ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS

Care instructions Pflegehinweis Instruction d'entretien

Frame: Gestell: Structure :

- Wipe clean with a cloth dampened in a - mit einem feuchten Tuch mit milder - Nettoyer à l'aide d'un chiffon imbibé d'un
mild cleaner. Seifenlösung abwischen. détergent doux.
- Wipe dry with a clean cloth. - trocken nachwischen. - Essuyer avec un chiffon propre.

Lining: Bezug: Doublure :

- Clean with a duster or vacuum lightly using - mit einem Staubwedel reinigen oder - Nettoyer avec un plumeau ou un
the soft brush attachment. vorsichtig mit einer weichen Bürste aspirateur à faible puissance en utilisant la
staubsaugen. brosse douce.

NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK

Onderhoud Plejeanvisninger Umhirðuleiðbeiningar Vedlikehold

Onderstel: Stel: Grind: Stamme:

- Afnemen met een vochtig doekje met een
mild schoonmaakmiddel.
- Daarna afdrogen met een droge doek.
Binnenzak:
- Reinigen met een plumeau of voorzichtig
stofzuigen met een zachte borstel.
- Tørres af med en fugtig klud tilsat et mildt
rengøringsmiddel.
- Tør efter med en ren klud.
For:
- Rengøres med en støvekost, eller
støvsuges let med en blød børste.
- Þurrkaðu af með klút og mildu hreinsiefni.
- Þerraðu með hreinum klút.
Klæðning:
- Hreinsaðu með rykbursta eða ryksugaðu
varlega með mjúka stútnum sem fylgir
ryksugum.
- Tørk av med en klut fuktet i et mildt
rengjøringsmiddel.
- Tørk over med en ren klut.
Fôr:
- R
 engjør med en støvkost eller støvsug lett
med munnstykket med den myke børsten
som følger med støvsugeren.

SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL

Hoito-ohjeet Skötselråd Údržba Instrucciones de mantenimiento

Runko: Stomme: Rám: Estructura:

- Pyyhi puhtaaksi mietoon - Torka rent med en trasa fuktad med milt –Č istěte s pomocí hadříku navlhčeného v Limpia con un paño humedecido en uan
puhdistusaineeseen kostutetulla liinalla. rengöringsmedel. jemném čisticím prostředku. solución jabonosa suave.
- Kuivaa puhtaalla liinalla. - Eftertorka med torr trasa. – Otírejte do sucha čistým hadříkem. Seca con un paño seco.

Verhoilu: Foder: Osvětlení: Revestimiento:

- Puhdista pölyhuiskulla tai imuroi kevyesti - Rengör med en dammvippa eller dammsug –Č
 istěte prachovkou nebo vysávejte Pasa un plumero para el polvo o la
pehmeällä harjasuulakkeella. försiktigt med en mjuk dammborste. na menší výkon vysavačem s jemným aspiradora con el cepillo suave.
kartáčem.

ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI

Istruzioni per la manutenzione ÁPOLÁSI ÚTMUTATÓ Pielęgnacja Hooldusjuhised

Struttura: Váz: Rama: Raam:

- Pulisci con un panno inumidito in un - Töröld tisztára egy enyhén tisztítószeres - Przetrzyj ściereczką zwilżoną łagodnym - Pühi puhtaks õrnatoimelise
detersivo poco concentrato. vízbe áztatott ronggyal. środkiem do czyszczenia. puhastusvahendiga niisutatud lapiga.
- Asciuga con un panno pulito. - Töröld szárazra egy tiszta ronggyal. - Wytrzyj do sucha czystą ściereczką. - Pühi puhtaks puhta lapiga.

Rivestimento: Bevonat: Podszewka: Vooderdis:

- Per la pulizia, usa un piumino per - Porolóval vagy a porszívó puhábbik fejével - Wyczyść ściereczką do kurzu lub - Puhasta tolmuharja või tolmuimejaga,
la polvere o passa con cautela tisztítsd meg. odkurzaczem używając nasadki z miękką kasutades harjaga otsa.
l'aspirapolvere, utilizzando la spazzola szczotką.
morbida.

© Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-2133796-1

LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA
Kopšanas norādījumi Priežiūros instrukcijos Instruções de manutenção Instructiuni de ingrijire

Rāmja kopšana: Rėmas: Estrutura: Cadru:

- noslaucīt ar saudzīgā tīrīšanas līdzeklī
samitrinātu lupatiņu;
- noslaucīt ar tīru lupatiņu.
Oderes kopšana:
- noslaucīt ar putekļu slotiņu vai uzmanīgi
iztīrīt ar putekļusūcēju, lietojot uzgali ar
mīkstiem sariem.
- Valykite drėgna šluoste ir švelniu plovikliu.
- Nusausinkite švaria šluoste.
Audinys:
- Valykite dulkių šluoste arba dulkių siurbliu
su minkštų šerelių antgaliu.
- Limpe bem com um pano humedecido
numa solução detergente suave.
- Seque bem com um pano limpo.
Revestimento:
- Passe com o espanador ou aspire
suavemente com o acessório de escova
suave.
- Sterge cu o carpa umeda cu un detergent
bland.
- Sterge cu o carpa curata.
Material:
- Curata cu aspiratorul folosind peria.

SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Staroslivosť Инструкции за поддръжка Upute za njegu Οδηγίες φροντίδας

Rám: Рамка: Okvir: Σκελετός:

- Utrite handričkou navlhčenou vo vode a - Избършете с кърпа навлажнена със слаб –O čistiti krpom umočenom u blago sredstvo - Καθαρίστε με ένα πανί βρεγμένο με ήπιο
jemnom čistiacom prostriedku. дезинфектант. za čišćenje. απορρυπαντικό.
- Utrite čistou suchou handričkou. - Подсушете с чиста кърпа. – Obrisati suhom krpom. - Σκουπίστε με ένα καθαρό πανί.

Poťah: Подплата: Podstava: Επένδυση:

- Čistite prachovkou alebo vysávajte
násadou s jemnou kefkou.
- Почистете с четка за прах или
внимателно с прахосмукачка - с
приставка за мека четка.
–O
 čistiti četkom za prašinu ili nježno usisati - Καθαρίστε με ένα ξεσκονόπανο ή σκουπίστε
koristeći mekanu četku. ελαφρά χρησιμοποιώντας το εξάρτημα
της μαλακής βούρτσας της ηλεκτρικής
σκούπας.

РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA

Инструкции по уходу Інструкції з догляду Uputstva za održavanje Navodila za vzdrževanje

Каркас: Каркас: Okvir: Okvir:

–П ротирать тканью, смоченной мягким - Витріть вологою ганчіркою з додавання — Briši krpom natopljenom blagim - Očisti z mehko krpo, namočeno v blago
моющим средством. м'якого засобу чищення. sredstvom za čišćenje. čistilo.
– Затем вытереть сухой чистой тканью. - Витріть насухо чистою ганчіркою. — Suši čistom krpom. - Do suhega obriši s čisto krpo.

Подкладка: Підкладка: Postava: Podloga:

–Ч
 истите щеткой или пылесосом, - Витріть ганчіркою або пропилососьте — Čisti četkom za prašinu ili lagano usisavaj - Prah obriši s krpo ali nežno posesaj z
используя насадку с мягкой щеткой. м'якою щіткою у легкому режимі. koristeći nastavak s mekanim čekinjama. mehko krtačo.

TÜRKÇE ‫عربي‬
Bakım talimatları ‫تعليمات العناية‬

İskelet: :‫الهيكل‬
- Hafif bir temizleyici ile nemlendirilmiş bezle ‫يٌمسح بقطعة قماش مبللة بمنظف معتدل عند‬-
silin. .‫التنظيف‬
- Temiz bir bezle kurulayın. .‫ يٌمسح بقطعة قماش نظيفة للتجفيف‬-

Astar: :‫البطانة‬
- Yumuşak fırça başlığını kullanarak ‫تُنظف بمكنسة كهربائية بإستخدام ملحق فرشاة‬-
elektirk süpürgesiyle veya bir toz bezi ile .‫ناعمة‬
temizleyin.