MXHYHVMXOLR
3DSD%HQHGLFWR;9,
 &RPHQWDGRUELOLQJHVREUH
(QODFHV,QWHUQRV
3iJLQD+RJDU
9LYLILFDWLQ(QJOLVK
5HSRVLWRULR,QWHUQR
¢4XLpQHV7HyILOR"
(PDLOD7KHR
(VWDWXWR0LVLRQHUR
,GHDULR3HUVRQDO
0LV3DVLRQHV\7HPDV
5HFXUUHQWHV
£9LYLILFDU¢(VFRPSDWLEOHOD\RJDFRQ«
¢(VFRPSDWLEOHOD\RJDFRQODSUiFWLFDFDWyOLFD"
&RQPXFKtVLPRVFXLGDGRVVDOYDJXDUGDV\FXDOLILFDFLRQHVDUHJDxDGLHQWHV
FRQFHGRTXHWDOYH]TXHGHSHQGH
+ROD$PLJRVOREXHQRGHHVWHSDVDWLHPSRHVTXHGHYH]HQFXDQGRUHFLERXQD $FHUFDGHPt
FRUUHVSRQGHQFLDEXHQtVLPDGHWRGDVSDUWHVGHOPXQGRTXHKDFHQSHQVDU\TXH
7HyILORGH-HV~V
YDOHQODSHQDGHFRQWHVWDUHQGHWDOOH&RPRODVLJXLHQWHFRUUHVSRQGHQFLDTXH
UHFLEtGHXQDKHUPDQDDUJHQWLQD\TXHDKRUDTXLHURFRPSDUWLUFRQ8GVVDOYRVX %LOLQJXDO
QRPEUHSDUDUHVSHWDUVXSULYDFLGDG6XVFDUWDHVWiHQLWiOLFDVD]XOHVVHJXLGRV FRPPHQWDWRURQ
SRUPLUHVSXHVWD QDWLRQDODQG
JOREDOLVVXHVWRXFKLQJXSRQ
7HRILOR RXU&KULVWLDQGXW\IURPD
0LQRPEUHHV;;;VR\FDWyOLFDDSRVWyOLFDSRUKDEHUVLGREDXWL]DGDGHEHEHSRU SHUVRQDO&DWKROLF
PLVSDGUHVSHURIXQGDPHQWDOPHQWHSRUFRQYLFFLyQ SHUVSHFWLYH2EODWHRI6W
%HQHGLFW0LOLWDU\RIILFHU
<PHDOHJURSRUWL\SRUWXVFRQYLFFLRQHV£2MDODKXELHVHQPiVFRPRW~
DVXQWRVQDFLRQDOHV\
7HHVFULERSRUTXHHQWUpDXQEORJVREUH\RJD\PHGLWDFLyQ\HQFRQWUpWXSiJLQD JOREDOHVTXHWRTXHQVREUH
FRQXQDFUtWLFDTXHFRQVLGHURLQIXQGDGD\TXHUtDFRPSDUWLUPLH[SHULHQFLD QXHVWURGHEHU&ULVWLDQR
SHUVRQDOFRQWLJR HVFULELHQGRGHVGHXQD
SHUVSHFWLYDSHUVRQDO
FDWyOLFD2EODWDGH6DQ
9DPRVDYHU
%HQLWR2ILFLDOPLOLWDU
6LHPSUHPHKDQDWUDtGRORVHVWXGLRVVREUHUHOLJLRQHV\ILORVRItDV\OOHJXpDOD 9HUWRGRPLSHUILO
FRQFOXVLyQTXHODUHOLJLyQTXHFRQWHPSODDOKRPEUHtQWHJUDPHQWHHQFXHUSR\
DOPDHVODFDWyOLFDDSRVWyOLFDURPDQD
£(VYHUGDG£([FHOHQWHLQWXLFLyQ ¢4XLpQDQGDSRUDKt"
$ORODUJRGHPLYLGDPHGHFHSFLRQDURQPXFKRVVDFHUGRWHVHQHVSHFLDO\ORTXH
PiVPHKDGROLGRSRUVHUGLYRUFLDGDPHKDQGLVFULPLQDGR\KDVWDGLUtDTXH
+LPQR2ILFLDO
GHVSUHFLDGR
0RGHUDFLyQGH
&RPHQWDULRV 0HGXHOHQGRVFRVDVWXGLYRUFLR\HOTXHWHKD\DQWUDWDGRPDOWDOYH]KDVWD £6XVFUtEHWHD9LYLILFDW
3XEOLFDFLyQGH( KRPEUHVGHVRWDQDRPXMHUHVFRQVDJUDGDVFRQKiELWR\YHORRWDOYH]ODLFRV
PDLOV GHGLFDGRVTXHHQVXIHUYRUVHOHVROYLGDODFRPSDVLyQ (QWUDGDV

5HGHV6RFLDOHV
9LYLILFDW#$PD]RQ
9LYLILFDW#)DFHERRN
9LYLILFDW#*RRJOH
%X]]
9LYLILFDW#0\6SDFH
9LYLILFDW#7ZLWWHU
9LYLILFDW#<RX7XEH
&RPHQWDULRV5HFLHQWHV
OROZURWH
¢(VWDVGLFLHQGRTXHHVPHMRUGHMDUPRULUHQWHUUDGRV
H[DFHUEDGDPHQWHFDWyOLFDSRUXQUDWR«6DELDVTXHHQ
&RQWLQXH!!
