Tunnelmallinen

jouluvintti avattu!

Raatihuoneentori 12 HAMINA
puh. 050 3870 492, av. ti-pe 10–17, la 10–14
www.sisustuslaventeli.fi Haminan talousalueen uutislehti Keskiviikko 21. lokakuuta 2020 • Nro: 43

Suuria tunteita Kaakon

Kamarin Syyssoitossa
Kaakon Kamarimusiikin

SS-market Haminan
minan Syyssoitto soi pyhäinpäivän
viikonloppuna kahden kon-

VERKKOKAUPPA sertin voimalla Virolahden

kirkossa. Ensimmäinen kon-

ON AVATTU! sertti kuullaan 31.10. pyhäin-

päivänä, jolloin hiljennytään
muistamaan aiempia suku-
VERKKOKAUPAN AVAJAISTARJOUKSENA: polvia. Iltakonsertin tunnel-
Noutopalvelu ma-pe klo 10–21 ma on harras ja teosten tee-
S-Etukortilla 4,90€ / ilman S-Etukorttia 7,90€ mat liikkuvat myös elämän
Kotiinkuljetus (10 km säteellä) ma-pe 11–17 ja kuoleman rajalla. Sävel-
S-Etukortilla 8,90€ / ilman S-Etukorttia 11,90€ täjänimet Šostakovitš, Pen-
derecki, Pärt, Rautavaara ja
Tee ostokset osoitteessa: Prokofjev takaavat syvälli-
www.foodie.fi/s-markethamina sen musiikkielämyksen. Taiteellinen johtaja Jukka Merjanen ja konserttijärjestä-
Sunnuntai-iltapäivän 1.11. jä Antti Niemi työskentelevät molemmat Suomen Kansal-
konsertissa tunnelma vaih- lisoopperassa, missä turvajärjestelyt ovat maan huippu-
tuu, kun elämä ja lämpö voit- tasoa.
Rajoitettu erä!
tavat romantiikan mestarei-

3 95 den Beethoven ja Brahmsin
sävelten myötä. Tulkinnois-
Voim. 21.10.–1.11. ta vastaavat festivaalin tu-
Paulig tut taiteilijat Jukka Merja-
Kaupunkikahvit
400–500 g nen, viulu, Tuomas Ylinen,
(7,90–9,88/kg) sello, Sam Parkkonen, käy-
rätorvi ja Tuomas Turriago,
piano.
Avausillan konsertti omis-
Rajoitettu erä!
tetaan Virolahden kappeli-
sitten, vuonna 1370.
Festivaalin työryhmä seu-
raa tällä hetkellä hyvin tar-
koin koronatilannetta Ky-
menlaaksossa. Tilanne on
nyt maakunnassa rauhalli-
nen ja konserttijärjestelyt
etenevät.
– Turvaväleistä ja hygieni-
asta pidetään tarkoin huol-
man nettisivuille koko ajan.
Toimintamme on hyvin orga-
nisoitua, kertoo toiminnan-
johtaja Siru Ahopelto.
– Tämä kaikki aiheuttaa
muutoksia totuttuihin tapoi-
himme, mutta ohjeiden nou-
dattaminen takaa meille kai-
kille musiikista nauttimisen
turvallisesti.

9 98
Suomalainen
seurakunnalle, avaussanat ta, mikä onnistuukin hyvin Molemmat konsertit ovat

398
kg lausuu kirkkoherra Juha Virolahden tilavassa kir- väliajattomia. Lippuja saa
Heimon Tanska. Virolahti mainittiin kossa. Yleisölle suositellaan ennakkoon Lippupistees-
Gourmet Voim. 21.–25.10. ensimmäistä kertaa kirkko- vahvasti maskin käyttöä ja tä. Konserttipaikalla lipun-
Kokonainen Kotimaista
savukirjolohi Kanan sisäfilee pitäjänä tasan 650 vuotta ohjeita päivitetään tapahtu- myynti alkaa tuntia ennen. „
Chili-inkivääri
400 g
(9,95/kg)

3 29

BLACK
Suomalainen

1 89
89
Atria Murea
& Nopea
Kana Miedosti
Voim. 21.–27.10.
mausteinen
Kotimaista
250 g
Ruusukaali
(13,16/kg)
300 g

FRIDAY
(6,30/kg)

Rajoitettu erä!

295 Voim. 21.–25.10.

Coca-Cola tai
Coca-Cola Zero
215 Saarioinen
Kermaperunat
tai Valkosipuli-
27.11.2020
2 x 1,5 l kermaperunat
3 l (0,72/l)
(sis. 2,15 +
320 g
(6,72/kg) Reimarin Isojako ke 25.11.
pantit 0,80)
VARAA ILMOITUSTILASI: JUTTUVINKIT:
Risto Soikkeli, p. 050 586 8429 Jorma Haapamäki, p. 0440 753 137
Konsulentteina to 22.10. ja pe 23.10. Aitolahti ULVWRVRLNNHOL#UHLPDULdž MRUPDKDDSDPDNL#UHLPDULdž

Tuotteet ja hinnat voimassa

vain S-market Haminassa.

S-market Hamina
Isoympyräkatu 15, Hamina
Sähköauton Palvelemme ma-la 7–21, su 9–21
pikalatauspiste
 2 REIMARI • Keskiviikko 21. lokakuuta 2020
+++++++++++++++++++++++++++++++++
Pe 23.10. klo 19– 01
Teemu
Roivainen
& Energia
La 24.10. klo 19– 01
TEFLON BROTHERS
Pe 30.10. MARITA TAAVITSAINEN
& Koivu
La 31.10. MAIJA VILKKUMAA
wa n h a t yö s k i
H a m i
Sibeliuskatu 28, Hamina
www.wanhatyoski.fi
Puh. +358 44 709 5538
Puh. 040 Isoympyräkatu 30
861 1075 Hamina
Risto Räppääjä ja
väärä Vincent
1 h 26 min –S– Liput 8 €
ke 21.10. klo 17.00
to 22.10. klo 17.00
pe 23.10. klo 13.00 ja
klo 15.00 (liput 7€)
la 24.10. klo 15.00
su 25.10. klo 15.00
ke 28.10. klo 17.00
to 29.10. klo 17.30
Metsäjätti
1h 28 min –K7– Liput 7 €
ke 21.10. klo 15.00
Tove
1 h 55 min –K12– Liput 9 €
ke 21.10. klo 18.45
to 22.10. klo 19.00
la 24.10. klo 19.00
ke 28.10. klo 19.00
to 29.10. klo 15.00 (liput 7€)
Ensilumi
1 h 22 min –S– Liput 9 €
pe 23.10. klo 17.30
la 24.10. klo 17.00
su 25.10. klo 17.00
ke 28.10. klo 15.00 (liput 7€)
to 29.10. klo 19.15
Palvelemme asiakkaita Reimarissa
ARKIPÄIVISIN klo 9.00-14.00
Kuka hukkasi
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
HAMINAN PERUSSUOMALAISET
silmälasinsa?
wa n h a t yö s k i HAMINAN TORILLA Tallinmäeltä Törnerinkadun
H a m i n a ja Kantosaarenkadun riste-
yksestä on löydetty tors-
Isänpäivälounas 8.11. z°ěĨ°īī°ĨīńōāĚōāÖĈā
taina 8.10. silmälasit. Sanka-
mallista päätellen kyse on
Kattaukset klo 12.00 ja 15.00 ŝƙėääĸĢńėƊ°Ģ° naisten silmälaseista.
Jussi Halla-aho  Lasejaan kaipaava voi käy-
MENU
`°ěĸńĨŷäĸĴ°Ĩŷ°Ģ°B°Ĵěĸ°ĸzäŲƙŷŷƙńĴ°ī°ěŷäƊŲƺŢ
Alkuun: Pääruoka: ŷäĨ¶
dä noutamassa omansa Rei-
ŝƙńīƙäŷěėƊääŲě
Savuporokeitto Ylikypsää härkää marin toimistosta toimisto-
Patonki Konjakki-pippurikastike Simo Grönroos
aikana ma – pe klo 9 – 14. „
Kinkku/tonnikalarulla Uunilohi, bearnaisekastike
Viher-versosalaatti Paahdetut kasvikset
Huumeratti
ˆäŲƲäƊƙīń°Ɗ°ŝ°°Ĵ°°ĸŝƙńīƙääĸĢńėƊń°ŷäĨ¶ŝ°ěĨ°īīěŷě°ĨƙĸĚ
Tomaatti-mozzarellasalaatti Kerma-juustoperunat Ɗ°Ʋ°°īěäėÙńĨĨ°ěƊ°Ģ°ěīĴńěƊƊ°ƙƊƙĴ°°ĸĴƙĨ°°ĸƊńěĴěĸƊ°°ĴĴäù
Marinoitu punasipuli
n a
Pekoni-perunasalaatti
kahvi / tee jäi kiinni
Kuskussalaatti
Savulohi-pastasalaatti
Lapsille: lihapullat
nakit Haminassa
Kasvis-pastasalaatti muussi Poliisi pysäytti Haminassa
karkkibuffa lauantaina kuljettajan, jonka
Hinta: 30 €/henkilö
lapset alle 12 v. 10 €, alle 3 v. veloituksetta epäillään syyllistyneen rat-
9DUDXNVHWSXKWDLW\RVNL#ZDQKDW\RVNLˉ tijuopumukseen ja huumaus-
3. DIV. JÄÄKIEKKOA HAMINAN JÄÄHALLISSA
Sibeliuskatu 28, 49400 Hamina aineen käyttörikokseen.
Lauantaina 24.10. klo 16.30 Sunnuntaina kaksi autoa
vaurioitui hinauskuntoon
KY
Hamina kylkikolarissa. Molemmat
autot hinattiin tapahtuma-
VS paikalta ja toisen auton kul-
Panthers jettaja vietiin sairaalaan tar-
Lahti kastettavaksi.
Sunnuntaina Haminassa
Kahvio ja lipunmyynti avoinna klo 16.00.
Liput 5€/2€. Kausikortti 30 €. oli auto harhautunut ajora-
Tule kannustamaan KY voittoon! dalta. Seurauksena oli tör-
määminen valaisintolppaan.
Haminan Kiekkoympyrät Edustus Ry
Kuljettajaa epäillään lii-
ZZZNLHNNR\PS\UDWÀ
kenneturvallisuuden vaa-
Jäähallissa maskipakko kaikilla yli 15-vuotiailla!
rantamisesta. „
Maksamme nyt
ENNÄTYSHINTAA
kulta- ja hopeaesineistä!
MRVXVNDOODW
Ostamme myös vanhoja
mekaanisia rannekelloja,
mm. Omega, Tissot, Certina.
R. Pakkanen
Sibeliuskatu 32, Hamina
puh. 040 725 4000
Voimme tulla tekemään
hinta-arvion myös kotiinne. Kirppistoiminta on kierrätystä parhaimmillaan. Toisen ros-
ka voi olla toisen aarre, toteavat hyväntuuliset myyjät
Marja Manninen, Päivi Heinonen, Minna Hankanen ja Suvi
Rengastyöt 35 v.
Heinonen.
Sateinen
AMMATTITAIDOLLA sunnuntai,
– Rengasmyynti, kaikki – Rengashotelli
hyvä päivä
yleisimmät rengasmerkit – Aluvanteet
– Asennus ja rengastyöt
– Varastossa 120 eri kokoa
– Uusittu myymälä
kirppikselle
TARJA AUTIO tarpeettomaksi jäänyttä ko-
Varastosta: din tavaraa, käsitöitä, kotona
Hyvä tavaraa ja passeli hin- tehtyjä leivonnaisia ja puu-
ta, siinä onnistuneen kirppis- tarhan antimia, mutta myös
päivän kaava. Viiden kirppu- vanhaa tavaraa, kuten maa-
toriharrastajan porukka jär- talousantiikkia. Leppoisaan
jesti Neuvottoman työväen- myyntitapahtumaan lisä-
ppp'\k&k^gdZZm'Û talossa kirppis- ja rompe- viihdykettä toi hyvinvarus-
toripäivän. tettu kahvio.
Myyjiä oli paikallisten li- Sateisena päivänä sisäti-
Teollisuuskatu 4, 49400Hamina säksi kauempaakin, Kouvo- loissa järjestetyssä tapah-
laa ja Taavettia myöten. tumassa moni käytti kasvo-
ina').&,--10))%fZbemh3frrgmb9\k&k^gdZZm'Û
– Aika mukavasti on käy- maskia, ja ihmiset antoivat
nyt ostajia. Heti aamusta oli hyvin tilaa toisilleen.
pientä yleisöryntäyksenkin – Hyvää palautetta on tul-
Maariankatu 14 makua, kertoo Minna Han- lut. Meillä on jo suunnitteil-
49400 Hamina
kanen, yksi kirppistapahtu- la myös joulumyyjäiset mar-
man puuhahenkilöitä. raskuun lopulla tai joulukuun
www.reimari.fi
Myyjillä oli tarjolla omaa alkupuolella. „

