Stefan Kolditz Eva BraurtStefan Kolditz: EVA BRAUN Nasred Crvenog trga. wx aes Hoe ae Da... ‘Tvoja bijela koza i mekani trbuh. Kako si podrhtavao pod mojim dodirima, onda si mi beseiomcineon je je tvoja tjelesna garda praznila stubiSte, a ti bi tamo dolje odjezdio u svojoj cro} limuzini. [ uvijek taj strah da je to bio posljednji put, Strah da éu te izgubiti. Sesnaest godina. Iz dana u dan. Iz dana u dan. Uvijek sam ti bila potrebna za tu jednu stvar. Sesnaest godina bila sam Ijubavnica najveéeg Sovjeka Njematke, i cijelog svijeta, a to nitko nije smio znati’Sjedim dolje u parteru, kao neka sekretarica, dok se ti u lozi pokazujes sa svim tim glumicama - koje bi utinile sve samo da dobiju ulogu. Ondra, Vesely, Dagover ili Riefenstahlova, To tise svidalo, zar ne? Velike umjetnice u tvom druStvu. Samo ja to nisam smjela postati. _p"Inteligentan mu8karac uzima glupu Zenu. U slobodno vrijeme Zelim imati svoj mir." Najradije bih te odalamila dok si to govorio. SmjeSkajuéi se. I svi su se smijali. Ponekad bi mi doslo da skogim usred partera, medu sve te ljude, i viknem: "Ja sam Ijubavnica najveteg dovjeka Njematke!" Kako bi ti se to svidjelo? Sigumo bi poervenio. A onda bi ‘me strpao u koncentracioni logor. Moda. Ili, u ludnicu. I nitko mi ne bi vjerovao. Misli8, da sam glupa? Lukavija sam ja od drugih. ime , Boze, O, moj Boze. Mala Heidi, kako me je samo pogledala svojim krupnim "Teta Eva i striéek Adolf, stdatne destitke povodom vaseg vjenéanja.” I onda me zagrlila. U svojoj bijeloj haljinici. Tako sitna i krhka... kthka... Njedni prsti na mom vratu, To éovjeka potpuno prozme. Ispunilo se. Ja sam... ja sam najsretnija Zena na svijetu. Kao na filmu koji si mi obeéa0. - pont, mT Se Bro, mora konatno sklopiti mir s Amerikancima. Sada imam trideset i tri godine. Predugo sam Sekala na konaénu pobjedu. Obeéao si... ObeGao si mi da ée se, kada rat bude zavr8en, snimati film o nagem Zivotu. Najve¢i ljubavni par na svijetu. “Teatar Exit. Zagreb, 2001. 2& pcpam /D woo sens ‘Stefan Kolditz: EVA BRAUN, Imam dobar profil, mnogo boli od Zarah Leand) | fada se prvi put pojavi na filmy, onda Were, utini ovakd Zaten We njezine pokrete. Koliko sam je samo puta gledala Pjevatica i vojnik se zaljubljuju i uvijek kada ele biti zajedno, isprijeti se rat. Isto Kao s nama. Kao da su znali. To je moj Zivot. Bozansiveno. A Viktor Staal - on izgleda upravo savrSeno kao pilot. Na8 film ée biti jo8 veci. I onda ée konaéno svi saznati o mojoj sudbini/Eva B- blesavo. Skoro sam se potpisala s Braun, Oi. dogada kada se cijeli Zivot Seka na nesto. eka se i Geka i sanja 0 tome kako ée to biti, a kada se napokon dogodi, onda je Spee Viewe Book ‘Mora se preraditi. Kada se na filmu nekom nesto ne svida, onda se to preraduje/I sam si rekao da je film buduénost. Film ée odlugivati o buducim ratovima. Na Ijeto bismo mogli poteti sa snimanjem. U Hoollywoodu. Sjedim u prednjem dijelu gledalista, s torbicom na koljenima i rupgiéem u rukama iz kojeg se Siri miris kolonjske vode 4711. U Hoollywoodu koriste samo Chanel 5. ‘Moji dlanovi su potpuno viazni. Nitko ne zna tko sam i nitko ne zna da éu se jednog dana pojaviti tamo gore, na platnu. Ni tinisi u to vjerovao, zar ne? Ponekad se okrenem i pogledam gore, prema lozama. Tamo sjedi& s nekom od ghumi Ondrom ili Paulom Veseli. Ali, ja znam koliko bi ti ustvari Zelio biti sa mnom, pored