Professional Documents
Culture Documents
EPA 00032 Magyar Nyelv 2004 02 Zimanyi PDF
EPA 00032 Magyar Nyelv 2004 02 Zimanyi PDF
WDWiVVDO pV iOWDOiQRVtWiVVDO NLGROJR]RWW HOPpOHWL PRGHOOMH QHP PiV PLQW HJ\ NyG DPHO\ HOtUMD
YDODPHO\V]|YHJ>@GUiPiEDYDOyV]HUYH]GpVpQHNPyGMiW>pVHJ\HEHNHW@´LK²DPLPHJOHKHW
VHQIXUFVDKLV]HQKDPiUOpWH]LNHJ\V]|YHJDQQDNPiUVHQNLpVVHPPLQHPtUKDWMDHO DGUiPiED
YDOy V]HUYH]GpV PyGMiW $ EHYH]HWEHQ D V]HU] WRYiEEL IHMWHJHWpVHLEO PHJWXGMXN Ä$ V]H
FHVV]LyVNyGD]LURGDOPLP&DONRWiVEDQDVWLOL]iOiVV]HUYH]HOYpEHQpUYpQ\HVO$VWLOL]iOiVHJ\UpV]W
D P&HJpV] IRUPDHOHPHLQHN D V]HUYH]HOYH D V]HPDQWLNDL V]HUYH]HOY 0iVUpV]W D VWLOL]iOiV D
V]|YHJV]HUYH] HOY LV DPHO\QHN VWUXNWXUiOLV pV V]HPDQWLNDL MHOOHJ& VDMiWRVViJDL YDQQDN >ÒM EHN@
$VWLOL]iOLVV]HUYH]HOYpQHNKDWpNRQ\ViJiWQ|YHOLDGHNRUDWLYLWiVpVD]LQGi]iVLV´²7DOiQ
PXWDWMiNH]HND]LGp]HWHNKRJ\D]HOPpOHWLPHJDODSR]iVQpPLOHJFVLQiOPiQ\RVP&Q\HOYHQYp
JOLVXJ\DQRO\DQYL]VJiOQLYDOyMHOHQVpJHNKH]MXWPLQWD]LO\HWpQIHOYH]HWpVQpONOLWDQXOPiQ\RN
6YDOyEDQDV]HU] DP& FtPpWODGUiPDV]HU]LXWDVtWiVDLLJDV]HUHSO V]HPpO\LVpJpWODGUiPD
FVHOHNPpQ\LJV]iPRVMHOHQVpJHWWHNLQWiWVPLQWKDMREEDQDEDELWVLV]|YHJYH]HWQpPLQWYDODPHO\
HO]HWHVVSHNXODWtYPHJIRQWROiV
6=$%Ï =2/7È1DN|WHWV]HUNHV]WMHDWL]HQHJ\HGLNWDQXOPiQ\V]HU]MHÄ$]LQGi]iVVWtOXV
IRUPiL´ ² 6=$%Ï =2/7È1 HOV]|U D] |VV]P&YpV]HWL KiWWpU EHPXWDWiViYDO tUMD OH D V]H
FHVV]LyVLQGi]iVWPLQWVWtOXVIRUPiWPDMGW|EEpYWL]HGHVDV]HFHVV]LyVVWtOXVUDYRQDWNR]yYL]VJi
ODWDL DODSMiQ H]HNHW O 6]|YHJ pV VWtOXV 6]DEy =ROWiQ N|V]|QWpVH 6]HUN 3e17(. -È126
%DEHú%RO\DL7XGRPiQ\HJ\HWHP0DJ\DU1\HOYpV.XOW~UD7DQV]pN&OXM1DSRFD²
pVDMHOHQN|WHWV]DNLURGDOPLMHJ\]pNHLEHQNO|QtWLHOD]LQGi]iVKiURPQ\HOYLIRUPiMiWD]LQ
Gi]iVUDXWDOyV]DYDNQDNDKXOOiP]yPR]JiVRNDWWDUWDOPD]yMHOHQHWHNQHNpVD]LQGi]yPRQGDWpV
V]|YHJV]HUNH]HWHNQHNFVRSRUWMiW5iPXWDWDPDQLHUL]PXVVDODEDURNNDODURNRNyYDOpVHJ\HEHN
N|]WDSRV]WPRGHUQQHOYDOyURNRQViJUD
$ N|WHWHW 6=%&61e 785Ï&=< =68=6$11$ GROJR]DWD ]iUMD Ä$ V]HFHVV]Ly IEE VWLOiULV VDMi
WRVViJDL.DIIND0DUJLWSUy]iMiEDQ´²$ WDQXOPiQ\tUy XJ\DQFVDN D GtV]tWPRWtYXPRN D
