$YLV7HFKQLTXH

&RPSRVDQWVVWUXFWXUDX[ 
6WUXFWXUDOFRPSRQHQWV *RXMRQV&5(76pULH

7LWXODLUHV )-$6&+:$1'(1$*
3RVWIDFK&+/<6
6XLVVH

0$1'(//,6(75$
UXH(GPRQW)DULDW
)7UR\HV

&RPPLVVLRQFKDUJpHGHIRUPXOHUGHV$YLV7HFKQLTXHV
 DUUrWpGXGpFHPEUH
*URXSH6SpFLDOLVpQƒ
6WUXFWXUHVRVVDWXUHVSODQFKHUV

9XSRXUHQUHJLVWUHPHQWOHPDUV

3RXUOH&67%-'0HUOHW'LUHFWHXU7HFKQLTXH 

6HFUpWDULDWGHODFRPPLVVLRQGHV$YLV7HFKQLTXHV&67%DYHQXHGX5HFWHXU3RLQFDUp3DULV&HGH[
7pO  )D[  ,QWHUQHWZZZFVWEIU

/HV$YLV7HFKQLTXHVVRQWSXEOLpVSDUOH6HFUpWDULDWGHV$YLV7HFKQLTXHVDVVXUpSDUOH&67%/HVYHUVLRQVDXWKHQWLILpHVVRQWGLVSRQLEOHVJUDWXLWHPHQWVXUOHVLWHLQWHUQHWGX&67%KWWSZZZFVWEIU
 ”&67%
 

/H*URXSH6SpFLDOLVp1ƒ6WUXFWXUHVSODQFKHUVHWDXWUHVFRPSRVDQWVVWUXFWXUDX[GH
OD&RPPLVVLRQFKDUJpHGHIRUPXOHUOHV$YLV7HFKQLTXHVDH[DPLQpOHGpFHPEUH
OH SURFpGp GH FRPSRVDQWV GH FRQVWUXFWLRQ SRUWDQW OD GpQRPLQDWLRQ FRPPHUFLDOH
*28-216 &5(7 6(5,(  SUpVHQWp SDU OHV VRFLpWpV $6&+:$1'(1 HW 0$1'(//,
6(75$,ODIRUPXOpVXUFHVFRPSRVDQWVO
$YLV7HFKQLTXHFLDSUqV

PRGqOHVSRXUOHVTXHOVOHMHXHQWUHJRXMRQHWIRXUUHDXQHGpSDVVHSDV
 'pILQLWLRQVXFFLQFWH PPHWVRXVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVYRLUUHPDUTXHVFRPSOpPHQWDLUHV
GX*URXSH6SpFLDOLVp
 'HVFULSWLRQVXFFLQFWH /¶$YLVHVWpPLVSRXUOHVXWLOLVDWLRQVHQ)UDQFHHXURSpHQQH
/HV JRXMRQV &5(7 VpULH  VRQW GHV FRPSRVDQWV VWUXFWXUDX[ GH /HVXWLOLVDWLRQVDXWUHVTXHFHOOHVSUpYXHVDXSUpVHQWGRPDLQHG
HPSORL
FRQVWUXFWLRQGHVWLQpVjVXSSULPHUOHVPRXYHPHQWVUHODWLIVHQWUHGHX[ VRUWHQW GX FKDPS GX SUpVHQW $YLV HW IRQW O
REMHW G
XQH pWXGH
RXYUDJHV DGMDFHQWV GH SDUW HW G
DXWUH G
XQ MRLQW VHORQ OHV GHX[ RX SDUWLFXOLqUH
VHXOHPHQW O
XQH GHV GHX[ GLUHFWLRQV SHUSHQGLFXODLUHV j O
D[H GX
JRXMRQ  $SSUpFLDWLRQVXUOHSURFpGp
&HVFRPSRVDQWVVRQWGLPHQVLRQQpVSRXUVXSSRUWHUHWWUDQVPHWWUHOHV /
DSSUpFLDWLRQVXUOHSURFpGpYLVHO
HQVHPEOHGHVJRXMRQVGpFULWVGDQV
HIIRUWVQDLVVDQWVGXIDLWGHO
HPSrFKHPHQWGXPRXYHPHQWUHODWLIHQWUH OH'RVVLHU7HFKQLTXH
OHV RXYUDJHV &HWWH FDSDFLWp j WUDQVPHWWUH OHV VROOLFLWDWLRQV HIIRUWV
WUDQFKDQWV HVW DVVXUpH SDU O
LQWHUPpGLDLUH G
XQ DFLHU GH VHFWLRQ  $SWLWXGHjO
HPSORL
F\OLQGULTXHUpDOLVpHQDFLHULQR[\GDEOH/DSDUWLFXODULWpGHOD6pULH
HVW TXH OHV JRXMRQV VRQW VROLGDLUHV G¶XQH © ERvWHª HQ DFLHU 6WDELOLWp
LQR[\GDEOH SHUPHWWDQW OD GLIIXVLRQ GHV VROOLFLWDWLRQV GDQV OD ]RQH GH
EpWRQFRQFHUQpH /HV FRPSRVDQWV PLV HQ RHXYUH VRQW FDSDEOHV G
DVVXUHU OHXU IRQFWLRQ
G
LQWHUGLFWLRQ GH PRXYHPHQW UHODWLI GHVpOpPHQWVTX
LOVUHOLHQWGDQVOD
&H JRXMRQ HVW HQILOp GDQV XQ IRXUUHDX G
XQ F{Wp GX MRLQW HW QR\p PHVXUH R OHV FRQGLWLRQV GH GLPHQVLRQQHPHQW SUpYXHV DX &373 HW
GLUHFWHPHQWGDQVOHEpWRQGXF{WpRSSRVpFHWWHGLVSRVLWLRQSHUPHWOD FHOOHV G
H[pFXWLRQ GHPLVHHQRHXYUHHWG
DXWRFRQWU{OHSUpYXHVGDQV
OLEUHGLODWDWLRQGXMRLQW/HIRXUUHDXHVWHQDFLHULQR[\GDEOHHWFRPPH OH 'RVVLHU 7HFKQLTXH VRQWUHVSHFWpHV&RPSWHWHQXGHO
DXWRFRQWU{OH
OHJRXMRQHVWVROLGDLUHG¶XQHERvWHGHUpSDUWLWLRQ H[HUFp HQ XVLQH VXU OD TXDOLWp GHV DFLHUV FRQVWLWXWLIV GHV JRXMRQV OD
/HV HIIRUWV DFKHPLQpV SDU FHW DFLHU VRQW WUDQVPLV DX EpWRQ SDU HQ UpVLVWDQFHGHVFRPSRVDQWVHVWQRUPDOHPHQWDVVXUpHGDQVOHGRPDLQH
SOXV GH OD ERvWH XQ HQVHPEOH G
DUPDWXUHV GH EpWRQ DUPp GLVSRVpHV G
HPSORLDFFHSWp
DXYRLVLQDJHGXJRXMRQOHXUIDoRQQDJHHWOHXUGLPHQVLRQQHPHQWVRQW
DSSURSULpVjFHWWHIRQFWLRQ 6pFXULWpDXIHX
/HVJRXMRQVpWDQWjQXGDQVODODUJHXUGXMRLQWXQHpWXGHDXFDVSDU
 ,GHQWLILFDWLRQ FDV HVW j HQWUHSUHQGUH HQ VLWXDWLRQ G
LQFHQGLH HQ WHQDQW FRPSWH GX
&HV JRXMRQV VRQW FRPPHUFLDOLVpV HQ )UDQFH SDU OD 6RFLpWp FRPSRUWHPHQW PpFDQLTXH GH O
DFLHU GX JRXMRQ DX[ KDXWHV
0$1'(//,6(75$UXH(GPRQW)DULDW752<(6TXLYHQG WHPSpUDWXUHV HW GHV pYHQWXHOOHV SURWHFWLRQV PLVHV HQ SODFH ,O SHXW
FHV JRXMRQV HQ TXDOLWp GH ©6RFLpWp GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ SRXU OH rWUH IDLW UpIpUHQFH DX[ UqJOHV )% HQ FH TXL FRQFHUQH O
DSSUpFLDWLRQ
PDUFKp IUDQoDLVª /HV JRXMRQV HW IRXUUHDX[  &5(7 6pULH  VRQW GHVWHPSpUDWXUHVDWWHLQWHV
LGHQWLILpV SDU GHV pWLTXHWWHV DXWRFROODQWHV LQGLTXDQW OD GpQRPLQDWLRQ
6pFXULWpGXWUDYDLOVXUFKDQWLHU
FRPPHUFLDOH GX JRXMRQ GH WHOOH VRUWH TXH OD YpULILFDWLRQ GH OD
FRPSDWLELOLWpGHVJRXMRQVDYHFOHVIRXUUHDX[SHXWrWUHHIIHFWXpHjWRXW /DPLVHHQRHXYUHGHVFRPSRVDQWVHVWFRPSDUDEOHjFHOOHGHWRXVOHV
PRPHQW SHWLWV LQVHUWV XWLOLVpV GDQV OHV VWUXFWXUHV HQ EpWRQ HW Q
D DXFXQH
LQIOXHQFHVSpFLILTXHVXUODVpFXULWpGXSHUVRQQHOGHFKDQWLHU