&RPHQWDULRV
1RVpGHWXVFLUFXQVWDQFLDVSDUWLFXODUHV3HURWHGLUpYDULDVFRVDVHOGLYRUFLR
GHVSXpVGHKDEHUFRQWUDtGRXQPDWULPRQLRVDFUDPHQWDOYiOLGRHVFRVDJUDYHSHUR
\DHVRORVDEtDV<ORRWURHVTXHGHDFXHUGRDPLH[SHULHQFLDPXFKRVGHHQWUH
QRVRWURVQRVDEHQORTXHHOPDWULPRQLRFULVWLDQRGHPDQGDGHODSDUHMD\VLQHVH
£6XEVFUtEHWHYLDHPDLO
FRQRFLPLHQWRPDGXURODYDOLGH]GHHVHPDWULPRQLRVDFUDPHQWDOTXHGDHQ
HQWUHGLFKR\VHKDFHDQXODEOH7HLQYLWRDTXHH[SORUHVHVWDSRVLELOLGDGFRQWX
SiUURFR\DTXHHOSURFHVRHVXQRGHVDQDFLyQ\UHFRQFLOLDFLyQ)LQDOPHQWHWHGLJR (VFULEHWXGLUHFFLyQGH
TXH\RQRWHMX]JR\TXHVLDOJRKHDSUHQGLGRHVDQRMX]JDUODH[LVWHQFLDGH HPDLODTXt
PDWHULDSDUYDKDVWDTXHQRFRQR]FDODVSHUVRQDV\FLUFXQVWDQFLDV/RTXHWH
SXHGRSURPHWHUHVTXHFXDQGR\RVHDGLiFRQR²VLHVTXHWHQJRODYRFDFLyQ\PH
KDFHQGLiFRQR²\XQDSHUVRQDGLYRUFLDGDYLHQHDPtSLGLpQGRPHD\XGDSDVWRUDO
\RQRSUHMX]JDUpDODSHUVRQDQLODWUDWDUpPDO £6XVFUtEHWH
3HURFRPR',26KDFHODVFRVDV\VyOR(/VDEHSRUTXpODVKDFHWXYHXQ 'HOLYHUHGE\)HHG%XUQHU
JUDYtVLPRSUREOHPDGHVDOXG\GHVSXHVGHXQDGHOLFDGDRSHUDFLyQ\XQDODUJD
UHFXSHUDFLyQ\DPRGRGHUHKDELOLWDFLyQHOPpGLFRPHUHFRPHQGyTXHSUDFWLFDUD
\RJD

(VFpSWLFRZURWH (PSHFpDKDFHUORFRPRTXLpQYDDXQJLPQDVLRRDXQN LQHVLyORJRSHURFRQHO 6HJXLGRUHV

8QLPSRUWDQWHSXQWRHQHOFXDOGLIHULPRV7XYDORUD
WLHPSR\ODSUiFWLFDQRWpTXHQRVyORPHPHMRUDEDODVDOXGItVLFDVLQRTXHQDFtD
DFWRV6LJXLHQGRWXOLQHDGHSHQVDPLHQWRQDGLHKXEL 
6HJXLU
&RQWLQXH!! HQPtXQDJUDQLQTXLHWXGHVSLULWXDODOJRFRPRXQLQVHFWRTXHFRVTXLOOHDEDHQPL
*RRJOH)ULHQG&RQQHFW
LQWHULRU
7HyILORGH-HV~VZURWH 6HJXLGRUHV 0iVª
3DUDHOFUH\HQWH'LRVVDFDELHQGHOPDO1RWRGRVX
$UDt]GHORVFRPHQWDULRVGHOLQVWUXFWRUHPSHFpDLQYHVWLJDU\DHVWXGLDUDO
PDGXUDUDXQRSRUTXHHVVXIULPLHQWRUHGHQWRUVXIU
&RQWLQXH!! UHVSHFWR<GHVFXEUtTXHORVPDHVWURVTXHDQFHVWUDOPHQWHWUDQVPLWLHURQOD
SUiFWLFDGHO\RJDFDVLVLJORV$&QRKDFtDQPiVTXHXWLOL]DUORVPLVPRV
(VFpSWLFRZURWH
PpWRGRVTXHVLJORVGHVSXpVQXHVWURV6DQWRVXVDURQHQHOORVPLVPRVFRPR
(VWR\HVSHUDQGRTXHOHGHQJUDFLDVD'LRVSRUKDEHU
HMHPSORYDODWpFQLFDGHPHGLWDFLyQSUDFWLFDGDSRU6DQ,JQDFLRGH/R\RODRHO
