊ ÃÈê„UÊ⁄UË •ÊflÖ ‚∑§‹ ŒÈÁ⁄Uà Ãà∑§Ê‹ Ÿ‡ÊÊflÃH 40H
74 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*
ŒÙ„UÊ
fl„UŸ ∑§⁄Uı ÃÈ◊ ‡ÊË‹fl‡Ê, ÁŸ¡ ¡Ÿ∑§ı ‚’ ÷Ê⁄U–
ªŸı Ÿ •ÉÊ, •ÉÊ-¡ÊÁà ∑§¿ÈU, ‚’ ÁflÁœ ∑§⁄Uı ‚°÷Ê⁄UH 1H
ÃÈê„U⁄UÙ ‡ÊË‹ Sfl÷Êfl ‹Áπ, ¡Ù Ÿ ‡Ê⁄UáÊ Ãfl „UÙÿ–
ÃÁ„U ‚◊ ∑ȧÁ≈U‹ ∑ȧ’ÈÁh ¡Ÿ, ŸÁ„¢ ∑ȧ÷ÊÇÿ ¡Ÿ ∑§ÙÿH 2H
ŒËŸ-„UËŸ •Áà ◊Á‹Ÿ ◊ÁÃ, ◊Ò¥ •ÉÊ-•ÙÉÊ •¬Ê⁄U–
∑Χ¬Ê-•Ÿ‹ ¬˝ª≈Uı ÃÈ⁄UÃ, ∑§⁄Uı ¬Ê¬ ‚’ ¿UÊ⁄UH 3H
∑Χ¬Ê-‚ÈœÊ ’⁄U‚Êÿ ¬ÈÁŸ, ‡ÊËË ∑§⁄UÙ ¬ÁflòÊ–
⁄UÊπı ¬Œ∑§◊‹ÁŸ ‚ŒÊ, „U ∑ȧ¬ÊòÊ∑§ Á◊òÊ!H 4H
Z
 * Á‡ÊflÊcÔ≈U∑§* 75

Á‡ÊflÊc≈U∑§
•ÊÁŒ •ŸÊÁŒ •Ÿ¢Ã •π¢«U •÷Œ •πŒ ‚È’Œ ’ÃÊflÒ¥–
•‹π •ªÙø⁄U M§¬ ◊„U‚ ∑§ı ¡ÙÁª-¡ÃË-◊ÈÁŸ äÿÊŸ Ÿ ¬ÊflÒH ¥
•Êª◊-ÁŸª◊-¬È⁄UÊŸ ‚’Ò ßÁÄUÊ‚ ‚ŒÊ Á¡Ÿ∑§ ªÈŸ ªÊflÒ¥–
’«∏U÷ÊªË Ÿ⁄U-ŸÊÁ⁄U ‚Ù߸ ¡Ù ‚Êê’-‚ŒÊÁ‚fl ∑§ı¥ ÁŸÃ äÿÊflÒ¥H 1H
‚ΡŸ ‚ȬʋŸ-‹ÿ-‹Ë‹Ê Á„Uà ¡Ù Á’Áœ-„UÁ⁄U-„U⁄U M§¬ ’ŸÊflÒ–¥
∞∑§Á„U •Ê¬ Á’ÁøòÊ •Ÿ∑§ ‚È’· ’ŸÊß ∑Ò¥§ ‹Ë‹Ê ⁄UøÊflÒ¥H
‚ÈŒ¢ ⁄U ‚ÎÁc≈U ‚ȬʋŸ ∑§Á⁄U ¡ª ¬ÈÁŸ ’Ÿ ∑§Ê‹ ¡È πÊÿ ¬øÊflÒ–¥
’«∏U÷ÊªË Ÿ⁄U-ŸÊÁ⁄U ‚Ù߸ ¡Ù ‚Êê’-‚ŒÊÁ‚fl ∑§ı¥ ÁŸÃ äÿÊflÒ¥H 2H
76 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