VWLOL]iFLy D] LQGi]y V]HUNH]HWHN pV D W|EEL EHPXWDWiViW DGMD $ GROJR]DW QpPHO\ KHO\pQ |QFpO~
D V]DNLURGDORP LGp]pVH D IRJDOPD]iVPyG LV IpVOHWHOHQ ÄQHJDWtY GRNXPHQWXPRW NpSYLVHO´
ÄpUWpNV]LQWMH QHP SiO\DV]DNDV]KR] N|W|WW´ VWE .DIIND HJ\pQL VWtOXViQDN LPSHVV]LRQL]PXVD
V]LPEROL]PXVDPHOOHWWHJ\LNMHOOHP] YRQXODWDDV]HFHVV]LyY|IHQWHEED.(0e1< *È%25 WDQXO
PiQ\iEyOLGp]HWW.DIINiUDYRQDWNR]yUpVV]HO
$ WDQXOPiQ\RN VRUD Q\LOYiQYDOyYi WHV]L KRJ\ D V]HFHVV]Ly VWtOXVVDMiWRVViJDL pV NLIHMH]pVL
UHQGV]HUHPHJOHKHWVHQVRNMHOHQVpJEHQQ\LOYiQXOKDWPHJ$PiVVWtOXVRNNDOYDOyURNRQViJRND]
iWIHGpVHNpV]UHYpWHOHpVI|OWiUiVDDN|WHWpUGHPH$N|WHWHJpV]HVHJtWLDPDJ\DUV]pSLURGDOPLV]H
FHVV]LyW]HWHVHEEPHJLVPHUpVpWLOOHWOHJ|V]W|Q]pVWDGDWRYiEELNXWDWiVRNKR]
%h.</È6=/Ï
$-iV]y$QQD&VDND]HPEHUROYDV
²$]ROYDViVWDQtWiVDpVOpOHNWDQD
6HJpGN|Q\YHNDQ\HOYpV]HWWDQXOPiQ\R]iViKR];;7LQWD.LDGy%XGDSHVWODS
LVpUGHNHVH]DN|WHWPHUWDV]HU]QHND]HOP~OWPiVIpOpYWL]HGEHQPHJMHOHQWHWpPiEDWDUWR]y
SXEOLNiFLyLWWDUWDOPD]]DtJ\NHOO UiOiWiVVDOPRVWPiUEiWUDQNLMHOHQWKHWMNKRJ\DNRUiEELPHJ
iOODStWiVRNKHO\pQYDOyDNYROWDNVRNV]RUPDLVpUYpQ\HVHNpVDVRUR]DWRVILJ\HOPH]WHWpVHNHOUH
YHWtWHWWpN D PDL SUREOHPDWLNXV KHO\]HWHW &VDN VDMQiOKDWMXN KRJ\ D WXGRPiQ\ D] DONDOPD]RWW
Q\HOYpV]HW QHP WXGWD LGHMpEHQ VHJtWHQL D N|]RNWDWiVW D J\DNRUODWRW pV tJ\ D OHtUWDNQDN pSS~J\
QHPYROWPHJDNHOO IRJDQDWMXNPLQWDWDQtWyNWDQiURNIRO\DPDWRVpV]UHYpWHOHLQHN$PHJROGiV
D]RQEDQFVHSSHWVHPHJ\V]HU&PLQGHQIpOHpUWHOHPEHQNRUV]DNYiOWiVW|UWpQWD]HOP~OWpYWL]HGEHQ
LVNRODLPyGV]HUWDQLWiUVDGDOPLV]LQWHQGHV]iPXQNUDPRVWD]DOHJOpQ\HJHVHEEKRJ\D]ROYDViV
KHO\HV]HUHSHLVWHOMHVHQiWpUWpNHOG|WWDNRUiEELpYWL]HGHNKH]NpSHVWUiDGiVXORO\DQU|YLGLG DODWW
KRJ\DUUDLJHQQHKp]DGHNYiWpVJ\RUVYiODV]WDGQLDD]RNWDWiVJ\QHN$KHO\]HWHOHP]pVKH]DWX
GRPiQ\RVDQPHJDODSR]RWWYiODV]PHJDGiViKR]MiUXOKR]]iDN|WHWDPHO\MyNLHJpV]tWpVHVPLQWHJ\
IRO\WDWiVDD-È6=Ï$11$ V]HUNHV]WpVpEHQNRUiEEDQPHJMHOHQWÄ$PDJ\DUROYDViVWDQtWiVW|UWpQHWH´
FtP& PXQNiQDNLVPHUWHWpVpWO=,0È1<, 01\²
$WDQXOPiQ\WWDUWDOPD]yN|Q\YXJ\DQQHPRV]OLNIHMH]HWHNUHGHDWHPDWLNDL|VV]HWDUWR]iV
