Professional Documents
Culture Documents
ანტიკურობა - ფილონიდან პეტრიწამდე (მოკლე ფრაგმენტული კონსპექტი)
ანტიკურობა - ფილონიდან პეტრიწამდე (მოკლე ფრაგმენტული კონსპექტი)
ანტიკურობა - ფილონიდან პეტრიწამდე (მოკლე ფრაგმენტული კონსპექტი)
საუკუნე)
ფილონ ალექსანდრიელზე ამბობენ, რომ ის იყო პირველი, ვინც ერთმანეთს დაუკავშირა ბიბლია
და პლატონური ფილოსოფია. მასვე უკავშირდება ‘ჰერმენევტიკული’ მეთოდის დანერგვა, ე.წ.
ჰერმენევტიკული ფოლოლოგიის ჩამოყალიბება, რაც გულისხმობდა ტექსტის (ამ შემთხვევაში,
ბიბლიის) ალეგორიულ განმარტებას.
ორიგენე (182-254)
ორიგენე პირველი იყო, ვინც სეპტუაგინტას (ბიბლიის ბერძნული თარგმანის) შესწავლა დაიწყო.
მან შექმნა ცნობილი ჰექსაპლა: ერთმანეთის გვერდით ექვს სვეტად დაალაგა (1) ებრაული
ტექსტი, (2) ებრაული ტექსტის ბერძნული ტრანსკრიფცია და ოთხი ბერძნულენოვანი თარგმანი -
(3) აკვილას, (4) სიმაქოსის, (5) თეოდოტიონის და (6) სეპტუაგინტა. ორიგენე ამოსავალად
ებრაულ ტექსტს იღებდა და მასთან შესაბამისობის მიხედვით ალაგებდა ბერძნულ თარგმანებს.
მონიშნული იყო თარგმანების განსხვავება ერთმანეთთანაც და ებრაულ ორიგინალთან.
ორიგენეს ეკუთვნოდა ტეტრაპლაც, რომელიც ჰექსაპლას გამარტივებული ვარიანტი იყო.
ორიგენეს ამ ორ ნაშრომში ჯამშ 6000 ფურცელი უნდა სჭეროდა და 50 ტომი ყოფილიყო.
მოცულობის გამო, ვერ ხდებოდა სრული გადაწერა და, საბოლოოდ, დაიკარგა კიდეც.