•ªÈŸ •ŸË„U •ŸÊ◊ÿ •¡ •Áfl∑§Ê⁄U ‚„U¡ ÁŸ¡ M§¬ œ⁄UÊflÒ¥–

¬⁄U◊ ‚È⁄Uêÿ ’‚Ÿ-•Ê÷Í·Ÿ ‚Á¡ ◊ÈÁŸ-◊Ù„UŸ M§¬ ∑§⁄UÊflÒ¥H
‹Á‹Ã ‹‹Ê≈U ’Ê‹ Á’œÈ Á’‹‚Ò ⁄Uß-„UÊ⁄U ©U⁄U ¬Ò ‹„U⁄UÊflÒ¥–
’«∏U÷ÊªË Ÿ⁄U-ŸÊÁ⁄U ‚Ù߸ ¡Ù ‚Êê’-‚ŒÊÁ‚fl ∑§ı¥ ÁŸÃ äÿÊflÒ¥H 3H
•¢ª Á’÷ÍÁà ⁄U◊Êÿ ◊‚ÊŸ∑§Ë Á’·◊ÿ ÷È¡ªÁŸ ∑§ı¥ ‹¬≈UÊflÒ¥–
Ÿ⁄U-∑§¬Ê‹ ∑§⁄U ◊È¢«U◊Ê‹ ª‹, ÷Ê‹È-ø⁄U◊ ‚’ •¢ª ©U…U∏ÊflÒ¥H
ÉÊÙ⁄U ÁŒª¢’⁄U, ‹ÙøŸ ÃËŸ ÷ÿÊŸ∑§ ŒÁπ ∑Ò¥§ ‚’ Õ⁄UʸflÒ¥–
’«∏U÷ÊªË Ÿ⁄U-ŸÊÁ⁄U ‚Ù߸ ¡Ù ‚Êê’-‚ŒÊÁ‚fl ∑§ı¥ ÁŸÃ äÿÊflÒ¥H 4H
 * Á‡ÊflÊcÔ≈U∑§* 77

‚ÈŸÃÁ„U ŒËŸ∑§Ë ŒËŸ ¬È∑§Ê⁄U ŒÿÊÁŸÁœ •Ê¬ ©U’Ê⁄UŸ œÊflÒ¥–

¬„È°Uø ÄUÊ° •Áfl‹¢’ ‚ÈŒÊL§Ÿ ◊ÎàÿÈ∑§Ù ◊◊¸ Á’ŒÊÁ⁄U ÷ªÊflÒ¥H
◊ÈÁŸ ◊Î∑¢§«ÈU-‚ÈÃ∑§Ë ªÊÕÊ ‚ÈÁø •¡„È°U Á’Çÿ¡Ÿ ªÊß ‚ÈŸÊflÒ¥–
’«∏U÷ÊªË Ÿ⁄U-ŸÊÁ⁄U ‚Ù߸ ¡Ù ‚Êê’-‚ŒÊÁ‚fl ∑§ı¥ ÁŸÃ äÿÊflÒ¥H 5H
øÊ©U⁄U øÊÁ⁄U ¡Ù »Í§‹ œÃÍ⁄U∑§, ’‹∑§ ¬Êà •ı ¬ÊÁŸ ø…∏UÊflÒ¥–
ªÊ‹ ’¡Êÿ ∑Ò§ ’Ù‹ ¡Ù “„U⁄U„U⁄U ◊„UÊŒfl” œÈÁŸ ¡Ù⁄U ‹ªÊflÒ¥H
ÁßÁ„¢U ◊„UÊ»§‹ Œÿ ‚ŒÊÁ‚fl ‚„U¡Á„U ÷ÈÁQ§-◊ÈÁQ§ ‚Ù ¬ÊflÒ¥–
’«∏U÷ÊªË Ÿ⁄U-ŸÊÁ⁄U ‚Ù߸ ¡Ù ‚Êê’-‚ŒÊÁ‚fl ∑§ı¥ ÁŸÃ äÿÊflÒ¥H 6H
78 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

Á’ŸÁ‚ ŒÙ· ŒÈπ ŒÈÁ⁄Uà ŒÒãÿ ŒÊÁ⁄UºK˝ ÁŸàÿ ‚Èπ-‚Ê¢Áà Á◊‹ÊflÒ–¥

•Ê‚ÈÃÙ· „U⁄U ¬Ê¬-Ãʬ ‚’ ÁŸ⁄U◊‹ ’ÈÁh-ÁøûÊ ’∑§‚ÊflÒ¥H
•‚⁄UŸ-‚⁄UŸ ∑§ÊÁ≈U ÷fl’¢œŸ ÷fl ÁŸ¡ ÷flŸ ÷√ÿ ’È‹flÊflÒ¥–
’«∏U÷ÊªË Ÿ⁄U-ŸÊÁ⁄U ‚Ù߸ ¡Ù ‚Êê’-‚ŒÊÁ‡Êfl ∑§ı¥ ÁŸÃ äÿÊflÒ¥H 7H
•ı…U⁄UŒÊÁŸ, ©UŒÊ⁄U •¬Ê⁄U ¡È ŸÒ∑ȧ-‚Ë ‚flÊ Ã¥ …ÈUÁ⁄U ¡ÊflÒ¥–
Œ◊Ÿ •‚Ê¢ÁÃ, ‚◊Ÿ ‚’ ‚¢∑§≈U, Á’⁄UŒ Á’øÊ⁄U ¡ŸÁ„U •¬ŸÊflÒH ¥
∞‚ ∑Χ¬Ê‹È ∑Χ¬Ê◊ÿ Œfl ∑§ ÄÿÙ¥ Ÿ ‚⁄UŸ •’„UË¥ øÁ‹ ¡ÊflÒ¥–
’«∏U÷ÊªË Ÿ⁄U-ŸÊÁ⁄U ‚Ù߸ ¡Ù ‚Êê’-‚ŒÊÁ‚fl ∑§ı¥ ÁŸÃ äÿÊflÒ¥H 8H
Z
 * Á‡ÊfløÊ‹Ë‚Êó2* 79

