MARIA ES-TRES
Fabio Rubiano OrjuelaINTRODUCCION
Alfondo del escenario tres entradas en
forma de arco. Més adelante tres ca-
‘mas de hospital. Un banco. Aparecen
Maria, uno, dos y tres; vestidas de
negro desde el cuello hasta el piso.
Misica de lamentos negros
MARIA 1: Empecé con el insomnio
No dormia en las noches
El desgano dominaba todas las par-
tes del dia
Para esa época
Ya deberia estar muerta
MARIA 3: Oliaa vieja
Olor de mujeres viejas por toda la
casa
En todas partes
Muebles
Armario
Cajones
La imagen de Maria muerta
Acostada y tiesa
Sin poder dormir
Viejas que nunca salen de casa
Viejas que mandan acumplir debe-
res y labores
Para que no estorben
MARIA 2: Ahi
Ahi mismo
Aprieto las rodillas
Descruzo los tobillos
Cambio de costado
Intento un suefio
Encojo ambas piernas...escucho el
sonido de mis huesos
“En la mitad de esa emergencia
Pensaba en ti
Solo en ti
En la mitad de esa noche insomne
Tus labios rosados.
Mis brazos detenidos contra el te-
cho.
No podia respirar sin ti
Dentro de este ramaje de costillas
Mi corazon.
Seguia funcionando por su cuenta’
MARIA 1: Hubiera podido vivir asi.
Pero fue inevitable.
Mori.
EFRAIN 2: Se ilumina el sillon. stan
Efrain uno, dos y tres. Cada uno
Heva un libro.
El cuarto finebre oscurecio, igual
que cuando muridé. Debe ser muy
doloroso dejar de sentir. No sentir
mas, descansar. Mi hermana me
conto, que un dia se cayo mientras
cortaba los rosales.
EFRAIN 3: Al tratar de frenar la caida
se le desgarré la piel de las palmas.
Después, se miraba las manos todo
el dia. Gritaba que estaban viejas,
que ya no las queria. Asi, siempre
Luego buscaba entre sus dedos y
preguntaba por un anillo de bodas.
Ella no era Maria.
EFRAIN 1: Sofie que me casaba con
Maria
EFRAIN 2: Llego tarde, encuentro
abandonada la mansién de nuestros
amores. Se que no luché contra la
muerte
EFRAIN 3: Deliro
EFRAIN 2: Dijo cada cosa que escon-
dio durante toda su vida. Encoleri-
zada, como si fuera otra.
EFRAIN 1: No pude quedarme.
Fué inevitable.
Me fui.EFRAIN 2: Maria enferma.
Maria sangre.
EFRAIN 3: Tus labios humedos Maria
beso.
EFRAIN 1: Maria virgen.
EFRAIN 3: Tus flores intimas Mariade
seda.
EFRAIN 2: Maria de hilo.
Maria de trapo.
EFRAIN 3: Tus lagrimas vivas Maria
asustada,
EFRAIN 2: Maria dormida.
EFRAIN 3: Tus espasmos febriles Ma-
tia delirio.
EFRAIN 2: Maria gritando.
EFRAIN 3: Tu dolor constante Maria
agonia.
EFRAIN 2: Maria vestida.
Maria blanca.
Maria.
EFRAIN 1: Tu cuerpo muerto Maria
enferma.
EFRAIN 3: Mi dolor es el cementerio
paloma muerta
EFRAIN 1: Misufrires mi padre Maria
vencida.
MARIA 1: Mi sufrir no fué tu padre
nifio cobarde.
Suben a las camas. Los Efraines van
hacta ellas. Explican.
EFRAIN 2: Era yo un nifio a cuando
me alejaron de la casa paterna.
EFRAIN I: Mis padres se habian con-
vertido en los tuyos desde que eras
muy nifia.
Se colocan alrededor de las camas
como si las visitaran.
EFRAIN 2: Estudié tanto en Ia capital.
Regresé seis afios después.
EFRAIN |: Las nifias ya eran mujeres.
EFRAIN 3: Maria estaba alli.
EFRAIN 1: Te amé.
EFRAIN 2: Enfermaste una noche.
EFRAIN 3: Fiebres y convulsiones.
Ellas convulsionan. Ells caen a los
pies de las camas.
EFRAIN I: Monté mi caballo y corri
con impaciencia.
EFRAIN 3: Me enfrenté al rio crecido
por las Iluvias.
EFRAIN I: Me sumergi con mi caballo
luchando con la corriente.
EFRAIN 2: Llegué donde el doctor y to
traje para que te curara
MARIA I: (Levantandose) Mariano se
cura.
MARIA 3:(Levantdndose) Se muere.
MARIA 2: (Levantandose) Esta muer-
ta.
LAS TRES: Esta muerta
Ellos corren, se golpean. Gritan
EFRAIN 1, 2 Y 3: Maria!
(Ellas corren, se aferran a ellos. Se
dejan resbalar hasta caer al piso. Van
de nuevo hacia sus camas. Se detienen.
Dan la vuelta),
MARIA I: Fui tuya
Soy tuya
Soy Maria
No.
No soy MariaSoy tu musa
Tu instrumento
Tu trenza
Un vestido de encajes
Unaepilepsiaatravezadaen tu bella
carrera.
Tres metaforas enel poema de amor
que le compusiste a esta virgen con
convulsiones. Tengo suefio.
Te amo tanto.
Te vas.
Te marchas.
Siento que voy a morir.
(Oscuro).