UpYpQURNRQtWKDWyND]HJ\HVtUiVRNpVtYHWDGDV]HUNHV]WpVQHND]LGEHOLVpJDP~OWWDQXOViJDLEyO
NLLQGXOYDDMHOHQKHO\]HWHWHOHPH]YHHOMXWXQNDM|YLJ+RJ\DQWRYiEEDKDUPDGLNpYH]UHGEHQ"
²KDQJ]LNDEiWRUNpUGpVD]XWROVyWDQXOPiQ\pOpQ'HPLHOWWHUUHYiODV]ROQiQN|VV]HIRJODOyDQ
WHNLQWVNiWD]HO]PpQ\HNHW$]HPOtWHWWiWIHGpVHNWDUWDOPL|VV]HIJJpVHNPLDWWQHPPHFKDQLNX
VDQtUiVUyOtUiVUDKDODGXQNKDQHPiWIRJyDQDIEEWiUJ\N|U|NHWDFVRPySRQWRNDWpULQWYH0LQ
GHQHNHOWWDFtPUO&VDND]HPEHUROYDVDQQ\LWKRJ\0iUDL6iQGRUQDND]ROYDViVUyOV]yOypV
DN|WHWKiWVyERUtWyMiQN|]|OWJRQGRODWFVRNUiEyOYDOyLGp]HW
$]ROYDViVWDQtWiVNXOFVNpUGpVHD Q \ H O Y L p V D I R Q R O y J L D L W X G D W R V V i J ODQ
JXDJHDQGSKRQRORJLFDODZDUHQHVVPHJOpWHYDJ\KLiQ\DNO|Q|VHQD]HONpV]tW V]DNDV]EDQ(UUH
YH]HWKHW YLVV]DDNpWNO|QE|] PyGV]HUQHNDV]HPEHQiOOiVDDJOREiOLVPiVNpSSHQD]~J\QHYH]HWW
HJpV]V]yPyGV]HUppVKDQJ²EHW& PHJIHOHOWHWpVHQQ\XJYyDQDOL]iOyPyGV]HUp$]HOEELHOV QDJ\
NULWLNXVD%/220),(/'EHQ²]iUyMHOEHQDN|WHWUHXWDOyROGDOV]iPRNWN|YHWWH)/(6&+
DNLQHNV]HQYHGpO\HVKDQJ~N|Q\YHQ\RPiQLQGXOWDNPHJDQDJ\YL]VJiODWRNDKDWYDQDVpYHNEHQ
PHO\HNDIRQHWLNXVPyGV]HUHOQ\HLWLJD]ROWiN²$QRUYpJ$/)5('/,(DIRQROyJLDL
WXGDWRVViJYDODPLQWD]ROYDViVLNpV]VpJpVDKHO\HVtUiVYLV]RQ\iWNXWDWWDDQ\ROFYDQDVpYHNHOH
MpQ.tVpUOHWHLLVPpWHOWHQEHEL]RQ\tWRWWiNKRJ\DN|YHWNH]HWHVDQDOL]iOiVVHJtWHWWHPLQGDV]HJPHQ
WiOiVW V]yWDJRNUD ERQWiVW PLQG D V]LQWp]LVW |VV]HROYDViVW pV D KHO\HVtUiVL NpV]VpJUH LV MyWpNRQ\
KDWiVVDOYROW²+DVRQOyHUHGPpQ\UHMXWRWWDVYpG,1*9$5 /81'%(5*LV$]DPHULNDL
pV D PDJ\DURUV]iJL J\DNRUODW pUGHNHV |VV]HYHWpVpEO NLGHUO KRJ\ D JOREiOLV PyGV]HU D] DQJRO
Q\HOYWHUOHWHQVHPYiOWEH²²$KD]DLWDSDV]WDODWRNLVD]WPXWDWMiNKRJ\DNpW
HJ\PiVW NLHJpV]tW P&YHOHWHW D] DQDOt]LVW pV D V]LQWp]LVW SiUKX]DPRVDQ NHOO YpJH]QL pV RSWLPiOLV
KRVV]~ViJ~ DQDOL]iOy V]DNDV]UD IHOWpWOHQO V]NVpJ YDQ 0pJLV EDQ QiOXQN RO\DQ ² D]yWD
PiU HJ\pENpQW W|EEQ\LUH iWDODNtWRWW MDYtWRWW YDJ\ YLVV]DYRQW ² JOREiOLV V]yNpSHV ROYDViVWD
QtWiVLPyGV]HUHNHWYH]HWWHNEHDPHO\HNQHPKR]WDNPHJIHOHO HUHGPpQ\WUiDGiVXODNDGiO\R]WiND
KHO\HVtUiVL NpV]VpJ IHMOGpVpW $ V]yWDJROiV HOKDJ\iVD HJ\UpV]W SV]LFKROLQJYLV]WLNDL V]HP