Metsänummentien liikenne katkaistaan
Vanha rautatiesilta
puretaan viikonloppuna
JORMA HAAPAMÄKI
Metsäkylästä Juurikorpeen
johtava Metsänummentie
suljetaan viikonlopuksi tien
ylittävän vanhan rautatiesil-
lan purkamisen ajaksi. Rau-
tatiesilta sijaitsee Metsäky-
lässä ja silta ei ole ollut käy-
tössä lähes 40 vuoteen. Pu-
rettava silta oli osa jo pu-
rettua Inkeroinen – Hamina
-rautatietä, joka kulki Met-
säkylän kautta.
– Sillan purkamisen syy
on sillan mataluus, sillä au-
kon korkeus 4,1 metriä es-
tää monenlaisten raskaitten
ajoneuvojen liikenteen. Esi-
merkiksi rekkojen korkeus
on nykyään 4,2 metriä, sa-
noo Haminan kaupungininsi-
nööri Ari Lonka.
– Paikallisia asukkaita on
eniten rieponut esimerkik-
si metsäkoneiden ongelmat
siirtymisissä.
Purkutyön tekee lahtelai-
nen Gles Lahti Oy. Liikenne
Metsänummentiellä sulje-
taan perjantaina 23.10. klo 10
ja urakka on valmis viimeis-
tään maanantaina 26.10. klo
Laiturityöt käynnissä
Tervasaarella
JORMA HAAPAMÄKI
Tervasaaren venelaiturien
uudistamisen vaihe 2 on
käynnistynyt. Kaikkiaan
140-metrisen laiturin urakoi
GRK Infra Oy, joka sai urakan
tarjouskilpailussa 1,7 miljoo-
nan euron tarjouksellaan.
Laiturityömaa alkaa siitä,
mihin viime kesän ensimmäi-
nen vaihe päättyi eli Pursi-
seuran yhteysvenelaiturin
paikkeilta.
– Varinainen laituriurak-
ka on tuo 140 metriä, mut-
ta siihen liittyy optio 20 lisä-
metristä erilliseen 260 000
euron hintaan, sanoo Hami-
nan kaupungininsinööri Ari
Lonka.
Nyt on sovittu 140 + 20
metrin laiturin uusimisesta,
mutta tarjous on myös kah-
desta noin 20 metrin lisäop-
tiosta.
– Jos nämä lisäoptiot pää-
tetään käyttää, uusitaan lai-
turia kevääseen mennessä
yhteensä noin 188 metriä,
REIMARI • Keskiviikko 21. lokakuuta 2020 3
Black
Friday
27.11.2020
Reimarin
Isojako
ke 25.11.
SÄÄ
Torstai
+8
Hamina Miehikkälä
+9 Virolahti
+8
11
Nimipäivät:
Metsänummentien (maantie 3712) rautatiesillan korkeus 4,1 metriä on estänyt tien käyttämistä raskaalta liikenteeltä. Anja, Anita, Anitta, Anniina
06. vähän haittaa liikenteelle, tua murskeesta raudoituk- Kankaanpää.
– Purkutyö ajoitetaan Ha- sanoi Patrik Kankaanpää set. Teemme purkutyön niin Rautatiesillan purkamisel-
minan kaupungin toivomuk- Gles Lahti Oy:stä. nopeasti kuin mahdollista. le tulee hintaa noin 30 000 Perjantai
sesta viikonloppuun, jolloin – Silta puretaan piikkaa- Metsänummentie saatetaan euroa. Kustannuksista vas-
Metsänummentien sulke- malla ja sitten pulveroimal- avata liikenteelle jo sunnun- taavat puoliksi Ely-keskus ja +9
misesta on mahdollisimman le, jolloin saamme erotet- taina johonkin aikaan, arvioi Haminan kaupunki. „ Hamina Miehikkälä
+9 Virolahti
10
14
Nimipäivät:
Severi
sanoo Lonka.
Tuleville vuosille jää vie- Lauantai
lä loppu noin 100 metriä lai-
turin uusintaa, jonka jälkeen +7
uusittu laituri ulottuu Hel- Hamina Miehikkälä
singintien sillalle saakka.
+8 Virolahti
Laituritöiden ajaksi on s/s
+8
Hyöky sekä museohinaa-
ja Merikarhu siirretty viime 8
kesänä valmistuneen uuden
laiturin osalle. Tullimaka- Nimipäivät:
siinin edustan rakennukset Asmo, Rasmus
ns. Pirtubaari sekä saaris-
tomatkailun terminaali py-
syvät sijoillaan laituriura-
kan ajan. Sunnuntai
Laiturit valmistuvat urak-
kasopimuksen mukaan 28.4. +8
ensi keväänä juuri veneily- Hamina Miehikkälä
kauden kynnyksellä.
+9 Virolahti
Laiturityömaan alue on
+9
rajattu teräsverkkoaidalla,
työmaa-alueella liikkumi- 5
nen on kielletty.
GRK Infra on yritys, jolla Nimipäivät:
on toimintaa Suomen ohel- Sointu
la myös Ruotsissa ja Viros- Ennuste tehty 20.10.
sa. Tervasaaressa työmaan
päällikkönä toimii Harri Ala-
Jääski. „ Laiturityöt aloitettiin vanhan laiturin purkamisella.
4 REIMARI • Keskiviikko 21. lokakuuta 2020

Pääkirjoitus 21.10.2020

Oikeat rengasvalinnat talvikeleihin

Talviautoilu on meille suomalaisille tuttu juttu. Joka syksy
talviautoilun haasteet nousevat julkisuuteen ja joka syk-
sy talvi kuitenkin yllättää.
Autoilijain kannalta tulevan talven suurin yllätys koet-
tiin jo keväällä, kun eduskunta hyväksyi uuden tieliikenne-
lain. Uuden lain mukaan talvirenkaat eivät enää olekaan
pakollisia, kuten aikaisemmin, vaan autoilijat voivat huris-
tella kesäkumein varustetuilla autoilla vaikka läpi talven.
Talvirengaspakko poistui lakipykälistä 1. kesäkuuta
muttei kuitenkaan kokonaan. Talvirenkaita on edelleen-
kin käytettävä marras-, joulu-, tammi- ja helmikuiden ai-
kana, jos ”sää tai keli sitä vaatii”.
Tolkun autoilija ymmärtää turvallisuutensa vuoksi va-
rustaa autonsa edelleenkin talvirenkailla, koska liki jokai-
selta autonomistajalta ne kuitenkin vajasta löytyvät. Tal-
virenkaiden vaihtamisen ajankohta on joka tapauksessa
jokaisen oma valinta.
Juuri nyt myös Etelä-Kymenlaaksossa eletään ajan- koiminen ja ajaminen olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
kohtaa, jolloin aamukelien liukkaus voi yllättää varoit- On myös muistettava, että suurin liikenteen turvallisuu-
tamatta. teen vaikuttava tekijä löytyy aina ratin ja penkin välistä.
Viestit rengasliikkeistä ovat kuitenkin huolestutta- Talvirengassesongin kuumin aika sijoittuu perinteises-
via. Monet liikkeiden vakioasiakkaistakin epäröivät tal- ti loka – marraskuun taitteeseen. Nyt on tehtävä talvi-
ven kynnyksellä aikoen vaikkapa säästösyistä luopua tal- autoilun kannalta oikeat ja turvalliset päätökset ja ren-
virenkaista. gasvalinnat!
Jollei halua investoida nastarenkaisiin, asiantuntijan
vinkki kuuluu, että vähälumisten ja leutojen talvien oikea
talvirengas saattaa ilmaston lämpenemisen vuoksi olla-
kin kitkarengas, siis nastaton talvirengas. Kitkarenkaan
pito ei kuitenkaan ole liukkaimmissa oloissa uuden nas-
tarenkaan tasolla, mutta testien mukaan kitkarengas on
lumikeleillä jopa nastarengasta pitävämpi.
Kitkarenkaan kiistaton etu on myös renkaan äänettö-
myys ajossa. Jorma Haapamäki
Turvalliseen autoiluun kuuluu aina tilanteiden enna- päätoimittaja

Uusi ravintola avaa Bastionissa

JORMA HAAPAMÄKI
Ravintolatoiminta palaa pa-
rin viikon kuluttua Hamina
Bastionin holveihin. Teemu
Suomalaisen yritys ravin-
tola Vehka aloittaa Bastio-
nissa torstaina 5.11.
Suomalainen on jo alalla
meritoitunut yrittäjä. Hän on
ollut jo useita vuosia muka-
na perheyrityksessä Tilaus-
ravintola Olkihatussa Viro-
lahdella ja viime kesän Kla-
milassa toiminut Sataman
bistro & bar kohautti raik-
kaalla palvelulla ja erinomai-
sella ruoalla.
– Bastion on haastava
mutta toisaalta houkuttele-
va tila ravintolalle. Koronan
kannalta parasta on ravinto-
latilan loosimaisuus, jolloin
turvaväleistä on mahdolli-
suus pitää hyvin kiinni, arvi-
oi Suomalainen.
Vehkaan tulee baari 30
hengelle ja ruokailupuoli
70:lle. Kesän ulkoterassi on
mitoitettu 100 hengelle.
– Yksityistilaisuuksissa on
mahdollista palvella suu-
rempiakin joukkoja, lisää ti-
laa löytyy avaamalla välio-
via.
Viimeiset viikot Suomalai-
selta ja hänen tiimiltä menee
uuden ravintolan sisustami-
sessa.
– Baari on rakennettava
kokonaan uudelleen, mutta
onneksi meillä on riittäväs-
ti timpuriosaamista. Raken-
teellisiin muutoksiinhan ti-
lassa ei ole mahdollisuuksia.
Myös livemusiikille on luota-
va puitteet.
Haminan kaupunki kysyi
Teemu Suomalaista Basti-
onin ravintolatiloihin hoita-
maan tilausravintolatoimin-
taa yrittäjäpohjalta. Suoma-
laisella on Virolahden Ti-
lausravintola Olkihatun yh-
teydessä myös catering-pal-
velu Olki Catering, joka pal-
velee koko Kymenlaaksossa.
– Haminasta tullutta eh-
dotusta pohtiessani ajatte-
lin, että miksen sitten perus-
taisi kokonaan uutta ravinto-
laa Bastioniin. Myös Olkiha-
tussa vetovastuu tulee mi-
nulle kokonaisuudessaan.
Teemu Suomalainen hioo keittiöveitsensä pelikuntoon, sillä uusi ravintola avaa torstai-
na 5.11.
Sensijaan Klamilan Sataman na on viiden henkilön työllis- torstaina 5.11. Aluksi ravinto-
bistro & barissa olen jää- täminen. la on avoinna torstaista sun-
mässä pieneen rooliin ensi – Eivätköhän tekijät löydy nuntaihin.
kesänä. tuttavuuspohjalta ainakin – Vuodenvaihteessa saa-
Suomalainen on parhail- saliin ja keittiöön. Pääsään- tamme laajentaa myös lou-
laan rekrytoimassa osaavaa töisesti vanhoja duunikave- naspuolelle. Ajan mittaan
Hamina Bastionin miljöö saa jälleen ravintolan. Edellinen henkilökuntaa Vehkaan. Hä- reitani ja muita ystäviä. suunnitelmat tarkentuvat,
Linnoitusravintola Kamu lopetti vuodenvaihteessa. nen itsensä lisäksi tavoittee- Ravintola Vehka avaa sanoo Suomalainen. „