Á‡ÊfløÊ‹Ë‚Êó2
ŒÊ0ó¡Ò ªáÊ‡Ê ÁªÁ⁄U¡Ê‚ÈflŸ, ◊XÔU‹ ◊Í‹ ‚È¡ÊŸ–
∑§„Uà •ÿÊäÿʌʂ ÃÈ◊, Œfl •÷ÿ ’⁄UŒÊŸH
øÊÒ¬Ê߸
¡Ò ÁªÁ⁄U¡Ê ¬Áà ŒËŸ ŒÿÊ‹Ê– ‚ŒÊ ∑§⁄Uà ‚¢ÃŸ ¬˝ÁìʋÊH
÷Ê‹ øãº˝◊Ê ‚Ê„Uà ŸË∑§– ∑§ÊŸŸ ∑È¢§«U‹ ŸÊª »§ŸË∑§H
•¢ª ªÊÒ⁄U Á‡Ê⁄U ª¢ª ’„UÊÿ– ◊Èá«U◊Ê‹ ß ¿UÊ⁄U ‹ªÊÿH
flSòÊ πÊ‹ ’ÊÉÊê’⁄U ‚Ê„Ò ¢– ¿UÁ’∑§Ê Œπ ŸÊª ◊ÈÁŸ ◊Ê„Ò¥UH
80 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

◊Ò¥ŸÊ ◊ÊÃÈÁ∑§ „Ufl ŒÈ‹Ê⁄UË– ’Ê◊ •¢ª ‚Ê„Uà ¿UÁ’ ãÿÊ⁄UËH

∑§⁄U ÁòʇÊÍ‹ ‚Ê„Uà ¿UÁ’÷Ê⁄UË– ∑§⁄Uà ‚ŒÊ ‡ÊòÊÈŸ ˇÊÿ∑§Ê⁄UËH
ŸÁ㌪áÊ‡Ê ‚Ê„Ò¥U Ä°U ∑Ò§‚– ‚ʪ⁄U ◊äÿ ∑§◊‹ „Ò¥U ¡Ò‚H
∑§ÊÁø∑§ ‡ÿÊ◊ •ÊÒ⁄U ªáÊ⁄UÊ™§– ÿÊ ¿UÁ’∑§Ê ∑§Á„U ¡Êà Ÿ ∑§Ê™§H
ŒflŸ ¡’„UË¥ ¡Êÿ ¬È∑§Ê⁄UÊ– Ã’„UË¥ ŒÈπ ¬˝÷È •Ê¬ ÁŸflÊ⁄UÊH
Á∑§ÿÊ ©U¬º˝fl ÃÊ⁄U∑§ ÷Ê⁄UË– ŒflŸ ‚’ Á◊Á‹ ÃÈ◊Á„¢U ¡È„UÊ⁄UËH
ÃÈ⁄Uà ·«∏UÊŸŸ •Ê¬ ¬∆UÊÿ©U– ‹flÁŸ◊· ◊„°U ◊ÊÁ⁄U Áª⁄UÊÿ©UH
•Ê¬ ¡‹¢œ⁄U •‚È⁄U ‚°ÉÊÊ⁄UÊ– ‚Èÿ‡Ê ÃÈê„UÊ⁄U Á’ÁŒÃ ‚¢‚Ê⁄UÊH
 * Á‡ÊfløÊ‹Ë‚Êó2* 81

ÁòʬÈ⁄UÊ‚È⁄U ‚Ÿ ÿÈh ◊øÊ߸– ‚’Á„¢U ∑Χ¬Ê∑§⁄U ‹ËŸ ’øÊ߸H

Á∑§ÿÊ Ã¬Á„¢U ÷ʪË⁄UÕ ÷Ê⁄UË– ¬È⁄Ufl ¬˝ÁÃôÊÊ ÃÊ‚È ¬È⁄UÊ⁄UËH
ŒÊÁŸŸ ◊„°U ÃÈ◊ ‚◊ ∑§Ê©U ŸÊ„UË¥– ‚fl∑§ •SÃÈÁà ∑§⁄Uà ‚ŒÊ„UËH
flŒ ŸÊ◊◊Á„U◊Ê Ãfl ªÊ߸– •∑§Õ •ŸÊÁŒ ÷Œ ŸÁ„¢U ¬Ê߸H
¬˝ªÁ≈U ©UŒÁœ◊¢ÕŸ Ã ÖflÊ‹Ê– ¡⁄ U‚È⁄UÊ‚È⁄U ÷ÿ Áfl„UÊ‹ÊH
∑§Ëã„U ŒÿÊ Ã„°U ∑§⁄UË ‚„UÊ߸– ŸË‹∑§á∆U Ã’ ŸÊ◊ ∑§„UÊ߸H
¬Í¡Ÿ ⁄UÊ◊øãº˝ ¡’ ∑§Ëã„UÊ– ¡ËÃ∑§ ‹¢∑§ Áfl÷Ë·áÊ ŒËã„UÊH
‚„U‚ ∑§◊‹◊¥ „UÊ ⁄U„UœÊ⁄UË– ∑§Ëã„U ¬⁄UˡÊÊ Ã’Á„¢U ¬È⁄UÊ⁄UËH
82 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