se sigumo dosaduje8. Slatko je imati takvu tajnu, Daleko si od mene, ali ne i udaljen. Podilazi me jeza. Svjetlo se gasi, prestaje SuSkanje. Nastupa mrtva ti8ina, I onda se na platnu pojavljuje ona, Zarah. Ima/paiy-kosu kao i ja, i pjeva. Gleda me ravno u oti. Kao da zna da éu uskoro postati slavnija od nje. U Hoollywoodu. U nagem filmu. * Najveéi ljubavni par na svijetu. Kako su se prvi put sreli. Kako ju je prvi put poljubio, Uusta, U tajnosti,nitko nije smio znati Njegova smije3na brada ju je golicala, Protivjeti Sestnaest i pol godina u samo jednom satu. Do njihovog vjenéanja. ‘Moje drhtanje dok potpisujem. Kako se to glumi? Da bi se vidjelo da sam na to Gekala Sesnaest godina. Eva Ana Paula - B otpada, Hitler, rodena Braun. ‘Teatar Exit . Zagreb, 2001. 3‘Sefan Kolditz: EVA BRAUN, a To je bas zgodno, zovem se kao boja tvog pokreta. ‘Volfi, moram ti nesto reéi, ali nemoj se odmah Ijutiti. Tvoju ulogu u nasem filmu, nj mora igrati Clark Gable. Napokon, i ti Zeli8 da to bude uspjeh. Sjeéa$ se kad smo ga aledali u Betghofu? Kada je uzeo Vivien Leigh u naruje, a svi su Cmei plieskali._ , Frandly, my dear, I don't give a af )pa se najedi8. [tebi se svidao. "Bolje sto Crnaca” rekao si, "nego jedan Zidov." Ali, onda ga je tvoj prijatelj Goebbels morao zabraniti samo zato Sto sam ja bila toliko luda za Clarkom da si ti poludio od Ijubomore. A ja zapravo volim samo tebe, glupane moj. Ipak siti mnogo slavnifi. ‘reba nam najbolji redateljna svijet. [pl} Lang - veé izvjesno veijeme divi w Hoollywoodu, Tamo mu dobro ide, Ii, neki drugi Zidov, oni ipak znaju Sto je kultura) Ah, tako sam sretna danas. Kakve me samo divne misli spopadaju. Putovat éemo prekooceanskim brodom, velikim kao Titanic. Tako bih voljela da sam ga vidjela, ali tada sam se tek rodila, we TM Ly LArata Nakon zajedno provedene noéi, Zarah eka na njega. Ali, on sjedi u avionu koji polijese, a ona to ne zna. I Govjek pomisli da je to zauvijek. Znam kako je to. Cekati, dekati, ekati. ‘Svaki put kada zazvoni na vratima, svaki put kada zalupi poklopac poStanskog sanduéiéa, kada stee zastane... A onda opet nista. {J siedin ukinu. Sree udara kao ludo. Obuzima me vruéina. Ono tamo gore je moj Zivot! A, iti mi nikada nista nisi govorio. Nikada nisam znala Sto se s tobom dogada. Kao onda kad je u nao) kuéi, u Hoencoiemstrasse broj 93, zazvonilo ina vratima se pojavila éasna sestra koja skuplia priloge za ne znam Sto i koja oprastajuéi se kaze: "A, uzdred, dragi gospodin Hitler je postao novi dr2avni kancelar." A tada sam ga poznavala veé treéu godinu, To mora uéiu film, To kako sam iznenadena. Ali, pal ne dopustam da se to primijeti Okreni se. Ne smijes viriti. Okreni se. Tako je dobro. A oud si konaéno poslao po mene. Berlin. Berlin. Elegantne i otmjene Zene Seéu Kudatiimom, Kakva guzva, Djelujem si tako cara. Minsk rg inal. Thob mni novi donji ve da bi epSe izgledala. Wartsrov halter za Zarape Legait, od dudesne clastiéne tkanine. RasteZe se na sve strane. Ispunjenje jednog zanosnog sna. Znam da ée se jednom dogoditi éudo. Teatar Exit - Zagreb, 2001 4Stefan Koiditz: EVA BRAUN Sada smijeé gledati Svejedno mi jesi li Njemaékoj potreban vise nego ikada. Ne mogu * Vie Gekati, Zelim te. Sada, Znam koliko ih voli8: Velike. Mo%da éu u Hoollywoodu dati da mi se u njil nesto ugradi, Sto se mene tiée mogu mi to odbiti od prvog honorara. Zatim odk uhotel Adlon, gdje si mi rezervirao sobu, zanosne tapete i kupaonica sva u mramoru. Cekanje je tako slatko. ( [ tia u svom sreu znam da ée8 mi jednom reéi: Volim te. * | Risin dean itn prodimeittaivanj, ee jl ssa ore sncgs adj Zoi vt. § procyjetalim lipama i jatom labudova. kako sé na filmu glumi ovo éekanje? Da ~!?]