Päätoimittaja: IlmoitusaineistotUHLPDUL#UHLPDULdž Vastuu virheistä

Jorma Haapamäki, puh. 0440 753 137 Lehden vastuu ilmoituksen virheistä rajoittuu
(PDLOMRUPDKDDSDPDNL#UHLPDULdž Ilmoitushinnat uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ISSN 1796-9433 Tekstissä 1,20 euroa / palstamillimetri ilmoituksista vastuu virheistä on ilmoittajan.
Neljästoista vuosikerta. Ilmoitusmyynti:
Takasivulla 1,30 euroa / pmm
Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin. Risto Soikkeli, puh. 050 586 8429 Painopaikka: Lehtisepät, Lahti
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Levikki: 16 245 kpl (PDLOULVWRVRLNNHOL#UHLPDULdž
Hintoihin lisätään alv 24 % Jakelu: Jakelusuora Oy
Jakelualue: Hamina, Miehikkälä, Virolahti,Sivunvalmistus:
Jakeluhäiriöilmoitukset:
Liikkala ja Ruotila. Puh. 040 837 7539
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistään puh. 02 900 10046 (klo 9–16)
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina (PDLOUHLPDUL#UHLPDULdž julkaisuviikon maanantaina klo 12 mennes- ZZZMDNHOXSDODXWHdžUHLPDUL
Puhelin: 0104 210 200 Julkaisija: Hamimedia Oy sä. Reimarissa valmistettavat ilmoitukset *
010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti
Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00 Kustantaja: Hamimedia Oy perjantaina klo 16 mennessä. (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).
 REIMARI • Keskiviikko 21. lokakuuta 2020 5

KAIKKIEN MERKKIEN
KORJAUKSET JA VARAOSAT
KAIKKI SAMAN KATON ALTA!
Monimerkkikorjaamo
kaikille merkeille,
laatua unohtamatta.
Meitä määräaikais-
huollot takuusta
luopumatta

HAMINAN AUTOKORJAAMO OY
Korjaamotie 5, Varaosat Hamina
puh.010 322 9300
49400 Hamina puh. 044 799 7991
huolto@haminanautokorjaamo.fi

TÄYDEN PALVELUN
MONIMERKKIKORJAAMO

Takuuvarmaa huoltopalvelua
autollesi jo vuodesta 1986.
Korjaamme kaikki merkit.
Merkjärvi 7.10. Vesi +13 ºC.
Olemme myös valtuutettu

Vanhustenviikkoa
SUZUKI-merkkihuolto.
Tule jo tänään!
Pulttikatu 12, Kotka
05 260 8433

vietettiin uiden ja
huolto@keltakallionauto.fi

laulaen Markkulassa TANELINKULMA

TARJA AUTIO
Viime viikolla vietettiin kan-
sallista vanhusten viikkoa,
jonka teemalauseena oli:
Onni on vanheta. Sillä ha-
luttiin nostaa esille vanhe-
nemiseen liittyviä positiivi-
sia asioita. Osana teemavii-
kon ohjelmaa järjestivät Ha-
minan seurakunta ja Mark-
kulan leirikeskus sauna- ja
yhteislauluillan Markkulas-
sa keskiviikkona.
– Vesi on nyt aika matalal-
la, mutta kirkasta se on. Vir-
kistävää ja ihanaa uintivet-
tä, Maija Tuomela totesi jär-
vestä leirikeskuksen laituril-
le. Ruska oli värittänyt ran-
nan puut, jotka heijastuvat
Merkjärven pintaan kuulaas-
sa syysillassa.
Saunan ja uinnin terveys-
vaikutusten lisäksi täällä
kaunis luonto antaa oman
lisänsä kokemukseen.
Tuomela on harrastanut
kylmävesiuintia jo vuosia.
Eikä ole ainoa, Markkulan
saunalla on vakiokäyttäjän-
sä, vaikka korona onkin las-
kenut kävijämääriä.
Ihmiset elävät pidempään
ja terveempinä kuin aiemmin.
Hyvinvoinnista huolehditaan
ja siinä luonto on yksi tärkeä
osatekijä.
– Senkin vuoksi halusim-
me tuoda vanhusten viikon
tapahtumia myös kaupun-
gin ulkopuolelle. Kaikki elä-
KESKELLÄ HAMINAA
mä ei ole keskustassa, kertoi
Haminan seurakunnan lähe-
tys- ja vapaaehtoistyön sih-
Kaupunkikartanomiljöö juhla- ja tapahtumapaikaksi
teeri Liisa Länsmans.
Puh. 040 760 1913 / 0400 659 175
Markkulan uinnit
torstaisin SAUMATTOMAT SADEVESIKOURUT
Kävijöiden toiveesta Mark-
– puolipyöreä/kantikas
kulan uinti-illat siirtyvät
tästä viikosta alkaen keski-
• TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET
viikosta torstaihin klo 16-20.
Käytössä on kaksi saunaa.
Uinti-illat järjestää Markku-
Reijo Saarainen, Saviniemenkatu 3, Hamina
lan leirikeskus. „
Puh. 040 553 2025

Raatihuoneen joulutori 29.11.-20.12.

Myyntipaikkojen varaaminen
Haminan joulukaupungista alkoi
Sekä Raatihuoneen jouluto-
rin, että Wanhan Holviston
Joulun myyntipaikkojen va-
raaminen on alkanut. Säh-
köisesti täytetyn lomakkeen
pohjalta kaupungin taholta
ollaan henkilökohtaisesti
yhteydessä myyntipaikka-
hakijoihin mahdollisista va-
paina olevista myyntipai-
koista joko sähköpostitse
tai puhelimitse.
Käsityöläiset, koulu-
luokat, harrastusporukat,
yleishyödylliset toimijat ja
kaikki muutkin myyntipai-
koista kiinnostuneet, kaikki
kelpaavat mukaan! Myynti-
paikkoja jaettaessa otetaan
huomioon hakijan myynti-
tuotteet, jottei samanlaisia
toimijoita olisi liikaa samoi-
na päivinä. Tarkat sopimus-
ehdot ovat luettavissa maa-
nantaista lähtien ilmoittau-
tumislomakkeen yhteydes-
sä. Myyntipaikat ovat mak-
suttomia.
Haminan kaupunki on
päättänyt kehittää Haminaa
joulukaupunkina. Raatihuo-
neentori pukeutuu jo mar-
raskuun lopussa jouluiseen
asuun erilaisin valoin ja so-
mistuksin. Raatihuoneen-
toria kehitetään jouluisena
myyntialueena ja koko lin-
noitusaluetta nähtävyytenä.
Uudet myyntikojut ovat
avoinna ma-pe klo 14-20 ja
la-su klo 10-16. Raatihuo-
neentorin ja sen lähikatujen
yrittäjät voivat jalkautua ha-
lutessaan liikkeidensä eteen
ja näin olla osa linnoituksen
joulua.
Wanhan Holviston
Joulu toteutuu
suppeampana
Haastavasta koronatilan-
teesta johtuen la-su 12.-
13.12. klo 10-16 toteutetta-
vaan Wanhan Holviston Jou-
lu -tapahtumaan tehdään
tänä vuonna muutoksia. Si-
sämyyntipaikat jäävät koko-
naan pois ja oheisohjelmaa
muokataan koronatilanne
huomioon ottaen. Joulupuk-
ki, joulumuori ja tontut ovat
luvanneet osallistua tapah-
tumaan myös tänä vuonna!
Viime vuonna suureen
suosioon noussut kuusen-
koristelukilpailu järjeste-
tään tänäkin vuonna. Lu-
vassa on sympaattinen jou-
lutapahtuma, joka toteute-
taan myyjien ja kävijöiden
turvallisuus etusijalle lait-
taen! Tarkempi ohjelma jul-
kaistaan lähempänä tapah-
tuma-ajankohtaa. Muutok-
set ovat mahdollisia.
Myyntipaikan voi vara-
ta yhdeksi tai kahdeksi päi-
väksi, mutta keskeisimmältä
paikalta myyntipaikat saa-
vat kahden päivän myyjät.
Annan Narinkoiden myy-
jähaku on jo alkanut! Perin-
teeksi muodostuneet ohjel-
malliset joulumyyjäiset jär-
jestetään jälleen la 5.12. klo
12-16 Kauppiaantalomuse-
ossa korona-ohjeistusten
puitteissa.
Tapahtumaan etsitään
nyt käsityömyyjiä. Myynti-
paikkoja on tarjolla pihara-
kennuksissa, teltoissa sekä
lämmitetyssä sisätilassa
museon työtila Mattilassa.
Kaikille myyjille on katet-
tu paikka sekä toripöytä tai
pienimmissä tiloissa hylly
myyntituotteita varten.
Lämpimät sisätilapai-
kat jaetaan myyjille, joiden
myyntituotteet ovat her-
kempiä. „
6 REIMARI • Keskiviikko 21. lokakuuta 2020