ESCENA I DESPERTAR EN
EL PARAISO
(Maria } duerme. Maria 2 y Maria 3
cosen en la banca).
MARIA 1: (Despertandose) {Donde
estoy?
MARIA 2: En tu cama.
MARIA 3: Ven a rezar.
MARIA 1: {Donde estoy?
MARIA 3: Hacienda “E/ Paraiso”, ven
arezar
MARIA I: No. Qué hago aqui
MARIA 2: Duermes, te enfermas, co-
ses, cortas flores... Te enamoras y mue-
res.
MARIA 1: {Donde estoy?
MARIA 2: Anoche estuviste muy mal
MARIA 1: Qué me pasé.
MARIA 2: Lo de siempre.
MARIA 3: Empiezas a palidecer hasta
quedar con la cara muerta como la
cera
MARIA 2: Luegovolteas los ojos, bates
la lengua y dejas que la saliva corra
por tu cuello.
MARIA 3: Dices cuatro 0 cinco frases
inconexas.
MARIA2: Vomitas, pones todoel cuer-
po rigido. Respiras ahogada por la
baba y al final te desmayas
MARIA 1: ,Dénde estoy?
MARIA 3: (Afirdndola) {No lo sabes?
MARIA 1: {Un hospital?
@Una carcel?
gUn café?
{Un claustro?
MARIA 2: No hay que gritar, ven a
rezar. Ven a esperar. Ya llega
MARIA 1: Todas las noches suefio que
llega alguien. A veces tienen ros-
tros hermosos que alcanzo a ver,
otras veces el sudor no lo permite
(Se seca la cara. Se repasa los ojos)
y siempre hay alguien que por la
fiebre no recuerdo. Quisiera saber
quign viene hoy.
MARIA 2: Un hombre.
MARIA 3: De la capital. Efrain se
lama.
MARIA 2: Viviste con el cuando nifia.
MARIA 3: El verdadero hijo de los que
ahora son tus padres.
MARIA 2: Te amara
MARIA I: ,Y yo?
MARIA 2: Lo amaras.
MARIA 1: Por qué?
MARIA 2: Porque eres Maria
MARIA 1; {Qué Maria?
MARIA 2: Maria la que ama como
ninguna mujer amo.
MARIA 3: Amor del alma.
MARIA 2: El se marchara.MARIA 1: ¢Y yo?
MARIA 3: Lo seguiras amando.
MARIA 1: {Por qué?
MARIA 2: Porque eres Maria.
MARIA 1: Qué haré entonces.
MARIA 3: Despertar sin un solo pensa-
miento malo.
MARIA 3: Sintiendo pasion por las
rosas.
MARIA 2: Aunque prefieras los besos.
MARIA I: Mejor no despertar. (Trata
de volver a dormir pero ellas la
detienen).
MARIA 3: Las historias de amor no se
viven dormida.
MARIA I: Pero no me reconozco. Soy
muy joven.
MARIA 2: Lo amaras como joven.
MARIA I- Y si quiero que se quede.
MARIA 2: Tal vez. Pero aparte de
amarlo nada podras hacer.
MARIA I: (Se contrae) Algo me duele.
MARIA 2: Yaempezaste. Estas enfer-
ma.
MARIA 3: Todas las muertes son dolo-
Tosas
MARIA 2: Aunque sean de amor.
MARIA 3: Ahi llega (Aparece Efrain |
con un maletin de viaje. Se miran
con Maria I fijamente. Como hip-
notizados).
EFRAIN 1: Eres Maria.
MARIA I: Si... (Maria 2» Maria 3 se
‘miran).
EFRAIN 1: Las nifias se vuelven muje-
Tes
MARIA I: Puse flores en tu cuarto,
EFRAIN 1: Conservan siempre una
fragancia infantil
MARIA 1: {Las flores?
EFRAIN 1: Las mujeres.
MARIA I: Las repondré todos los dias.
Las flores.
EFRAIN 1: ,Tantas asi hay?
MARIA 1. Muchas.
EFRAIN I: Por cuanto tiempo.
MARIA |: Hay cosas que duran eterna-
mente.
MARIA 2 Y 3: |Como el amor!
MARIA 1: Pero hay unas que se mue-
ren antes de abrirse.
EFRAIN 1: Tal vez les haga falta.
MARIA 1: {Qué?
EFRAIN I: Amor,
MARIA 1: En tu cuarto nunca faltara.
EFRAIN 1: En todoei paraiso no falta-
ra
(Caminan hacia el fondo. Las entradas
ahora son unos arcos de flores por
donde crucan Efrain | y Maria | en un
ir yvenir enamorado. Maria 2y Maria
3 en la banca)
MARIA 2: Te acordaste.
MARIA 3: Si
MARIA 2: Venia igual
MARIA 3: Si
MARIA 2: Con losaromas del bafio atin
en su piel.
MARIA 3: Si, si
MARIA 2: Cuantas ansias por tener de
nuevo su mano.
MARIA 3: Si, si, si
MARIA 2: Tengo miedo
MARIA 3: Por qué
MARIA 2: Porque tengo esperanzas.
MARIA 3: Ella lo miré distinto
MARIA 2, Crees que le exija.
MARIA 3: No sé. Por ahora todo mar-chara igual. (£frain 1 y Maria |
rien enamorados mientras cruzan
por el pasillo de los arcos). Hasta
que su padre de la noticia y el tenga
que marcharse.
MARIA 2: Le hablara de su pelo.
MARIA 3: Jurara que las ondinas no
son tan bellas después de haberla
visto.