~ eledateljima u kinu ne bude dosadi{) | bk naveter si postao automobil po mene, Preda mnom su Brandenburska vrata. Jedva se probijamo. Tisuée Ijudi prolaze kraj mene, sa svojim ervenim zastavama i ozarenim licima. Pjevajudi. Ne znam Sto se dogada. I odjednont si zatrepérim. ProZme me vruéina, Oni pjevaju tebi. Neopisivo je biti medu svim tim Jjudima, kao na nekim valovima, kao usted oluje koja me, kao i ostale, hvata i odvladi sve dale i dalje i dalje. Kako se tako neSto snima? Da bi me prepoznali medu Potrebno mi je mnogo snimaka w gf6-plai”* da bi se osjetilo ono Sto se dogada u meni, B njima? Moje oti svjetlueaju u odsjaju bak. Kada Viktor prvi put ostaje kod Zarah preko noéi, zna se Sto oni rade, ali se to ne vidi. Samo se gleda u nebo i oblake i glazba... kao u snu. 2 Prvi put je to bilo u Prinzregentplatzu broj 16 na kautu, na kojem si poslije sjedio s Chamberlaineom, glavom zarivenom u moje grudi Sapée8: "Sve éu uiniti, samo za vas, nevinaSce moj Tyoja koza je tako meka i bijela, kao kod pileta, a tvoja me brada golica Kako mi je danas veselo i lako u dus. i Ako bih morala Ziyjeti bez nade, ako bih morala vjerovati. ] ‘Teatar Exit. Zagreb, 2001 - 5‘Stefan Kolditz: EVA BRAUN Ako Zelimo da na film s Clarkom postigne uspjeh, onda scenario moraju napisati Perl Back i Margaret Mitchell. Njih najvise volim, Ovaj glupi rat ipak mora biti dobar za neSto/Ne zaboravi da moramo promijeniti garderobu. U Hoollywoodu i inage moras imati novu odjeéu. Za premijeru. U protivnom bi nam bilo neugodno. Znas Sto? Nemam nikakvu garderobu za put preko oceana. i Oh et aL a Halo? Molim vas butik "Lederer". Halo? Govori Eva Braun. Narudila sam cipele iz Firenze, marke Feragamo, bijele za moju... Kako? Nisu stigle? Zatvoreno? Pa, vi ste najpoznatiji butik ko%nih proizvoda na Ku'dammu. Znam da je rat, Zbog toga moj mud: jedva da i ima vremena za mene. Ali, ja ih neizostavno moram imati za moje... Gdje? Dobro, pokusat éu tamo. Najbolji butik koznih proizvoda na Kuldammu - zatvoren. Eto ti sad. Tii tvoj rat! Halo? Njet, njet, nje nada, Rusi. Veé su tako blizu?! Prejuéer su jo8 bili u Pankowus | Kako je samo bila podrugljiva na telefonu, Trebala sam r Gi da se sada zovem Eva Hitler, Sto bi zinula! Nazvat éu neku prijateljcu i upitat: "Milostiva gospodo, jesu i Rusi veé taro?" Ona "Prigekajte trenutak, gospodice Braun. Morala bih olabaviti omdu i sig sa stolea da bih pogledala kroz prozor. A toliico sam se namuéila oko évora omelet jeu njemetkom duhu, Toliko malo nade u njematkom narodu, poslije svega sto si za nega uéinio. Znam da ée se jednom dogoditi tudo. (ib tte 5:4 morata zie ber nade, ako bih morala vierovat da me nitko ne volt A [J tecena sania se kao noz usijeca od prameca do sredine broda. Kako brzo tone. A pritom, svi misle da ne moze potonuti. Zene i djeca jure k Samcima za spaSavanje. A muSkarci Tako naotit, tako plemenit. Orkestar svira. Ja ne bih ula u éamac za spaSavanje. Ostala bih kraj tebe uz ogradu. Umurla bih kad bi ti se nesto dogodilo, stoje uz ogradu na