Kolumni 21.10.2020

Vastuu on meillä itsellämme

Sodan käyneiltä veteraaneilta olen kuullut, että ohjesään-
nöt ja erilaiset määräykset olivat tärkeitä joukkojen joh-
tamisen eli lähinnä hyökkäys- ja puolustusoperaatioiden
onnistumisen kannalta. Asemasotavaiheessa vammoitta
selviäminen oli veteraanien mukaan kuitenkin kiinni ennen
muuta sotilaan omasta käyttäytymisestä. Juoksuhaudan
reunan yli ei päätä kannattanut nostaa, vaikka monesti
uteliaisuus oli ottaa vallan.
Nämä vuosikymmenien takaiset kokemusperäiset vii-
saudet ovat tulleet mieleeni seuratessani viimeaikaista
koronakeskustelua.
Päähuomion tuntuu saavan se, miten hallitus ja viran-
omaiset ovat onnistuneet linjauksia, suosituksia ja määrä-
yksiä antaessaan. Kritiikki hallituksen päättämättömyyttä
ja sekavia tiedotustilaisuuksia kohtaan on sinänsä paikal-
laan. On tärkeää, että viranomaisviestit kansalaisille ovat
pandemian aikana selkeitä ja käyttäytymistämme oikeal-
la tavalla ohjaavia.
Suosituksilla on kuitenkin vain teoreettinen merkitys, jos
kansalaiset eivät toimi niiden mukaisesti. Maskitta kaup-
paan menoa voi esimerkiksi verrata juoksuhaudan reunan
yli kurkkaamiseen ajatuksella, että eihän se naapuri juuri
nyt ole siellä ”päivystämässä”.
Me emme koskaan tiedä, missä koronavirus luuraa. Siksi
sen läsnäolo kannattaa ottaa huomioon ja siltä kannattaa
pyrkiä suojautumaan kaikkialla, missä liikumme.
Olen nyt runsaan viikon verran totutellut elämään Es-
panjan kaakkoisrannikolla Orihuela Costalla. Tarkoitus on
viettää täällä kodinomaista elämää parin kuukauden ajan
syksyllä ja sitten taas jossakin vaiheessa alkuvuodesta
muutaman kuukauden ajan. Koronatilanne on Espanjassa
ollut katastrofaalisen rankka alusta pitäen. Alueelliset erot
ovat kuitenkin suuret – suuremmat, mitä Suomessa. Voi-
makkaimmin korona on jyllännyt miljoonakaupunki Madri-
dissa. Täällä Valencian itsehallintoalueella tartuntamää-
rät ovat koko maan alhaisimpia. Juuri nyt ns. toinen aalto
on myös vaimenemaan päin.
Kevään rankat opit on Espanjassa otettu tosissaan. Tääl-
lä hallituksen päätökset eivät ole ”suosituksia eivätkä lin-
jauksia”, vaan ihan aitoja määräyksiä. Kansalaiset noudat-
tavat niitä myös piirun tarkasti. Maskit ovat aina päällä,
kun lähdetään pois kotoa. Käsidesiä käytetään kauppoi-
hin ja julkisiin tiloihin mentäessä ja sieltä ulos kuljettaes-
VD.DXSDQNDVVDGHVLQdžRLOLXNXKLKQDQVHN¥NRUWWLS¥¥WWHHQ
jokaisen asiakkaan jälkeen ja etäisyydet pidetään kahdes-
sa metrissä suosiolla.
Vihannesaltaalle ei ruokakaupassa ole asiaa ilman kerta-
käyttöisiä suojakäsineitä, joita kaupat tarjoavat asiakkail-
leen korvauksetta. Näitä käyttäytymismalleja valvoo niin
kauppojen ja julkisten palvelupisteiden henkilökunta kuin
kanssa-asiakkaatkin. Viranomainen taasen voi antaa sak-
koja, jos liikut maskitta julkisilla paikoilla.
Olen kokenut niin, että täällä maskin käyttö, etäisyyksis-
tä huolehtiminen ja muut varautumiskeinot eivät ole heik-
kouden osoituksia. Eikä se, että ”ojennan” naapuria laitta-
maan maskin kasvoilleen, ole puuttumista hänen yksityi-
syyteensä. Kaikki nämä ovat positiivisia merkkejä omakoh-
taisen vastuun kantamisesta tartuntojen torjumiseksi. Se
on parasta, mitä kukin meistä voi itse tehdä korona-aika-
na niin täällä Espanjassa kuin Suomessakin.
Kalevi Suortti
Kirjoittaja asuu Espoossa,
mutta on kotoisin Vehkalahdelta.

HP:n naiset jatkavat

J.-P. Toikan komennossa
JORMA HAAPAMÄKI
Jussi-Pekka Toikka jatkaa
Haminan Palloilijoiden nais-
joukkueen pelinjohtajana.
Ensi kausi on miehelle jouk-
kueen viuhkassa jo viides.
Päättyneeseen kauteen
mies oli tyytyväinen, vaik-
ka mahdollisuuksia parem-
paankin oli.
– Meillä oli 14 sarjapeliä,
joista saimme 10 voittoa. Pe-
leistä kolme hävisimme puh-
taasti 0–3 ja yhden tappion
saimme 1–2. Ongelmamme
oli, että 10 voitostamme pe-
räti seitsemän oli 2–1 voitto-
ja, joista tuli vain kaksi sarja-
pistettä, avasi Toikka.
– Erinomaista jaksoa seu-
rasi liian usein pieni her-
paantuminen, jakson tap-
pio, mutta sitten taas teräs-
tyminen supervuorossa. Pe-
lejä on pystyttävä päättä-
mään tyylikkäämmin ilman
pisteenkään menetystä.
HP:llä on nyt sopimukset
12 pelaajan kanssa, joista
uusia ovat Siilinjärven supe-
rin joukkueesta tuleva Roo-
sa Martinmäki, Kankaan-
päästä tuleva Ella Latva-
Panula sekä viime kaudella
Tahkossa superiakin pelan-
nut Piitu Saarinen, joka pe-
lasi pääasiassa Espoon jouk-
kueessa ykköspesistä.
– 12 sopimuspelaajan li-
säksi joukkueen mukana har-
joittelevat myös kaksi kautta
sivussa edustusjoukkueesta
ollut Anniina Salo sekä vie-
lä C-tyttöikäinen lahjakkuus
Sara Koivikko. Vielä yksi –
kaksi pelaajaa, niin joukkue
on täysi, lisää nopeita jalkoja
ja etenemisvoimaa, niitä ryh-
mä kaipaa, sanoi HP:n toimin-
nanjohtaja Marko Hovi.
Marko Hovi arvostaa hyvin
korkealle Etelä-Kymenlaak-
son urheiluakatemian pa-
noksen pesäpalloilijain val-
mentamisessa ja koulutta-
misessa.
– Akatemiassa harjoittele
tällä hetkellä 33 pesäpalloi-
lijaa, joista viisi pelaa nais-
ten edustusjoukkueessam-
me. Akatemian tuki on aivan
korvaamaton tyttö- ja poi-
kapesiksen kehittymisessä.
Kiitoksen sanat Hovi koh-
distaa myös kuusi vuot-
ta tyttöjen fyysisessä val-
mennuksessa mukanaolleel-
le Reijo Kauppilalle:
– Fysiikapuolelle tulee vie-
lä lisää paukkuja, kun myös
miesten joukkueemme fy-
siikkavalmentaja Mika Jär-
vinen liittyy Kauppilan rin-
nalle naisjoukkueen valmen-
nukseen.
HP:n naisten joukkue ykkös-
pesiksessä kaudella 2021:
Emmi Simonen, Inka Pieti-
lä, Piitu Saarinen (Tahko/Es-
poo), Anniina Marttila, Riina
Hallikainen, Sanni Silander,
Sini Satama, Eerika Martti-
la, Taru Toikka, Petra Pak-
kanen, Ella Latva-Panula
(Kankaanpää) ja Roosa Mar-
tinmäki (Siilinjärvi).
Joukkueessa eivät jat-
ka Saara Suomalainen, Eli-
na Muurman, Jenna Velling,
Tytti Bertling eikä Silja Pak-
kanen. Toistaiseksi ryhmäs-
tä puuttuu myös Veera Toik-
ka, viime kaudella loistanut
erinomainen lukkari. „ Jussi-Pekka Toikka luotsaa viuhkallaan HP:n naisia myös ensi kaudella.

Haminan Palloilijat joutui palkintosateeseen

Haminan Palloilijat osui pal-
kintosateeseen Pesäpallo-
liiton jokasyksyisessä kau-
den päättäjäisjuhlassa. Su-
perpesikseen ensi kaudek-
si noussut Haminan Palloili-
jat sai Vuoden nousijajouk-
kueen palkinnon. Saman po-
kaalin sai myös helsinkiläi-
nen Roihu, joka nousi nais-
ten superpesikseen.
Ykköspesiksen Vuoden
pesäpalloilijana palkittiin
HP:n Henri Heikkilä. Naisten
puolella vastaavalla palkin-
nolla palkittiin Roihun Ella
Reiman.
Ykköspesiksen Vuoden
pelinjohtajaksi kruunattiin
HP:n superpesikseen luot-
sannut Juho Kaikko.
Ykköspesiksen Vuoden
lukkari -pystin sai HP:n Ma-
tias Hangasmaa.
Vuoden pesäpalloilijana
palkittiin SM-kultaa voitta-
neen Sotkamon Jymyn Niko
Korhonen, Vuoden nais-
pesäpalloilija löytyi myös
mestarijoukkueesta, kun
palkinnon sai Jyväskylän Ki-
rin Emma Körkkö.
Tällä kerralla ei juhlittu
risteilyllä, vaan tilaisuus pi-
dettiin suorassa Ruutu-te-
levision lähetyksessä. „
 REIMARI • Keskiviikko 21. lokakuuta 2020 7

Nyt ollaan
BANAANILEIPÄ
eli banana
bread
KATSO RESEPTI:

HYVÄÄ PATAA!
k-supermarket.fi tai
K-Ruoka-sovellus

Valio
OLTERMANNI
PALAJUUSTOT
Kariniemen SUOMI 250 g (4,00/kg)
Rajoitus 3 kpl/talous
KANANPOJAN MARINOITU

1.-
TUORE KOKONAINEN
KOONAINEN
O NA
A NEN
AINEN
AI
KIRJOLOHI RINTALEIKE
Kasvatettu Pohjois-Suomessa n. 1 kg PLUSSA-KORTILLA

4 99
Suomi -68%

5 95
ERÄ
Ilman korttia 3,15 kpl (12,60/kg)

KG KG
2/talous Voimassa ke-la TARJOUKSET VOIMASSA KE-SU 21.–25.10. ELLEI TOISIN MAINITA

OOOOO MYYNNISSÄ ERÄ TUORETTA PORONLIHAA! OOOOO

2 49
PERSIMON

9 95
K-Ruokamestarin
SUOMI Espanja
NAUDAN PAISTI- KG
JAUHELIHA
Voimassa ke-la KG

PARSAKAALI
0 99
4 99
Kivikylän 400 g (2,47/kg)
ERÄ Espanja
KPL
PORSAAN
SUOLALAPA
SUOMI KG

9 95
K-Ruokamestarin

0 99
Ruponen
NAUDAN PORKKANA
PATALIHAT Suomi
PS
Voimassa ke-la KG

7 95
K-Ruokamestarin
ERÄ JÄÄTELÖITÄ
PORSAAN SUOMI Pingviini keksi- ja sydäntuutit 100-106 g,
KASSLER Topgun tuutit 142 g ja Puffetit 62 g

1.-
(7,04-16,13/kg)
palana ja pihveinä KG KPL
Rajoitus 10 kpl/talous
Voimassa ke-la
Ilman korttia 1,15-1,69 kpl

12 95
(11,79-25,00/kg)
KUHA
avattu, kokonainen
okonainen SUOMI
Voimassa ke-la
KG PLUSSA-KORTILLA
ERÄ JACKY -11-21%
VANUKAS

7 95 3.-
140 g %,36/kg)
PIKKU SIIKA
KA Ilman K-Plussakorttia
Voimassa ke-la
-la
0,85–0,95/prk (6,07–6,79/kg) 4
PRK

SUOMI ERÄ
KG

Makuliha

18 95
Aito Uunikinkku ja
SAMPIFILEE Maatilan palvikinkku

2 99
Kasvatettu 175 g (17,09/kg)
Suomi/Varkaus
KG
Voimassa ke-la ERÄ PKT

Tavallista parempi ruokakauppa

Pakettiautomaatti
KANUUNA salaattibaari
Sibeliuskatu 27, HAMINA • P. 040 711 9041
Avoinna ma-la 7–21, su 9–21 Postilaatikot Kahvila
8 REIMARI • Keskiviikko 21. lokakuuta 2020

Toinenkin sädehoitolaite Sulkapallo-

voitot
ASUKASTILAISUUS käyttöön KOKSissa Haminaan
Kymenlaakson keskus- haalla mahdollisella tavalla. västi. Myös toisen sädehoi- Savon Sulan isännöimissä
Ti 28.10.2020 klo 18.00 sairaalan uuden sädehoi- – Uskomme, että pystym- tolaitteen käyttö on alkanut sulkapallon kansallisissa ki-