7HyILORGH-HV~VZURWH ¢<DHUHVPLHPEUR"$FFHGHU
UHWLURGHFODXVXUDGHQXHVWUDV6DQWD7HUHVLWDR6DQWD&ODUDGH$VtVSXHVHVTXH
TXRW3RUTXHFRPRFUHSLWDUGHHVSLQRVEDMRODROOD
DOJXQRV\RJXLVVHUHWLUDEDQSRUSHUtRGRVPX\ODUJRVRELHQWRGDODYLGDSDUD

«EORJVSRWFRP«HVFRPSDWLEOHOD\R« 
 £9LYLILFDU¢(VFRPSDWLEOHOD\RJDFRQ«
YLYDOD5HYROXFLRQZURWH RIUHQGDUVHDO6HU6XSUHPR1XHVWUR'LRV3DGUH\ORJUDUVHU8QRHQeO
MDMDMDMDM$JXDQWH&KiYH]JLOHVYLYDOD5HYROXFL
%XHQRSULPHURWHGLUpTXHQRVR\DMHQRDO\RJD0LHVSRVD\\RODKHPRV
7HyILORGH-HV~VZURWH
SUDFWLFDGRWDPELpQFRQILQHVWHUDSpXWLFRV0HHQFDQWDQVXVHVWLURQHV$OILQDOGH
<HQUHWURVSHFWR&KLOHHVWiPXFKRPHMRUKR\TXHHQ
ODVHVLyQTXHGDXQUHODMDGR\HVWLUDGR3HURDTXtHQORV((88ODSUiFWLFD
7HyILORGH-HV~VZURWH SRSXODUWLHQHXQPtQLPRGHFRQWDFWRFRQHOKLQGXLVPRDSDUWHGHOQRPEUHGHORV
/DWHQJRHQLQJOpV\HQHVSDxRO1RVLUYH(VYLFLD
PRYLPLHQWRV\VXVRUtJHQHV6XDVSHFWRPHGLWDWLYRHQIDWL]DODUHODMDFLyQItVLFD\
GLVHxDGDSDUDDSR\DUORVSUHMXLFLRV\HUURUHVWHROy 7ZLWHRV5HFLHQWHV
&RQWLQXH!! PHQWDO&ODURH[LVWHQRWUDVHVFXHODVTXHHQIDWL]DQODHVSLULWXDOLGDGLQGLDREXGLVWD
GHODSUiFWLFDSHURQRKHH[SHULPHQWDGRQLSLHQVRH[SHULPHQWDUFRQHVWDV$~Q 1XHYDHQWUDGD(O
SODWLFRZURWH 3DSD%HQHGLFWR;9,
FRQHVWDYDULDQWHVHJODUWHQJRPLVGXGDVSHUR\DWHGLUpSRUTXp
/DWUDGXFFLyQGHO1XHYR0XQGRHVDFWXDOPHQWHODP
YHUVLRQHVSDUDHVWXGLDUOD%LEOLD 1R$SUXHED/D
6LQHPEDUJRODVHPHMDQ]DHQWUHORVPpWRGRV\ODHVSLULWXDOLGDGGHORV\RJKLV\ /ODPDGD'DQ]D
7HyILORGH-HV~VZURWH QXHVWURVVDQWRVHVELHQVXSHUILFLDO²SLHQVRHQ6DQWD7HUHVDGHÈYLOD\6DQ-XDQ
0LRSLQLyQHVTXHFRWHMHVORTXHOD,JOHVLD2UWRGR[ /LW~UJLFD
GHOD&UX]HQWUHRWURV²\QRH[LVWHQWHHQWUHORVTXHPHQFLRQDV6DQ,JQDFLRGH
VXVVDFHUGRWHVGLRFHVDQRVFDVDUVHDQWHVGHVXRUGHQ KWWSJRRJOIE4RQR
&RQWLQXH!! /R\ROD6DQWD7HUHVLWDR6DQWD&ODUDGH$VtV<DWHORFRQWHVWDUpPiVDEDMLWR
SVREUHHOSDSD OHVV
WKDQDP LQXWHDJR
(VWRQRKDFHPiVTXH5(&25'$5126DORVFDWyOLFRVDSRVWyOLFRVTXHQRVRPRV
ORV~QLFRVEXHQRV\SHUIHFWRV\TXHSDUDVHU6DQWRHQHO&LHORQRQRVYDQD 1XHYR&RPHQWDULR