 $9,6  'XUDELOLWp(QWUHWLHQ

&RPSWH WHQX GHV FRQGLWLRQV GH IDEULFDWLRQ GHV FRPSRVDQWV &5(7
 'RPDLQHG
HPSORLDFFHSWp 6pULH  GDQV XQH XVLQH VSpFLDOLVpH HW GHV FRQWU{OHV GHV
2XYUDJHV GH EkWLPHQW HQ EpWRQ DUPp RX SUpFRQWUDLQW UpDOLVpV HQ FDUDFWpULVWLTXHV GHV PDWpULDX[ XWLOLVpV SRUWDQW QRWDPPHQW VXU O
DFLHU
)UDQFHPpWURSROLWDLQHFRXOpVLQVLWXRXSUpIDEULTXpVVROOLFLWpVSDUGHV GX JRXMRQ OD GXUDELOLWp GHV FRPSRVDQWV HVW pTXLYDOHQWH j FHOOH GHV
FKDUJHVjFDUDFWqUHSULQFLSDOHPHQWVWDWLTXHFRPPHF
HVWOHFDVSRXU SURGXLWVWUDGLWLRQQHOVXWLOLVpVGDQVODFRQVWUXFWLRQGHVEkWLPHQWV,OVQH
OHV EkWLPHQWV DGPLQLVWUDWLIV FRPPHUFLDX[ VFRODLUHV KRVSLWDOLHUV QpFHVVLWHQWDXFXQHQWUHWLHQVSpFLILTXH
G
KDELWDWLRQ GH EXUHDX[ SDUNLQJV SRXU YpKLFXOHV OpJHUV  N1 GH
FKDUJH PD[LPDOH j O
HVVLHX /HV XWLOLVDWLRQV VRXV FKDUJHV UpVXOWDQW  0LVHHQRHXYUH
G
HVVLHX[ ORXUGV  N1 DX PD[LPXP SDU HVVLHX QH SHXYHQW rWUH
HQYLVDJpHVTX
HQGDOODJHLQWpULHXUGHEkWLPHQWVLQGXVWULHOV /HV JRXMRQV HW OHV IRXUUHDX[ VRQW OLYUpV DYHF XQH QRWLFH GH SRVH
LQGLTXDQWODSURFpGXUHGHYpULILFDWLRQGHODFRPSDWLELOLWpHQWUHHX[/HV
/
XWLOLVDWLRQ HQ EkWLPHQWV LQGXVWULHOV HVW pJDOHPHQW DGPLVH WDQW TXH UHQIRUWV QH VRQW SDV OLYUpV FRQIRUPpPHQW DX SDUDJUDSKH  GX
O
DJUHVVLYLWpFKLPLTXHDPELDQWHSHXWrWUHFRQVLGpUpHFRPPHQRUPDOH 'RVVLHU7HFKQLTXHpWDEOLSDUOHGHPDQGHXU
HW TXH OHV FKDUJHV QRQ VWDWLTXHV QH VRQW SDV GH QDWXUH UpSpWLWLYH
HQWUHWHQXHSRXYDQWGRQQHUOLHXjIDWLJXH (IIHFWXpH SDU OHV HQWUHSULVHV GH EkWLPHQWV OD PLVH HQ RHXYUH QH
SUpVHQWH SDV GH GLIILFXOWp SDUWLFXOLqUH QpDQPRLQV OH FRQWU{OH GH OD
/HV XWLOLVDWLRQV HQ ]RQHV VLVPLTXHV VRQW SRVVLEOHV GDQV OHV VHXOHV SHUSHQGLFXODULWp HQWUH O
D[H GX JRXMRQ HW OH SODQ GX MRLQW GRLW rWUH
XWLOLVDWLRQV SRXU OHVTXHOOHV RQ SHXW PRQWUHU TXH OD ODUJHXU GX MRLQW HIIHFWXp SDU O
HQWUHSULVH GH SRVH SRXU DVVXUHU OD OLEUH GLODWDWLRQ GX
Q
H[FqGHMDPDLVPPDXFRXUVGHODGXUpHGXVpLVPHGDQVODOLPLWH MRLQW 'H PrPH OH ERQ SRVLWLRQQHPHQW GHV DFLHUV GH UHQIRUW pWDQW
DXWRULVpHSDUOHV5qJOHV3DUDVLVPLTXHV HVVHQWLHOXQFRQWU{OHSDUWLFXOLHUVXUVLWHHVWLQGLVSHQVDEOHVXUFHSRLQW
,OHVWpJDOHPHQWDGPLVTXHFHGRPDLQHFRXYUHOHFDVGXSDVVDJHGX
YpKLFXOHGHVSRPSLHUVHQUDLVRQGXFDUDFWqUHH[FHSWLRQQHOGHFHW\SH  &DKLHUGHVSUHVFULSWLRQVWHFKQLTXHV
GHFKDUJHPHQW/HVFRQGLWLRQVGHFDOFXOUHODWLYHVjODSULVHHQFRPSWH SDUWLFXOLqUHV
GX FDPLRQ SRPSLHU VRQW SUpFLVpHV DX &DKLHU GHV 3UHVFULSWLRQV
7HFKQLTXHV3DUWLFXOLqUHV  &RQFHSWLRQHWFDOFXOGHVRXYUDJHV
&RPSWH WHQX GH OD SUpVHQFH LQpYLWDEOH GHV MHX[ GH PRQWDJH H[LVWDQW
/H FRQFHSWHXU GRLW WHQLU FRPSWH GHV SUHVFULSWLRQV SDUWLFXOLqUHV
HQWUH OH JRXMRQ HW OH IRXUUHDX OH SUpVHQW $YLV QH YLVH SDVO¶XWLOLVDWLRQ
VXLYDQWHV
GHV JRXMRQV &5(7 6pULH  ORUVTXH O¶HIIRUW WUDQFKDQW WUDQVPLV HVW
VXVFHSWLEOH GH FKDQJHU GH GLUHFWLRQ GDQV O¶RXYUDJH HQ VHUYLFH RX x /
pFDUWHPHQW PD[LPDO HQWUH GHX[ JRXMRQV VXFFHVVLIV GHVWLQpV j
ORUVTXHOHMHXSHXWrWUHQXLVLEOHTXDQGOHVJRXMRQVQHVRQWSDVGpMjDX V
RSSRVHU DX PrPH PRXYHPHQW UHODWLI HVW IL[p j  IRLV O
pSDLVVHXU
FRQWDFW GH OHXU IRXUUHDX GDQV OD GLUHFWLRQ R O¶HIIRUW VHUD DSSOLTXp GHV pOpPHQWV HQEpWRQUHOLpVSDUOHVJRXMRQV3RXUO
DSSOLFDWLRQGH
&HOD H[FOXH GH IDLW OD WUDQVPLVVLRQ G¶HIIRUWV GH FRQWUHYHQWHPHQW SDU FHWWH SUHVFULSWLRQ O
pSDLVVHXU VH PHVXUH VHORQ OH VHQV GH O
HIIRUW
OHV JRXMRQV &5(7 GDQV OH FDGUH GX SUpVHQW $YLV VDXI SRXU OHV WUDQFKDQWWUDQVPLVSDUOHJRXMRQ


 

x /HVDFLHUVGHEpWRQDUPpDSSHOpVUHQIRUWVGHVWLQpVjWUDQVPHWWUH FDVGHSODQFKHUDYHFSUpGDOOHVO
DWWHQWLRQHVWDWWLUpHVXUODQpFHVVLWp
O
HIIRUW WUDQFKDQW ORFDOLVp DPHQp SDU OH JRXMRQ j O
HQVHPEOH GH OD GH IDLUH FRKDELWHU GDQV FH FDV OHV UHQIRUWVSURSUHVDXSURFpGpHWOHV
PDVVH GH EpWRQ HQYLURQQDQWH VRQW RUJDQLVpV HW IDoRQQpV GH WHOOH VXVSHQWHV GH OLDLVRQ HQWUH SUpGDOOHV HW EpWRQ FRXOp HQ RHXYUH OD
VRUWH TXH O
HQVHPEOH GH OD SLqFH HQ EpWRQ VRLW VROOLFLWp SDU O
HIIRUW SUpGDOOHpWDQWVXVSHQGXHDXEpWRQFRXOpHQRHXYUH
WUDQFKDQWLQFLGHQW&HWWHSUHVFULSWLRQFRQGXLWGDQVOHFDVGHVGDOOHV
j IDoRQQHU FHV UHQIRUWV HQ IRUPH GHVXVSHQWHVHQFDGUHVRXHQ8 x /D ODUJHXU GX MRLQW GH FDOFXO D H[SULPpH HQ PLOOLPqWUHV j
GLVSRVpHVGDQVXQSODQYHUWLFDOGHSDUWHWG
DXWUHGXJRXMRQGHWHOOH FRQVLGpUHU GDQV O
XWLOLVDWLRQ GHV WDEOHDX[ GHV YDOHXUV G
HIIRUW
VRUWH TXH OHV FRWpV KRUL]RQWDX[ GX FDGUH RX OHV EUDQFKHV GX 8 WUDQFKDQWUpVLVWDQWGRQQpVHQDQQH[HHVWGpILQLHFRPPHVXLW
VRLHQW YRLVLQV GHV SDUHPHQWV LQIpULHXUV HW VXSpULHXUV GH OD GDOOH D D'DV'DG'DH'DI
OHXUIDoRQQDJHGRLWrWUHWHOTXHOHVHQUREDJHVVXSpULHXUVYLVjYLV
GHODVXUIDFHGHGDOOHLQIpULHXUYLVjYLVGHODVRXVIDFHGHGDOOHHW  DHVWODODUJHXUGHFRQVWUXFWLRQGXMRLQW
ODWpUDO YLVjYLV GX SDUHPHQW YHUWLFDO GH ERUG GH GDOOH Q
H[FqGHQW
 'DVHVWO
DXJPHQWDWLRQGHODUJHXUVXELHSDUOHMRLQWVRXVO
HIIHWGH
MDPDLVFP
ODFRPELQDLVRQG
DFWLRQVFRQVLGpUpHGDQVODYpULILFDWLRQ
x 'H SOXV FHV UHQIRUWV QH SHXYHQW rWUH FRQVLGpUpV FRPPH XWLOHV GX
 'DGHVWO
DXJPHQWDWLRQGHODUJHXUVXELHSDUOHMRLQWVRXVO
HIIHWGHV
SRLQW GH YXH PpFDQLTXH TXH VL OD GLVWDQFH GH O¶D[H GHV DFLHUV DX
GpIRUPDWLRQV GLIIpUpHV GXHV DX[ DFWLRQV GH UHWUDLW HW GH
ERUG GH OD ERvWH GH UpSDUWLWLRQ Q
H[FqGH SDV OHV GHX[ WLHUV GH OD
WHPSpUDWXUH 'DQV OHV FDV R OHV HIIHWV GH FHV DFWLRQV VRQW
GLVWDQFH DX SDUHPHQW OH SOXV SURFKH GDQV OH VHQV GH O
HIIRUW
WUDQFKDQWWUDQVPLVSDUOHVJRXMRQVHWODERvWHGHUpSDUWLWLRQ DSSUpFLpV IRUIDLWDLUHPHQW 'DG HVW SULV pJDO j  PP 'DQV OHV
DXWUHVFDV'DGHVWQXOHWOHVGpIRUPDWLRQVFRUUHVSRQGDQWHVVRQW
 FRPSWDELOLVpHVGDQV'DV
  'DHHVWO
RXYHUWXUHUpVXOWDQWGHODWROpUDQFHGHSRVLWLRQQHPHQWGX
KV JRXMRQ HW GX UHQIRUW DVVRFLp (OOH HVW SULVH pJDOH j  PP VDXI