Vehkalahtisalissa toyksikön toiminta kahdella

sädehoitolaitteella auttaa
(os. Ruissalontie 8) turvaamaan Kymenlaakson
syöpäpotilaiden sädehoidot.
Kahden uuden sädehoi-
Teemana asuminen, tule mukaan keskuste-
tolaitteen avulla päästään
lemaan asumisen ratkaisuista Haminassa.
nyt ottamaan merkittävä
Mukana kaupunginjohtaja Hannu Muhonen, muu- askel kohti kaikkien Kymen-
tosjohtajat Liisa Koski-Lukkari ja Simo Kaksonen, ke- laakson sädehoitopotilai-
hitysjohtaja Matti Filppu sekä muita asiantuntijoita.
den hoitamista paikallises-
Tervetuloa! ti. Laajennetut tilat ja uu-
Paikkoja vain 50, det laitteet parantavat enti-
varaa paikkasi täältä: sestään mahdollisuuksia to-
bit.ly/kotikaupunkinahamina1 teuttaa sädehoitotyötä par-
HAMINA.FI
me tukemaan sädehoitopo-
tilaiden kyseistä elämänvai-
hetta niin hyvin kuin suinkin
mahdollista. Toivottavasti
tämä kaikki näkyisi positiivi-
sesti asiakkaillemme, kertoi
ylifyysikko Juha Korhonen,
kun ensimmäinen laite saa-
tiin käyttöön.
Ensimmäisellä laitteel-
la on hoidettu nyt kutakuin-
kin kuukauden päivät. Kor-
hosen mukaan toiminta on
lähtenyt käyntiin kiitettä-
tänään lupaavasti. Laitteella
on hoidettu nyt ensimmäiset
asiakkaat.
– Potilastyön aloitus on
sujunut erinomaisesti. Olen
äärimmäisen ylpeä meidän
tiimistä ja siitä, miten korke-
alla työmoraalilla ja antau-
muksella täällä työskennel-
lään. Toivottavasti se näkyy
myös asiakkaillemme, Kor-
honen toteaa. „
soissa Kuopiossa Haminan
Sulkapalloilijoiden Janne Ki-
vimäki ja Luka Penttinen ot-
tivat upeasti luokkavoitot.
Kivimäki kukisti kaksinpe-
OLQ$OXRNDQdžQDDOLVVD0DQ-
sen Sulan Pauli Meurosen
erin 2-0 (21-13,21-9).
Penttinen puolestaan
voitti kaksinpelin B-luo-
kan loppuottelussa Kouvo-
lan Sulkapalloseuran Han-
nu Sirviön erin 2-1 (17-21,21-
13,21-16). „

Uusi numero perheneuvolaan

TIEDOTUS Kymsoten perheneuvo-
lan uusi palvelunumero on
sin kello 9-14.
Perheneuvolaan voi ot-
musta ja hoitoa lasten kas-
vatukseen ja perhe-elä-
roa, nyt puhelut ohjataan
tähän yhteen numeroon.
Metsänummentie poikki otettu käyttöön. Perheneu- taa yhteyttä matalalla kyn- mään liittyvissä kysymyk- Työntekijöiden henkilökoh-
vanhan rautatiesillan purkutöiden takia volan uusi puhelinnumero nyksellä, jos on huolta per- sissä ja ongelmissa. taiset numerot säilyvät en-
23.10. klo 18 – 26.10. klo 06 välisen ajan. on 05 220 6100. Perheneu- heestä tai perheenjäsenes- Aiemmin Kymsoten per- tisellään. „
volan kaikille avoin puhe- tä. Perheneuvola antaa oh- heneuvolassa on ollut käy-
Tuona aikana ei ole kulkua linneuvonta palvelee arki- jausta ja tukea sekä tutki- tössä kolme palvelunume-
Metsänummentieltä Metsäkyläntielle.
Tarkempi paikka: maantie 3712 Metsäkylän
rautatiesilta 22 – Seututie 371
Metsänummentie välisellä osuudella.
Mäntlahden vireät Vetreät
TARJA SEPPÄLÄ ät ovat Haminan kansalais-
Gles Lahti Oy, puh. 050 412 9123 opiston ryhmä ja innokkaita
On torstai, tuo joka toisen liikkujia on 14 – 20 päivästä
viikon merkittävä aamupäi- riippuen. Nyt paikalla on 14
Reimari 10 vuotta sitten 20.10.2010 vä, jolloin Vetreät kokoontu- innokasta liikkujaa ja keski-
Hyundailta voimalat Mäkelänkankaalle vat virkistävään liikuntatun- ikä näillä vireillä Vetreillä on
Suomen Voima on tehnyt sopimuksen Hyundai Heavy tiin. Sali on järjestetty turva- 75 vuotta.
Industries’n kanssa Haminan Mäkelänkankaan tuulivoima- välit huomioiden ja ryhmän Lempeällä liikkeellä läh-
loitten toimituksesta. Samalla Suomen Voima ja Empower Oy vetäjä Pentti Järviö muis- detään herättelemään keho
ovat sopineet kyseisten voimaloitten asennuksista, käytös- tuttaa käsidesistä sekä vä- liikkumisen iloon. Ohjaajal-
tä ja kunnossapidosta. OLQHLGHQGHVLQdžRLQQLVWDN¥\- ta tulee selkeät ja napakat
Voimaloitten arvioidaan olevan valmiina joulukuussa 2011. tön jälkeen. Huolehditaan ohjeet mitä kulloinkin teh-
Hyundain toimitus Mäkelänkankaalle sisältää kuusi tuuli- siis itsestä ja toisista, pide- dään. Saamme myös tietoa
voimalaa, joiden yhteisteho on 12 MW. Hyundain toimittamat tään kaikki terveinä. siitä missä liikkeen tulisi tun-
2 MW:n tehoiset tuulivoimalat on suunniteltu pieniin tuuliin ja
Vetreillä alkoi 11. syksy tua ja mihin suuntaan katse
ne soveltuvat erinomaisesti suomalaisiin tuuliolosuhteisiin.
Mäntlahden Toivolassa. Al- ja keho asettuvat. Jo 15 mi-
Pinssinäyttely rikkoi ennätyksiä kujaan toiminta lähti liik- nuutin sisällä alkaa hiki vir-
Haminan kirjastogalleriassa päättynyt maailman laajin pins- keelle Haminan kaupungin rata. Kyllähän minä (rapia 50
sinäyttely oli menestys. Seppo Mäkisen pinssikokoelmaan liikuntatoimen toteuttama- v) tähän kykenen, kun vetäjä,
kävi kolmen viikon aikana tutustumassa lähes 3 000 vieras- na ikäihmisten vireyden ja yli 80-vuotias, tekee liikkeet
ta, joka on Kirjastogallerian näyttelyjen ehdotonta huippua. liikkuvuuden vahvistami- terhakkaasti ja ryhmäänsä
Kun Mäkinen viitisen viikkoa siten pystytteli kokoelmaan- seksi. Jo ensimmäisen vuo- valvoen.
sa esille, silloin pinssien määrä oli ennätyksellinen yli 36 000. den jälkeen koulutettiin ky- Lämmittelyn jälkeen siir-
Nyt pinssien määrä on jälleen uusissa ennätyslukemissa: liin omia ryhmien vetäjiä ja rytään tuolilla liikkuvuuden
– Näyttelyvieraat Haminassa kartuttivat kokoelmaani yli siitä asti ovat Vetreät olleet lisäämiseen ja keppijumpan
800 uudella pinssillä. Kun kokoelma on laajentunut muuten- Pentti Järviön ohjauksessa. osiossa jo tehdään tehokas-
kin, pinssien määrä on jo yli 40 000, arvioi Mäkinen. Nykyisin Mäntlahden Vetre- ta sarjaa liikkeitä yhdistäen.
Haminan kirjaston arvioiden mukaan Kirjastogallerian Koko vartalo on liikkeessä ja Vastusnauha on mainio ja edullinen apuväline rauhallises-
näyttelyissä ei ole koskaan ollut niin vilkasta, kuin Mäkisen
löydän lihaksia, joita on rasi- sa ikääntyneiden liikunnassa.
pinssinäyttelyssä, jossa vieraili useita kokonaisia koululuok-
tettu epätasaisesti.
kia opettajiensa johdolla.
Keppijumpan laajojen liik- vuuden vahvistamisen, voi- fyysisen, sosiaalisen että
Silakkamarkkinat moninkertaisti keiden jälkeen on vuorossa matreenin, venyttelyn ja lo- psyykkisen hyvinvoinnin ele-
Hyökyn kävijämäärät kuminauhalla tehtävät lihas- puksi vielä iloa virtaavan mentit. Kiitos tästä toimin-
Majakkalaiva Hyökyn edustalla ja sisäpuolella kävi valtava kuntoliikkeet. Tuota pikaa tanssin. Olen hikinen, iloinen nasta kuuluu Mäntlahden
kuhina, kun kahden vuoden kuluttua 100-vuotisjuhliaan viet- ovat omat hartiani ja käsien ja tyytyväinen, että lähdin kyläläisten, liikunta- ja kult-
tävä museoalus saapui elokuun lopussa tutulle paikalleen lihakset kuin tulessa. Katse- tutustumaan Vetreiden lii- tuuriseura Mäntlahden Ran-
Helsingin Kauppatorin rantaan. Aluksen kippari Patu Pata- len vaivihkaa muita liikkujia. kuntatuntiin. nanpoikien ja Haminan kan-
nen kertoo, että viime viikolla päättyneet Helsingin Silak- Liikkeet tehdään parhaal- Aamupäivän kohokoh- salaisopiston yhteistyölle.
kamarkkinat herätti suuremman mielenkiinnon Hyökyä koh- la taidolla ohjeiden mukaan ta kaiken hikoilun jälkeen on Toiminnan arvon näkee
taan kuin ennen. enkä ole ainoa, jolla on hiki. yhteinen, turvavälit huomi- siinä, että muita tapahtumia
Haminan Tervasaareen jo palannut s/s Hyöky viipyi Helsin- Lopuksi venytellään ja nau- oiva, rupattelu tunnin päät- kylällä sovittaessa huomi-
gissä toista kuukautta. Kippari Patanen sanoo, ettei Haminaan titaan lempeä kukkaistanssi. teeksi kahvikupin äärel- oidaan aina ensin Vetreiden
tarvinnut palata tyhjin taskuin eikä käsin. lä. Tänään on Sylvin tarjoi- torstai ja vasta sitten voi-
– Helsingin tuliaisina oli yksi tynnyri rahaa ja kolme tynnyriä
Liikeradat pysyvät kunnos- Monipuolisuus luvuoro ja herkut maukkaat daan kalenteriin ottaa mui-
silakoita. Tynnyrien koosta ei puhuta mitään, toteaa Patanen.
sa oikeanlaisella venytte- kunniassa sekä terveelliset. ta menoja. Hyvinvoivat kylä-
– Ammuimme Hyökyn kannelta tykinlaukauksen, joka käyn-
lyllä näyttää Marja-Liisa Monipuolinen tunti pitää si- Vetreät ja heidän yhteinen läiset ovat hyvinvoivan ky-
nisti virallisesti Silakkamarkkinat. (Kimmo Muttilainen)
Järviö. sällään lämmittelyn, liikku- ahkerointinsa sisältää sekä län perusta. „
 REIMARI • Keskiviikko 21. lokakuuta 2020 9