MARIA 2: El Ilorara de amor a escon-
didas sobre sus vestidos.
MARIA 3: Se quedard con su paiiuelo
y dormira con su perfume mientras
la suefia y afiora un amanecer pron-
tocon la imagen de Mariajuntoasu
cama.
MARIA 2: Impartira lecciones.
MARIA 3: Que ella aprendera.
MARIA 2: Sufrira por dudar y volvera
a convencerse de su amor.
MARIA 3: Hasta que Ilegue la hora y
ella acepte su partida.
MARIA 2: |No! (Corren hacia las ca-
mas, se suben, le gritan aMaria 1.)
iTrata Maria, jhaz que se quede!
MARIA 3: No permitas que se vaya.
MARIA 2: ;Puja, ruega, grita, Ilora,
pelea por ese amor!
MARIA 3: |No te dejes morir! (Maria
I viene haciasu cama. Efrain desde
el fondo se despide. Ella se acuesta
enamorada. Maria 2 y Maria 3 la
miran fijo. Las tres se duermen.)
(Oscuro).
ESCENA I PARQUE
(Las tres duermen. Maria 2 se levanta
lentamente yse sientaal borde la cama,
tiene cuidado de no despertar a las
otras dos. De la cabecera de su cama,
bajo la almohada saca un vestido rojo-
Palido, casi rosa, unos zapatos de ta-
con del mismo color y unos guantes
negros. Sin bajar de la cama se quitasu
bata y se coloca el otro vestuario.
Suena una cancién),
Maria
Maria enamorada
Por la madrugada
La que se engalana
Se viste, se arregla, ya no duerme
mas
Maria
Aun no ha amanecido
No quiere llorar
Tiene su vestido
Con el descosido
De la misma cita
En el mismo lugar
Delirio matinal
Es este amor de hospital
Maria
Desde pequefiita
Ese joven bello le dice palabras
Le cuenta al oido
de un amor lejano
Que ella no ha entendido
Maria enamorada
De rojo encendido
Sale al parque, sin rubor
A mendigar
Palabras de amor
(Se arregla el pelo y se compone comosi fuese a una cita. Se ilumina la banca
y la parte delantera del escenario. Se
sienta en la banca. Maria 2 ya no
mantiene su actitud recatada. Cruza
las piernas. Las descruza, las abre.
coloca los codos en las rodillas. Al
fondo. por el pasillo, detras de los
arcos cruzan Efrain 1, 2 y 3 con male-
tines, sombrero y abrigo muy lenta-
mente, miran hacia atras con constan-
cia. Al poco tiempo Efrain 2 cruza por
el frente. Lento. lisiblemente triste
Maria 2 se pone de pie)
MARIA 2: Setior (Sin mirarla Efrain 2
se detiene)
Por favor....gme escucha?
(Efrain 2 no se mueve. Maria 2 da
un paso hacia él. El la mira de
inmediato. Ella se detiene. Eextien-
de sus bre hacia él),
¢Podria acercarse un momento?
(Efrain 2 deja su maletin
ca con lentitud. Ella retrocede y se
sienta. [1 no).
Siéntese.
(El no responde. Sigue estatico mi-
randola. Ella evitando su mirada)
No me pregunte porque no se nada:
ono quiero saberlo. Ni mi nombre,
ni mi procedencia, ni la falta de mis
medias. Traigo este vestido rojo y
estos tacones que de algtin modome
vuelven atractiva. (/sforzandose)
Como ve notraigocarteray estoyen
plena madrugada sola y con frioen
medio de este parque. Aunque le
parezca raro senti la necesidad infi-
nita de escuchar palabras de amor
(Se pone de pie). Por eso sali. Sabe
acer-
usted algunas?
(El trata de irse. ella lo toma por la
manga del abrigo).
Casi nadie pasa por aca.
EFRAIN 2: Quiere dinero.
MARIA 2. (Sin soltarlo) No.
EFRAIN 2: Entonces.
MARIA 2: Quiero palabras de amor
Nunca las has dicho.
EFRAIN 2: Me quiero ir.
MARIA 2: (-Lferrandose mas fuerte) A
una amiga, novias, amantes...alguna
chicacon la que tal vez se ibaa casar
(Maria I se despierta queda mirén-
dose con k:frain 2. Se duerme de
nuevo) Le sudan las manos. Supon-
go que tiene miedo.
EFRAIN 2: No. (Sumise) Quisiera irme
(Marta ? lo detiene)
MARIA 2: Venga. (Lo sienta) Siéntese
aqui, a mi lado. Sélo unos minutos
Converseme. Hablemos, Después se
Wa
EFRAIN 2: Seguro
MARIA 2. Prometido, solo si quiere
irse.
EFRAIN 2: Si, prometido.
MARIA 2: Podria comenzar asi. con
una promesa
EFRAIN 2: Como cual
MARIA 2: Unacualquiera: “amor eter-
no”, “pensamiento infinito”. Prue~
be
EFRAIN 2: (Sin estar convencido) Pro-
meto amarte siempre
MARIA 2: (Completando la supuesta
frase) Y no dejarte jamas.
EFRAIN 2: Mire...viajo muy pronto.
MARIA 2: {No sabe hacer nada bién?
jLoprometio!. ;Prometio decirlas ya la primera pausa me traiciona!
(Calméndose) ;Sabe?, Hay dentro
mio una represa rota de fantasias
inservibles y para taparla me entre-
go al primer hombre que se me
acerque, Estoy segura que muchos
esperan esto.