SRQWEyOPiVUpV]WDPDJ\DUQ\HOYV]HUNH]HWLVDMiWRVViJDLPLDWWNiUWpNRQ\²²0LQ
GH]HNN|YHWNH]WpEHQRWW WDUWXQNDKROD]86$DKDUPLQFDVpYHNEHQ²iOODStWRWWDPHJ-È6=Ï$11$
MyPiVIpOpYWL]HGGHOH]HOWW
$NLXWDWNHUHVYHDV]HU] D]WDMiQOMDKRJ\pUWHOPH]]N~MUDD] R O Y D V i V W D Q t W i V D O D S
H O Y H L W$]HOV KHO\UHDNLHJ\HQV~O\R]RWWViJEDODQFHGLQVWUXFWLRQNHUOW|EEHNN|]|WWDUpV]
HJpV]YLV]RQ\iYDOH]HQEHOOHJ\UpV]WDV]|YHJDPRQGDWDV]yPiVUpV]WDV]yWDJDKDQJpVDEHW&
HJ\HQV~O\DPDMGH]WN|YHWLDV]|YHJpUWpVpVDKLEiWODQGHNyGROiVHJ\HQV~O\DD]ROYDViVpVD]tUiV
SiUKX]DPRVViJDDEHV]pGHQpVDYL]XDOLWiVRQDODSXOyWHYpNHQ\VpJIRUPiNHJ\HQV~O\DDVSRQWiQ
EHV]pGpVDQ\HOYLWXGDWRVViJDUiQ\RVIHMOHV]WpVHYDODPLQWPpJV]iPRVHJ\pEWpQ\H] ²$NL
HJ\HQV~O\R]RWWViJRQNtYOPHJNHOOHPOtWHQLPpJDNUHDWLYLWiVHOYpW~MUDNHOOJRQGROQLD]DQDOyJLD
6]HPOH
.h/g1)e/e.
0HGGLJpOD]eUWHOPH] 6]yWiU"
eYD
+DGGOiVVDPpQLVHVRN~MXOiVEDQ
1HPODQNDGpHOQHPYHV]tWHEiMDP"
0DGiFK$]HPEHUWUDJpGLiMD,,,V]tQ
(J\iSULOLViEDQWDUWRWWWDQiFVNR]iVRQKDQJ]RWWHOD]|WYHQpYHV]OHWHWWPiUDHODYXOW
eUWHOPH] 6]yWiUPHJ~MtWiViUDYDQV]NVpJ0DJ\DU1HP]HWiSULOLV
7|EE PLQW IpO pYV]i]DGGDO H]HOWW EHQ NH]GGWHN D] HOPXQNiODWRN D &]) %DOODJL
%DODVVDQ\RPiEDQHJ\NRUV]HU&D;;V]i]DGLJpQ\HLWNLHOpJtW V]yWiUPHJDONRWiViUD$V]HUYH
]pVLUiQ\tWiVDQDJ\V]yWiUtUyLWDSDV]WDODWRNNDOUHQGHONH] 2UV]iJK/iV]OyIHODGDWDOHWW SHGLJ
²D]HUHGPpQ\LVPHUHWpEHQPHJiOODStWKDWy²QDJ\V]HU& DONRWyJiUGiWWRERU]RWWPDJDN|Up%D
Oi]V-iQRV%tUy,]DEHOOD(OHNIL/iV]Oy.HOHPHQ-y]VHI.RYDORYV]N\0LNOyV0DUWLQNy$QGUiV
21DJ\*iERUpVDW|EELHNDÄEHOV´DÄWHFKQLNDL´PXQNDWiUVDNQpYVRUDPDPiUUpV]HDPDJ\DU
Q\HOYWXGRPiQ\ ;; V]i]DGL W|UWpQHWpQHN $ V]yFLNNHN OHNWRUDL N|]|WW *iOGL /iV]Oy +DGURYLFV
/iV]Oy=ROQDL%pODPHOOHWWÈSULO\/DMRV1DJ\/DMRVgUNpQ\,VWYiQQHYHLVROYDVKDWyD],N|WHW
Ä%HYH]HW´MpEHQeVDW|EELHN*DODPE6iQGRU&VHUQ\iQV]N\0iULDYDJ\3URKiV]ND/DMRVpV
PpJV]iPRVNLYiOyV]DNHPEHUH]PiUP&YHOGpVpVWiUVDGDORPW|UWpQHWLV
$V]yWiUNpV]OpVpWQDJ\YiUDNR]iVpVILJ\HOHPNtVpUWH$]QRYHPEHU²N|]|WW
WDUWRWWV]HJHGL,,2UV]iJRV1\HOYpV]NRQJUHVV]XVRQ,OO\pV*\XODWUpIiVIHQ\HJHWpVVHOVUJHWWHDQ\HO