∞∑§ ∑§◊‹ ¬˝÷È ⁄UÊπ©U ªÊ߸– ∑§◊‹ ŸÒŸ ¬Í¡Ÿ ø„U ‚Ê߸H
∑§Á∆UŸ ÷ÁQ§ ŒπË ¬˝÷È ‡Ê¢∑§⁄U– ÷ÿ ¬˝‚ÛÊ ÁŒ∞ ßÁë¿Uà fl⁄UH
¡ÿ ¡ÿ ¡ÿ •Ÿ¢Ã •ÁflŸÊ‚Ë– ∑§⁄Uà ∑Χ¬Ê ‚’∑§ ÉÊ≈UflÊ‚ËH
ŒÈCÔU ‚∑§‹ ÁŸÃ ◊ÊÁ„¢U ‚ÃÊflÒ– ÷˝◊à ⁄U„U ◊ÊÁ„¢U øÒŸ Ÿ •ÊflÒH
òÊÊÁ„U òÊÊÁ„U ◊Ò¥ ŸÊÕ ¬È∑§Ê⁄UÊ ¢ U– ÿÁ„U •fl‚⁄U ◊ÊÁ„¢U •ÊŸ ©U’Ê⁄UÊH

‹Ò ÁòʇÊÍ‹ ‡ÊòÊÈŸ ∑§Ê ◊Ê⁄UÊ– ‚¢∑§≈U‚ ◊ÊÁ„U •ÊÁŸ ©U’Ê⁄UÊH
◊ÊÃÁ¬ÃÊ ÷˝ÊÃÊ ‚’ ∑§Ê߸– ‚¢∑§≈U◊¥ ¬Í¿Uà ŸÁ„¢U ∑§Ê߸H
SflÊÁ◊ ∞∑§ „ÒU •Ê‚ ÃÈê„UÊ⁄UË– •Êÿ „U⁄U„ÈU •’ ‚¢∑§≈U ÷Ê⁄UËH
 * Á‡ÊfløÊ‹Ë‚Êó2* 83

œŸ ÁŸ⁄UœŸ∑§Ê Œà ‚ŒÊ„UË¥– ¡Ê ∑§Ê߸ ¡Ê°ø flÊ »§‹ ¬Ê„UË¥H

•SÃÈÁà ∑§Á„U Á’Áœ ∑§⁄UÊÒ¥ ÃÈê„UÊ⁄UË– ˇÊ◊„ÈU ŸÊÕ •’ øÍ∑§ „U◊Ê⁄UËH
‡Ê¢∑§⁄U „UÊ ‚¢∑§≈U∑§ ŸÊ‡ÊŸ– ÁflÉŸ ÁflŸÊ‡ÊŸ ◊¢ª‹ ∑§Ê⁄UŸH
ÿÊªË ÿÁà ◊ÈÁŸ äÿÊŸ ‹ªÊflÒ¥– ‡ÊÊ⁄UŒ ŸÊ⁄UŒ ‡ÊË‡Ê ŸflÊflÒ¥H
Ÿ◊Ê Ÿ◊Ê ¡Ò Ÿ◊Ê Á‡ÊflÊÿ– ‚È⁄U’˝rÊÔÊÁŒ∑§ ¬Ê⁄U Ÿ ¬ÊÿH
¡Ê ÿ„U ¬Ê∆U ∑§⁄ÒU ◊Ÿ ‹Ê߸– Ãʬ⁄U „UÊà „Ò¥U ‡Ê¢÷È ‚„UÊ߸H
´§ÁŸÿÊ° ¡Ê ∑§Êß „UÊ •Áœ∑§Ê⁄UË– ¬Ê∆U ∑§⁄ÒU ‚Ê ¬ÊflŸ „UÊ⁄UËH
¬ÈòÊ „UÊŸ ∑§⁄U ßë¿UÊ ∑§Ê߸– ÁŸpÿ Á‡Êfl ¬˝‚ÊŒ ÃÁ„U „UÊ߸H
¬¢Á«Uà òÊÿÊŒ‚Ë∑§Ê ‹ÊflÒ¥– äÿÊŸ ¬Ífl¸∑§ „UÊ◊ ∑§⁄UÊflÒ¥H
84 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

