‫التروية الدماغية‬

Blood Supply of the Brain

‫يتغذى الدماغ من الشريانين السباتين الباطنين والشريانين الفقريين تقع هذه الشرايين في الحيز تحت‬
) ‫العنكبوتي وتتفاغر مع بعضها على الوجه السفلي للدماغ لتشكل الدائرة الشريانية المخية ( دائرة ويليس‬
The brain is supplied by the two internal carotid and the two vertebral arteries.
The four arteries lie within the subarachnoid space, and their branches
anastomose on the inferior surface of the brain to form the circle of Willis.

‫ يصعد باتجاه العنق ويثقب قاعدة‬،‫يبدأ الشريان السباتي الباطن بعد تفرعه عن الشريان السباتي المشترك‬
ً ‫القحف مارا ً عبر النفق السباتي " في العظم الصدغي " ثم يسير أفقيا ً نحو األمام عبر الجيب الكهفي مخترقا‬
‫األم الجافية ثم األم العنكبوتية ثم الحيز تحت العنكبوتي ينقسم ليعطي الشريانين المخيين األمامي والمتوسط‬

The internal carotid artery begins at the bifurcation of the common carotid artery
lt ascends the neck and perforates the base of the skull by passing through the
carotid canal of the temporal bone The artery then runs horizontally forward
through the cavernous sinus it divides into the anterior and middle cerebral
arteries.

‫يعتبر الشريان المخي األمامي أصغر الفرعين االنتهائيين للشريان السباتي الباطن‬
The anterior cerebral artery is the smaller terminal branch of the internal carotid
artery
‫و يعتبر الشريان المخي المتوسط أكبر الفرعين االنتهائيين للشريان السباتي الباطن‬
The middle cerebral artery is the largest terminal branch of the internal carotid
artery
 :‫الفروع القحفية للشريان السباتي الباطن‬
‫الشريان العيني‬ .1
‫الشريان الموصل الخلفي‬ .2
‫الشريان المشيمي‬ .3
‫الشريان المخي األمامي‬ .4
‫الشريان المخي المتوسط‬ .5
Cerebral portion Branches:
1. The ophthalmic artery
2. The posterior communicating artery
3. The choroidal artery
4. The anterior cerebral artery
5. The middle cerebral artery

‫يتصل الشريان المخي األمامي األيمن مع مقابله في الجهة اليسرى عن طريق الشريان الموصل األمامي‬

the anterior cerebral artery joined with of the opposite side by the anterior
communicating artery
 ‫الشريان الفقري فرع من الشريان تحت الترقوي يدخل القحف عبر الثقبة الكبرى و يخترق األم الجافية ثم‬
‫األم العنكبويتة ليصل للحيز تحت العنكبوتي يتجه نحو األعلى واألمام واألنسي ثم ينضم عند الحافة السفلية‬
‫للجسر مع نظيره ليشكال معا ً الشريان القاعدي‬

‫‪The vertebral artery, a branch of the subclavian artery It enters the skull‬‬
‫‪through the foramen magnum and pierces the dura mater and arachnoid to‬‬
‫‪enter the subarachnoid space. It then passes upward, forward, and medially‬‬
‫‪on the medulla oblongata. At the lower border of the pons, it joins the vessel‬‬
‫‪of the opposite side to form the basilar artery.‬‬

‫الفروع القحفية للشريان الفقري‪:‬‬

‫الفروع السحائية‬ ‫‪.1‬‬
‫الشريان الشوكي الخلفي‬ ‫‪.2‬‬
‫الشريان الشوكي األمامي‬ ‫‪.3‬‬
‫الشريان المخيخي السفلي الخلفي‬ ‫‪.4‬‬
‫الشرايين البصلية‬ ‫‪.5‬‬
‫‪Branches of the Cranial Portion:‬‬
‫‪1. The meningeal branches‬‬
‫‪2. The posterior spinal artery‬‬
‫‪3. The anterior spinal artery‬‬
‫‪4. The posterior inferior cerebellar artery‬‬
‫‪5. The medullary arteries‬‬

‫الدائرة الشريانية المخية‬

‫تقع ضمن الحفرة بين السويقتين في قاعدة الدماغ وهي تتشكل من تفاغر بين الشريانيين السباتيين الباطنين‬
‫والشريانين الفقريين‪.‬‬
Circle of Willis
The circle of Willis lies in the interpeduncular fossa at the base of the brain. It
is formed by the anastomosis between the two internal carotid arteries and
the two vertebral arteries.

:‫الشرايين التي تسهم في تشكيلها هي‬

‫الموصل األمامي‬ .1
‫الشريانان المخيان األماميان‬ .2
‫الشريانان السباتيان الباطنان‬ .3
‫الموصالن الخلفيان‬ .4
‫المخيان الخلفيان المتفرعان من القاعدي‬ .5

The anterior communicating, anterior cerebral, internal carotid, posterior

communicating, posterior cerebral, and basilar arteries all contribute to the
circle.
‫تسمح هذه الدائرة الشريانية بوصل الدم إلى أي قسم من نصفي الكرة المخية‬
The circle of Willis allows blood that enters by either internal carotid or
vertebral arteries to be distributed to any part of both cerebral hemispheres.