EFRAIN 2: Y por qué tengo que pensar
en esto justo un instante antes de
marcharme.
MARIA 2: Porque tal vez haya un poco
de amor.
EFRAIN 2: Si, usted no me disgusta.
MARIA 2: Lo sé.
EFRAIN 2: Para nada. Tiene razon
cuando dice que ese vestido la vuel-
ve atractiva.
MARIA 2: Sefior.
EFRAIN 2: (Sin escucharla) Su cabello
es bonito...
MARIA 2: (Mas fuerte) Seftor.
EFRAIN 2: (No escucha aun) Y sus
labios mantienen una humedad.
MARIA 2: (Muy fuerte) \Efrain!
EFRAIN 2: (Seco) Qué!
MARIA 2: Por qué finges.
EFRAIN 2: No te reconoci.
MARIA 2: Mientes.
EFRAIN 2: Para qué decir la verdad?
(Camina por todos lados) Esto te-
nia que pasar. Algin dia me iria
Aqui 0 en otro parque, o en la esta-
cién de autobuses o.
MARIA 2: Siéntese (Se quedan senta-
dos en silencio) Hay hombres que
conocesen un momento y se quedan
junto ati toda lla vida y hay hombres
que esperas toda la vida y solo se
quedan un momento. Se largan.
EFRAIN 2: Y cual soy yo.
MARIA 2: Ambos.
EFRAIN 2: Hubo una mujer a la que
siempre ie daba miedo cuando me
marchaba. Se aferraba a la manga
de mi abrigo, se subia por mi espal-
da y se enroscaba en mi cuello.
MARIA 2: {Pero terminabas marchan-
dote, no es asi?
EFRAIN 2: Perono por gusto. La ama-
ba.
MARIA 2: Y como iba a saberlo.
EFRAIN 2: Se lo decia.
Yo quiero que siempre seas mi al-
mohada blanca.
Que Ia luz entre contigo por las
tendijas de mi desvelo.
Y que sientas muy dentro de mi
camisa,
Este animal latiendo y enfermando
por tu pelo,
(Maria comenza Ilorar)
¢Por qué Horas?
MARIA 2: Conozco esa mujer, se su
historia, sus labores. su enferme-
dad, su sufrimiento, su final, no. Su
final no. Creiasaberloyahoracuan-
do hay nuevas esperanzas las cosas
pueden cambiar.
EFRAIN 2: (Acariciandole el pelo)
Eres tan dulce, desde nifia lo has
sido.
MARIA 2: (Aferrandose a los muslos
de él) ,Vas a quedarte?
EFRAIN 2: Claro que si
MARIA 2: {Lo prometes?
EFRAIN 2: Si
MARIA 2: (Volviendo a erguirse, len-
tamente) Son tantos afios aqui
Amandote. Aprendiendoadistraer-
me para pasar dias enteros sin hacernada. Obsesionandome con la ale-
gria, con las buenas noches, con
buitres negros que pasan por mi
ventana dejando caer el rociode sus
maldiciones.
EFRAIN 2: Desde pequefiita te han
gustado las aves.
MARIA 2: (Con desgano) Si.
EFRAIN 2: (Acariciandole el pelo)
Eres tan dulce, desde nifia lo has
sido.
MARIA 2: (Aferrandose a los muslos
de él) , Vas a quedarte?
EFRAIN 2: Haria cualquier cosa por ti.
Pero no puedo.
MARIA 2: (Volviendo a erguirse. Len-
tamente) Nunca has podido.
EFRAIN 2: (Con fingido entusiasmo)
Volveré. Son cuatroafios. (Para si)
La primera vez que me marché ha-
bia aqui una nifiahermosa y hoy que
vuelvo a pasar tienes toda la juven-
tud florecida.
MARIA 2: Las ganas enterradas,
EFRAIN 2: Cuando regyese hallaré...
MARIA 2: Una lapida (Efrain se pone
de pie. Va de espaldas hacia su
maletin) O una mujer cocinando
para sus hijos a la media mafiana,
con laboca sin lavar y unabata vieja
con un desgarron que para la época
ya no tendré ganas de coser.
EFRAIN 2: (Desde su maletin) Me
entiendes, verdad.
MARIA 2: Fué solo un suefio. (Suena
una sirena. Se miran de inmediato).
EFRAIN 2: (Recogiendo su maletin),
Compra medias.
MARIA 2: Si, hace frio.
EFRAIN 2: {Sabes rezar?
1
MARIA 2: Algo.
EFRAIN 2: Reza por mi. Le tengo
miedoal mar. (Se va. Suena musica.
Ella simplemente lo mira. Maria I
y Maria 3 se sientan en sus camas
con la misma actitud en que esta
Maria 2).
MARIA 2: El problema era estar tan
enamorada. Solo pensabe en él; no
importaba nada. Soloel. Los oficios
desagradables los hacia mirando al
vacio. No me fijaba, pero los demas
si. Comenzaron a fijarse y Ilegaron
visitas, cazadores, vinieron a pedir
limosnas, vinierona pedir mi mano.
Hasta vino el médico y aun no me
fijaba. La mirada seguia sin dire-
ccidn. Vinieron rezos, rosarios, me-
dicamentos y revuelos. De pronto.
algo se descubrié. Mama suplico
que nos dejaramos de ver. Papa
suplico, al rato ordeno. Entonces
desaparecistes. Me enfermé vién-
dotey meenfermé sin verte. Volvis-
te seis afios después. Mi mirada
volvié a perderse, mama guardo el
secreto. Después no hubo secreto.