òÊÿÊŒ‡ÊË ’˝Ã ∑§⁄ÒU „U◊‡ÊÊ– ß ŸÁ„ ÃÊ∑§ ⁄U„U ∑§‹‡ÊÊH

œÍ¬ ŒË¬ ŸÒfll ø…∏UÊflÒ– ‡Ê¢∑§⁄U ‚ã◊Èπ ¬Ê∆U ‚ÈŸÊflÒH
¡ã◊-¡ã◊ ∑§ ¬Ê¬ Ÿ‚ÊflÒ– •ãÃ’Ê‚ Á‡Êfl¬È⁄U ◊¥ ¬ÊflÒH
∑§„U •ÿÊäÿÊ •Ê‚ ÃÈê„UÊ⁄UË– ¡ÊÁŸ ‚∑§‹ ŒÈπ „U⁄U„UÈ „U◊Ê⁄UËH
ŒÊ„UÊ
ÁŸûÊ Ÿ◊ ∑§Á⁄U ¬˝ÊÄUË, ¬Ê∆U ∑§⁄UÊ øÊ‹Ë‚–
ÃÈ◊ ◊⁄UË ◊Ÿ ∑§Ê◊ŸÊ, ¬Íáʸ ∑§⁄U„ÈU ¡ªŒË‡ÊH
◊ª‚⁄U ¿UÁ∆U „U◊¢Ã ´§ÃÈ, ‚ê’à øÊÒ¥‚∆U •ÊŸ–
Z
•SÃÈÁà øÊ‹Ë‚Ê Á‡ÊflÁ„¢U, ¬Íáʸ ∑§ËŸ ∑§ÀÿÊŸH
 * Á‡ÊflSÃÈÁÃ* 85

Á‡ÊflSÃÈÁÃ
H ŒÊ„UÊH
üÊËÁªÁ⁄U¡Ê¬Áà ’ÁãŒ∑§⁄U, ø⁄UáÊ ◊äÿ Á‡Ê⁄UŸÊÿ–
∑§„Uà •ÿÊäÿʌʂ ÃÈ◊, ◊Ê¬⁄U „UÊ„ÈU ‚„UÊÿH
H ∑§Á’ûÊH
ŸãŒË∑§Ë ‚flÊ⁄UË ŸÊÕ ŸÊª •¢ªœÊ⁄UË
ÁŸÃ‚¢Ã‚Èπ∑§Ê⁄UË ŸË‹∑¢§∆U ÁòʬÈ⁄UÊ⁄UË „Ò¥U– U
ª‹ ◊È¢«U◊Ê‹Ê ÷Ê⁄UË Á‚⁄U‚Ê„U ¡≈UÊœÊ⁄UË
flÊ◊•¢ª◊¥ ÷S◊ •¢ª◊¥ ‹ªÊÿ „Ò¥UH
86 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

‚¢ª ‚È⁄U÷Ë‚Èà ‡ÊÊ‹Ê ∑§⁄ÒU ÷Q§ ¬˝Áìʋʖ

◊ÎàÿÈ „U⁄U •∑§Ê‹Ê, ‡ÊË‡Ê ¡≈UÊ∑§Ê ’…∏UÊÿ „Ò¥UH 1H
∑§„Ò¥U ⁄UÊ◊‹Ê‹Ê ◊ÊÁ„¢U ∑§⁄UÊÒ ÃÈ◊ ÁŸ„UÊ‹Ê–
Áª⁄U¡Ê¬Áà ÷Ê‹Ê ¡Ò‚ ∑§Ê◊∑§Ê ¡‹Êÿ „Ò¥UH 2H
◊Ê⁄UÊ „ÒU ¡‹¢œ⁄U •ÊÒ ÁòʬÈ⁄U ∑§Ê ‚¢ÉÊÊ⁄UÊ Á¡Ÿ
¡Ê⁄UË „ÒU ∑§Ê◊ ¡Ê∑§ ‡ÊË‡Ê ª¢ª œÊ⁄UÊ „ÒU–
œÊ⁄UÊ „ÒU •¬Ê⁄U ¡Ê‚È ◊Á„U◊Ê „ÒU ÃËŸ ‹Ê∑§
÷Ê‹ ‚Ê„ÒU ßãŒÈ ¡Ê∑§ ‚Èπ◊Ê∑§Ê ‚Ê⁄UÊ „ÒU–
 * Á‡ÊflSÃÈÁÃ* 87

‚Ê⁄UÊ „ÒU ’Êà ‚’ πÊÿÊ „U‹Ê„U‹ ¡ÊÁŸ

÷Q§ ∑§ •œÊ⁄U ¡ÊÁ„U flŒŸ ©UøÊ⁄UÊ „ÒU–
øÊ⁄UÊ „ÒU ÷ʪ ¡Ê∑§ mÊ⁄U „ÒU Áª⁄UË‡Ê ∑§ãÿÊ
∑§„Uà •ÿÊäÿÊ ‚Ê߸ ◊ÊÁ‹∑§ „U◊Ê⁄UÊ „ÒUH 3H
•c≈ ªÈL§ôÊÊŸË ¡Ê∑§ ◊Èπ flŒflÊŸË
÷flŸ ◊¥ ÷flÊŸËU ‚Èπ ‚¢¬Áà ‹„UÊ ∑§⁄Ò¥U,
◊È¢«UŸ ∑§ ◊Ê‹ ¡Ê∑§ ø¢º˝◊Ê ‹‹Ê≈U ‚Ê„Ò¥U
ŒÊ‚Ÿ ∑§ ŒÊ‚ ¡Ê∑§ ŒÊÁ⁄UŒ Œ„UÊ ∑§⁄Ò¥U–
88 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