PDLQWLHQLQGLYLGXHOULJLGHGHFKDTXHDFLHUGHUHQIRUWJDUDQWLVVDQW
 XQHQUREDJHSDUUDSSRUWDXSDUHPHQWG
DXSOXVPPFDVSRXU
OHTXHOHOOHSHXWrWUHSULVHpJDOHjPP
  'DI HVW GHVWLQp j OD SULVH HQ FRPSWH GHVLQFHUWLWXGHVSURSUHVDX
 SDUWDJHGHVHIIRUWVHQWUHOHVJRXMRQVGDQVOHFDVG
pOpPHQWVSHX
IOH[LEOHV 6D YDOHXU HVW QXOOH GDQV OH FDV R DX PRLQV O
XQ GHV
 GHX[ pOpPHQWV UHOLpV SDU OHV JRXMRQV HVW XQH GDOOH GH SODQFKHU
(OOHHVWSULVHpJDOHjODPRLWLpGXGLDPqWUHRXGHODKDXWHXUGHOD
 VHFWLRQGXJRXMRQGDQVOHVDXWUHVFDV
KV
 x /H GRPDLQH G
HPSORL SHUPHW O
XWLOLVDWLRQ GHV JRXMRQV &5(7 VpULH
 GDQV OHV SODQFKHUV VRXPLV DX[ FKDUJHV GHV YpKLFXOHV GHV
 SRPSLHUVSDUGpURJDWLRQVSpFLDOHOLpHDXFDUDFWqUHH[FHSWLRQQHOGH
x $XFXQ pFDUWHPHQW PLQLPDO HQWUH GHX[ JRXMRQV VXFFHVVLIV GHVWLQpV FH W\SH GH FKDUJHPHQW &HWWH GpURJDWLRQ V
DFFRPSDJQH GHV GHX[
j V
RSSRVHU DX PrPH PRXYHPHQW UHODWLI Q
HVW IL[p D SULRUL PHVXUHVVXLYDQWHV
7RXWHIRLV SRXU WHQLU FRPSWH GH OD SRVVLELOLWp G
LQWHUVHFWLRQ GHV  /HV GDOOHV GRLYHQW rWUH ERUGpHV GH SRXWUHV QR\pHV RX QRQ
UpVHDX[ GH ILVVXUHV GH GHX[ JRXMRQV YRLVLQV XQH SpQDOLVDWLRQ HVW GDQVO
pSDLVVHXUGHODGDOOHOHORQJGXMRLQWRVRQWLPSODQWpV
RSpUpH GDQV OH FDV GHV XWLOLVDWLRQV HQ GDOOH SRXU OHV pFDUWHPHQWV OHV JRXMRQV &5(7 VpULH  &HV SRXWUHV GRLYHQW rWUH
LQIpULHXUV j  IRLV O
pSDLVVHXU GH O
pOpPHQW HQ EpWRQ UHOLp SDU OHV GLPHQVLRQQpHV HQ VXSSRVDQW OH FKHPLQHPHQW GHV HIIRUWV
JRXMRQV&HWWHSpQDOLVDWLRQFRQVLVWH VXLYDQWV
 VRLW j IUDSSHU OHV HIIRUWV WUDQFKDQWV FDSDEOHV G
XQ FRHIILFLHQW  ODSRXWUHFRQVWLWXHSRXUODGDOOHDGMDFHQWHXQDSSXLOLQpDLUH
PLQRUDWHXUSULVpJDOjHK  OHVJRXMRQVFRQVWLWXHQWOHVDSSXLVSRQFWXHOVGHODSRXWUH
 VRLW j DXJPHQWHU OD VHFWLRQ GHV DUPDWXUHV GH UHQIRUW HQ OD  /HV FKDUJHV DPHQpHV SDU OHV URXHV GHV YpKLFXOHV VRQW j
IUDSSDQWG
XQFRHIILFLHQWPDMRUDWHXUpJDOjHK PDMRUHUIRUIDLWDLUHPHQWSDUOHFRHIILFLHQW
'DQV FHV H[SUHVVLRQV H HVW O
pFDUWHPHQW GH GHX[ JRXMRQV x /
$QQH[H9DOHXUVG
XWLOLVDWLRQFRPSRUWHGHVWDEOHDX[TXLLQGLTXHQW
VXFFHVVLIVHWKO
pSDLVVHXUGHODSLqFH OHVYDOHXUVGHVHIIRUWVWUDQFKDQWVUpVLVWDQWV95X95VHW95DSRXUOHV
x /
DQFUDJH PLQLPDO QpFHVVDLUH GX JRXMRQ SRXU TXH VRQ ERQ GLYHUVHV FRQILJXUDWLRQV GH JRXMRQV HW GH GDOOHV OHV SOXV VRXYHQW
IRQFWLRQQHPHQWSXLVVHrWUHDVVXUpHVWGHIRLVVRQGLDPqWUH) XWLOLVpV /HV LQWHUSRODWLRQV VRQW SRVVLEOHV GDQV O
XWLOLVDWLRQ GHV
&HWDQFUDJHPLQLPDOGRLWrWUHYpULILpGDQVOHFDVOHSOXVGpIDYRUDEOH WDEOHDX[PDLVOHVH[WUDSRODWLRQVVRQWLQWHUGLWHV
SRXU O
RXYHUWXUH GX MRLQW &HW DQFUDJH PLQLPDO SHXW WRXWHIRLV rWUH /HV YDOHXUV LQGLTXpHV QH SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV TXH GDQV OHV
UpGXLW MXVTX
j ) PR\HQQDQW XQH SpQDOLVDWLRQ VXU OD YDOHXU GHV RXYUDJHV HQ EpWRQ G
XQH UpVLVWDQFH FDUDFWpULVWLTXH j OD
HIIRUWV WUDQFKDQWV UpVLVWDQWV SDU DIIHFWDWLRQ G
XQ FRHIILFLHQW FRPSUHVVLRQDXPRLQVpJDOHj03D
PLQRUDWHXU pJDODXFDUUpGXTXRWLHQWGHORQJXHXUDQFUpHSDU) x /D VHFWLRQ GHV DFLHUV YHUWLFDX[ FRPSOpPHQWDLUHV GH ERUGXUH
8Q DQFUDJH GH PRLQV GH ) GRLW rWUH FRQVLGpUp FRPPH VDQV XQLIRUPpPHQW UpSDUWLV GRLW rWUH HVW DX PRLQV pJDOH j  FPð
UpVLVWDQFHXWLOH G
DFLHU)H(SDUPqWUHOLQpDLUHGHERUGGHGDOOHO
XWLOLVDWLRQGHV
x /HV JRXMRQV &5(7 6pULH  QH GRLYHQW SDV rWUH LQFRUSRUpV GDQV YDOHXUV LQGLTXpHV VXSSRVH O
H[LVWHQFH G
XQ WHO IHUUDLOODJH RX G
XQ
OHV GDOOHV GH IDLEOH pSDLVVHXU FRPSWH WHQX GH OHXU PRGH GH IHUUDLOODJH pTXLYDOHQW HQ ERUGXUH GHV GDOOHV HQ VXV GHV UHQIRUWV
IRQFWLRQQHPHQW /H WDEOHDX FLDSUqV GRQQH OHV FRPSDWLELOLWpV j DVVRFLpVjFKDFXQGHVJRXMRQV
UHVSHFWHU SRXU TXH OHV YDOHXUV G
HIIRUW WUDQFKDQW FDSDEOHV GH x &HV HIIRUWV WUDQFKDQWV UpVLVWDQWV 95X 95V HW 95D GRLYHQW rWUH
O
DQQH[H9DOHXUVG
XWLOLVDWLRQSXLVVHQWrWUHUHWHQXHV IUDSSpV GX FRHIILFLHQW UpGXFWHXU VXLYDQW GpILQL HQ IRQFWLRQ GX
 QRPEUH GH JRXMRQV VLPXOWDQpPHQW FRQFHUQpV SDU OH PRXYHPHQW
UHODWLIGHVGHX[pOpPHQWVGHVWUXFWXUHTX
LOVUHOLHQW