palubi broda i magu za rastanak. To si mogao bil | Bormanov vjenéani dar. Gumuti pod jezik, kaze. I sna%no zagristi, Imam jake zube. ‘Tko ée odigrati ulogu mog Zivota, ako ostanem ovdje? Ako utinim to? CujeS li? Ako sam mrtva, film neéu snimati ja! Kako bi me zavoljeli, kad me nikad neée upoznati? “Teatar Exit, Zagreb, 2001 é‘Stefan Kolditz: EVA BRAUN qth a a ua cy CB Najveéi putnitki brod na svijetu. Nikada nije napravljeno nesto: orajan syjetloscu, tisuée ljudi ma8e kraj ograde na palubi broda. Gimnasti¢ka dvorana i tereni za tenis. Igram tenis, a Wolfi se odmara u lezaljci. Naveger ga utim plesati. Svjez zrak ini mu dobro. Godinama Zivi samo u svojim bunkerima. Veé je siv u licu. Rat je narusio njegovo zdravlje. \ Da Wolfi nije fiirer, ni za tren ne bi mogla podni ne star. | Kako drugatije izgleda8 na tribini, medu svim tim zastavama i reflektorima uperenim njegov izgled. On samo u novinama samo u tebe. Samo prema tebi. Mom flireru. A ja medu svim tim ljudima. Ti si za mene daleko, ali ne i udaljen jer nae su due jedno. Toliko Zclim da smo zajedno, sami, samo nas dvoje, da se mogu okrenuti prema Zeni kraj mene i reéi joj: "Tamo gore je on - moj fairer." "I moj", dahéuéi ée ona. Glupa krava. Nije lako postati prva dama Njematke. Kad bi Ijudi poznavali moj Zivot, nitko mi ne bi zavidio. Satima buljim u telefon. Koraéam po sobi, stotinu, tisuéu, milijun puta. Napokon, jedan automobil. Jurim prema prozoru, Ponovno nista. U filmu to prvo igram ovako... a onda ovako... iY Que ©, Boze, pa ja sam jo¥ tako mlada. Zasto ja, zato ja Kada bih morala zivjeti bez nade, kada bih morala vjerovati da me nitko ne voli, Zivot za ‘mene ne bi imao smisla. Znas Sto ja mislim? Mrak ima moé. To Zene magiéno privlati. Sve su htjele biti pokraj njega - najveéeg muskarca svijeta. Ali, on je uzeo mene, Mene. Svoje nevinasce. Sada ne mogu vise nista loSe govoriti, Otac je smatrao da si neiskusni mladié koji vjeruje da je pokupio svu mudrost svijeta, Pritom si samo devet godina mladi od njega. Sjeéa8 se kada nas je vidio zajedno na slici u onim eSkim novinama, kada smo bili u Pragu. Bjesnio je kao da je poludio. Uplasila sam se da éeS ga morati strpati u koncentracioni logor, ne bi li ga smirio. To bih mu ja i priredila. Uvijek me kontrolirao. Ali nije vrijedilo. Uvijek sam imala snaZnu volju. Sto sam htjela, to sam i dobivala. TT Mogao si ga mirne duSe strpati u koncentracioni logor. Barem tjedan dana. Majku takoder. Plinska komora bi moZda bila suvise. ‘Teatar Exit . Zagreb, 2001. 7Stefan Koldita: EVA BRAUN A Ilse, nju sam upozorila da ju, ako te jo jednom bude grdila zbog Zidova, neéu spasiti samo zato Sto mi je sestra. Svatko poznaje nekog Zidova. Odnosno, poznavao je” Nikada nisam shvatila Sto ima’ prot Zidova, Znam da si naredio, tajno, dase ispitafesam i ja arijevskog podrijetla kao i ti. U samostanu je €asna uvijek govorila: "Ono Sto mrzimo, to zapravo volimo." ‘Najveéem boreu pripada najljepSa Zena. Posebno dobro izgledam iz profila, to éureéi 1559, Fritzu Langu. Moram igrati u tom filmu, Tko ée me voljeti, ako me nitko ne poznaje?