SHGLUODFUHGHQFLDOGHO9DWLFDQR\TXHOD0LVHULFRUGLD'LYLQDSRQHDODOFDQFHGH (QWLHQGRSRUTXpWH
FDGDKLMRGH'LRVHOFDPLQRSDUDYROYHUDeO VLHQWHVDVt6LQXQ
'LRVTXHW
%XHQRVt\QR$ORVTXHFDUJDPRVHOSDVDSRUWHGHO9DWLFDQR'LRVQRVYDDWUDWDU KWWSJRRJOIEG\%)
GHPDQHUDHVSHFLDOHQHOVHQWLGRGHTXHQRVKDUiUHQGLUFXHQWDVSRUORVGRQHV  OHVVWKDQDP LQXWH
JUDFLDV\WDOHQWRVFRQORVFXDOHVKHPRVVLGRSULYLOHJLDGRV\VLQROHKHPRV
DJR
FRUUHVSRQGLGReOQRVMX]JDUiFRQPiVVHYHULGDG3RUTXHQRVRWURVHVWDPRVHQOD
1XHYR&RPHQWDULR
9HUGDG\OD9HUGDGGHPDQGDIUXWRVYHUGDGHURV1RKD\$PRUVLQ9HUGDGQL9HUGDG
VLQ$PRU 3RFRDSRFRODJHQWH
VHHVWiQGDQGR
/RVVHUHVKXPDQRVTXHQRVRQQXHVWURVKHUPDQRVHQODIHQRHVWiQHQODSOHQD FXHQWDTXHODV
9HUGDGVLQHPEDUJRFRPRELHQQRWDVWHVtFRPSDUWHQWUD]DVGHOD9HUGDG\D KWWSJRRJOIEO92U
TXHFRPRHVFULELy6DQ-XDQHQHOSUyORJRGHVX(YDQJHOLR/D3DODEUDHUDODOX] 1OHVVWKDQDP LQXWH
YHUGDGHUDTXHLOXPLQDDWRGRKRPEUHTXHYLHQHDHVWHPXQGR6DQ-XDQR DJR
6DQ3DEORHQVX&DUWDDORV5RPDQRVFXDQGRGLMRTXH(QHIHFWRFXDQGRORV
&KHFNWKLVRXW,QQHZ
JHQWLOHVTXHQRWLHQHQOH\FXPSOHQQDWXUDOPHQWHODVSUHVFULSFLRQHVGHODOH\VLQ
ERRN*HRUJH:
WHQHUOH\SDUDVtPLVPRVVRQOH\FRPRTXLHQHVPXHVWUDQWHQHUODUHDOLGDGGHHVD
OH\HVFULWDHQVXFRUD]yQDWHVWLJXiQGRORVXFRQFLHQFLD\ORVMXLFLRV %XVKGHVFULEHVDQ
FRQWUDSXHVWRVGHFRQGHQDFLyQRDODEDQ]DHQHOGtDHQTXH'LRVMX]JDUiODV HPRWLRQDOPHHWLQJ
DFFLRQHVVHFUHWDVGHORVKRPEUHVVHJ~QPL(YDQJHOLRSRU&ULVWR-HV~V ZLWKWKH3RSH)URP
5RPDQRVRFRPRORUHFRQRFHHO&RQFLOLR9DWLFDQR,,HQVX'HFODUDFLyQ WKH'UXGJH5HSRUW
1RVWUD$HWDWHODFXDOGLFHHQWUHRWUDVFRVDV KWWSELWO\JEQD(
OHVVWKDQDP LQXWHDJR
/D,JOHVLDFDWyOLFDQRUHFKD]DQDGDGHORTXHHQHVWDVUHOLJLRQHVKD\
GHVDQWR\YHUGDGHUR&RQVLGHUDFRQVLQFHURUHVSHWRORVPRGRVGH &KHFNWKLVRXW
REUDU\GHYLYLUORVSUHFHSWRV\GRFWULQDVTXHSRUPiVTXH 6FKLVPDWLF1R
GLVFUHSHQHQPXFKRGHORTXHHOODSURIHVD\HQVHxDQRSRFDVYHFHV /RQJHU7KH/DVW
UHIOHMDQXQGHVWHOORGHDTXHOOD9HUGDGTXHLOXPLQDDWRGRVORV
KRPEUHV$QXQFLD\WLHQHODREOLJDFLyQGHDQXQFLDUFRQVWDQWHPHQWH -XGJPHQWDIUHVFRLQ
D&ULVWRTXHHVHO&DPLQROD9HUGDG\OD9LGD-QHQ WKH6LVWLQH&KDSHOE\