7\SHGHJRXMRQGHODVpULH (SDLVVHXUV+GHGDOOH
 FRPSDWLEOHVFP  VLOHJRXMRQHVWXQLTXH
& +t  GDQVOHFDVGHGHX[JRXMRQV
& +t  jSDUWLUGHWURLVJRXMRQV
& +t x /H GLPHQVLRQQHPHQW GHV JRXMRQV GRLW rWUH HIIHFWXp SDU OD
& +t YpULILFDWLRQGHFKDFXQHGHVWURLVLQpJDOLWpVVXLYDQWHVFRUUHVSRQGDQW
& +t DX[ FRPELQDLVRQV G
DFWLRQV IRQGDPHQWDOHV GH VHUYLFH HW
& +t DFFLGHQWHOOH
& +t  9Xd95X
& +t  9Vd95V
/
pSDLVVHXU + GH OD GDOOH j FRQVLGpUHU GDQV FH WDEOHDX FRPPH GDQV  9Dd95D
OHVWDEOHDX[GHVYDOHXUVG
HIIRUWWUDQFKDQWUpVLVWDQWGRQQpVHQDQQH[H
&HV LQpJDOLWpV FRPSDUHQW OHV HIIRUWVWUDQFKDQWVDJLVVDQWV9X9VHW
9DOHXUV G
XWLOLVDWLRQ HVW SULVH pJDOH DX GRXEOH GH OD GLVWDQFH DX
9DDX[HIIRUWVWUDQFKDQWVUpVLVWDQWV95X95VHW95D/DSUHPLqUHHVW
SDUHPHQWOHSOXVUDSSURFKpVXUIDFHRXVRXVIDFHGHODGDOOH'DQVOH

 
 
j YpULILHU GDQV WRXV OHV FDV /D YpULILFDWLRQ GH OD VHFRQGH Q
HVW /HVJRXMRQVGRLYHQWrWUHUpJOpVSHUSHQGLFXODLUHPHQWDXSODQGXMRLQWHW
H[LJpH TXH GDQV OHV FDV SRXU OHVTXHOV OD ILVVXUDWLRQ HVW MXJpH PDLQWHQXVGDQVFHWWHSRVLWLRQ
SUpMXGLFLDEOH SDU H[HPSOH HX pJDUG DX FRPSRUWHPHQW GHV 
UHYrWHPHQWV GH VROV /D WURLVLqPH QH V
LPSRVH TX
DX[ FDV GH
VLWXDWLRQVDFFLGHQWHOOHV &RQFOXVLRQ
x /HVHIIRUWVDJLVVDQWVVRQWGpILQLVSDUOHVpTXDWLRQVFLDSUqV,OVVRQW
pWDEOLVjSDUWLUGHO
HIIRUWWUDQFKDQWG€DX[DFWLRQVSHUPDQHQWHV9J $SSUpFLDWLRQJOREDOH
FHOXLG€jO
HQVHPEOHGHVDFWLRQVYDULDEOHVGpIDYRUDEOHV9TFHOXLG€ /
XWLOLVDWLRQGHV*28-216&5(76pULHGDQVOHGRPDLQHG
HPSORL
j OD YDOHXU IUpTXHQWH GH O
DFWLRQ YDULDEOH \9T HW HQILQ FHOXL G€ j DFFHSWpHVWDSSUpFLpHIDYRUDEOHPHQW
O
DFWLRQDFFLGHQWHOOH9)D
9X 9J9T 9DOLGLWp
9V 9J9T &LQTDQVMXVTX
DXGpFHPEUH
9D 9J\9T9)D
x /HV UHQIRUWV GRLYHQW SUpVHQWHU XQH VHFWLRQ XWLOH G
HQVHPEOH $ SDU 3RXUOH*URXSH6SpFLDOLVpQƒ
JRXMRQGpWHUPLQpHFRPPHVXLW /H3UpVLGHQW
$ 0D[$X$V$DDYHFOHVGpWDLOVVXLYDQWV -HDQ3LHUUH%5,1
 $XYDXW9XIH

 5HPDUTXHVFRPSOpPHQWDLUHVGXJURXSH
VSpFLDOLVpQƒ
/H *URXSH 6SpFLDOLVp D H[SULPp O
LQWpUrW G
DWWLUHU O
DWWHQWLRQ VXU OH IDLW
TXH O
XWLOLVDWLRQ HQ ]RQH VLVPLTXH GHV *RXMRQV &5(7 6pULH 
LPSOLTXH OH UHVSHFW GHV UqJOHV GH FRQFHSWLRQ G
HQVHPEOH GHV
EkWLPHQWVUHJURXSpHVGDQVOHV5qJOHV3DUDVLVPLTXHVHQYLJXHXU&HV
UqJOHV LPSRVHQW HQ SDUWLFXOLHU O
LQWHUGLFWLRQ GHV UHSRUWV GH FKDUJHV
HQWUH EORFV GLVWLQFWV GX SRLQW GH YXH GH OD VWDELOLWp G
HQVHPEOH /H
GRPDLQHG
HPSORLGHVJRXMRQVGDQVOHFDGUHGXUHVSHFWGHFHVUqJOHV
VH OLPLWH GRQF GH IDFWR DX FDV GHV OLDLVRQV HQWUH GHX[ pOpPHQWV GH
VWUXFWXUHDSSDUWHQDQWjXQPrPHEORF
'H PrPH LO VRXOLJQH OD QpFHVVLWp GH SUHQGUH HQ FRPSWH HQ WDQW
TX
DFWLRQV OHV GpSODFHPHQWV LPSRVpV JpQpUpV SDU OHV WDVVHPHQWV
&RXSH 9XHGHF{Wp GLIIpUHQWLHOV GDQV OH FDV G
XWLOLVDWLRQ GHV JRXMRQV DX QLYHDX G
XQ MRLQW
GHVWUXFWXUHHQWUHGHX[EORFVDGMDFHQWV(QSUpVHQFHG
pOpPHQWVWUqV
UDLGHV OHV HIIRUWV DLQVL HQJHQGUpV SHXYHQW rWUH FRQVLGpUDEOHV HW QH
 $V YDXW  9V  IH HQ FDV GH ILVVXUDWLRQ MXJpH SUpMXGLFLDEOH HW
GRLYHQWSDVrWUHRPLVGDQVO
DQDO\VHGH9J
]pURGDQVOHVDXWUHVFDV
/HV  HVVDLV HIIHFWXpV RQW SHUPLV GH QRWHU OHV GpIRUPDWLRQV REWHQXHV
 $D YDXW  9DIH HQ FDV GH VLWXDWLRQ DFFLGHQWHOOH HW ]pUR GDQV
DYDQW UXSWXUH HW OD SRVVLELOLWp RIIHUWH SDU O
H[LVWHQFH GH FHV
OHVDXWUHVFDV
GpIRUPDWLRQV GH FRPSWHU VXU XQH FHUWDLQH UHGLVWULEXWLRQ GHV HIIRUWV
x 'DQVOHFDVGHVDERXWVGHSRXWUHVROHVJRXMRQVVRQWVXSHUSRVpV HQWUHJRXMRQVPXOWLSOHVjO
pWDWOLPLWHXOWLPH
OHVFKDUJHVVHWUDQVPHWWHQWDX[JRXMRQVSDUGHVELHOOHVVXSSRVpHV &
HVW Oj O
RULJLQH GH OD SpQDOLVDWLRQ SUpYXH SRXU OHV HIIRUWV UpVLVWDQWV
LQFOLQpHV j ƒ HW pWDJpHV VXU FKDTXH JRXMRQ ,O FRQYLHQW GRQF GH DIIHFWDQWDLQVLOHVFRQFHSWLRQVQ
HQYLVDJHDQWTX
XQRXGHX[JRXMRQV
SUpYRLU GHV VXVSHQWHV YHUWLFDOHV HW GHV DUPDWXUHV KRUL]RQWDOHV
pTXLOLEUDQWOHVFKDUJHVFRUUHVSRQGDQWHV /H *URXSH 6SpFLDOLVp D H[SULPp OD QpFHVVLWp G
DWWLUHU O
DWWHQWLRQ GX
FRQFHSWHXU GH OD VWUXFWXUH GDQV ODTXHOOH VRQW LQFRUSRUpV OHV JRXMRQV
VXU O
LPSRUWDQFH SULPRUGLDOH GH YpULILHU OH ERQ WUDQVLW GHV HIIRUWV
 )DEULFDWLRQ DSSRUWpV SDU O
RXYUDJH MXVTX
DX[ SRLQWV G
DSSXLV TXH FRQVWLWXHQW OHV
/D IDEULFDWLRQ GRLW UHVSHFWHU O
HQVHPEOH GHV FRQGLWLRQV GH FRQWU{OH JRXMRQV&HWUDQVLWQpFHVVLWHHQSDUWLFXOLHUGDQVOHFDVGHVGDOOHVOD
VXLYDQWHV UpDOLVDWLRQ GH FKDvQDJHV GH ERUGXUH LPSRUWDQWV TXL SHXYHQW rWUH
x /
DFLHU GHV JRXMRQV HVW OLYUp DX[ VRFLpWpV $6&+:$1'(1 HW RUJDQLVpVHQSRXWUHQR\pHFRQIRUPpPHQWDX[UqJOHVGXEpWRQDUPp
0$1'(//,6(75$ DFFRPSDJQp G
XQ FHUWLILFDW GH FRXOpH &HVUqJOHVTXLUHOqYHQWGHODFRQFHSWLRQHWGXGLPHQVLRQQHPHQWGHV
PHQWLRQQDQWOHVFDUDFWqUHVPpFDQLTXHVFRQWU{OpVOLPLWHG
pODVWLFLWp RXYUDJHV VRUWHQW GX GRPDLQH GX &373 GX SUpVHQW DYLV GDQV OD
HW GH UXSWXUH PRGXOH G
<RXQJ HW DOORQJHPHQW j UXSWXUH HW VD PHVXUH R HOOHV FRQFHUQHQW O
RXYUDJH HQ EpWRQ /HXU UHVSHFW HVW
FRPSRVLWLRQ FKLPLTXH /HV YDOHXUV QRUPDOLVpHV LQGLTXpHV GDQV OHV QpDQPRLQVULJRXUHXVHPHQWLQGLVSHQVDEOHGXIDLWGHO
LQFRUSRUDWLRQGHV
QRUPHV DX[TXHOOHV LO HVW IDLW UpIpUHQFH GDQV OH 'RVVLHU 7HFKQLTXH JRXMRQVTXLPRGLILHQWOHFKHPLQHPHQWGHVFKDUJHVHQFRQFHQWUDQWOHV
VRQW V\VWpPDWLTXHPHQW FRPSDUpHV GDQV OH FDGUH GH O
DXWRFRQWU{OH UpDFWLRQV GH OLDLVRQ GDQV OHV ]RQHV GH FKDFXQ GHV JRXMRQV ,O V
DJLW
LQWHUQH GRQF G
RXYUDJHV j FRQVLGpUHU VXU DSSXLV FRQFHQWUpV HW QRQ SDV
UpSDUWLV
x &HV FHUWLILFDWV VRQW FRUURERUpV SDU GHV HVVDLV GH UpFHSWLRQ
HIIHFWXpV SDU $6&+:$1'(1 HW 0$1'(//,6(75$ /D PrPH UHPDUTXH D pWp H[SULPpH GDQV OH FDV GHV JRXMRQV XWLOLVpV
SpULRGLTXHPHQWIRLVSDUDQDXPRLQV HQDERXWGHSRXWUH'DQVFHFDVVSpFLILTXHOHVDUPDWXUHVJpQpUDOHV
GHODSRXWUHGRLYHQWrWUHFRQoXHVHQWHQDQWFRPSWHGHFHTXHO
DSSXL
x /HVFRPSWHVUHQGXVGHFHVHVVDLVHWOHVFHUWLILFDWVGHFRXOpHVRQW GH OD SRXWUH VH WURXYH FRQFHQWUp DX GURLW GH FKDFXQ GHV JRXMRQV HW
FRPPXQLTXpV DX IXU HW j PHVXUH DX UDSSRUWHXU GX *URXSH TXH OHV FRQFHQWUDWLRQV G
HIIRUWV UpVXOWDQWV GH FHWWH GLVFUpWLVDWLRQ
6SpFLDOLVp 1ƒ 'H PrPH WRXWH PRGLILFDWLRQ GX FRQWHQX RX GH OD LPSRVHQW GDQV OD FRQFHSWLRQ GX IHUUDLOODJH WUDQVYHUVDO GH O
DERXW GH
IUpTXHQFH GHV FRQWU{OHV H[WpULHXUV FRQILpV j O
(03$ DX WLWUH GX SRXWUHWDQWKRUL]RQWDOTXHYHUWLFDOODYpULILFDWLRQGXERQFKHPLQHPHQW
FRQWU{OH H[WHUQH GRLW rWUH VSRQWDQpPHQW GpFODUpH DX UDSSRUWHXU GX GHVHIIRUWVWUDQFKDQWV
*URXSH6SpFLDOLVp
(Q FH TXL FRQFHUQH OHV PRGqOHV SRXU OHVTXHOV OH MHX HQWUH JRXMRQ HW
IRXUUHDX QH GpSDVVH SDV  PP LO SHXW rWUH HQYLVDJp G¶XWLOLVHU FHV
 0LVHHQRHXYUH
/
D[H GHV JRXMRQV GRLW rWUH SRVLWLRQQp GDQV XQH GDOOH GH WHOOH VRUWH
TXH OH JRXMRQ VRLW VLWXp j PLpSDLVVHXU GH OD GDOOH 'DQV OH FDV GHV
DXWUHV pOpPHQWV GHVWUXFWXUHOHVJRXMRQVGRLYHQWrWUHSRVLWLRQQpVHQ
]RQH GH SOHLQH PDVVH GHV SURGXLWV HQ V
pORLJQDQW GHV SDUHPHQWV OH GHSLQFHVG€VDX[URWDWLRQVKRUVSODQHWHQILQVLODUHSULVHGHVHIIRUWV
SOXV SRVVLEOH /D GpILQLWLRQ GHV UHQIRUWV HQ IDoRQQDJH HW
GLPHQVLRQQHPHQWGRLWWHQLUFRPSWHGHODSRVLWLRQGHVJRXMRQVGDQVOD
SLqFH HQ DGDSWDQW O
HQFRPEUHPHQW GHV UHQIRUWV DX[ GLPHQVLRQV
H[WpULHXUHVGHODSLqFH