\ Jednoga ée dana njematka Zena saznati istinu Sto sam sve za nju utinila. Uvijek sam bila dobra, Kada je Bormann, ta seljagina, htio zabraniti trajnu ondulaciju, tko je otiSao Sef i rekao,- to mora uéi u nas film, to kako ti prilazim, stajem ispred tebe, posve mira i stalozena, i kazer ne bez trajne ondulacije." ‘Njematka Zena vjeruje u tebe, moj flireru, i u njemaéku pobj Kako ée se judi éuditi kada u naSem filmu budu vidjeli da te se ne bojim, tebe, najveéeg Sovjeka na svijetu. - Ne perem se leSevima, rekla sam x Obeéao si mi da neée$ proizvoditi sapun od Zidova. Zbog raka koZe. Zbog toga ne smijem ni pusiti. Ako me zatekne s cigaretom, smjesta e se rastati. Rekao je da ée, prije nego Sto se povuse u privatni Zivot, narediti da tobi povetalo olpor STO sve nistimao na umu/Folkswagen. Sjeéam se kada si mi ga darovao za 27 rodendan. Stajala sam pred njim, a ti si sve vrijeme trékarao oko njega, v1 ponosan, Sto si ga izmislio u svojoj éeliji u Landsebergu. Zbog toga tii nisam rekla da radije vozim Mercedes, nego nekakav “narodni" auto, Kada si Porsheu pokazao svoje nacrte i rekao: "Stajat ée 900 maraka, kroz deset godina prodavat ée se milijun komada godinje. Oblikom podsje¢a na prirodu, izgleda kao buba”, nasmijao ti se u lice. No, poslije su Sak i izgradili grad za proizvodnju i dali mu tvoje ime. Ima nesto Sto ti nikad ne ‘mogu oduzeti - postojanu snagu tvojeg imena/'Na kraju naSeg filma mora se vidjeti kako putyju u tvojem Fokswagenu po tvojim cestama, kroz europske predjele, onako kako si im obeéao. Tako 6e te se uvijek sjeéati. Pod vladavinom vode, njematki narod je prvi put sretan, ‘Teatar Exit . Zagreb, 2001 8Siefan Kolditz: EVA BRAUN Samo Sapéite. Ja sam andeo smrti, zato sam i dosla u Berlin i ne Zelim vise otiéi. Moja krila leprSaju nad ruevinama. Kada sam doSla, htio si me odmah vratiti. Bio je to najtezi trenutak u naSem Zivotu/Ali, onda si me poljubio u usta. To nikada prije nisi utinio. Poljubio me pred svima... Tada sam shvatila da si izgubio vjeru u sretan ishod. "Kada bi ‘moji generali bili tako hrabri kao Eva", rekao sii plakao, Ova retenica mora uéi u scenarij. Ta je scena dobra za film. Ja na jednoj strani, njegovi generali na drugoj. A on - izmedu. To ée biti dobro. B Nikome nista nisam uéinila. Moram Zivjeti. Sada se vie nije mogao izmotavati. Mot me je uzeti za Zenu. To je moj trijumf volje. Znala sam da moram biti vrlo strpljiva. Dvaput sam te morala podsjetiti koliko te volim. Prvi put je bila cia zima... Roditelji su otputovali. Odlazim u spavacu sobu i otvaram ladicu otevog noénog ormariéa. Evo ga, tu je. Jako je hladno nogu jer se stan ne grije, ali meni je tako ugodno, tako toplo, Lezim na krevetu, sve je puno krvi. Sto se pomaklo? Glava? Ili ruka? Neko lice se pojavijuje nad mnom, Razrogatne Iisine oti. Sljedeéeg dana dojurio si w bolnicu s golemim buketom. cvijeéa, Prstima si dodirivao siéuSni oZiljak koji ni tvoji poljupei vise ne mogu otkloniti. Metak je za dlaku promavio arteriju,) To je bilo ghipo/Drugi put nisam Zeljela imati o2iljak. Zbog snimaka u krupnom planu. Zelim mnogo snimaka u gro-planu s Clarkom. To se mora unijeti u moj ugovor.)20 tableta Fanodorma. U poéetku ih je trebalo biti 35, ali kada sam ih uzela u ruku, uzasno sam se uplasila/Posfije toga vi8e nisi dopustio da tekam tako dugo. Redovito si telefonirao jednom tjedno. Ako me samo zabolio trbuh, veé si bio izvan sebe od brige. Ostavljao si svoje glupe generale i dojurio k meni. Ne smijem se éak ni sunéati. Zbog raka. U “7” Holywoodu uvijek sja sunce i protiv toga ne mo3e8 ni8ta. KAKO bih sada rado slutala ~~ radio. Sto li Ge majka reci, a i Gretl