Todo el mundo se enter6 de este
amor. De este mal, de los origenes
de mi mirada perdida. Volviste a
marcharte. No te vi mas, nunca
mas, Tantos obstaculos hicieron que
un simple amor se volviera una
historia de amor. La mejor: la que
nunca Ilegé a ser. Ya sin ti un
funeral se fué apropiando de mis
ojos, me perdia cada vez mas, lenta-
mente. Me iba adormeciendo, de-
jando que los recuerdos se !levaran
mis fuerzas, entrando en un desva-necimiento donde nose sentia nada.
Nada. (Las tres miran a lo lejos.
Comienzan a caer, cansadas,
sonmolientas, sin fuerzas).
Lastimada.
(Maria 2golpeala banca. Las otras
dos hacen lo mismo en sus camas).
Plaza desierta.
(Se cubren los ojos con el antebra-
z0)
Sola.
(Miran alrededor)
Muerta.
(Caen con mucho cuidado.) Oscu-
ro).
ESCENA IIT EL BANO Y
LAS FLORES
(Maria 1, 2 y 3 duermen. Llevan sus
batas crema. Fl pelo suelto. Maria | se
despierta gritando. Las otras dos se
asustan).
MARIA 3: Qué pasa!
MARIA 2: jQué pasa!
MARIA I: Sojié que habia muerto
MARIA 2: No aun no.
MARIA 1: jQué!
MARIA 3: (A Maria) {Callate! (A Ma-
ria 1) No pienses eso angel mio.
Mirate. Tan hermosa. Aun asi; re-
cién levantada y con todo el desali-
fio de la madrugada, te encuentras
bella. Tu cara no es de mujer muer-
ta, es de chiquilla enamorada.
MARIA 2: Muerta de amor.
MARIA 3: |Callate!
MARIA 1: Si, sofié que moria de amor.
MARIA 3: {No te hablo él ayer?
MARIA I: Si.
MARIA 3: {No dijo acaso que se que-
dard para siempre?
MARIA I: Algo asi.
MARIA 2: Te ama.
MARIA 3: Desde siempre. Y tu.
MARIA 2:...Lo amas. ,No es asi?
MARIA 1: Si, si
MARIA 2: (Sin conviccion) Creele y
alégrate
MARIA 3: Cambia esa cara.
MARIA 2: (Sin conviccién) Vives una
historia de amor,
MARIA : (Entusiasta) {De amor!
MARIA 1: .. De amor.
MARIA 2 y MARIA 3: Si
MARIA 1: Si. Estoy enamorada. Los
suefios no son reales, pero son sa-
bios.
MARIA2: Se hace tarde nifia, hace rato
amanecio.
MARIA I (Activa) Hay que componer
las camas.
(Corren las camas a un extremo del
escenario. Toman las sabanas v las
sacuden fuertemente. Las tienden
con calma)
Soy una tonta, hablar de muerte
cuando es necesario hablar de amor.
(Corren hacia el centro del escena-
rio. Se ve a Efrain 1, 2.y 3 sentados
al otro extremo, diagonal a las ca-
mas, cada uno espera con un enor-
me ramo de flores, llevan pantalon
y chaquetas blancas. Sin camisa)
Gritar como adolescente.
(Abre los brazos lentamente como
en una madrugada optimista).
MARIA 2 y MARIA 3: (MirandoaMaria 1) Eres adolescente.
MARIA I: Si.
(Continua sus labores)
Plantar semillas.
MARIA 2: Perfumar los aposentos.
MARIA I: Correr a tender los mante-
les, repasar la leccion.
MARIA 3: Los alfabetos griegos, Lati-
nos y castellanos.
MARIA 1: Cuatro teoremas matemati-
cos.
MARIA 2: Las capitales de veintisiete
naciones.
MARIA 3: Los autores medievales.
MARIA 2: Solfeos en dos octavas.
MARIA 1: Lasinvasiones napoleonicas.
MARIA 3: Las cruzadas cristianas.
MARIA 2: Misterios gozosos, glorio-
sos y dolorosos.
MARIA I: Rezar.
(Las tres resbalan hasta el borde de
las camas y hacen los gestos del
rezo).
Dejar listos los vestidos.
(Sacan debajo de las almohadas
vestidos iguales en diferentes tonos
de azul. Corren con los vestidos
abrazados. Los hombres se han
puesto de pie. Ellas se detienen
repentinamente y miran sus vesti-
dos. Maria | asustada).
Tiene un desgarron Maria
(Se miran).
Labores de costura.
(Muy despacio se sientan en el piso,
de lado, bastante femeninas. Co-
sen. Se paran y los dejan en la
baranda de una cama).
Adornar floreros, recojer flores.
(Corre atras de los arcos donde se
ha iluminado un jardin. Regresa
cargada de flores, la luz sdlo es
para ellay Efrain I, 2 y 3).
EFRAIN I: Flores de Maria.
EFRAIN 2: Flores para Maria.
EFRAIN 3: Mariaes unaflor. Noesuna
mujer. Es una flor
EFRAIN 2: (#ntusiasta) Primer amor.
Noble orguilo de sentirse amado.
Sacrificio dulce de todo lo que antes
nos era caro a favor de la mujer
querida
Felicidad que comparada para un
dia con las lagrimas de toda una
existencia, recibiriamos como un
don de Dios:
Perfume para todas las horas del
porvenir. Luzinextinguible del pa-
sado.