JRXMRQV HQ FRQWUHYHQWHPHQW KRUV ]RQH VLVPLTXH ORUVTXH OHV
FRQILJXUDWLRQV KRUL]RQWDOHV GHV VWUXFWXUHV VRQW VLPSOHV HW OHV
GLVSRVLWLRQVGHVJRXMRQVpWXGLpHVSRXUOLPLWHUOHVHIIHWVG¶pWUHLQWHG€V
DXUHWUDLWSHUSHQGLFXODLUHPHQWjO¶D[HGHVJRXMRQVDLQVLTXHOHVHIIHWV
HVW FRUUHFWHPHQW DVVXUpH FRPSWH WHQX GH OHXU FKHPLQHPHQW LPSRVp
SDUOHVGLVSRVLWLRQVDGRSWpHV
/H5DSSRUWHXUGX*URXSH6SpFLDOLVpQƒ
-HDQ/RXLV'285<





$11(;(©9$/(856'¶87,/,6$7,216ª

/D SUpVHQWH DQQH[H HVW SDUWLH LQWpJUDQWH GH O¶$YLV 7HFKQLTXH OH UHVSHFW GHV YDOHXUV LQGLTXpHV HVW XQH FRQGLWLRQ LPSpUDWLYH GH OD YDOLGLWp GH
O¶$YLV



&5(76(5,(
7DEOHDXGHYDOHXUVHQN1GHVHIIRUWVWUDQFKDQWV95X95VHW95D
SRXUXQEpWRQWHOTXHIF 03DDXPLQLPXP

D
*RXMRQ             
PP
95X             
&  95V             
+tFP
95D             
95X             
&
95V             
+tFP
95D             
95X             
&
95V             
+tFP
95D             
95X             
&  95V             
+tFP
95D             
95X             
&  95V             
+tFP
95D             
95X             
&  95V             
+tFP
95D             
95X             
&  95V             
+tFP
95D             
95X             
&  95V             
+tFP
95D             



 
 


'RVVLHUWHFKQLTXH
pWDEOLSDUOHGHPDQGHXU

$ 'HVFULSWLRQ (OOHV VRQW H[FOXVLYHPHQW FRQVWLWXpHV GH SLqFHV HQ DFLHU LQR[\GDEOH
VDQV VRXGXUH &HV JDLQHV GH JOLVVHPHQW SHXYHQW rWUH pJDOHPHQW
DSSHOpHV©IRXUUHDX[ª
 &ODVVHGXV\VWqPH 5(1)2576
/H V\VWqPH &5(7 6pULH  HVW XQ SURFpGp FRQVWUXFWLI GHVWLQp j OD /HV ]RQHV GH EpWRQ YRLVLQHV GX JRXMRQ PLV HQ RHXYUH VRQW DUPpHV
UpDOLVDWLRQGHMRLQWVGHGLODWDWLRQGDQVOHVRXYUDJHVHQEpWRQDUPp G
DFLHUV GH EpWRQ DUPp HQ YXH GH OHXU FRQIpUHU OD UpVLVWDQFH
/HV JRXMRQV &5(7 6pULH  SHXYHQW UHSUHQGUH G
LPSRUWDQWV HIIRUWV QpFHVVDLUHjODUHSULVHGHO
HIIRUWWUDQVPLVSDUOHJRXMRQ
WUDQVYHUVDX[ WRXW HQ DXWRULVDQW OHV PRXYHPHQWV GH GLODWDWLRQ GHV &HV DFLHUV GH EpWRQ DUPp VSpFLILTXHPHQW GpYROXV j FH U{OH VRQW
RXYUDJHV DSSHOpV UHQIRUWV HW VRQW GpFULWV FRPPH WHOVGDQVOHVGHVVLQVGRQQpV
&H V\VWqPH D GRQF pWp FRQoX GDQV OH EXW GH VH VXEVWLWXHU DX[ HQ DQQH[H /HXU GLPHQVLRQQHPHQW HW OHXU SRVLWLRQQHPHQW VRQW
VROXWLRQV WUDGLWLRQQHOOHV GH WUDQVIHUW GH FKDUJHV VXU MRLQW GH GLODWDWLRQ DGDSWpVjO
LQWHQVLWpHWDXVHQVGHO
HIIRUWWUDQVPLVSDUOHJRXMRQ&HV
FRUEHDX[ GRXEOH RVVDWXUHV HWF  GHV H[HPSOHV G
DSSOLFDWLRQ VRQW UHQIRUWV QH VRQW SDV IRXUQLV DYHF OHV JRXMRQV HW OHXUV JDLQHV GH
GRQQpVHQ$QQH[H JOLVVHPHQW PDLV IRXUQLV IDoRQQpV SDU O
HQWUHSULVH GH JURVRHXYUH HW
GLPHQVLRQQpVSDUO
LQJpQLHXUFRQVHLO&HVUHQIRUWVVRQWLQGLVSHQVDEOHV
/H V\VWqPH &5(7 HVW GHVWLQp DX[ DSSOLFDWLRQV FRXUDQWHV VXLYDQWHV
DX IRQFWLRQQHPHQW PpFDQLTXH GH O
HQVHPEOH HW F
HVW j FH VHXO WLWUH
UHSULVH GH WRXWHV FKDUJHV VWDWLTXHV HQ ]RQHV QRUPDOHV RXVLVPLTXHV
TX
LOV ILJXUHQW SDUPL OHV pOpPHQWV FRQVWLWXWLIV GX SURFpGp LOV GRLYHQW
UHSULVH GH FKDUJHV URXODQWHV MXVTX
j  N1 SDU HVVLHX  YpKLFXOH
DSSDUDvWUHVXUOHVSODQVG
H[pFXWLRQ
VDSHXU SRPSLHU UHSULVH GH FKDUJHV DYHF GpVROLGDULVDWLRQV HQWUH
pOpPHQWVGHVWUXFWXUHSRXUGHVUDLVRQVGLYHUVHV 
3RXU OHV GDOODJHV OH GRPDLQH KDELWXHO G
HPSORL HVW pWHQGX DX[
FKDUJHVURXODQWHVSRXYDQWDOOHUMXVTX
jN1SDUHVVLHX  &DUDFWpULVWLTXHVGHVPDWpULDX[
/
XWLOLVDWLRQ GHV JRXMRQV &5(7 HQ DFLHU LQR[\GDEOH HVW SUpYXH SRXU
GHVPLOLHX[WUqVDJUHVVLIVFRPSWHWHQXGHODFRPSRVLWLRQFKLPLTXHGHV *28-216
DFLHUV LQR[\GDEOHV FKRLVLV SRXUOHXUIDEULFDWLRQ/HVDOOLDJHV&KURPH /HVEDUUHVQRPLQDOHVFRQVWLWXWLYHVGHVJRXMRQV&5(76pULHVRQW
1LFNHO 0RO\EGqQH HW $]RWH DLQVL TXH OHV FRQWU{OHV FRQWLQXV GH HQDFLHULQR[\GDEOHGDQVODPDVVH
IDEULFDWLRQ SHUPHWWHQW DX 0DvWUH G
RHXYUH G
HVFRPSWHU XQH GXUDELOLWp
H[FHSWLRQQHOOH GX V\VWqPH &5(7 GDQV OHV RXYUDJHV j DPELDQFH /HXUQDWXUH&U1L0R1SUpVHQWHGHWUqVKDXWHVUpVLVWDQFHVFKLPLTXHV
FKLPLTXHQRUPDOH HW PpFDQLTXHV FODVVH ,,, GH UpVLVWDQFH j OD FRUURVLRQ VXLYDQW 6/a