i Ilse, kada doznaju da sam prva dama Njematke. A tek otac? Juder sam jo8 jednom bila gore, udahnuti zraka. Ima trideset i sedam stuba. Safrani cvjetaju. O Boze, kako je Zivot lijep. Proljese. Syjeze zelenilo mladog li8éa. Truljenje i . Kao kada Viktor i Zarah stoje na balkonu i usted noéi promatraju Berlin, Tada Viktor kaze: "Lijepo, zar ne?" A Zarah odgovara ivot. Priroda ne mari kako ée zavrsiti ps blazeno: "Kao u bajci." "Ne, jo8 ljepSe, kao u zbilji.” - kaze Viktor. "Ipak je stvarnost lijepa, éak i kada postoji opasnost ili upravo zato Sto postoji." Kako je to boZanstveno! A ‘onda dolijecu bombarderi/ Ne elim umrijeti ‘Teatar Exit . Zagreb, 2001. 9OLO12ONTS Sercasn, Stefan Koldita: EVA BRAUN B Sve je nestalo. Berlin, grad robnih kuéa. Tu je bila jedna, tamo se nalazila drug hv Jezeru Zooloskog vrta vie nema nijednog labuda. Sve su ih zaklali. Kako je samo moguée utiniti nesto tako grozno?ok si putovao Njemaékom u svom vlaku, morali su ~~ navuéi zastore, Nisi vie Zelio promatrati predjele jer su te svi razoéarali. Svaki put k: sledao predstavu "Sumrak bogova" i dok je sve gorjlo i dok je sve conulo Wine Wagneshojaje sedi kraj tebe, polubio si suky) a preko cijeog lia sievae st se suze. Oduvijek je bilo tako. MuSkarci se medusobno ubijaju, a Zene obilaze grobove. Nikad nisam shvaGala zasto to muskarei ine. Mrzim takvu herojsku smat/a neéu stajati eo | Svi te napustju, Wolf Jedino je Daimler Benz do kraj privesen ftreru, Nadam se Hoollywoodu ima njematkih automobila. Svi njematki drévanici moraju voziti Mer Zbog simbola. U protivnom njematki ée narod izgubiti svoju samosvijest. Njematke vode dolaze i odlaze, a njematki automobili ostaju. [Mov je bilo blizu. Svadbeni pozdrav tvog prijatelja Staljina. Gdje bi sada mogli biti? Juver ih jo8 nisam mogla vidjet. Na sjeveru se Rusi nalaze pred Waidendamskim mostom. Na istoku u lunaparku, Na jugu nna Potsdamer placu, Na zapadu u Zooloskom vertu. Udaljeni 400 metara od Reichstaga, Koliko je potrebno da se prijede 400 metara? General Monke kaze - 24 sata. Wolfi, ‘moramo poturiti. Zbog nageg filma. Papa je rekao da te nese ostaviti na ejedilu, Pruzit 6e ti pomoé da Sto prije stignemo u Ameriku. vwoF- pl Ye 4 Juter si rekao da bismo zajedno s Rusima bili nepobjedivi. Mozda si trebao stati na stranu drugih, kako si tada u Miinchenu razmi8ljao, poslije prvog rata, kada si onako bijesan. otiSao kui jer si i taj izgubio. , AC BPMN Baé si morao u Rusiju, Zbog nekoliko bundi i ruskog Sampanjea. I to bas u lipnju. Kad je najljepSe. A obeéao si mi da éemo na Ijeto 1941. putovati u Italiju/ Kao i Zarah, kada se konagno sastaju u Rimu, a ona misli da im ostaju tri tjedna samo za njih dvoje, ali Viktor kaze da bi radije otiSao u Berlin, iako mu to nitko nije naredio, a ona jednostavno ne moze shvatiti da mu je rat vaZniji od njezine ljubavi, Da si sa mnom otputovao na Rivijeru, zna’ sto bi se dogodilo? Mogao si napasti Rusiju u proljece sljedese godine i bili bismo poStedeni te grozne ruske zime, pobijedili bismo i sada bismo veé mogli snimati film, Mogli smo kupovati u Genovi ili Milanu. Portofino. ‘Teatar Exit. Zagreb, 2001. 