TXLHQORVKRPEUHVHQFXHQWUDQODSOHQLWXGGHODYLGDUHOLJLRVD\HQ 0LFKHODQJHOR
TXLHQ'LRVUHFRQFLOLyFRQVLJRWRGDVODVFRVDV $V
7XSHQVDPLHQWRUHVSHFWRDODUHFWLWXGGHRWUDVUHOLJLRQHVQRHVDMHQRDO KWWSELWO\D:5O4
(WLTXHWDV SHQVDPLHQWRGHOD,JOHVLDGHVGHVXRULJHQKDVWDQXHVWURVGtDV OHVVWKDQDP LQXWHDJR

$EXVR6H[XDO IROORZPHRQ7ZLWWHU
6LQHPEDUJRKD\TXHDGYHUWLUTXHQRKHPRVGHSHUPDQHFHUQHXWUDOHVDQWHODV
&OHULFDO
SUiFWLFDVUHOLJLRVDVQRFULVWLDQDVVLQRTXHKD\TXHGLVFULPLQDUHQWUHDTXHOODVTXH
$&,3UHQVD
VRQVDQWDV\YHUGDGHUDVHQWRGRRHQSDUWHGHODVTXHQRORVRQHQWRGRRHQ
$GYLHQWR SDUWH)tMDWHTXH6DQ3DEORGLFHTXH'LRVMX]JDUiDORVJHQWLOHVDORVQRMXGtRV
$OHUWD&~OWLFD QRFULVWLDQRVGHDFXHUGRDO(YDQJHOLRGH&ULVWR\QRGHDFXHUGRDODSHUFHSFLyQ
$PELHQWDOLVPR pWLFRUHOLJLRVDSDUWLFXODUGHFDGDFXDO1LWDPSRFRHVHUHFRQRFLPLHQWRGHOD
$PpULFD/DWLQD VDQWLGDG\YHUGDGSDUFLDOGHODVUHOLJLRQHVQRFULVWLDQDVQRVH[LPHGHDQXQFLDUOHV
$QJOLFDQLVPR D&ULVWRHO&DPLQROD9HUGDG\OD9LGDDDTXHOORVTXHQROHFRQRFHQ
$QWLFDWROLFLVPR
/D\RJD\ODPHGLWDFLyQDOPRGRRULHQWDOQRHVWiQH[HQWDVDHVWHMXLFLRFUtWLFRTXH
$QWLSRHPDV
SDUWHGHO(YDQJHOLRGH-HVXFULVWR+D\TXHMX]JDUREHGHFLHQGRHVWDPi[LPDGH
$QWLVHPLWLVPR $UWtFXORV5HFLHQWHV
6DQ3DEORTXLHQGLMR<QRRVDFRPRGpLVDOPXQGRSUHVHQWHDQWHVELHQ
$SDULFLRQHV
WUDQVIRUPDRVPHGLDQWHODUHQRYDFLyQGHYXHVWUDPHQWHGHIRUPDTXHSRGiLV Ź
$SRORJpWLFD GLVWLQJXLUFXiOHVODYROXQWDGGH'LRVOREXHQRORDJUDGDEOHORSHUIHFWR Ź
$SRVWRODGRV\ 5RPDQRV\WDPELpQH[DPLQDGORWRGR\TXHGDRVFRQOREXHQR$EVWHQHRV
Ź
0RYLPLHQWRV GHWRGRJHQHURGHPDO7HV
$SXQWHVGHDTXt\ Ź
DOOi <RTXLVLHUD\DWHGLUtD4XHULGR7HyILORHPXODQGRD6DQ-XDQTXHPHH[SOLFDUDV ź
$UWHV6DFUDV SRUTXpOD6DQWD,JOHVLD&DWyOLFD$SRVWyOLFD5RPDQD\DOJXQRVGHVXVILHOHVVRQ
ŹGLFLHPEUH
WDQUHDFLRVDDFHSWDUHO\RJDFRPRXQDD\XGLWDSDUDORJUDUODFRPXQLyQFRQ'LRV
$VXQWRV ŹQRYLHPEUH
,QWHUUHOLJLRVRV
£([FHOHQWHSUHJXQWD7HFRQWHVWR ŹRFWXEUH
$WHtVPRH
ŹVHSWLHPEUH
,QFUHGXOLGDG 3ULPHURSRUTXHSDUWHQGHVXSXHVWRVGLDPHWUDOPHQWHRSXHVWRV/DVWpFQLFDV
%HDWR&KDUOLH ŹDJRVWR
RULHQWDOHVEXVFDQDTXLHWDU\VLOHQFLDUODPHQWHSDUDTXHHQHVHVLOHQFLRHO\R²