(Q FDV G
DJUHVVLYLWp SDUWLFXOLqUH GX PLOLHX XQH pWXGH SDUWLFXOLqUH GHV
SHUIRUPDQFHVGHGXUDELOLWpHVWFRQGXLWHHQWHQDQWFRPSWHGHODQDWXUH /HV SODTXHV GH UpSDUWLWLRQ GH FKDUJH EDUUHV ILOHWpHV G
DQFUDJH HW
GHO
DJUHVVLRQHXpJDUGjODFRPSRVLWLRQFKLPLTXHGHO
DFLHU ERXORQVVRQWpJDOHPHQWHQDFLHULQR[\GDEOHSRXUpYLWHUWRXWSUREOqPH
GH FRUURVLRQ GDQV OH WHPSV &HV SLqFHV VRQW PRQWpHV VDQV DXFXQH
LQWHUYHQWLRQGHVRXGXUH
 'HVFULSWLRQGHVpOpPHQWVFRQVWLWXWLIV
*$,1(6'(*/,66(0(17
*28-216 /HV JDLQHV GH JOLVVHPHQW VRQW FRQVWLWXpHV G
XQ WXEH RX IRXUUHDX HQ
/HV JRXMRQV VRQW FRQVWLWXpV SDU GHV EDUUHV G
DFLHU LQR[\GDEOH GH DFLHU LQR[\GDEOH VDQV EHVRLQ GH OXEQLILFDWLRQ DVVRFLp j XQ PRQWDJH
VHFWLRQV F\OLQGULTXHV UHFWDQJXODLUHV RX FDUUpHV GH GLPHQVLRQV GH SODTXH GH UpSDUWLWLRQ GH FKDUJH DYHF EDUUHV ILOHWpHV HW ERXORQV
YDULDEOHV GRQW OHV SHUIRUPDQFHV FKLPLTXHV HW PpFDQLTXHV pOHYpHV LQR[LGHQWLTXHHWV\QWKpWLTXHjFHOXLpTXLSDQWOHJRXMRQQRPLQDO
VRQWDGDSWpHVjO
HPSORLYLVp /H MHX GH FRQVWUXFWLRQ HQWUH OH GLDPqWUH LQWpULHXU GHV JDLQHV GH
&HV EDUUHV VRQW DVVRFLpHV j GHV FRUSV GH UpSDUWLWLRQ GH FKDUJH JOLVVHPHQW F\OLQGULTXHV HW OH GLDPqWUH H[WpULHXU GX JRXMRQ Q
H[FqGH
PpWDOOLTXHV GH IRUWHV pSDLVVHXUV PRQWpV VXU OD EDUUH HW GHVWLQpHV j MDPDLVPP
XQHPHLOOHXUHUpSDUWLWLRQGHVHIIRUWVWUDQVPLVDXEpWRQHQYLURQQDQW'H /HVGLIIpUHQWVPDWpULDX[XWLOLVpVSRXUODIDEULFDWLRQGHVJRXMRQV&5(7
PrPHGHVERXORQVHQLQR[MXGLFLHXVHPHQWLPSODQWpVVXUOHFRUSVGH VRQWUpSHUWRULpVGDQVOHVWDEOHDX[HWIRXUQLVHQ$QQH[H
UpSDUWLWLRQ V
DVVRFLHQW j O
HQVHPEOH SRXU HIIHFWXHU XQ H[FHOOHQW
WUDQVIHUWGHFKDUJHVXUOHVDUPDWXUHVGXEpWRQ 5(1)2576
/DJDPPHGHJRXMRQV&5(76pULHHVWFRQVWLWXpHGHVpULHV /HVUHQIRUWVGRLYHQWrWUHUpDOLVpVHQDFLHUKDXWHDGKpUHQFH)H(
6pULH   OHV JRXMRQV j KDXWHV FKDUJHV WUDQVYHUVDOHV TXL JUkFH j FHUWLILpV 1)$)&$% VRXV IRUPH GH FDGUHV FDGUHV RXYHUWV RX
XQHDXJPHQWDWLRQGHYROXPHG
DFWLRQGDQVOD]RQHG
LQWURGXFWLRQGHV pSLQJOHVDQFUpHVVXLYDQW%$(/
HIIRUWV VXU OH EpWRQ FRUSV GH UpSDUWLWLRQ SHXYHQW UHSUHQGUH GHV 
FKDUJHV EHDXFRXS SOXV pOHYpHV TXH OHV JRXMRQV FODVVLTXHV j
GLDPqWUH QRPLQDO pJDO &HV PRGqOHV VRQW UHSULV GDQV OHV QXPpURV
 HW  HW SHXYHQW UHSUHQGUH GH KDXWHV
 )DEULFDWLRQHWDVVXUDQFHTXDOLWp
FKDUJHVWUDQVYHUVDOHVGDQVWRXWHVOHVGLUHFWLRQV /
HQVHPEOH GH FHV GLIIpUHQWHV RSpUDWLRQV GH IDEULFDWLRQ HW OH
x 6pULH  9  FHV JRXMRQV VRQW GHVWLQpV j OD UHSULVH GH KDXWHV FRQGLWLRQQHPHQW GHV GLYHUV FRPSRVDQWV VH IDLW H[FOXVLYHPHQW GDQV
FKDUJHV WUDQVYHUVDOHV GDQV XQ VHXO D[H JUkFH j OD SUpVHQFH GH OHV DWHOLHUV GH OD VRFLpWp $6&+:$1'(1 HW GH FHX[ GH OHXUV
FRUSV GH UpSDUWLWLRQ GH FKDUJH GDQV OD ]RQH G
LQWURGXFWLRQ GHV IRXUQLVVHXUVGHPDWLqUHVSUHPLqUHVVRXVOHXUFRQWU{OH
HIIRUWVVXUOHEpWRQ&HVJRXMRQVVRQWQXPpURWpV999 /D VRFLpWp $6&+:$1'(1 FHUWLILpH HQ ,62  EpQpILFLH G
XQH
9 9 9 9 HW 9 LOV SHUPHWWHQW XQ GpSODFHPHQW SURFpGXUH GH FRQWU{OH H[WHUQH SpULRGLTXH SDU OH © ODERUDWRLUH IpGpUDO
ODWpUDOGDQVODJDLQHGHJOLVVHPHQW G
HVVDL GHV PDWpULDX[ HW GH UHFKHUFKH (1:$ ª TXL GpOLYUH GHV
x /HV  VpULHV VRQW H[FOXVLYHPHQW FRQVWLWXpHV GH SLqFHV HQ DFLHU SURFqVYHUEDX[SRXUFKDTXHHVVDL
LQR[\GDEOHGDQVODPDVVHVDQVVRXGXUH 8Q V\VWqPH GH FRQWU{OHV LQWHUQHV VXSSOpPHQWDLUHV JDUDQWL OD TXDOLWp
GHVDUWLFOHVSURGXLWVSODQVHWSURFpGpVGHIDEULFDWLRQYpULILFDWLRQGHV
*$,1('(*/,66(0(1728)2855($8; PDWpULDX[FRQWU{OHGHVHPEDOODJHV
/HV JDLQHV SHUPHWWHQW OH JOLVVHPHQW GX JRXMRQ VDQV DXWUH WUDLWHPHQW
SDUWLFXOLHU WRXW HQ DVVXUDQW OH WUDQVIHUW GHV FKDUJHV DLQVL TXH /HVPDWpULDX[
O
LPSODQWDWLRQHWODUpVHUYDWLRQSRXUO
LQWURGXFWLRQGHVJRXMRQV 7RXWHV OHV OLYUDLVRQV G
DFLHU GDQV OHV DWHOLHUV GH OD VRFLpWp
(OOHVRQWXQHFRQVWUXFWLRQLGHQWLTXHjFHOOHGXJRXMRQDYHFOHFRUSVGH $6&+:$1'(1 VRQW DFFRPSDJQpHV G
XQ FHUWLILFDW GH FRXOpH
UpSDUWLWLRQGHFKDUJHHWVHVERXFKRQVGHUHQIRUWV PHQWLRQQDQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV FKLPLTXHV HW PpFDQLTXHV 8Q
FRQWU{OHGHFRQIRUPLWpHWGHTXDOLWpHVWHIIHFWXpORUVGHODUpFHSWLRQ