øÊ⁄UÊ mÊ⁄U flãŒË ¡Ê∑§ mÊ⁄U¬Ê‹ ŸãŒË

∑§„Uà ∑§Áfl •ÊŸ¢ŒË ŸÊ„U∑§ Ÿ⁄U „U„UÊ ∑§⁄Ò¥U–
¡ªÃ Á⁄U‚Êÿ ÿ◊⁄UÊ¡∑§Ê ∑§„UÊ ’‚Êÿ,
‡Ê¢∑§⁄U ‚„UÊÿ ÃÊ ÷ÿ¢∑§⁄U ∑§„UÊ ∑§⁄Ò¥UH 4H
ªÊÒ⁄U ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ªÊÒÁ⁄U Á’⁄UÊ¡Ã
◊ÊÒ⁄U ¡≈UÊÁ‡Ê⁄U ‚Ê„Uà ¡Ê∑§–
ŸÊªŸ∑§Ê ©U¬flËà ‹‚ ÿ
•ÿÊäÿÊ ∑§„ÒU¢ ‡ÊÁ‡Ê ÷Ê‹◊¥ flÊ∑§–
 * Á‡ÊflSÃÈÁÃ* 89

ŒÊŸ ∑§⁄ÒU ¬‹ ◊¥ »§‹ øÊÁ⁄U •ÊÒ

≈UÊ⁄Uà •¢∑§ Á‹π Á’œŸÊ∑§–
‡Ê¢∑§⁄U ŸÊ◊ ÁŸ‡Ê¢∑§ ‚ŒÊÁ„U
÷⁄UÊ‚ ⁄U„U ÁŸÁ‡ÊflÊ‚⁄U ÃÊ∑§H 5H
H ŒÊ„UÊH
◊ª‚⁄U ◊Ê‚ „U◊ãà ´§ÃÈ, ¿U≈U ÁŒŸ „ÒU ‡ÊÈ÷ ’Èœ–
∑§„Uà •ÿÊäÿÊ ¬˝ÊÄUË, Á‡Êfl∑§ ÁflŸÿ ‚◊ÈœH
Z
90 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

Á‡Êfl-fl㌟Ê
„U ŒËŸ’ãœÈ ŒÿÊ‹ ‡Ê¢∑§⁄U, ¡ÊÁŸ ¡Ÿ •¬ŸÊßÿ–
÷flœÊ⁄U ¬Ê⁄U ©UÃÊ⁄U ◊Ù∑§Ù, ÁŸ¡ ‚◊ˬ ’‚ÊßÿH
¡ÊŸ •¡ÊŸ ¬Ê¬ ◊⁄U, ÁßÁ„¢U •Ê¬ Ÿ‚Êßÿ–
∑§⁄U ¡ÙÁ⁄U ÷ÙÁ⁄U ÁŸ„UÙÁ⁄U ◊Ê°ªÙ¥, ’Áª Œ⁄U‚ ÁŒπÊßÿH
“ŒflË‚„UÊÿ” ‚ÈŸÊÿ Á‡Êfl∑§Ù, ¬˝◊‚Á„Uà ¡ ªÊfl„UË¥–
÷fl’ãœÃ¥ ¿ÈUÁ≈U ¡ÊÁ„¢U Ã Ÿ⁄U, ‚Èπ ‚ŒÊ •Áà ¬Êfl„UË¥H
Z
 * Á‡Êfl-÷¡Ÿ* 91

Á‡Êfl-÷¡Ÿ
‡Ê¢∑§⁄U Ã⁄UË ¡≈UÊ ◊¥ ÷ÊÃË „ÒU ª¢ªœÊ⁄UÊ–
∑§Ê‹Ë ÉÊ≈UÊ ∑§ •¢Œ⁄U Á¡Á◊ ŒÊÁ◊ŸË ©U¡Ê⁄UÊH
ª‹ ◊Èá«U◊Ê‹ ⁄UÊ¡, ‡ÊÁ‡Ê ÷Ê‹ ◊¥ Áfl⁄UÊ¡–
«U◊M§ ÁŸŸÊŒ ’Ê¡, ∑§⁄U ◊¥ ÁòʇÊÍ‹ ÷Ê⁄UÊH
ŒÎª ÃËŸ Ã¡⁄UʇÊË ∑§Á≈U’¢œ ŸÊª»§Ê°‚Ë–
ÁªÁ⁄U¡Ê „ÒU ‚¢ª ŒÊ‚Ë ‚’ Áfl‡fl ∑§ •œÊ⁄UÊH
◊Ϊø◊¸ ’‚ŸœÊ⁄UË flη⁄UÊ¡ ¬ ‚flÊ⁄UË–
ÁŸ¡ ÷Q§ ŒÈ—π„UÊ⁄UË ∑Ò§‹Ê‚ ◊¥ Á’„UÊ⁄UÊH
Á‡Êfl ŸÊ◊ ¡Ê ©UøÊ⁄U ‚’ ¬Ê¬ ŒÊ· ≈UÊ⁄U–
“’˝rÊÔÊãÊ㌔ ŸÊ Á’‚Ê⁄U ÷flÁ‚ãœÈ ¬Ê⁄U ÃÊ⁄UÊH
92 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