%HQHGLFWLQRV TXHHVLOXVRULR²H[SHULPHQWHVXFRPSOHWDVXEMHWLYLGDG\VHSLHUGDHQXQ7RGR źMXOLR
%LEOLD TXHQRHV'LRVVLQRXQDUHDOLGDGGHVQXGDGHSHUVRQDOLGDG\H[LVWHQFLDVHSDUDGD $PHPRVDO'LRVTXH
%LRpWLFD REMHWLYD(VWDVWpFQLFDVEXVFDQGHVWUXLUQXHVWUDFRQFLHQFLDGHVHULQGHSHQGLHQWH\ DPDSHUGRQD
&DPSDxDV\ GHUULEDUODGLYLVLyQHQWUHHOPHGLWDGRU\OD5HDOLGDGH[WHUQD(QHVHHVWDGRHQ ROYLGD\ERUUD
HVHQLUYDQDODFRQFLHQFLDGHOPHGLWDGRUVHGLVXHOYH\QDFHRWUDTXHQR
$FWLYLVPR /DOHJLWLPDFLyQGH
GLVWLQJXHHQWUHVXMHWR\REMHWR<HVWHREMHWRQRHV'LRVHVHO8QLYHUVRHO
&DUPHOLWDV ODVXQLRQHV
SOHURPDSHURQRHVHO'LRVSHUVRQDOGHORVMXGtRV\FULVWLDQRV
&DUWDV3DVWRUDOHV KRPRVH[XDOHV
&(/$0 FRPRX
«EORJVSRWFRP«HVFRPSDWLEOHOD\R« 
 £9LYLILFDU¢(VFRPSDWLEOHOD\RJDFRQ«
&(/$0 3DUDORVMXGtRV\FULVWLDQRVHOSXQWRGHSDUWLGDHVODUHYHODFLyQGH'LRVD0RLVpV FRPRX
&LHQFLD ODUHYHODFLyQGHXQ'LRVSHUVRQDO /DTXLPHUDGHOD
&LHQFLD)LFFLyQ HGXFDFLyQQHXWUD
'LMR'LRVD0RLVpV©<RVR\HOTXHVR\ª<DxDGLy©$VtGLUiVDORV
&RPEDWH(VSLULWXDO
LVUDHOLWDV<RVR\PHKDHQYLDGRDYRVRWURVª6LJXLy'LRV (YR0RUDOHVEXVFD
 GLFLHQGRD0RLVpV©$VtGLUiVDORVLVUDHOLWDV<DKYHKHO'LRVGH LPSRQHU
&RPHQWDULRV YXHVWURVSDGUHVHO'LRVGH$EUDKDPHO'LRVGH,VDDF\HO'LRVGH
SDJDQLVPR
1RWLFLRVRV -DFREPHKDHQYLDGRDYRVRWURV(VWHHVPLQRPEUHSDUDVLHPSUH
SRUpOVHUpLQYRFDGRGHJHQHUDFLyQHQJHQHUDFLyQªe[RGR LQGtJHQDHQHV
&RQIHUHQFLD
8QDSURPHVD
(SLVFRSDO (OREMHWRGHGHYRFLyQUHOLJLRVDDODVTXHDVSLUDPRVQRHVXQDUHDOLGDGLPSHUVRQDO
UHFRQIRUWDQWH
&UtWLFD VLQRXQVHUGRWDGRGHFRQFLHQFLDSHUVRQDOGHORTXHOODPDPRVHJR$TXLHQ
&XDUHVPD DGRUDPRVHVXQ<R\TXLHQDGRUDHVXQ\RWDPELpQ (VFRQPXFKRSHVDU
&XED 0HGHFtD<L]]
&XHVWLRQHV0LOLWDUHV /DRUDFLyQFULVWLDQDQRFRQVLVWHHQVLOHQFLDUODPHQWH&RQVLVWHPiVELHQHQHOHYDU &RPSHQGLRGHO
HOGLiORJRLQWHUQRGHXQRKDFLD'LRV(OVLOHQFLRGHODRUDFLyQFRQWHPSODWLYD
 FDWHFLVPRFDWyOLFR
FULVWLDQDQRFRQVLVWHFRPRHQODRULHQWDOGHXQDDSDFLJDFLyQ\DTXLHWDPLHQWRGH
&XOWRV\VHFWDV DKRUDHQOtQHD
WRGDVODVIDFXOWDGHVSVtTXLFDVSDUDWHUPLQDUHQXQDDEVRUFLyQPtVWLFDPiVELHQ
&yGLJR&LYLO 6DQ3HGURQRVOR