 

 5qJOHVGHFRQFHSWLRQ&DOFXO  *RXMRQVGDQVOHVMRLQWVGHVSODQFKHUV
/HV UpVXOWDWV GHV QRPEUHX[ HVVDLV UpDOLVpVGHSXLVHQJUDQGHXU
&)6)
QDWXUH SDU O
(03$ HW SDU 3(3)/ DLQVL TXH OHV WKpRULHV GpYHORSSpHV &RPSWHWHQXGHODUpJOHPHQWDWLRQVXUOHFRPSRUWHPHQWGHVRXYUDJHV
SDU OD VRFLpWp $6&+:$1'(1 RQW SHUPLV GH GpWHUPLQHU OHV YDOHXUV VRXPLVjO
LQFHQGLHORUVTX
XQMRLQWGHGLODWDWLRQDYHFJRXMRQVGRLWrWUH
GHV HIIRUWV WUDQFKDQWV UpVLVWDQWV GHV JRXMRQV &5(7 SDU FDOLEUDWLRQ &)6) FRXSH IHX RX VWDEOH DX IHX OD UpVLVWDQFH GX JRXMRQ HVW
H[SpULPHQWDOHGHVSDUDPqWUHVXWLOLVpVGDQVOHVORLVGHFRPSRUWHPHQW YpULILpH SDU UpIpUHQFH j OD WHPSpUDWXUH GH VHQVLELOLVDWLRQ GX PpWDO HW
WKpRULTXHV DX EHVRLQ OH MRLQW HVW UHERXFKp j O
DLGH G
XQ PDWpULDX FRXSHIHX
/HV WDEOHDX[ GHO
DQQH[H©9DOHXUV G
XWLOLVDWLRQªGRQQHQWOHVYDOHXUV LQGpSHQGDQW
SRXU OHV JRXMRQV OHV SOXV FRXUDPPHQW XWLOLVpV HW SRXU XQ FHUWDLQ /HV JRXMRQV Q
RQW SDV GH SURWHFWLRQ SDUWLFXOLqUH FRQWUH OH IHX (Q
QRPEUH GH FRQILJXUDWLRQV G
pSDLVVHXU GH GDOOH GH UpVLVWDQFH GHV GHKRUV GH OD ]RQH G
RXYHUWXUH GX MRLQW DXFXQH SURWHFWLRQ SDUWLFXOLqUH
EpWRQVHWG
RXYHUWXUHGHMRLQW Q
HVW SULVH OHV JRXMRQV pWDQW QR\pV DYHF XQ HQUREDJH WRXMRXUV
LPSRUWDQW
 0LVHHQRHXYUH /HVJDLQHVGHJOLVVHPHQWQ
RQWSDVQRQSOXVGHSURWHFWLRQSDUWLFXOLqUH
FRQWUHOHVIRUWHVpOpYDWLRQVGHWHPSpUDWXUH
/D PLVH HQ RHXYUH GX V\VWqPH QH SUpVHQWH DXFXQH GLIILFXOWp (WDQWH[FOXVLYHPHQWHQDFLHULQR[\GDEOHODTXHVWLRQGHOHXUWHQXHDX
SDUWLFXOLqUH HW QH QpFHVVLWH SDV GH PDLQ G
RHXYUH VSpFLDOLVpH (OOH IHXHWjODWHPSpUDWXUHDLQVLTXHOHXUpYHQWXHOpFUDVHPHQWQHVHSRVH
H[LJHFHSHQGDQWOHUHVSHFWGHVLQGLFDWLRQVGXIDEULFDQWHQPDWLqUHGH SDVHWVROXWLRQQHGHIDFWRODTXHVWLRQTXDOLWDWLYHGXSURGXLW
SDUDOOpOLVPHHQWUHOHVJRXMRQVSRXUDVVXUHUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGX
MRLQW /HFKRL[VXUODTXDOLWpVHUDGRQFIRQFWLRQGHVH[LJHQFHVGX0DvWUHGH
O
2XYUDJHRXGHVRQ0DvWUHG
2HXYUH
/H SURFpGp GH PLVH HQ RHXYUH HW OHV LQGLFDWLRQV GX IDEULFDQW SRXU OD
SRVH VRQW GpWDLOOpV GDQV OD QRWH GH PLVH HQ RHXYUH GpOLYUpH DXSUqV  *RXMRQVHQH[WUpPLWpGHSRXWUHV
GHVXWLOLVDWHXUVSRWHQWLHOVFI$QQH[HQ

'DQV OH FDV GHV SRXWUHV OHV JRXMRQV V
XWLOLVHQW WRXMRXUV DYHF XQ
UHQIRUW DGDSWp DX[ GLPHQVLRQV GH OD SRXWUH /
DUPDWXUH HQ H[WUpPLWp
 $SSOLFDWLRQVSDUWLFXOLqUHV GH SRXWUH HVW DORUV FDOFXOpH SDU OH %XUHDX G
(WXGH SRXU DVVXUHU OH
FKHPLQHPHQW GHV HIIRUWV MXVTX
DX[ JRXMRQV HQ WHQDQW FRPSWH GX
 *RXMRQGDQVXQHGDOOHGHSODQFKHU FDUDFWqUHSRQFWXHOGHVHIIRUWVWUDQVPLVSDUOHVJRXMRQV
,O V
DJLW G
XQH XWLOLVDWLRQ XVXHOOH j ODTXHOOH DXFXQH GLVSRVLWLRQ /HV YDOHXUV UpVLVWDQWHV GHV JRXMRQV VRQW DORUV SULVHV FRQIRUPpPHQW
WHFKQLTXH VSpFLILTXH Q
HVW DSSOLTXpH HQ VXV GH FHOOHV GpFULWHV DX[VSpFLILFDWLRQVGHO
$YLV7HFKQLTXH
SUpFpGHPPHQW 8Q WDEOHDX GH GLPHQVLRQQHPHQW HVW GRQQp j WLWUH G
H[HPSOH HQ
$QQH[H Q
  DYHF TXHOTXHV VFKpPDV GH SULQFLSH GH IHUUDLOODJH HQ
*RXMRQVGDQVXQYRLOHPLQFH $QQH[HQ

'DQVFHUWDLQVFDVLOHVWQpFHVVDLUHGHYpULILHUODFRPSDWLELOLWpHQWUHOD
ORQJXHXU GH OD JDLQH HW O
pSDLVVHXU GH O
pOpPHQW EpWRQ GDQV OHTXHO
FHOOHFLVHUDQR\pH
/HVFDVOHVSOXVFRXUDQWVVRQWOHVVXLYDQWV
%5pIpUHQFHV
x SRXWUH GH ULYHIDoDGH VXSSRUWDQW XQSODQFKHUYRLOHPLQFHGHULYH
VXSSRUWDQW XQ SODQFKHU  SRWHDX PLQFH GH ULYH VXSSRUWDQW XQH /HV JRXMRQV &5(7 IDEULTXpV HQ 6XLVVH SDU OD 6RFLpWp
SRXWUH /RUVTXH OD ORQJXHXU VWDQGDUG HVW LQFRPSDWLEOH DYHF $6&+:$1'(1 $* VRQW FRPPHUFLDOLVpV GHSXLV  VRLW GHSXLV
O
pSDLVVHXUGHO
pOpPHQWEpWRQLOHVWFRQVHLOOpGHFKRLVLUXQPRGqOH SOXVGHDQV
SOXVSHWLWHQSOXVJUDQGQRPEUH /D VpULH  IDLVDQW O¶REMHW GX SUpVHQW $YLoV 7HFKQLTXH D IDLW O¶REMHW
$XFXQHPRGLILFDWLRQQHSHXWrWUHDSSRUWpHVXUODIDEULFDWLRQVWDQGDUG G¶XQH FDPSDJQH G¶HVVDLV  PHQpH DX ODERUDWRLUH GH O¶(FROH
GHVJRXMRQV 3RO\WHFKQLTXH )pGpUDOH GH /DXVDQQH 6XLVVH  4XDWRU]H HVVDLV RQW
pWp HIIHFWXpV HW RQW DERXWL DX[ YDOHXUV G¶HIIRUWV WUDQFKDQWV GRQQpV
 *RXMRQVGDQVXQHGDOOHDYHFSUpGDOOH GDQVO¶DQQH[HGHO¶$YLV
,O HVW UHFRPPDQGp GH YpULILHU OD FRPSDWLELOLWp GHV FDUDFWpULVWLTXHV /HV JRXMRQV &5(7 VRQW DXVVL FRPPHUFLDOLVpV HQ 6XqGH DX
JpRPpWULTXHV GHV JRXMRQV DYHF OHV pSDLVVHXUV GH GDOOHV HW GH 'DQHPDUN HQ 1RUYqJH HQ +ROODQGH HQ $QJOHWHUUH HQ %HOJLTXH HQ
SUpGDOOHVFRQVLGpUpHV )LQODQGHHQ(VSDJQHHQ,WDOLHHQ$XWULFKHHWF
'DQVWRXVOHVFDVLOVHUDQpFHVVDLUHGHOLDLVRQQHUOHIHUUDLOODJHGHOD (Q)UDQFHFHSURFpGpDpWpH[SORLWpSHQGDQWDQVDYHFXQ&DKLHU
SUpGDOOHDYHFOHFKDvQDJHGHULYHGHGDOOH GHV &KDUJHV DSSURXYp SDU 62&27(& DYDQW GH EpQpILFLHU G¶XQ $YLV
7HFKQLTXHOHVUpIpUHQFHVVLJQLILFDWLYHVVRQWWUqVQRPEUHXVHV
3RXU XQH ERQQH DSSURFKH GHFHFDVG
DSSOLFDWLRQO
$QQH[HQ
SHXW
rWUHFRQVXOWpHHQILQG
$YLV7HFKQLTXH $FHMRXUSOXVLHXUVPLOOLRQVGHJRXMRQVRQWpWpYHQGXVGDQVOHVSD\V
PHQWLRQQpV FLGHVVXV GRQW VL[ FHQW PLOOH HQYLURQ VXU OH PDUFKp
 -RLQWVHQDQJOH*RXMRQV&5(76pULH9 IUDQoDLV