10Stefan Kolditz: EVA BRAUN Rivijera. Svi ti mladi Talijani, cmih uZarenih oéiju i s ravnim trbusima. Posvud se éuje: La bella bionda. oi Nau prvu bratnu noé drugadije sam zamisljala. HB BNiitows smongolska liea, pjuvatka od duhana na usnama. Njihovi tamni, pljavi prsti Koji lagano klize niz bijele vratove na&ih njematkih Zena. Zene pobijedenih uvijek pripadaju pobjednicima, Dok gmizu iz azijskih stepa, oni uopée ne osjeéaju rusku zimu, Rekao si ako nas uhvate Zive, vozit ée nas kroz Moskvu. U kavezima za Stakore. I onda ée mi strgnuti odjeéu i baciti se na mene. (ne) Souser | Kao pas na kuju. ne. Dot ut I puhat ée mi u lice svojim smrdljivim zadahom votke i luka. %) open Sesnaest godina sam strepila da te ne bih izgubila, a sada zauvijek ostajeS kraj mene. Sto ja tu priéam s nekom sjenom? Samo ne&to brblag, bla, bla, bla, Trebao si me ée8ée slusati, Ne bismo sada sjedili u ovom bunkeru, dvadeset metara ispod zemijine povrsine. U ovom svijetu jezivih utvara. "Moja Ijubaynica zove se Njematka.” Jadni¢e, nikada se nisi smio Zeniti kako bi njematka 2ena-imala heroje kojeg oboZava. ‘Tvoj mlitavi penis. Kada si me zadnji put dotaknuo? Najveéi Govjek svih vremena i samo jedno jaje. Ito veé odavno usahlo. Uvijek sam ih popunjavala. Ne bi li se nesto kod tebe pokrenulo. A ti si se uvijek Gudio kako to da su odjednom tako male kada bi legao preko mene. I sam si govorio da svi %elimo biti obmanuti. Kao glumica sam bivala sve bolja, a ti sve gori. ‘Teatar Exit. Zagreb, 2001 aJa sam jo8 uvijek mlada, a ti si jo samo svoja sjena. Moj heroj, moj genij i, naravno, veliki umjetnik. Pritom te svih ovih godina nisam uspjela ni valeer nauéiti, A ni rat nisi dobio. ‘Tvoj dah ima miris trule: . "Odol garantira svjez dah." Arijevska rasa navodno bi trebala biti superioma, Vitak kao Géring, krupan kao Goebbels i plav kao ti. Ta bagra iz tvoje stranke. Sve te prikraéene seljaéine pune bijesa. Zeljeli su imati nasljedno imanje bilo gdje, makar ina Kavkazu. To je trebala biti ta nova elita. Tko bi unasem filmu mogao igrati njih? Kad izidem kroz vrata, to ée biti zauvijek. Cujes li? Ti mozeé ostati ovdje, u svojoj goruéoj utvrdi, i Sekati sudnji dan. Tvoj sumrak bogova. Ovog puta kraj tebe neée sjediti Winifred Wagner i dr2ati te za ruku. S tvojim yjernim prijateljima, koji svi Zele igi u smrt, kako da net, a zapravo samo éckaju da se odjenu u svoja civilna odijela. Tvoji jeri Nibelunzi! Koji je najkraéi vic na svijetu? Pobjedujemo! Veé je proslo tisuéu godina. Hop! Kako vrijeme brzo leti. a = Kako ée me primiti, Zenu najveceg dovjeka na svijetu? Kad se pojavim u Hoollywoodu kao tvoja supruga... kao tvoja udovica. Kako ée se éuditi! Sesnaest godina nitko nije znao tko sam i... onda!!! B.. Ako dodem u Hollywood kao njegova udovica, tko ée znati za mene? OB NE! Nitko. Nitko me ne poznaje. Nitko ne zna tko sam. Onda bi sve bilo... Ne, to... to ne moze biti. Onda bi sve bilo uzalud. Onda ga ne bi ni snimali. Mogla bih te ubit Sve vrijeme si znao da ako izidem kroz ta vrata, onda nema nikakvog filma. Tada ni8ta ne bi imalo smisla, Punih Sesnaest godina nitko me nije smio vidjeti pokraj tebe, a sada i na filmu 2eli8 biti sam. Misti§ da sam toliko glupa? Znas &to, neée¥ mi ga oduzeti. Dol éu ja svoj film. Ipak ée ga biti - ako umrem s tobom. Ako budem leZala kraj tebe, onda 6e znati da sam tyoja Zena i morat ée ga snimiti - moj film. OB Najveéi Ijubavni par na svijetu. ‘Teatar Exit. Zagreb, 2001. 