Flor guardada en el almay que noes
dado marchitar a los desengajios:
Unico tesoro que no puede arreba-
tarnos la envidia de los hombres.
Delirio delicioso.
Inspiracion del cielo...
jMaria!, ;Maria!, ;Maria!, ;Maria!
Cuanto te amé
Cuanto te amaré.
EFRAIN 1: (Entregado) Flor que ajo
con mis besos, flor que aspirocon el
alma, flor en que buscoel amor, flor
que bajio con mis lagrimas.
EFRAIN 3: (Serio) Maria no es una
mujer, es una flor
MARIA 1: La adolescencia es una
época linda para no morirse. (Los
hombres la miran)
EFRAIN 3: Maria: flor alimentada por
la Huvia, el atardecer y 1a luz.
EFRAIN 1: Porel aroma de otras flores.EFRAIN 2: Flores (Van a las bancas por
sus flores)
MARIA 2: (A Maria !) Maria: esperas
enamorada las flores de tu Efrain.
(Sobre Maria cae una Illuvia de péta-
los. Maria 2 y 3 se colocan al lado
suyo)
MARIA 3: Sauces, Iantenes, resedas,
saucos, capuchinas, petunias, crisan-
temos, margaritas, barbascos,
romasas, alelis, lotos, camelias, or-
quideas, alisos y eneldos.
EFRAIN 1: Encinas, laureles, malvas,
acantos, olivos, onagras, acianos,
alucemas, balsamos, cardos, viburnos
y sardonias.
MARIA 1: Daturas y castafios.
EFRAIN 2: Romeros y retamas.
MARIA 2: Girosellas y junquillos.
EFRAIN 3: Ibéridas, ofrisos, melisas y
ojaranzos.
MARIA 3: Salicarias.
EFRAIN I: Salvias.
MARIA I: Abetos.
EFRAIN I: Acacias.
MARIA 2: Meniantos.
EFRAIN 3: Muérdanos.
MARIA 2: Narcisos.
EFRAIN I: Ninfeas.
MARIA 3: Granados.
EFRAIN 2: Centauras.
MARIA 3: Alelies.
EFRAIN 3: Adonies.
MARIA 2: Lampazos
EFRAIN 2: Lunarias.
MARIA I: Palémonas.
EFRAIN 1: Oxalidas.
MARIA I: Artemisas y yaros.
EFRAIN 2: Astromelias.
MARIA 3: Las repondré majia-
na...amarantas.
EFRAIN 3: Ve a guardarmelas porque
son nocivas en la pieza donde se
duerme.
MARIA 2: Eliantemos, liliantropias, azu-
cenas.
EFRAIN 1: ¢Tantas asi hay?
MARIA 3: Muchisimas, se repondran
todos los dias. (Todas se meten una
flora ala boca)
EFRAIN 2: {Quieres cambiarme todas
estas por el clavel que tienes en los
labios?
MARIA 2: (Lo escupe y lo pisa) Lo he
pisado.
EFRAIN 2: Asi pisado te daré todas estas
por él
EFRAIN I: (Bota las que tiene. Todas lo
miran. Explicativo) Me han parecido
menos bellas que las que se ponen
diariamente en el florero de mi mesa.
EFRAIN 3: (Bota las que tiene) Maria:
Eran para ti
EFRAIN 2: (Bota las suyas también) Pero
no encontré las tuyas.
MARIA 1: Entonces yo recojere todos los
dias las flores mas lindas. (Ellas
recogen algunas del piso. Caminan
hacia atras)
EFRAIN 3: (Seco) Donde las Hlevas.
MARIA |: Trinitarias y granadillas para
el altar... (Comienzan a regarlas por
el escenario)
Rosas y lirios para el bafio.
MARIA 2: Montenegyos, jazmines y vio-
letas para el Ianto.
MARIA 1: Azaleas, clavellinas y narci-
sos para la boda.MARIA 2: Girasoles, heliotropos y bego-
nias para el amor.
MARIA 3: Fresias, rasos y amapolas
para el perfume.
MARIA 1: Mejoranas, dalias y rosas
biancas para el adios, para las tum-
bas, para las muertas.
MARIA 3: (Zomdndose la cabeza) {Qué
tonta!
MARIA 2: (igual) |Qué tonta!
MARIA 1: (/gual) jQué tonta!
MARIA 3: Hablar de muerte cuandoes.
necesario hablar de amor.
MARIA 2: Hablar de amor.
MARIA 3: De las flores que esta Maria
ha puesto en el agua de tu bajio.
EFRAIN 1: (Enel nacimiento del rio?
MARIA I: (4sustada) No, en el rio no
(Gritando) En el rio casi te matas
por traerme el doctor, te gritaban
que no cruzaras y cruzaste. Ay! si
hubieras muerto.
EFRAIN 1: {Me habrias llorado mu-
cho?
MARIA I: Habria muerto. Como en el
suefio, No quiero volver a sofiar asi
Nunca mas quiero delirios. Noquie-
ro volver a enfermarme. Mama lo
sabe todo, papa decia que mi verda-
dera madre habia muerto de un mal
que no alcancé a oir, que tu estabas
destinado para hacer una bella ca-
rrera y yo...jah!
MARIA 3: Shhhh.
MARIA I: (Zomandose la cabeza) ;No
entiendes que tienes que hablar de
amor!, jdel rio!, jdel agua! (Mas
tranquila) Del capitulo donde estos
dos amantes se bafian. Como hablar
de muerte si hay lirios y rosas en
Nuestros estanques y bafios orienta-
les.