HOVLOHQFLRFRQWHPSODWLYRFULVWLDQRHVPRYLPLHQWRGHDIHFWRVKDFLD'LRVHQ
'HUHFKR&DQyQLFR DODEDQ]D\JORULDFXDQGR\DODVSDODEUDVQRSXHGHQFRQWHQHUHODPRUTXHFLPEUD DGYLUWLy
'HUHFKRV+XPDQRV XQDOPD(OGLiORJRGHW~D7~SURVLJXHVLQLQWHUUXSFLyQHQWUHeOTXH(V\TXLHQ &HOHEUDQIRURVSUR
 QRHV PDWULPRQLRHQ
'LQHVK'
6RX]D
3XHUWR5LFR
'LiORJR,QWHUUHOLJLRVR 6HJXQGRSRUTXHHO\RJDHVORTXHDOJXLHQOODPyODWHFQRORJtD²HQHOVHQWLGRGH
FRQMXQWRGH
WpFQLFDV
²GHODHVSLULWXDOLGDG(QOD\RJDODVSRVWXUDVHMHUFLFLRV /D)DPLOLD

DFWLWXGHV\HVWDGRVPHQWDOHVVRQWDQLPSRUWDQWHVFRPRHOILQTXHVHTXLHUH SDWULPRQLRGHOD
'RFWULQD6RFLDO
DWHQHUTXHHVHVWDILQDFRQFHQWUDFLyQ\DEVRUFLyQ(QHOFDWROLFLVPRODSRFD KXPDQLGDG
(FXDGRU
WpFQLFDTXHKD\TXHVLODUHVSLUDFLyQTXHVLODSRVWXUDHVPHUDPHQWHLQFLGHQWDO 'HVILOHJD\HQ
(FXPHQLVPR
HLQQHFHVDULD -HUXVDOpQ
(O%ORJGHO&RUiQ
UHSUHVHQWDXQD
(O9LVLWDQWH 3RUTXHDPLJDHQHOFDWROLFLVPRODFRQWHPSODFLyQHVXQGRQLQIXVRRVHDTXH
FODUDSU
(QPLHQGD 'LRVHVTXLHQODFRQFHGHTXHQRHVDOJRTXHVHDWLHQHFRQODSUiFWLFD\OD
&RQVWLWXFLRQDO SRVWXUD8QRVtVHSXHGHSUHSDUDUSDUDHOODPHGLDQWHODPRUWLILFDFLyQODRUDFLyQ (YREXVFD
(QVD\RV FRQVWDQWHODSDUWLFLSDFLyQHQORVVDFUDPHQWRVODRUDFLyQOLW~UJLFDRSDUDOLW~UJLFD UHLQGRFWULQDUDORV
(VFDWRORJtD \ODSUiFWLFDGHODVYLUWXGHV(QILQTXHODFRQWHPSODFLyQLQIXVDQRHVQHFHVDULD EROLYLDQRV
SDUDODVDOYDFLyQSHURHO$PRUVt (O3DSDFHOHEUDOD
(VSDxD
(VTXHODV (XFDULVWtDFRQHO
7HUFHURSRUTXHHVSHOLJURVDHQGRVQLYHOHVSRUTXHXQRVODSUDFWLFDQHQE~VTXHGD
(VWDGRV8QLGRV ©6DQWR*ULDOª
GHGRQHVSUHWHUQDWXUDOHV\GHHVWDGRVHVSLULWXDOHVRGHFRQVFLHQFLDH[DOWDGRV
(XURSD FD\HQGRHQODVREHUELDHVSLULWXDOGHFRQVLGHUDUVHDVtPLVPRVLQLFLDGRV\DORV ¢(VFRPSDWLEOHOD
)DPLOLD\6RFLHGDG GHPiVFDUQDOHVMX]JDQGRDOPXQGR\DORVGHPiVHQWpUPLQRVGXDOLVWDV\ \RJDFRQOD
 JQyVWLFRV(ORWURSHOLJURHVTXHDOYDFLDUXQRODPHQWHXQRWURQFKDODRSRUWXQLGDG SUiFWLFDFDWyOLFD"
)LORVRItD GHFRQRFHU\KDEODUFRQ'LRVGiQGROHSDVRDRWUDVLQWHOLJHQFLDVQRFLYDVTXH 3DGUH-RUJH6DOLQDV
)RWRV VDFDQYHQWDMDDODVLWXDFLyQLQWHQVLILFDQGRHVHVLOHQFLRHQULTXHFLpQGRODVFRQ
