ESTANDAR OPERATIVO HSE _|[GERENCIA: HSE “eG | _ESTANDAR OPERATIVOS HSE N06 Trabajos en calente y/o lama aberta tat Pane edn [wens ‘erin Pa rowoe ayo 2035 Rev.ot vor oval ide? . Saini Sierra Gordascu ESTANDAR OPERATIVO HSE N° 04 TRABAJOS EN CALIENTE Y/O LLAMA ABIERTA ¢ aa = sete Serasea [ee cae aupaHse: signa — a \ Lyi S S wp atte ones baie teee | eat ey tee Layee ee | ees ‘Trabajo en Gallente y/o llama abivta|_sstAnoaR oPemarivo st [oEnENCIA: HSE roel _ESTANDAR OPERATIVOS HSE N°04 Trabajos en caliente y/o tlama abierta. ore ‘asin | ewson [vest co i cower | Mayoa0s | Revi | vot anual [2007 OBJETIVOS Establcor ls citsios minimos de seguridad que s6 dsbon adept para el control de los fesgos on tos Trabajos en Caliente ylo Llama Abierta, con el fn de evar nadentes qu2 puedan vcasiona ‘dacs personales y mates, ALCANCE, Aplcable 2n cada una do ls tareas donde £2 realcan en fos trabajo en calisns yo ame abit ‘ue sean eiecutadas en SGSCM. tanto por personal propio como los de las empresas contatitas, Subcontatisias 0 proveadores. DEFINICIONES VIO TERMINOLOGIAS ‘Trabajos en Caliente: “Trabajos con soldadura eléctica,oxacoténica, arco sumerido, mig, te, Wados, esmerlado 0 cot, trabajos abrasvos o cualquier trabajo quo gorere calor, chspas o llama, donde los Wabsjadores, ayudanies o teceros se exporin a salpcaduras 0 chigpas de pariculas Incandescontes, humas Ietalcos, radlaconos no lonzantes y exposicén al eaor ‘Duero det Area o Equip Persona de SGSCM responsable del area, equpo 0 instelacién donde se van a desarrotar los trabajos. También es duefio de érea la empresa conkalisia que por Convato so le ha codido ot espacio para realizar ls Senicios encomendados. ueio del Trabajo o Tarea: Porsonal de SGSCM o empresa contrast, subconvaisla 0 proveedor responsable del trabajos con realizar oojcutr. Permiso de Trabajo en Caliente y/o Lama Abierta: Es el formuario do chequeo y aprobaciones para Wabslar en forma segura y autrizada con todas aquellas fuontos do energia que libere 0 omita calor do cualquier forma y pueda dafar a las Personas. Andlisis de Rlesgos de Trabajo (ART): sun instumonto preventive que nos permite ideiiicr, evaluar y contolar las conclcions de Hiesgos asocados a las personas, equipos, materiales yal ambiente do una tarea eepactfca @ desarrolar en cualquier érea de SGSCM. Fuente de Ignicién: Minima nergia capaz de inciar el proceso de combustén de una condicién inlamable en estado sbi, tiquido gasooso. ‘reas Controladas: San los ef, pleas, teas, soe aqupadoe © proparados a pruabs de lamas, donde ee pueden desarolar trabajos con lama abort.ESTANDAR OPERATIVO HSE | GERENCIA: NSE Aces tate | |__estAnoan oPEnarivos HSE N08 Trabajos en caliente y/o Home abierta. ‘orcs | enon | evanow [vers [wenn coro | mayo2015 | Rev ot va | oval Bae? Extintor: ‘Artelacto que srve para apagar fuegos, que en su ieriorconone un agent extinor de incendlo a presion, quo al acconar ia valwua de descarga el agentocortendo para ser rigido a la base del fuego. Loros vivos: CGualguor persona con la eblgacion de no permite! acceso al éea resguardada o retingida. EX ‘apoyo dal fro vive en indispensable 6 necesario cuando la crtcidad del riesgo dol area a ejecta ‘slo armenia. Ventiado: ‘Accin de generar condiciones éptimas de trabajos, para 1o cual se deberé apicar un barrio © ‘osplazamiento de gases o vapores pare mantener un amblent espwabe y segura para la salud de las personas. RESPONSABILIDADES Gerentes / Superitendentes y Jeles Generales de Areas: Responsable de asogurar en sus respoctivas areas Ia adeeuads apicacisn del presente esténdar ‘Administradores de Contratos SGSCU: Difunds el presente estindar alas empresas que mantondrén contatos do servicios con SGSCM, y iblecet mediante compromisos formales la ebigacén de eoicar en sus operaciones el presente ‘standar. Linea de MandolJofe de Turnos y Supervieoree: Fesponsables por a aplcacién en terreno de este ostandar Responsables de otorgar yo autorzar los permisos de Wabsjo para personal propio como para contatsias Responsable de vericar en toreno las