MARIA 2: (4 Maria) Estas totalmente
curada.
MARIA 3: Te olvidas del dolor y solo
piensas en el amor, el agua, las
flores... (Pausa, Maria 1, 2 y 3 van
hacia el pasillo, detras de los arcos
donde ahora escurre unacortinade
agua, se bafian. Los hombres adop-
tan poses contemplativas muy cla-
sicas. Por todo el escenario hay
reflejos de agua. Ellas termina de
bafiarse, las batas empapadas van
pegadas a sus cuerpos. Caminan
lentamente dejandose ver por Efrain
1, 2v3que lasdejan cruzar parade
inmediato correr por los tendidos
de las camas y cubrirlas. Se sepa-
ran de ellas y sin mirarlas dicen:)
EFRAIN I: El agua te acaricia y se
duerme.
EFRAIN 2: Tu pelocon el agua resbaia.
como un remolino del mar.
EFRAIN 3: Maria noes una mujer. Es
una flor (Ellas han permanecido
estdticas. Al oir esto bajan la cara
se la cubren con las manos. OS-
CURO)
ESCENA IV LAS TUMBAS
(Maria I, 2 y 3 estan solas, barren
lentamente con sus pies descalzos las
flores y pétalos por el piso. Hacen tres
‘montones en el centro. Colocan frente
a ellos los tendidos con que las han
cubierto. La luz queda iluminando las
tres tumbas. Nuevamente se escucha la
miisica. Los lamentos negros)ESCENA V LOS
ESCALOFRIOS
(En una cama colocada lateralmente
detras de las tumbas aparecen arrodi-
Hadas Maria 1, 2 y 3, de espalda al
putblico. Se quitan sus batas mojadas,
las tiran. Quedan desnudas. Maria | se
acuesta de medio lado, Maria 2 se
arrodilla en la cahecera contra la ba-
randa. Maria 3 esta sentada hacia el
otro lado. Comienzan a temblar cada
ver mas fuerte. Efrain 1, 2 y 3 cruzan
con los libros)
EFRAIN 3: Sus pestafias eran largas y
orladas
EFRAIN 2: Estaba bella mas que nun-
ca,
EFRAIN 3: Asi ligeramente palida
EFRAIN I: Llevabauntraje de gasablan-
ca, salpicado de wvillas brillantes
EFRAIN 3: Su falda, cayendo desde la
cintura, susurraba, muy quedo.
EFRAIN 1: Como el arrullo del rio
mojando sus tobillos.
EFRAIN 2: Teniael pechocubiertocon
una pajioleta transparente, del mis-
mo color de las uvillas.
EFRAIN 3: La pafioleta parecia no
atreverse a tocar ni la base de su
garganta de tez de azucena
EFRAIN 1: La cabellera. dividida en
dos trenzas de abundantes quedejas.
le ocultaba a medias las sienes.
EFRAIN 3: Todo su pelo ondeaba en
sus espaldas
EFRAIN 2: Mania.
(Caen al piso y continuan levendo en
uy haya. Ellas han aumentado sus
convulsiones. Paran, Se cubrenlacara
con las manos. Quedan iluminados los
Efraines. Se excuchan los paso del
papa),
vESCENA VI ESCENA
DE AMOR
(Maria I se viste aun lado de la cama.
Al otro lo hacen Maria Maria 3.
Frente ala cama Efrain 1, 2 y 3 van
colocando las tres bancas. Se
Maria 2 y 3 en voz baja)
MARIA 2: No ha cambiado nada
MARIA 3: Nada,
MARIA 2: Papa lo ha dicho.
MARIA 3: Aun no, pero pronto lo dira
MARIA 2: Anoche sojié con él
MARIA 3: Con papa
MARIA 2: No, con él
MARIA 3: gy?
MARIA 2: Todo igual. Se repite con
tanta exactitud. Asi sera. Quiero
morirme de una buena vez.
MARIA 3: Crees que se vaya
MARIA 2: Enel instante que Papa de la
orden
MARIA 3: Espera
MARIA 2: Escucha (Se ove la mistea
de unos pasos)
Viene,
(Efrain 1, 2 3 se ponen de pie)
EFRAIN 3: Pronto estara aqui
MARIA 2: (4 ¢/) Te dira que te nece-
sita.
EFRAIN I: Es tan corto el tiempo. (Se
acercan. Los seis miran un punto
fijo por donde supuestamente Ile-
garan los pasos. Se forman tres
parejas. Silencio largo, La luz cam-
hia de una pareja a la otra. No es
necesario que se ilumine la que
habla).
MARIA 1: Callamos.
EFRAIN 2: Diria cualquier cosa
MARIA 2: ¢Palabras de amor?
EFRAIN 2: Si
MARIA 2: Lo sé.
EFRAIN I: Tal vez dos meses
MARIA I: Muy poco.
EFRAIN 2. Vivir el amor como la
desesperacion
MARIA |: Olvidar las érdenes
EFRAIN 3: No sentir miedo
MARIA | Huir
EFRAIN 1: Tengo miedo
MARIA 3: Como de costumbre Horo
(Se cubren la cara con lax manos)
EFRAIN 1: Quiero quedarme
MARIA 1: Siempre
EFRAIN 1: Se cerraria nuestra his-
tora,
MARIA 2: Nuestra historia se vive sin
certezas
EFRAIN 3: Calla
MARIA 3: Habla (Se separansus mira-
das) Me duele mirarte. (Rie)
EFRAIN 3: Te ries.