/D7ULQLGDG\OD
)UDQFLVFDQRV SODFHUHVGHWLSRHVSLULWXDO\DVtORJUDQH[WUDYLDUHVDDOPDPiV\PiVOHMRVGH'LRV
0LVLyQ&RQMX
)XHUDGHVHULH
3DUDFRQFOXLUODSUiFWLFDGHOD\RJDWLHQHTXHVHUGHSXUDGDFRPSOHWDPHQWHGHVX /DIHQRHV
)iWLPD
FRQWH[WRKLQG~\HVWRQRHVFRVDIiFLOWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQWDPELpQORTXH GRJPDWLVPR
*QRVWLFLVPR
KR\SDVDSRUSVLFRORJtD\ELRIHHGEDFN 7HLQYLWRDKDFHUXQ
*XHUUD\3D]
H[SHULPHQWR
+DLN~ 0LFRQVHMRHVVLSUDFWLFDVOD\RJDFRPRWHUDSLDItVLFDQRYDFtHVWXPHQWH
ŹMXQLR
+DLWt PDQWHQODDFWLYDFRQXQGLiORJRYHUEDO\FRQVFLHQWHFRQ'LRV6HSDUDWXWLHPSRGH
+RPRVH[XDOLVPR RUDFLyQGHOD\RJD\QRKDJDV\RJDDQWHVGHRUDU/DVGRVFRVDVWLHQHQTXHVHU ŹPD\R
+XPRU VHSDUDGDVFRPSOHWDPHQWHOD\RJDHVSDUDHOFXHUSR\ODRUDFLyQHVSDUDHO ŹDEULO
,FRQRJUDItD HVStULWX
ŹPDU]R
,GHRORJtDGH*pQHUR ŹIHEUHUR
(VSHURWXUHVSXHVWD\PHJXVWyPXFKRWXSiJLQDFRPSDUWRPXFKDVGHWXV

RSLQLRQHVRWUDVVLVRVJXVWRVRHQDOJXQPRPHQWRODVSRGHPRVGLVFXWLU ŹHQHUR
,JOHVLD2UWRGR[D
Ź
2ULHQWDO *UDFLDVDWLSRUGDUPHGHWXWLHPSRSDUDKDEODUPH\FRPSDUWLUFRQWLJR3RU
,JOHVLD\&XOWXUD VXSXHVWRTXHSRGHPRVVHJXLUKDEODQGR
,JOHVLD\(VWDGR
,QPLJUDFLyQ <IXQGDPHQWDOPHQWHFRPSDUWRFRQWLJRTXHQRHVWR\HQHVWHPXQGRPDVTXHSDUD
,VODP VHU6DQWD\FXDQGRVHDODKRUDGHDEDQGRQDUORYROYHUpDODFDVDGHO3DGUHGyQGH
-XGDtVPR WRGRVWRGRVVHUHPRV8QRHQ(OVLQLPSRUWDUODUHOLJLyQTXHKD\DPRVSUDFWLFDGR

/DEORJXLVIHULD
(VWRHVXQQREOHSHQVDPLHQWRSHURQRHVGHOWRGRFLHUWRDPLJD\DTXHKD\
/HFWLR'LYLQD
UHOLJLRQHVDFWLWXGHVUHOLJLRVDV\HVSLULWXDOLGDGHVTXHDEUD]DQDELHUWDPHQWHHO
/HFWXUDVGHO'tD
0DOOODPiQGROREXHQRPLHQWUDVTXHOODPDQPDORDOR%XHQR(VWRVQRHQWUDUiQ
/H\1DWXUDO DO5HLQR
/LEHUWDGGHFXOWR 
0DGUH'RPLQJD /D-XVWLFLDGH'LRVQRHVLJXDOLWDULD'LRVQRHVFKDYLVWD'LRVQRHVSHURQLVWD
*X]PiQ
0DJLVWHULR(SLVFRSDO 4XH'LRVWHJXDUGH\WHJXtH\£KDVWDODSUy[LPDTXHVHUHSLWD
 &DWKROLFQHW
3DVTXLQDGRSRU7HyILORGH-HV~VDODV30
0DULRORJtD
5HDFFLRQHV
0HGLRVGH
&RPXQLFDFLyQ 
0LVLyQ (WLTXHWDV$SRORJpWLFD&XOWRV\VHFWDV7HRORJtD
0RQDVWLFLVPR
0RUDO&ULVWLDQD

«EORJVSRWFRP«HVFRPSDWLEOHOD\R«