SBS Hamina Seurat & yhdistykset

kolmen ottelun
Kymenlaakson
Syöpäyhdistys ry
Haminan
Haminan osasto Haminan Seudun

voittoputkessa
Kauden kolmas sarjapeli 2.
divarissa toi salibandyn SBS
Haminalle kauden kolman-
nen voiton isäntäjoukkue
Korian Klubin kustannuksel-
la. Kouvolassa pelattu otte-
lu Korian Klubi – SBS Hamina
ei ollut Haminan ehjin esitys
tällä kaudella, mutta riittä-
vä voittoon.
Pelin kuva oli alusta lähti-
en selkeä: Klubi tyytyi tukki-
maan omaa päätä Haminan
rakennellessa hyökkäyksiä.
Avauserässä Hamina onnis-
tui murtamaan Klubin puo-
lustuksen neljästi, toisessa
erässä kotijoukkue onnis-
tui estämään Haminan yri-
tykset.
Klubi nousi ottelussa 4-4
tasoihin kolmannessa eräs-
sä, mutta heti seuraavassa
vaihdossa Jouni Väkiparta
teki ottelun voittomaaliksi
jääneen osuman.
– Osoitimme tässä pelissä,
Hengessä mukana 21.10.2020
että emme ole yhden ketjun
varassa, mikä on hyvä asia,
kommentoi ottelua Haminan
valmentajista O.-P. Jaakola.
Haminan paras ketju oli
Niki Lembergin (2+1) johta-
ma vitja, jossa laiturit Olli
Vikman (1+0) ja Henri Pelto-
la (1+1) olivat myös vahval-
la pelipäällä. Maalissa Henri
Toikka nappasi ensimmäisen
voittonsa 2. divisioonassa! „
Seurat & yhdistykset
Ty-Liitto
Kk-kokous ja näyttämön sii-
voustalkoot su 25.10. klo 15.00.
Tervetuloa! – Johtokunta.
Haminan AA-ryhmä
Ratkaisu alkoholiongelmaan:
Auttava puhelin 040 8480 774.
Kokoontumiset Vallikatu 4, ti ja
to klo 19.00, la klo 10.00, su klo
18.00. Tervetuloa.
Kerhopäivä to 29.10. klo 15
Kumppanuustalo Hilmassa, os.
Kadettikoulunkatu 3 Hamina.
Vapaata keskustelua aihees-
ta Mistä voimaa korona-aikana.
Arpajaiset. Tervetuloa! Osallis-
tuthan vain terveenä.
Haminan-
Vehkalahden
Sotaveteraanit ry
Kangasmaskeja jaossa toimis-
tolla 2 kpl pakkauksissa. • Ensi
vuoden kalentereita saatavil-
la 5 € kpl. • Veteraanikodin kun-
tosali käytössä kaikille jäsenil-
le maanantaisin ja torstaisin klo
8–9, suositellaan maskin käyt-
töä. • Bingo Veteraanikodin mo-
nitoimisalissa 4.11. ja 18.11. klo
15–16. Tervetuloa, kaikki mu-
kaan kuntoilemaan ja pelaa-
maan. • Toimisto auki perjantai-
sin klo. 12–14. – Hallitus.
Haminan Latu ry
Kevät- ja syyskokous 5.11.2020
Hilmassa, Sininen kabinetti, klo
18.00. Ohjelmassa kokouksen li-
säksi matkakuvaus Karhunkier-
rokselta kuvin ja sanoin Reijo
Rantakarin kertomana. Kahvi-
tarjoilu.
Pursiseura ry
Tanssijat ry
Syyskokous 29.10.2020 klo 18.00
Äiti-lapsi kehonhuoltotunti
Vehkalahtisalissa. Kokoukses-
26.10. – 30.11. ma klo 13.30. Äi-
sa käsitellään sääntömääräiset
deille suunnattu kehonhuol-
asiat sekä laituri-, talvisäilytys-, Rakkaamme
totunti, johon voi ottaa lap-
lasku- ja nostomaksut.
sen kantoliinassa/repussa mu- Sirkka Liisa
kaan. Keskitymme kehon kan-
nattelun, liikkuvuuden ja lihas-
Luoma
kunnon harjoittamiseen. Tun- o.s. Ahola
ti muokkaantuu myös toivei-
den mukaan. Tunneilla on rau-
s. 6.12.1930
Etelä Kymenlaakso 576
k. 2.10.2020
hallinen tempo. Muistathan ot- Syyskokous Kotkan Seurahuo-
taa myös oman patjan mukaan. neen kokoustila Albatrossis- Enkeli hiljaa vierellä kulki,
Ilmoittautumiset: haminanseu- sa, Keskuskatu 21, 48100 Kot- kädestä otti, silmät sulki.
ka, torstaina 26.11.2020 klo
GXQWDQVVLMDWdž Syliinsä kietoi siivillään,
18.00. Kahvitarjoilu klo 17.30 al- kuiskasi – nyt lähdetään.
kaen. Osallistujien kesken ar-
Vehkalahden
votaan neljä kappaletta 50 €:n Lämmöllä muistaen
yhdistys ry
hintaisia S-ryhmän ravintolan Teija ja Mauri
Marraskuun kerhopäivä tiistai-
lahjakortteja. Ilmoittautumi- veljet Pertti ja Keijo
na 2.11. klo 10.00 Simeon-salis-
set yhdistyksen sähköpostiin perheineen
sa, os. Pikkuympyräkatu 34 Ha-
JHL576ry@gmail.com viimeis- sukulaiset ja ystävät
mina. Aiheena liikenne, ”nettiri-
tään 15.11. mennessä tai puheli-
kollisuus ja huijaukset”, vieraili-
mitse gsm. 044 514 4725 arkisin Siunaus toimitettu
jana vanhempi rikoskonstaapeli
17–20 / Nina Mellin. Muistathan läheisten läsnä ollessa.
Jarkko Lappeteläinen. Almanak-
ilmoittaa mahdolliset ruoka-ai- Lämmin kiitos osanotosta.
ka v. 2021 saatavilla. Tervetuloa!
neallergiat. Tervetuloa!
– Hallitus. MSL
Vehkalahden
yhdistys ry
Kotoa - kotiin, ikäihmisten etä-
jumppa jatkuu turvallisesti ko-
rona-aikana. Opastetaan teknii- Su 25.10. klo 10 Messu Marian kirkossa, Kivekäs, Rau-
kan käytössä. Ryhmät maanan- tiainen, Huopainen. Messu on katsottavissa myös suorana
verkosta www.facebook.com/haminanseurakunta/

Syksyn
taisin klo 10–10.45, 13–13.45 ja
Klo 10 Messu Miehikkälän kirkossa, Astola, N. Venäläi-
14–14.45. Kaikissa ryhmissä on
nen, Kirkkokuoro, Saana Husu (viulu), Tuottajien elojuhla-
Haminan tilaa. Tiedustelut ja ilmottautu- pyhä, MTk-Kaakko tarjoaa kirkkokahvit kirkossa. Klo 10

kyyneleet Karjalaseura ry miset Anna-Leena 046 612 1619 Messu Virolahden kirkossa, Holopainen, Heikkilä.
Seuramme sääntömääräi- / a.l.saarelainen@gmail.com
To 22.10. klo 18 Kirkkoilta – Yhdessä saman katon alla
nen syyskokous keskiviikko- Johanneksen kirkossa. Ekumeenisella vastuuviikolla keskus-
Itkeminen on yksi niistä asioista, joiden suhteen meitä na 4.11.2020 klo 18.00 Kump- telemme ihmisoikeusasioista ja haastattelemme paikallisen
Haminan
ihmisiä on eri aikoina opetettu hyvin eri tavoin. Yhtä on panuustalo Hilman Punaises- vähemmistökansan, romanien edustajaa, vieraana myös
ojennettu; ”eivät isot tytöt/pojat itke!” ja toista kannus- sa salissa, Kadettikoulunka-
HHelluntaiseurakunta etäyhteyden kautta saamelaisten edustaja Niina Siivikko.
Kadettikoulunkatu 11
tettu: ”itke, se helpottaa”. tu 3. Kokouksessa esillä sään- Pe 23.10. klo 18 Veisuja ja viiniä -ilta Lounashuone Kerhon
töjen syyskokoukselle määrää- Pe 23.10. klo 12.00 isossa salissa. Lauletaan Nuoren seurakunnan veisukirjasta.
Toiset ovat oppineet käyttämään pienestä pitäen
mät asiat, mm. henkilövalin-
Rukouskokous. Mahdollisuus ostaa ruokaa ja virvokkeita omakustanteisesti.
juuri itkemistä hyväksi eri tilanteissa ja toiset itkemät- Vapaa pääsy. Tilaisuuteen mahtuu 45 henkilöä, ilmoittautu-
nat, talous- ja toimintasuunni- La 24.10. klo 12.00
tömyyttä ja kivikasvoisuutta. Rukouskokous. PLVHWZZZKDPLQDQVHXUDNXQWD¿LOPRLWWDXWXPLVHW
telmat vuodelle 2021. Kahvituk-
Kyyneleet voivat kertoa monista eri asioista ja tun- La 24.10. klo 12 Haminan seurakunta on mukana Ihmis-
sella aloitetaan. Tervetuloa te- Su 25.10. klo 11.00
netiloista. Aikuiset ihmiset tunnistavat useimmiten ai- oikeuskellot -tempauksessa soittamalla Marian kirkon ja
kemään näitä tärkeitä päätök- Jumalanpalvelus
Miehikkälän kirkon kelloja ihmisoikeuksien puolesta.
nakin oman itkunsa eri sävyt ja syyt. Melkein jokainen siä. – Hallitus. Reino Lempinen.
Ke 28.10. klo 10 –15 Kirkossa keskellä viikkoa ja klo 12
on joskus itkenyt, suuri osa ainakin syntyessään. Osa Hengähdyshetki Sanaa ja säveliä Johanneksen kirkossa.
häpeää itkemistä, kun se osalle meistä on aivan luon- To 29.10. klo 18 Hyvässä seurassa ilta (Ely) Skipparissa.
nollista, jopa jokapäiväistä. Moni laulu ja runo on syn- Muistokivet, kaiverrukset Tulossa: Pyhäinpäivänä 31.10. klo 10 Messu Johanneksen
tynyt kyyneleistä, vielä useamman sanoituksesta löy- kirkossa. Klo 10 Messu Miehikkälän kirkossa, luetaan
90 vuoden kokemuksella miehikkäläläisten vuoden aikana hautaan siunattujen seura-
tyvät nämä elementit.
Kun sataa, sanotaan, että taivas itkee. Tiedämme mi-
suoraan valmistajalta kunnan jäsenten nimet. Klo 13 Messu Virolahden kirkossa,
luetaan virolahtelaisten vuoden aikana hautaan siunattujen
ten tarpeellista sade ja vesi on kaikille elollisille. Sade ilman välikäsiä. seurakunnan jäsenten nimet. Klo 15 Pyhäinpäivän hartaus

raikastaa ilmaa ja elvyttää kuivan maan. Sade, taivaan
itku, on hyvä, virkistävä ja usein myös lohduttava asia.
Haudalla on sateella lohdullista todeta: ”taivas itkee
kanssamme”.
Juuri syksy on sateiden aikaa Suomessa. Emme lä-
heskään aina ota sitä kiitoksella vastaan, vaikka tie-
dämme sateen välttämättömyyden kaikelle elolliselle.
Koska ihminen voi itkeä ilosta ja kyyneleet voivat tul-
la ihan vain silmien suojaksi kovalla tuulella kulkiessa,
miksi emme ajattelisi, että syyssateetkin voivat olla
toisinaan taivaan siunattu ilon ilmaisu.
VIKMANIN KIVI KY
Marian kirkossa, luetaan haminalaisten vuoden aikana
hautaan siunattujen seurakunnan jäsenten nimet.
Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 Kotiseurat Pulkkisella 22.10. peruttu.
ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Lähetystyön talkootiistait ja -torstait klo 9–12 Skipparissa.
Ihanaiset musiikkiliikuntaa maanantaisin klo 10–11
Herran Kukkarossa 2 €.
PALVELEVA Avoimet ovet 4.–7. lk. keskiviikkoisin klo 14.30–17 Herran
Kukkarossa.
HAUTAUSTOIMISTO Kastetut: Hamina: Topias Lenni Juhani Mäkelä ja Saara
Lahja Aleksandra Patanen. Virolahti: Melissa Amalia Haaja.
Kirkkokatu 4 Hamina
Puh. 05-355 7760 Hautaan siunatut: Hamina: Sirkka Liisa Luoma 89 v, Matti
www.mänttäri.fi 0400 313 288 Kalevi Sutela 76 v, Inga Marjatta Kärki 75 v, Terttu Liisa
Lääti 71 v ja Keimo Kalevi Kiuru 66 v. Miehikkälä: Airi
Tellervo Suomalainen 78 v. Virolahti: Aino Esteri Piispa 95 v.