MARIA 3: La risa duele
EFRAIN 3: Por qué
MARIA 3: Noesel momento de reirse
(Estas furioso?
EFRAIN 2: No. Me rio.
MARIA 2: (Mirando) Esta mas cerca
Me desangro
EFRAIN 1: Duele
MARIA | Duele. Morir y marcharse
da lo mismo.
EFRAIN I: Tal vez me marche
MARIA 2: Tal vez me muera. Te iras
Por la noche daré alaridos
inteligibles y rogaré ayuda a todo et
valle, habré pronunciado nombres y
nombres y nombres de desconoci-dos. Gritaré atu padre mi odio y mi
amor para después dejar de gritar y
simplemente Iorar durante las no-
ches de cuatro afios. Lagrimas para
formar un mar por el que regresa-
ras.
EFRAIN 1: Tus ojos terriblemente ro-
jos, inmensos.
MARIA 2: Lejanos
EFRAIN 2: Tucabelloresbalando, Sua-
ve
MARIA 3: Tu padre Ilorando contara
como era la nifia muerta,
EFRAIN 3: Me olvido de lo que hablo.
MARIA |: Me asfixio.
EFRAIN 2: Un beso,
MARIA 3: Vivir cada dia.
EFRAIN 3: Este se acaba.
MARIA I: Mirarnos toda la noche.
EFRAIN 1: Sin que lo noten.
MARIA 2: Solos en el mundo.
EFRAIN 2: No se nada de la soledad.
(Se oyen los pasos mucho mas fuertes)
MARIA 2: Papa llega
MARIA 3: Con sus pasos
MARIA 1: Siento su colonia.
MARIA 1: Su aliento himedo.
MARIA 2; Viene,
MARIA 3: Esta cerca.
MARIA 2:Con sus manos palidas
MARIA 1: Sus venas violetas
MARIA 3: Una orden.
MARIA I: {Me quiere?
MARIA 2: Tiene un deseo.
Un bigote enorme.
El cuello duro.
El pelo cano.
: Liege.
MARIA 3: Como es posible tanta ino-
cencia.
EFRAIN 3: Tanta alegria junta
MARIA 2: Maria sin fuerza unida a la
risa y a la muerte.
EFRAIN |: Qué pasa?
MARIA FE: Te miro.
EFRAIN 1. (Qué sientes?
MARIA 1: Que te miro.
EFRAIN 3: Por qué
MARIA 3: Dudo que el amor sea un
sentimiento. Amares ver. Verte, Lo
que luego voy a tocar.
EFRAIN 2: Asi olvido todo el miedo.
MARIA 2: De tu viaje
EFRAIN 2: De tu mal. Lo olvido todo,
MARIA 3: Nunca lo has hecho.
EFRAIN 3: Nunca te pude besar (?au-
sa)
MARIA 3: (Quitandolo)
Nunca lo hiciste.
MARIA I: (Quitandoto)
Nunca pudiste
MARIA 2: (Quitandolo)
Nunca quisiste.
MARIA 3: Como de costumbre lloro.
(Maria 1, 2.3 hajan la cabeza y se
cubren la cara con las manos. Los
pasos aumentan en velocidad y vo-
lumen. De pronto silencio. Efrain
J. 2 3yalen como si atendieran un
Hamady. Maria | se tira asu cama)
MARIA 1: Me quiero dormir
(Las otras dos dan vuelta a su cama.
Salen)
ESCENA VII HOSPITAL
(Entra kfrain |. Trae un pequefio rami-
ete de flores)EFRAIN I: En la calle la vida sigue,
casi nadie sabe que estas enferma
El hospital esta leno.
Hay filas de pacientes
Visitas con flores, médicos, enfer-
meras, todos forman un monton.
En el pasillo se alcanzan a ver por
las puertas entreabiertas enfermos
recién operados. La mayoria se re-
cupera En una habitacion un ancia-
no tosia. Los pacientes van y vienen
con las cabezas rapadas, aferrados
al tubo que sostiene su botella
intravenosa. Arrastran los pies
Por qué te enfermaste. Asi no se
puede amar. No pareces Maria
Hay dias que me hablas sin parar y
yo no entiendo nada
Al principio cuando las enfermeras
te levantaban las cobijas, esperaba
con terror encontrar tus piernas con
sangre aguada y todo ese lodo espe-
so que expulsas sin querer. No pue-
do creer que cuando se te descuelga
un brazo no puedas volver a subirlo.
Comoes posible que no hagas nada
por esa enfermera que te sostiene la
cabeza junto a la cubeta para que
vomites y no manches mas sabanas.
Otra vez se te hincho esa vena.
{Por qué sonries?
Esa mueca permanece cuando te
pinchan, cuandote recortan las uiias,
cuando te lavan, te secan, te cepi-
Nan.
Hasta en la emergencias sonries.
Nadie entiende ese gesto cuando te
bombean el pecho y te sacuden por
la cintura y te abofetean para que
recuperes el color.
19
Tu boca sigue quieta
Tus hojos_ también.
Esa mirada sin duefio y sin destino
iMirame!
Soy yo.
El que mucho tiempo te coloco una
cuchara en Ia boca y casi te llora
para que masticaras, para que ce-
rraras y pasaras
iMastica!
iMastica!
iMastica!
Y ahora. dejade masticar para que
no se escurta ese amasijo por la
comusura de tus labios.
Seria bueno que dejaras de lorar.
Como me voy a quedar viendote tres
dias seguidos lorando sin parar y
otros tres durmiendo como si no
existiera el mundo. Como si no
existera yo