Á‡Êfl-•Ê⁄UÃËó1
˙ ¡ÿ ªXÊœ⁄U ¡ÿ „Ô⁄U ¡ÿ ÁªÁ⁄U¡ÊœË‡ÊÊ–
àfl¢ ◊Ê¢ ¬Ê‹ÿ ÁŸàÿ¢ ∑Χ¬ÿÊ ¡ªŒË‡ÊÊH 1H ˙ „Ô⁄U „Ô⁄U „Ô⁄U ◊„ÔÊŒflH
∑Ò§‹Ê‚ ÁªÁ⁄UÁ‡Êπ⁄U ∑§À¬º˝È◊ÁflÁ¬Ÿ–
ªÈÜ¡Áà ◊äÊÈ∑§⁄U¬ÈÜ¡ ∑ȧܡflŸ ª„ÔŸH
∑§ÙÁ∑§‹∑ͧÁ¡Ã π‹Ã „¢‚ Ô ÊflŸ ‹Á‹ÃÊ–
⁄UøÿÁà ∑§‹Ê∑§‹Ê¬¢ ŸÎàÿÁà ◊ÈŒ‚Á„UÃÊH 2H ˙ „Ô⁄U „Ô⁄U „Ô⁄U ◊„ÔÊŒflH
ÃÁS¢◊À‹Á‹Ã‚ÈŒ‡Ù ‡ÊÊ‹Ê ◊ÁáÊ⁄UÁøÃÊ–
Ãã◊äÿ „Ô⁄UÁŸ∑§≈U ªı⁄UË ◊ÈŒ‚Á„UÃÊH
∑˝§Ë«UÊ ⁄UøÿÁà ÷Í·Ê⁄UÁÜ¡Ã ÁŸ¡◊ˇÊ◊˜˜–
ßãº˝ÊÁŒ∑§ ‚È⁄U ‚flà ŸÊ◊ÿÃ ‡ÊˇÊ◊˜˜H 3H ˙ „Ô⁄U „Ô⁄U „Ô⁄U ◊„ÔÊŒflH
 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÃËó1* 93

Á’’Èœ’œÍ ’„ÈÔ ŸÎàÿà NU Œÿ ◊ÈŒ‚Á„UÃÊ–

Á∑§ãŸ⁄U ªÊÿŸ ∑ȧL§Ã ‚åà Sfl⁄U ‚Á„UÃÊH
ÁœŸ∑§Ã ÕÒ ÕÒ ÁœŸ∑§Ã ◊ÎŒX flÊŒÿÃ–
ÄfláÊ ÄfláÊ ‹Á‹ÃÊ fláÊÈ¢ ◊äÊÈ⁄U¢ ŸÊ≈UÿÃ H 4H ˙ „Ô⁄U „Ô⁄U „Ô⁄U ◊„ÔÊŒflH
L§áÊ L§áÊ ø⁄UáÙ ⁄UøÿÁà ŸÍ ¬⁄È U◊ÖÈ ÖflÁ‹ÃÊ–
ø∑˝§ÊflÃ̧ ÷˝◊ÿÁà ∑ȧL§Ã ÃÊ¢ Áœ∑§ ÃÊ¢H
ÃÊ¢ ÃÊ¢ ‹È¬ øȬ ÃÊ¢ ÃÊ¢ «◊M§ flÊŒÿÃ–
•æ˜UÔ ªÈc∆UÊ¢ªÈÁ‹ŸÊŒ¢ ‹Ê‚∑§ÃÊ¢ ∑ȧL§Ã H 5H ˙ „Ô⁄U „Ô⁄U „Ô⁄U ◊„ÔÊŒflH
∑§¬Í¸⁄UlÈÁêı⁄U¢ ¬ÜøÊŸŸ‚Á„UÃ◊˜˜–
ÁòÊŸÿŸ‡ÊÁ‡Êœ⁄U◊ıÁ‹¢ Áfl·œ⁄U∑§á∆UÿÈÃ◊˜˜H
‚ÈãŒ⁄U¡≈UÊ∑§‹Ê¬¢ ¬Êfl∑§ÿÈÃ÷Ê‹◊˜˜–
«◊L§ÁòʇÊÍ‹Á¬ŸÊ∑¥§ ∑§⁄UœÎßÎ∑§¬Ê‹◊˜˜H 6H ˙ „Ô⁄U „Ô⁄U „Ô⁄U ◊„ÔÊŒflH
94 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*
◊Èá«Ò ⁄UøÿÁà ◊Ê‹Ê ¬ãŸª◊ȬflËÃ◊˜˜–
flÊ◊Áfl÷ʪ ÁªÁ⁄U¡ÊM§¬¢ •ÁËÁ‹Ã◊˜˜H
‚ÈãŒ⁄U‚∑§‹‡Ê⁄UË⁄U ∑ΧÃ÷S◊Ê÷⁄UáÊ◊˜Ô–
ßÁà flη÷äfl¡M§¬¢ ÃʬòÊÿ„Ô⁄UáÊ◊˜˜ H 7H ˙ „Ô⁄U „Ô⁄U „Ô⁄U ◊„ÔÊŒflH
‡ÊWÁŸŸÊŒ¢ ∑ΧàflÊ ¤ÊÀ‹Á⁄U ŸÊŒÿÃ–
ŸË⁄UÊ¡ÿÃ ’˝rÊÊ flŒ´§øÊ¢ ¬∆UÃH
•ÁÃ◊ÎŒÈø⁄UáÊ‚⁄UÙ¡¢ NUà∑§◊‹ œÎàflÊ–
•fl‹Ù∑§ÿÁà ◊„ԇʢ ߸‡Ê¢ •Á÷ŸàflÊ H 8H ˙ „Ô⁄U „Ô⁄U „Ô⁄U ◊„ÔÊŒflH
äÿÊŸ¢ •Ê⁄UÁà ‚◊ÿ NUŒÿ •Áà ∑ΧàflÊ–
⁄UÊ◊ÁSòÊ¡≈UÊŸÊÕ¢ ߸‡Ê¢ •Á÷ŸàflÊH
‚¢ªÁÃ◊fl¢ ¬˝ÁÃÁŒŸ ¬∆UŸ¢ ÿ— ∑ȧL§Ã–
Á‡Êfl‚ÊÿÈÖÿ¢ ªë¿Áà ÷ÄàÿÊ ÿ— oÎáÊÈÃ H 9H ˙ „Ô⁄U „Ô⁄U „Ô⁄U ◊„ÔÊŒflH
Z
 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÃËó2* 95