condiciones impuestas por este estndar, los parmsos de trabajo y su ands do esgo. Ingenioro Gestién de Rieegos HSI Entrogarcrectices, Vilar la vigencia y cumpliiento del presente estindar. De los Trabajadores: Paricipar actvamenta en la instuscién que se realee del pesonte estindar y aptoatios en sus respectvas trea. Realzar les dfrentes actividades tomando on considracion © andi do resgos para la ejecucién elas mismas, cumple yrespetr el prosenteestanda. Trabajo en Cate yma abieraESTANDAR OPERATIVO HSE | GERENCIA: HSE a | (Sent cena rata EON Taps mete y/e te ets —| ‘iow | ~~SeMasION=|SCmeISn vension | “viaencra, r 1 wre [ mwas [eer [ vor al | REQUISITOS QUE DEBE CUMPLIR SGSCM: Un Equipo Competents y Especializado en Trabejos en Caliente debe elaborar un Casto con la ‘denticacon de todos y cada uno de los trabajos en calonte quo se nocesten realizar en las Instalaciones y Procests de Sierra Gorda, denominado: Catasto de Trabajos con Liama Abiora 1 Catastro dobo permit denttcar adecuadamente ta actividad a realizar, 10s poligrs to cada por ‘cada uno de os rababs en calles, los nesgosY las medidas de contol que deben ser lomadas y las competencias do ls personas que desarolan ls vabajos en Cant, Asimismo el Calas debe permit defnir adecuadamente los gates Aulorizados y Provides para realzar Vabajos en calone y los espectves contrales a apr. 1 Catasto debe mantenerse permanentomente acualzado. No so dobe realizar Tiabsjos en Gallente en lugares que no se encuenitenincluklos en el Catasto yo en que se haya Prehibido realizar abejos en caliente, ‘Aquslos lugares. nuows deben ser sometidos. @ una nueva evaluacién de Peligros, Riesgos y ‘adidas de Contre! por el Equipo Competante y Especalizago en Trabajos en Caliente ‘Toda actividad con trabajos en calento yo lama aber, dabord consider Procedmionios de ‘Trabajo Seguro debidamente. aprobados por las. dreas establecias para dicho tin, y deberdn implementa les siguientes requermientos: + Los Procedimiontos deberén ser diundidos,capactiados y ovaluados a todos fs vabajadores ‘que desaroln os actidad = Nose podn realizar esta actividad sin ants tner emis ol Perigo de Traba en Caliente yo ama Abierto que sera espectfen para cada larea a realizar es deci, por cade Wabajo Un ermiso y tend validez sole para una jomada y vabajador que esi ejecutando la tava. £1 soidador dave contar con veritacion correspondiente a la especlakiad y ademas e! contrat e abajo debe isicar claramento al cargo a dasempefa, sus funciones, responsabildados espociaidad = ayudante de soldador dabe tener un conrato que incique claramente el cargo a desempetiar y cuales son sus funionesy responsabilcades. ‘Se debord evaluar en terreno las condiciones del oa apllando para cada tarea ol anlss de rlesges en ol vabap (ART). Especial atencion 20 dobera considerar en le evaluacién cuando se esté en zonas do 12890, fecverde que nunca se debord realzar trabaos a lama abwerta cuando so esta on Zonas cercanas de liquids iflamables, gases, vapores, melales en polo o polvos combusts, Trabajo er Cahente yo ama abieraESTANDAR OPERATIVO HSE _|GERENCIA: HSE [ESTANDAR OPERATIVOS HSE N04 Trabajosencalient y/o lame abierta. : ; ee — =e] Tile aoe Lover [a sae? ‘Sn anlender por rabas con Llama Abita a las siguientes actividades: ‘co Manual Oricon Onigas. Corte Torchado. Corte por Prasma Pouldora Esmersado. Temotusin, Soldadura Cadwl. Vuleanizago de cortearansporadoras. “Toda actividad que gonere tama abirta,cispay cao. Reunido todos ls protocolos de seputitad para realzar esta trea, o ote de tuo o ‘supersor del rea anaizaréy aprobard con su frma cada uno de los documentos ‘etableidos para eto, dando de eeta ties forma la autorizacin para quo ee ejecuten Tos trabajos que estén debidament paniicados. tras Consideraciones, *+ 1 uporvisor y tos tabaladores responsables del trabajo con tama abieta, deberdn Implomentat (odas. las medidas. de convol estableckas pore) Equipo Téonco Espovaizado on of Calastro de Trabajos con Lama Abita que pormilan proven durante toda la actividad, posibles dafos alas porsonas o