'HVJRXMRQVSODFpVGDQVGHVGLUHFWLRQVQRQSDUDOOqOHVHPSrFKHQWWRXW
PRXYHPHQW GH GLODWDWLRQ UpWUDFWLRQ GX SODQFKHU ,O FRQYLHQW GRQF
G
XWLOLVHU GHV JRXMRQV pTXLSpV GH JDLQHV GH JOLVVHPHQW j GLODWDWLRQ
ODWpUDOH DX PRLQV GDQV XQ VHQV  OHXU IRUPH SHUPHW XQH GLODWDWLRQ
D[LDOH HW ODWpUDOH WRXW HQ DVVXUDQW OH WUDQVIHUW GHV HIIRUWV WUDQFKDQWV
GLULJpVSHUSHQGLFXODLUHPHQWDXSODQPR\HQGHODGDOOH

 
 



0$7(5,$8;&20326$176 02'(/(6 &20326$176 0$7(5,$8;

/(6*28-216&5(76(5,( &5(7 %DUUHGXJRXMRQ ',1
&5(79 PP $,6,)
02'(/(6 &20326$176 0$7(5,$8; &5(7 7X\DXGHODJDLQH ',1
&5(7 %DUUHGXJRXMRQ ',1 [PP $,6,
&5(79 7X\DXGHODJDLQH ',1
&5(79 PP $,6,)
PP $,6,
&5(7 7X\DXGHODJDLQH ',1
&5(7 7{OHVpSDLVVHXU ',1
[PP $,6, PP
&5(79 7X\DXGHODJDLQH ',1 &5(79 GHVWLQpHVjOD $,6,/
PP $,6, UHWUDQVPLVVLRQ
&5(7 7{OHVpSDLVVHXU ',1 GHO
HIIRUWGDQVOH 
PP EpWRQ
&5(7 %DUUHVILOHWpHV ',1
&5(79 GHVWLQpHVjOD $,6,/
UHWUDQVPLVVLRQ &5(79 G
DQFUDJH0 $,6,
GHO
HIIRUWGDQVOH  &5(7 %RXORQV0 ',1
EpWRQ &5(79  $,6,
&5(7 %DUUHVILOHWpHV ',1 &5(7 %RXFKRQGH 3RO\pWK\OqQHRX
IHUPHWXUH 39&
&5(79 G
DQFUDJH0 $,6,
&5(79 GXWX\DXGHODJDLQH 
&5(7 %RXORQV0 ',1
&5(7 %DUUHGXJRXMRQ ',1
&5(79  $,6,
&5(79 PP $,6,)
&5(7 %RXFKRQGH 3RO\pWK\OqQHRX
&5(7 7X\DXGHODJDLQH ',1
IHUPHWXUH 39&
[PP $,6,
&5(79 GXWX\DXGHODJDLQH 
&5(79 7X\DXGHODJDLQH ',1
&5(7 %DUUHGXJRXMRQ ',1 PP $,6,
&5(79 PP $,6,) &5(7 7{OHVpSDLVVHXU ',1
&5(7 7X\DXGHODJDLQH ',1 PP
[PP $,6, &5(79 GHVWLQpHVjOD $,6,/
UHWUDQVPLVVLRQ
&5(79 7X\DXGHODJDLQH ',1
GHO
HIIRUWGDQVOH 
PP $,6, EpWRQ
&5(7 7{OHVpSDLVVHXU ',1 &5(7 %DUUHVILOHWpHV ',1
PP &5(79 G
DQFUDJH0 $,6,
&5(79 GHVWLQpHVjOD $,6,/ &5(7 %RXORQV0 ',1
UHWUDQVPLVVLRQ
&5(79  $,6,
GHO
HIIRUWGDQVOH 
&5(7 %RXFKRQGH 3RO\pWK\OqQHRX
EpWRQ
IHUPHWXUH 39&
&5(7 %DUUHVILOHWpHV ',1 &5(79 GXWX\DXGHODJDLQH 
&5(79 G
DQFUDJH0 $,6, &5(7 %DUUHGXJRXMRQ ',1
&5(7 %RXORQV0 ',1 &5(79 PP $,6,)
&5(79  $,6, &5(7 7X\DXGHODJDLQH ',1
&5(7 %RXFKRQGH 3RO\pWK\OqQHRX [PP $,6,
IHUPHWXUH 39&
&5(79 7X\DXGHODJDLQH ',1
&5(79 GXWX\DXGHODJDLQH  PP $,6,
 &5(7 7{OHVpSDLVVHXU ',1
 PP
 &5(79 GHVWLQpHVjOD $,6,/
UHWUDQVPLVVLRQ

GHO
HIIRUWGDQVOH 
 EpWRQ
 &5(7 %DUUHVILOHWpHV ',1
 &5(79 G
DQFUDJH0 $,6,
 &5(7 %RXORQV0 ',1
 &5(79  $,6,
 &5(7 %RXFKRQGH 3RO\pWK\OqQHRX
 IHUPHWXUH 39&
 &5(79 GXWX\DXGHODJDLQH 
 
 
 
 











 

02'(/(6 &20326$176 0$7(5,$8; 02'(/(6 &20326$176 0$7(5,$8;
&5(7 %DUUHQR\DXGX ',1 &5(7 %DUUHQR\DXGX ',1
&5(79 JRXMRQPP  &5(79 JRXMRQPP 
&5(7 7X\DXGXJRXMRQ ',1 &5(7 7X\DXGXJRXMRQ ',1
&5(79 PP $,6, &5(79 PP $,6,
&5(7 7X\DXGHODJDLQH ',1 &5(7 7X\DXGHODJDLQH ',1
PP $,6,  PP $,6,
&5(79 7X\DXGHODJDLQH ',1 &5(79 7X\DXGHODJDLQH ',1
PP $,6, PP $,6,
&5(7 7{OHV pSDLVVHXU  ',1 &5(7 7{OHV pSDLVVHXU  ',1
PP PP
&5(79 GHVWLQpHV j OD $,6,/ &5(79 GHVWLQpHV j OD $,6,/
UHWUDQVPLVVLRQ UHWUDQVPLVVLRQ
GH O
HIIRUW GDQV OH   GH O
HIIRUW GDQV OH 
EpWRQ EpWRQ
&5(7 %DUUHVILOHWpHV ',1 &5(7 %DUUHVILOHWpHV ',1
&5(79 G
DQFUDJH0 $,6,/ &5(79 G
DQFUDJH0 $,6,
&5(7 %RXORQV0 ',1 &5(7 %RXORQV0 ',1
&5(79 $,6, &5(79  $,6,
&5(7 %RXFKRQ GH 3RO\pWK\OqQHRX &5(7 %RXFKRQ GH 3RO\pWK\OqQH RX
IHUPHWXUH 39& IHUPHWXUH 39&
&5(79 GXWX\DXGHODJDLQH  &5(79 GXWX\DXGHODJDLQH
&5(7 %DUUHQR\DXGX ',1 
&5(79 JRXMRQPP 
&5(7 7X\DXGXJRXMRQ ',1 
&5(79 PP $,6,
&5(7 7X\DXGHODJDLQH ',1 
PP $,6,
&5(79 7X\DXGHODJDLQH ',1 
PP $,6,

&5(7 7{OHVpSDLVVHXU ',1
&5(79 PPGHVWLQpHVjOD $,6,/
UHWUDQVPLVVLRQGH 
O
HIIRUWGDQVOHEpWRQ



&5(7 %DUUHVILOHWpHV ',1


&5(79 G
DQFUDJH0 $,6, 
&5(7 %RXORQV0 ',1
&5(79  $,6, 
&5(7 %RXFKRQ GH 3RO\pWK\OqQH RX
IHUPHWXUH 39& 
&5(79 GXWX\DXGHODJDLQH 


 

 

 

 

 

 

 

 




 
 

&283(6'(35,1&,3($9(&0217$*(6(15,9('('$//(









$SSOLFDWLRQVFRXUDQWHV










 





([HPSOHGHGLVSRVLWLRQGDQVOHVSRXWUHV



/(6$50$785(6(7/(6',0(16,2166217'211((6$7,75('¶(;(03/((//(662179$5,$%/(6
6(/21/(6 &$6




 
 


















0RQWDJH
















 





3UpGDOOHHQEpWRQDUPpH[FOXVLYHPHQW







 

 3UpGDOOHHQEpWRQDUPpRXHQEpWRQSUHFRQWUDLQW













 1RWD  &H VFKpPD H[SOLTXH OH SULQFLSH GH PLVH HQ SODFH GX JRXMRQ PDLV QH UHSUpVHQWH SDV OHV DUPDWXUHV FRPSOpPHQWDLUHV TXLVRQW
QpFHVVDLUHVjFHW\SHG¶DSSXL

 
 
 ',0(16,21635,1&,3$/(6'(6*28-216&5(76e5,(