Arvostettua ja perinteistä Tervetuloa jumalanpalveluksiin

HAUTAUS-
Jumalanpalveluksissa huomioidaan Kymsoten ohjeistukset.
Vahva suositus maskien käytöstä merkitsee sitä, että kaikissa
Haminan seurakunnan jumalanpalveluksissa osallistujien

PALVELUA suositellaan käyttävän omaa maskia. Maskeja on pieni

määrä tarjolla myös kirkkojen eteisissä. Maski kasvoilla
vaikeuttaa puhumista ja laulamista. Tämän vuoksi jumalan-
Anne Koivunen HAUTAUSPALVELU STRÖMBERG palvelukset ovat lyhyempiä. Virsiä on vähemmän ja niistä ei
Virolahden kappalainen Hamina, Mannerheimintie 9 lauleta kaikkia säkeistöjä.
Haminan seurakunta Puh. (05) 2303 888 tai 0400 655 353 ZZZKDPLQDQVHXUDNXQWD¿
10 REIMARI • Keskiviikko 21. lokakuuta 2020

LIIKEHAKEMISTO
Koulutettu PERÄMOOTTORI- ja Tuki- ja liikuntaelinvaivojen TEHOKAS LATTIAT
tutkimus ja hoito Kustannustehokkaat ja

HIEROJA PIENKONEHUOLTO
NAPRAPAATTI
laadukkaat lattiat
– BETONILATTIAT
Anu Ala-Jääski Tarja Virolainen – EPOKSI Sari Forsell-Honkonen
– POLYURETAANI
Puh. 040 6890 746 040 5315 936 Lattian kiillotus, hionta ja
puh. 040 7240 505
Kauppakeskus Itäväylä Sibeliuskatu 34 a
Ynnä-talo, Sibeliusk. 38 Hamina suoja-ainekäsittelyt Mannerheimintie 16
HAMINA Puh. 046 680 9272
Kirjanpitopalvelut
www.anuhieroo.fi 0440 400 855 ww.naprapaatti.eu www.tehokaslattiat.com
www.villivarvas.fi
Kirjanpitopalvelut
ͻ<ŝƌũĂŶƉŝƚŽ
ͻͻsĞƌŽŝůŵŽŝƚƵŬƐĞƚ
Kirjanpito
ͻdŝůŝŶƉććƚƂŬƐĞƚ
ͻ Veroilmoitukset + ALV-asiat
Koulutettu
Palkanlaskentapalvelut

 Y
ͻ Tilinpäätökset
Toimistopalvelut
Palkanlaskentapalvelut HIEROJA/ Siivouspalvelut
TILITOIMISTO A-VIISI KY
URHEILUHIEROJA Kotiapulainen
TILITOIMISTO A-VIISI KY
WƵŝƐƚŽŬĂƚƵϰ
Mirella Mykkänen JOHTAI OY
Puistokatu 4
ϰϵϰϬϬ,ĂŵŝŶĂ Puh. 045 879 6679 041 484 5046
49400 Hamina Satu 040 727 3337
WƵŚ͘ϬϱϯϱϱϳϮϲϬ
Puh. 05 355 7260
Ynnä-talo (2. krs) kotiapulainen.com Lavinmäentie 22, Summa
Huollot | kolarikorjaus | maalaus | ilmastointihuollot
Sibeliuskatu 38, 49400 Hamina
ǁǁǁ͘ƟůŝƚŽŝŵŝƐƚŽĂǀŝŝƐŝ͘Į
www.hierojahamina.tk facebook.com/olemisenonni P. 05 353 5400

www.aholafarm.fi
Koulutettu KOTI- • Perunkirjoitukset
O Uusiorenkaat O Rengastyöt
hieroja/ ja • Kauppakirjat O Uudet renkaat O Rengashotelli
kuntohoitaja • Kaupanvahvistukset O Aluvanteet O Käytetyt renkaat
PIHA-APU • Perheoikeudelliset asiat
O Tyhy- ja kokouspaketit
Tuula Anttila AIDOSTI PAIKALLINEN
O Perhejuhlat O Lähilounaat
O Elämyspalveluja metsäretkistä 050 368 5002 KOTIRANTA Erkki Peltola T:mi Teollisuuskatu 4, Hamina
rallikyydityksiin O Ateria- ja
pitopalvelua noutomyyntinä
Raatihuoneentori 16 Sari Kotiranta Puh. 0400 879 513 puh. (05) 344 8700
49400 Hamina av. Ma-Pe 8 –17
Puh. 0500 466 971 Puh. 044 5230 767 erkki.peltola@pp1.inet.fi ZZZFUUHQNDDWÀ

Koulutettu Pintakäsittelyliike
KYLMÄHUOLTO
HAMINAN JÄTEHUOLTO OY
Muutot & Kuljetukset
MUUTTOLAATIKOT JA HIEROJA/ Pikantti Oy
MUUTTOMIEHET ENERGIAHOITAJA Maalaukset, tapetoinnit,
p. 040 5210 375 Virpi Laaksonen laminaatit, laattatyöt,
-b7(.8/-(78.6(7‡9$,+72/$9$7‡126785,7<g7
SRVWL#FXULRQ¿ Sibeliuskatu 26, Hamina pintarakentaminen ja Pikkuympyräkatu 4
Ajanvaraus Jukka -korjaus
toimisto 05 3440 606
Curion
WLPPDńKLHURQWDYLODD Miikkulainen P. 050 583 4500
045 277 4595 P. 0400 751 067 Eveliina Ihalainen
auto 0400 650 696

JALKAHOITOLA Jussi Suurnäkki

SAUMATTOMAT
‡.RGLQUHPRQWLW
‡6HUWL¿RLGXW KYMPPIVARPAAT Puu ja Piha
SADEVESIKOURUT
 PlUNlWLODDVHQQXNVHW Jalkojenhoidon AT
‡0|NNLWDONNDUL Lähihoitaja
KODIN PIHAPUIDEN
‡0\|VVDDULVWRVVD Satu
Villi-Mäkelä PUTKITYÖT KIIPEILYKAADOT • Lumiesteet • Kattosillat • Nousutikkaat
Asko Ahola 040 841 8137
Haminan
villisatu@gmail.com HAMINA Haminan Kattoturva
Puh. 0500 750 553
Kiinteistöpalvelu Tmi
puh. 044 975 9941
Satamakatu 11 Hamina 0400 952 6
650/Sami
/ ZZZMXVVLQSXXMDSLKD¿ 044 259 7497

ERIKOIS- ÖLJY–KAASUPOLTIN Lämpö-, vesi-, ilmastointi- ja lämpö-

HAMMASTEKNIKKO JALKAHOITOLA LVI-AUTOMATIIKKA
Jarmo Åhman Marja Lilja – HUOLTO JA MYYNTI pumppuasennukset
KOKOPROTEESIT
POHJAUKSET Sibeliuskatu 38 LÄMPÖHUOLTO ammattitaidolla.
KORJAUKSET Ynnä-talo
49400 Hamina
AHOLA OY Puh. 044 239 8741
Fredrikinkatu 7, Hamina Viipurinkatu 50 B, Hamina @saneerauspalvelu.hamina
Puh. 05 344 5576 MRJS$LEQMRERTYXOMX]SƤ
Kauppakulma 2. krs Soita 0400 556 862
05-355 1900 Gsm 0400 556 256 044 972 9462 [[[LEQMRERTYXOMX]SƤ
Xrakentaminen
ja remontointi

HUOPAKATTOTYÖT
Paikallinen, luotettava
ja ammattitaitoinen!
040 557 3933
www.euro-katto.fi
Päivi Natri, jalkaterapeutti
(AMK), lähihoitaja
Pikkuympyräkatu 14 B 4
49400 Hamina
Ajanvaraus 044 270 1102
Terveet jalat – iloinen mieli!
MK-monitoimi
X
korjaus-
rakentaminen Pihapuiden kaadot
Riihikuja 3a3, 49900 VIROLAHTI X
kylpyhuoneremontit Kantojen jyrsintä
Tietokonehuollot... X
laatoitukset Pensasaitojen leikkaukset
Kotisivut ja ylläpito... X
sertifioidut
Logot, käyntikortit...
vesieristystyöt
Puhelimien korjaukset...

Puh. 040 6653169 044 275 1345/Jarmo
Hamina, puh. 040 565 8284
saneerauspalveluhamina@gmail.com
www.mkmonitoimi.fi ZZZPHWVDSLKDKRNNDQHQȴ

• KOTISIIVOUKSET

Erikois-
Kauneus- ja
Terveyshoitola
• KOTIPALVELU
• IKKUNANPESUT
KOPIOT PASSIKUVAT
hammasteknikko
Tuija Onikki-Räisänen
Helena Hyttinen
[[[OEYRIYWXIVZI]WLLƤ KOTIPALVELU
KORTIT
REIMARI, MAARIANKATU 14
Isoympyräkatu 13 Hamina
puh. 050 309 1419
Pikkuympyräkatu 7 Puh. 044 5433 202 puh. 050 409 2791 ma-pe 9–17
PUH. 010 421 0202
Hamina, 05 344 9955 Kaivokatu 3, sisäpiha www.mustikkamaki.fi REIMARI@REIMARI.FI ZZZNDDNRQQDNRNXOPDÀ
 REIMARI • Keskiviikko 21. lokakuuta 2020 11

Sisustus Laventeli
Raatihuoneentori 12,
POIKKEA PAIKALLISESSA! Trans Caravan Oy
Laivasillankatu
Hamina OLET SELVÄSTI RANTALAISEN TARPEESSA. 49400 Hamina
Valko- ja kirjopesu ma suljettu Kattavat taloushallinnon palvelut pienille ja
Kemiallinen pesu ti-pe 10–17 suurille yrityksille löydät Isoympyräkadulta – PERÄVAUNUT, TRAILERIT, KUOMUT
la 10–14 valtakunnallisen toimijan vahvuudella. – Myynti, vuokraus ja huolto
Myös matot – Kylpytynnyrivuokraus TONI NIHTILÄ
Kaikki kodintekstiilit NOUTOPALVELU RANTALAINEN HAMINA
– Auton ilmastoinnin täyttöhuolto 0400 95 88 40
(05) 344 0445
Isoympyräkatu 32, 49400 Hamina
Työasujen pesut 044 788 1800, info.hamina@rantalainen.fi
www.transcaravan.com info@transcaravan.fi

RKL SEPPÄLÄ KY TUULILASIN VAIHDOT/

Rakentaminen ja remontointi -PAIKKAUKSET
LASKUTUSKULJETUKSET,
PYÖRÄTUOLI- ja PAARIKYYDIT
MARKO SEPPÄLÄ LASIEN TUMMENNUKSET
Tilausajoihin myös 16-paikkainen pikkubussi.
Seppäläntie 106, 49480 Summa ZZZWXPJODVV¿
P. 0400 633 633 / 05 3447 300. Sieltä löytyy kaikki!
040 5536 337 050 5581 202
WRPPL#OLLQDPDD¿ markoseppala106@gmail.com Kaskitie 16 Hamina