Á‡Êfl-•Ê⁄UÃËó2
¡ÿ Á‡Êfl •Ù¢∑§Ê⁄UÊ, ÷¡ Á‡Êfl •Ù¢∑§Ê⁄UÊ–
’˝rÊÊ ÁflcáÊÈ ‚ŒÊÁ‡Êfl •hZªË œÊ⁄UÊH 1H ˙ „Ô⁄U „Ô⁄U ◊„ÔÊŒflH
∞∑§ÊŸŸ øÃÈ⁄UÊŸŸ ¬ÜøÊŸŸ ⁄UÊ¡Ò–
„¢Ô‚Ê‚Ÿ ªL§«UÊ‚Ÿ flηflÊ„ÔŸ ‚Ê¡ÒH 2H ˙ „Ô⁄U „Ô⁄0H
ŒÙ ÷È¡ øÊL§ øÃÈ÷ȸ¡ Œ‡Ê÷È¡ •Áà ‚Ù„ÔÒ–
ÃËŸÙ¢ M§¬ ÁŸ⁄UπÃ ÁòÊ÷ÈflŸ-¡Ÿ ◊Ù„ÔÒH 3H ˙ „Ô⁄U „Ô⁄0H
•ˇÊ◊Ê‹Ê flŸ◊Ê‹Ê L§á«◊Ê‹Ê œÊ⁄UË–
ÁòʬÈ⁄UÊ⁄UË ∑¥§‚Ê⁄UË ∑§⁄U◊Ê‹Ê œÊ⁄UËH 4H ˙ „Ô⁄U „Ô⁄0H
96 * Á‡Êfl-•Ê⁄UÊœŸÊ*

‡flÃÊê’⁄U ¬ËÃÊê’⁄U ’ÊÉÊÊê’⁄U •¢ª–

‚Ÿ∑§ÊÁŒ∑§ ªL§«UÊÁŒ∑§ ÷ÍÃÊÁŒ∑§ ‚¢ªH 5H ˙ „Ô⁄U „Ô⁄0H
∑§⁄U ◊äÿ ‚È∑§◊á«‹È ø∑˝§ ‡ÊÍ‹œÊ⁄UË–
‚Èπ∑§Ê⁄UË ŒÈπ„ÔÊ⁄UË ¡ª-¬Ê‹Ÿ∑§Ê⁄UËH 6H ˙ „Ô⁄U „Ô⁄0H
’˝rÊÊ ÁflcáÊÈ ‚ŒÊÁ‡Êfl ¡ÊŸÃ •Áflfl∑§Ê–
¬˝áÊflÊˇÊ⁄U◊¢ ‡ÊÙÁ÷à ÿ ÃËŸÙ¢ ∞∑§ÊH 7H ˙ „Ô⁄U „Ô⁄0H
ÁòʪÈáÊSflÊÁ◊∑§Ë •Ê⁄UÁà ¡Ù ∑§Ùß Ÿ⁄U ªÊflÒ–
Z
÷ŸÃ Á‡Êflʟ㌠SflÊ◊Ë ◊ŸflÊÁÜ¿Ã ¬ÊflÒH 8H ˙ „Ô⁄U „Ô⁄0H