2‘Stefan Kolditz: EVA BRAUN Kako su se prvi put steli. Bilo je to prvog petka u listopadu 1929. Velike stvari imaju male potetke. - ) Stojim na Ijestvama da bih s ormara skinula Kartoteku, a Hoffinann ulazi s jednim gospodinom: on nije u prvoj mladosti, ima smije3ne male brkove i golem bit za nilske konje, sduboko nabijenim SeSirom Sirokog oboda, a ispod sakoa vidi se opasaé na kojem visi pi8tolj. [zgleda kao Old Shatherland. To mi se svida. Ja gore, ti dolje. Ba sam tog dana skratila suknju, Nije mi ugodno jer nisam sigurna da li mi je porub ravan. Tvoj pogled polako klizi prema gore, sve dok me nije obuzela vruéina i probila vlaga. Brz0 skodim dol¢. Stojimo jedno nasuprot drugom i Hoffimsnn predstavija: gospodin Wolf naa Sstta mala gospodica Eva, Prvi put se pogledamo u oti. To kamera snima u krupnom planu. Kao scena sa Zarom i Viktorom, Dijeli8 mi komplimente, To znas. Sva sam o8amuéena, Htjela bih otiéi. Nudi8 mi prijevoz do kuée svojim mereedesom, ali ja odbijam. Zbog oca. Dobila bih svoje, Prije nego sto éu iziéi, Hoffmann me odvlaéi u kut: "Zar ne zna tko je ovaj gospodin Wolf? Zar nikada ne gleda’ nase fotografije?” Blenem u ‘njega kao ovea. "To je Hitler, nas Adolf Hitler!" Ab, zar? Ah, zat’? Ah, zar? Ali na povratku samo mislim na tvoj oti. Kao da me Zeli8 hipnotiziratiSljedeéeg dana ostajem u kancelariji i gledam sve fotografije. Konture u fiksu. Evo... Kao prvo uvijek se naziru oi Prodome o8i koje ne ispustaju iz vida. Zatim brkovi, koje su poslije svi imitirali. A ti ih zapravo nosis zato Sto ti je nos prevelik. ea Kako si tada bio mlad. Svi osvajati su mladi = Kaloderma je bolja od Nivee. Hijela bih biti lijepa kada dode trenutak. Lijepa i mlada, Smut je eijena za Ijepotu. Moram to uéiniti. Inate, nitko neée znati tko sam. Ne boj se. Pucam bolje od vecine ruBkaraca, Moj prst na okidaéu, medu usnama kapsula, Imam jake zube, "Hlorodont*, Svima su nam potrebni nai zubi, Svim naSim zabima potreban je Hlorodont. neka druga morati igrati moju ulogu s Clarkom) Jednom ée eijeli svijet prigai o mojo} Ijubavi. NaSa 6 jubay biti saéuvana kao musica w jantaru. Znam da ée se jednom dogoditi éudoAko sam mrtva, o meni ée se kroz pedeset godina snimati filmovi ili prikazivati kazaligne predstave, Doéi éu na premijeru. Kolodvor, na peronu se guraju ‘Teatar Exit. Zagreb, 2001 BSiefan Kodi: EVA BRAUN novinari i fotografi, sva ta pitanja, volim Ii te joS uvijek. Imam 90 godina, ali jo8 uvijek dobro izgledam. Moji su zubi bijeli i jaki dok se smijeSim, sijevaju blicevjNa sve strane skitnice i narkomani, toga u tvoje vrijeme nije bilof(Nama nije bila potrebna droga da ijemo w euforigno stanje. Mi smo imali tebe) Sve je manje nego prije. Bilo kamo da ——Ee—eE—EOEOrerreerrr ikrenem, [judi zastanu i blenu. Dijelim autograme kao neka rock zvijezdaySympathy for a Braun se vratila u grad. To je tako smijeSno. Prije pola stoljeéa smo se vjentalia svi me jo8 uvijek zovu Eva Braun.\\zbog toga ée se jednog dana dogoditi tudo i ja znam da éemo se ponovno vidjeti[ Aika ‘me nije zanimala politka, A i zasto bi? Ja sam samo jedna mala njematka djevojka. Nikada nisam Zeljela znati Sto se tamo vani dO]HIETedino sam Zeljela malo srece. |) JU) —— Tko umre mlad, vjetno ée Zivjeti, Sve su slavne zvijezde umrle mlade. 7 ————r—_eerseweewyvwvvsens—_— ‘Nikad neéu biti starija od 33 godne. Tako me neée zaboraviti Sada ja stizem u Hollywood. ) Kad me upoznaju, zavoljet ¢eme. NY (i bi trebao snimiti zis) Spremna sam. i Mozes doci, Wolfi, Fear Buta 2001, i