MERKKIHUOLLOT Mikko Vainio p. 040 195 4415

JA ALKUPERÄISET – Konesaumakatot
VARAOSAT N
– Rakennuspellitykset
LAHDE – Kaikki asennustyöt
-traktorit VEHKATA JAT OY
A K E N
PELTIR Timo Vainio p. 0400 551 589
HUOLTOJA KAIKKIIN MERKKEIHIN
• Ajanmukaiset diagnostiikkatesterit – Verstastyöt
kaikille traktorimerkeille
• Varaosia kaikenmerkkisiin traktoreihin AUTOHUOLTO
 YHUNNRNDXSDVWDZZZPHYD¿WDLP\\PlOlVWl
Reimari palvelee asiakkaita
METSÄKYLÄN
AUTOMETALLI Arkipäivisin
0HWVlQXPPHQWLH0HWVlN\Ol
5DLQH(HUROD
ZZZPHWVDN\ODQDXWRPHWDOOL¿
klo 9.00-14.00
Maariankatu 14, 49400 Hamina • www.reimari.fi

Lukijoilta

Kymenlaakso tarvitsee
Paikallinen yritys, yli 30 vuoden kokemuksella! Hiustenleikkaukset
MUURAUSTYÖ Ari Palonen ILMAN
A.PALONEN 040 512 6987 AJANVARAUSTA nyt uusia ideoita
&KUMPP. Heini Tirranen Korona-aika rajoittaa teke- vation Oy, Kaakkois-Suomen
040 741 1155 Sibeliuskatu 26
Ma-To 10–20 Puh. 045 184 3110
mistä. Voit unelmoida mut- ELY-keskus ja TE-toimisto,
www.muuraustyopalonen.fi ari.palonen@muuraustyopalonen.fi ta sen sijaan että unelmoit, Kaakkois-Suomen ammat-
• tulisijat • muuraustyöt • laatoitukset • vesieristykset Pe 10–17 www.saximaa.com
voit myös innovoida. Kan- ti-korkeakoulu XAMK, Ai-
nattaakin aloittaa heti! Kun kuiskoulutus Taitaja, Kot-
korona joskus loppuu, uu- kan-Haminan seudun kou-
LVI-alan ykkönen sille ideoille on käyttöä! Ky- lutus-kuntayhtymä Ekami,
menlaakson innovaatio- Kouvolan seudun ammat-
verkoston käynnissä oleva tiopisto, Kymen Innovaatio-
Ideakymi-ideakilpailu tar- yhdistys ry, Kymen Yrittäjät
joaa 15.11.2020 saakka val- ry ja Keksintösäätiö.
Teollisuuskatu 26, Hamina miin väylän siihen – hyvien El inkeinominis t er iön/
 05 - 344 8840 palkintojen kera. Heräte- Kaakkois-Suomen Ely-kes-
tään ideoimalla toivo pa- kuksen ja Keksintösäätiön
remmasta tulevaisuudesta! myötävaikutuksella maa-

PARASTA KATOLLESI! MONIPUOLISIA KULJETUS-, NOSTO- JA KONE-

PALVELUJA YKSITYISTEN JA YRITYSTEN KÄYTTÖÖN
Edulliset kattoturvatuotteet
.DWWRMDVHLQlSUR¿LOLW
O Sadevesijärjestelmät O Mittatilauslistat O Piipunpellit
TERVETULOA!
Seppolantie 6, 48230 Kotka
P. 040 412 4115, 0400 638 339
Mikko Hanska Ky
Etelä- ja Pohjois-Kymen-
laakso kiistelevät monista
asioista, viimeksi ratalinjo-
jen linjauksesta. Monesta
voi tätä taustaa vasten tun-
tua yllätykselliseltä, että
Taskalinmäentie 7, puh. 0400 756 610 samaan aikaan keskeiset in-
www.kuljetussuoknuuti.fi
novaatiotoiminnan edistä-
jät ovat muodostaneet yh-
teisen Kymenlaakson inno-
vaatioverkoston tukemaan
kuntamme on nyt myös pi-
lottimaakunta malliksi
muualle Suomeen innovaa-
tiotoiminnan järjestämises-
sä. Koronan jälkeinen Suo-
mi ja sen maakunnat nou-
sevat innovaatioilla ja kek-
sinnöillä!
Ohjeet osallistumisesta
kilpailuun löytyvät edellä
mainittujen organisaatioi-

www.puunkaato.net keksijöitä, yrittäjiä ja muita

kehittäjiä. Verkostoon kuu-
den verkkosivuilta.

050 3647 537 luu tällä hetkellä 11 orga- MARKKU MEROVUO

nisaatiota ja sen keskeisi- Kymen Innovaatioyhdistyk-
pihapuiden kaadot • pensasaitojen nä tehtävinä on edistää Ky- sen puheenjohtaja, Ideaky-
leikkaukset • järjestysmiespalvelut menlaakson innovaatiotoi- mi-kilpailun arviointiraadin
mintaa, kehittää innovaatio- puheenjohtaja, Etelä-Ky-

Tili-Summa Ky
neuvontaa, tarjota innovaa- menlaakso
Rakennusliike tiopalveluja, järjestää idea-

Heikkilä Oy Helsingintie 1 AB 31 | 49460 Hamina

•  RAKENNUSTYÖT
Jani Heikkilä 040 741 5553
•  RAKENNUSPELLITYKSET
Joni Heikkilä 050 304 6881
rakennusheik
kilpailuja ja innovaatiosemi-
naareja ja välittää innovaa-
MARKKU SAARI
Kymen Innovaatioyhdis-
Kaikki rakennus- tiorahoitusta ja -koulutusta. tyksen varapuheenjohtaja,
_ZZZWLOLVXPPDȴ
alan työt Verkostoon kuuluvat täl- Ideakymi-kilpailun arvioin-
ammattitaidolla!
Kaikki taloushallinnon palvelut lä hetkellä kehittämisyhtiöt tiraadin jäsen, Pohjois-Ky-
kila@gmail.com – myös sähköisenä Cursor Oy ja Kouvola Inno- menlaakso
12 REIMARI • Keskiviikko 21. lokakuuta 2020

Kotitimpurille oikeat vinkit

JORMA HAAPAMÄKI
Vanhan rakennuksen ja huo-
neiston remontoiminen on
taitolaji, johon eivät jokaisen
innokkaan teeseitse -mie-
hen tai -naisen taidot riitä.
Rakentamisen ammattilais-
ten kolmikko on Haminassa
perustanut tiimin, joka tar-
joaa remontoijille asiantun-
tijavinkkejä ja tarvittaessa
muutakin apua.
Rakentamiseen apua -ryh-
mään kuuluvat Rakennus-
ja saneerauspalvelu Heikki
Pousi, rakentajan kauppa
Haminan Puupojat sekä Ha-
minan Värisilmä.
– Meillä jokaisella on omat
osaamisalueemme ja yhtei-
nen tavoitteemme on ma-
daltaa remonttien aloitta-
misen kynnystä. Tarjoamme
kotiremontoijalle apua re-
montin ongelmakohtiin al-
kaen luvista ja rakentamis-
määräyksistä. Tarvittaessa
voimme piipahtaa itse työ-
maallakin, sanoo toimitus-
johtaja Jussi Erkinheimo
Heikki Pousi Ky:stä.
Kolmikko on parhaillaan
kartoittamassa kotiremon-
toijien tarpeita:
– Niitä voi olla monenlai-
sia. Täyttämällä laatimam-
me lomakkeen pystymme
määrittelemään suurin piir-
tein ongelmakohdat, joissa
apua tarvitaan. Lomakkeita
saa meiltä Pousilta, Puupo-
jista sekä Värisilmästä, vink-
kaa Erkinheimo.
Kotiremontoijalle aloitta-
misen kynnys voi olla jo liian
korkea. Materiaalit ovat vuo-
sien aikana muuttuneet, sa-
moin rakennusmääräykset.
– Esimerkiksi tiukan as-
bestilain pykälät on huo-
mioitava ennen aloittamis-
ta. Suomessa asbestia on
käytetty rakentamisessa
1920–1990-luvuilla. Erityi-
sen runsaasti asbestia löy-
tyy vuosien 1963 ja 1979 vä-
lillä rakennetuista raken-
nuksista. Asbestin käyttö
kiellettiin Suomessa koko-
naan vuonna 1994.
Asbestia voi löytyä esi-
merkiksi tasoitteista, raken-
nuslevyistä, liimoista, vi- Remontoijan apu -ryhmän perustaneiden yritysten edustajat vas. Kai Saarinen Puupojista, Jussi Erkinheimo Heikki Po-
nyylilaatoista ja vaikka put- usi Ky:stä, Sami Mankinen Haminan Värisilmästä sekä Niko Kaartinen Heikki Pousi Ky:stä.
kieristeistä.
– Kylpyhuonerempassa gon tapahduttua ei vakuu- ilmoitus suhteellisen pienis- – Puupojilta saa apua ra- Kai Saarinen.
suositellaan aina käytet- tus välttämättä korvaa mah- täkin remonteista, muistut- kennusmateriaalien oikeaan – Värisilmästä saa am-
täväksi alan ammattilaisia, dollisia aiheutuvia vahinkoja. taa Erkinheimo. valintaan, lvi-tarvikkeiden mattilaisten avun kaikkiin
joilta löytyy esim. voimassa – Kun tunnustaa tiedolliset Rakentajan kauppa Puu- ostoon ja jopa sähköpuolen kodin pintoihin, tuoteryhmis-
ROHYDW VHUWLdžNDDWLW YHGHQ puutteet, ammattilaiset ovat pojat myy kaiken rakenta- tavaroiden hankintaan. Vink- sä maalit, tapetit, kaakelit ja
eristystöiden suorittami- valmiina auttamaan. Esimer- miseen tarvittavan puutava- kejä, ideoita työkaluineen ja lattianpäällysteet, vakuut-
seen. Virheellisesti tehtynä kiksi taloyhtiöissä on tehtä- ran. Hyllytavara ovat myös koneineen löytyy myös joka taa Värisilmän Sami Manki-
ja mahdollisen vesivahin- vä remontointi-/muutostyö- kaikki tarvittavat työkalut. lähtöön, sanoo Puupoikien nen. „

Ratkaisuja
arjen
raha-asioihin

Hyvä Haminan
konttorin asiakas.
Päivitimme konttoreidemme aukioloaikoja. Saat konttoristamme
neuvontaa ja opastusta ajanvarauksella.

” Pankkipalvelut ovat
T—‡Å—Ë•v®Ŀ
‡ËËv
8´Áƒ‡r
ŗr¡ržr£Ù‡£Ð­­‡ 0200 3000 (pvm/mpm) auttaa
sinua monipuolisesti ajanvarauksesta aina laina- ja säästämisen asioihin laajoin
palveluajoin ma–pe 8–20 ja la–su 9–17. Myös me Haminassa palvelemme
asiakkaitamme puhelimitse valtakunnallisesti sovittujen aikavarausten lomassa.
nykyisin valtavan
paljon enemmän kuin
Nordean asiakkaana voit hoitaa kaikki päivittäiset pankkiasiasi älypuhelimella,
padilla tai tietokoneella helposti, milloin vain ja mistä vain. konttoreita.
0vˇ—ÅËv
voit nostaa yli 3000 pisteessä – automaateista, K-Kaupoista,
Tokmanneista ja R-kioskeista.

Katso tarkemmat paikkakuntakohtaiset aukioloajat:

®´Áƒ‡rńíŊ´£‡­­‡rÙ´—®®r