un amago de incendio. + Todas tas acthidades que reatzarén vabajos a tama abierta deberdn considerar como ‘minimo un extnior PQS 0 ABC de 10 klos por equipo, es dec, cada equipo un exinor, ‘Silos riesg0s son de alta critcidad, se deberd consderar un fro vivo + Se deberd segregar las dreas de trabajo con cortnas ignfugas para evitr la proyeccion do partcuas incandescontes, esta proteclén debera considera ol rea permtal pisos Silas condones asi lo raquere, So deberd instalar soalitica de advertnciay comunicar a todos os trabajadores del drea del neo de las actividades a lama abierta, + Los Trabsjes a tama abierta deben ser ejacutados solamente cuando es absoltaments ‘ecesaro, y cuando el equipo o sistema en el que Se debe ejecular no puede ser Iasladago a oa area Ge menor 2990. 4.1. Medidas de Preveneién en Trabajos con Liama Abierta. “+ Se abarin rane tna la Areas dlaponiando de conos de seaurdad en su permet ¥ con sofaétea de advertncia en su. acceso que ga “PELIGRO, NO PASAR, TTRABAJOS CON LLAMA ABIERT “TrabjoenCalente y/o lama aberta| rove 2015 | [ESTANDAR OPERATIVOS HSE N°O8 Trabajos en caliente y/o lame abierta. (= Ee Se deberé considerar ia instalacin de biombos que afsen la dreas de Wabalo para aslar las proyecciones de pariculas metdicas, pariculs incandescentes quo puedan causar danos personales y matoales, Tambian estos biombos permten contol © asa @ as. personas de las radiacones do luces como la Uvavoleta e inraraja, que pueden ‘casionar dafos graves e ineversbios. ame —T No se debe realizar abajo con fama abiet, en, cor 0 sobre matofales o elementos inlamables 0 combusibles. La Gerenca del Area debe rospetar el Casto de Lugares ‘Autorizados para realizar Trabajos ‘con Lama Abiera y aquellos hares, equips, maquina, materials, etc, on los que so Probe los Trabajo con Lama Abverta: Esta informacién debe ser conocid por todo el pasonal En al toreno se debe utizartondios de mangueras de red de emowenca durante la jecucion de los trabajos de Hama abiera, (de manera preventva para acluar ante ‘emergenci) Post terminados los trabajos en terreno con lama abara so debe estatiocr responsable ¥ tiompos de Viglancla fa zona inlaverda en tereno Cleros pols pueden constr un riesgo de explosén o infamacén, especialmente rcximos alos trabajos con lama abla, estos rosgos daben reducise contolarse Aspirad del material pariculedo a ravés de oqupo especialzado y atorizado para este ecto, ‘Barrer of material derramado para reusarse o para desecharse Creando una ventiecin suicinte para impedila améstera inflamable 0 explosiva, Reaiizar aplcacion de agua en forma do choeo directo © bien en fora de nebkoa ‘exbrindo ol éea con presencia de pal, Las superfces sujetas a dorrames 0 en contacto con el polo postin aplicarce sustancias lgnfugas autorizadas 0 bion cubtse con fonas’o manlas de maleral 'gnitugo. ¥ Con todo sino 6s posible eminar el povo yo sin a concn de fesgo periste, No ‘5e podrarealizarse ol trabajo, hasta que el Dueno det Area en conjunto con personal ‘competente reatcen una Andisis de Rlosgos ye detina un Plane Trabajo Segur, NORMATIVA LEGAL + Ley 16.744/1968 ‘Accdentes Personals y Enfermedades Protesiondes + Ley20.123 ‘Serios Transitoros y Subcontratacién + D840 FReglamento de Provecién de Rlesgos + 0576 FRoglamento sobre Gestion dela Seguridad y Saluden Trabajo + 0s 132 Reglamonto de Seguridad Minera + DFL 594/1999 ‘Coneiciones Senitaias y Ambientales + 05369 Dolos exintores 3 Noh 1377 CCindros de gases comprimidos 2 NCh Para soldadur “Trabajo en Callens y/o lama abiertaESTANDAR OPERATIVO HSE [ESTANDAR OPERATIVOS HSE N°04 Trabajo en caliente y/ vor oat 7407 6. CAPACITACION, EVALUACION Y REGISTROS Todos los trabajadores de SGSCM y de sus Emprosas Contaistas doben ser capaciades ‘evaluados respect a este Estanda Se deberé mantener repstios de as respectvas capactacionesy evaluaciores. 7. TIEMPO DE VIGENCIA lpresente Estindar tendra un tempo de vigenca de 1 ano apart do la fecha de emision 8 ANEXOS: Formato Permiso de Trabalo Areas Cileas (P-T.A.C) ‘Trabajo en Caliente y/o lima abierta