Aayaacl) Abe) fhagall 4 pi) ja3) Ay gga cgalal) nal) y lll) aslel 3) OY) ad Sil jall deals AOL GENT ages i) at) coat ILI sac} Se ee gpd ai was Lisl + 2009/2008 iseatat) distDES2 Bot eal eee aa LES Gg gp) ally Hades le SM praee St alah ol ee Mel pall gles for SOc ly JN AS Ray the Laing bree peels pall Dt Sly ST ye OG ys wih le ey ake Gg Uy ENN oP pb el bose Sectth J) De Gat ne ye Bl GLa cay oe OG helt ely AL cull J} opr Ga BS 35h Layyas Ey SG ade bye YS Gall Vea gall apes ay SSS Stine 4 Loleh 25 By Qe oS by get Jom pe Blan gs pu SL 2 360 he ake y sys Ba ly LY deroley cob LP Ons aie Sula Bhar dl ye Fe Wilby Sy erba al Je eG le Uy, Ree pty Le cela ay anreg 971-970 / Sel fly coeds th al ue ade Sly tlh BI OI 8 any a OG Mase WEN Conall SLE ld Cigar oy fa Jae hey lp y ea al py veal Set Ray yall pa eth Uy Grae SI Jr Ye all pb LIL ge gory +1972/2361 te aye JU] oyaley ep ode Byy phe aYy woes gl pally Ip AL god Ab - 979-978 / 2 368 Gy Rae Sf aie Baty Glbyy diy DY rhe ye lndke gl a yp db fy cab | Ld 3S asl PAU Sy of ee cps 2 62ga Bg 286 Leg SI ALUM Oud glo = aad? SS jj yal Sead gh eS pale uel ga Ahad Gly Gyuee OF Ge Gh en? ay Opabltl Ze SEU yuae Sab jag AB AL Gad! Sul BL Dy G2 Hy any ny Sa ing oil 162503 2984 slp AT AM eel Hag Sloe POH! el I Sa May ionage Goel By thy ta yyall iy a9 AT GK pall aul ep lo as sly aney gb Reet Sob op taal ISAS po yh S oo Ale UE ALLO Gy 5 acy SUL! PN gla Y gpel spall gl go AV one Kei SAS Ye Lal gle ype! SI, Jashaoly oUt Jao TUL goad 5 Headly tl G) she oeT ade spall oe Sally Rell Oy ll A ody By USS om pall Le GG cell plane 9 cig el pe alae alah 8 esi Ne My le ah ae eA itl posh sel AE 5 996 / 2 386 See spall 1997 | 2 387 He by le God ofl pet oe Sadar y lle ol eM Gill y thay asl yl le Litt ate gle aba gy le as pot ssl wos Se BB laa J) ain Y gly wots ob Sy Vise ala ge Naa atl Lee de Sally ipl Se Lal asl age Gale AND AAC Qlaall y SypS Cllans by oye CSS) a Bee He hee SI led a me My it SI eal abl Coe gb yap Jatt Uy peel dee BS y aol NR lak jo abl OS yy ol gf ale i Gall aly Jp bad Be BAB ol BS BY Be Ets Ra de le peal fye3 Lape Rad1N Codey ceotit ak atl gh ge Sheil Gel y jLES0 Youty q 1008-1007/» 398 te art ey fo Baal IEC iggt as pl Mel Rall) Glo sham Opts py Gy al SN Le wage i 1 ily gl Seal de jal cal alle uaa say om sald calill oll YY OLY DFe1 GBL yp gall chal be ge se Ul goby chs Qype pall de> ole JG alelye 652 She gee Glos sf seed oe 26.29, ¢1976 Ai 30 oil), fl jell a Ane TN alan ieee AA ag yl bes 33-32001977 Asa Sljal h "Le hens se Si Ana Al. AyBN Goal Sel I oes tly Sih y Mabe 9 HM Glo ME BL ake pall apa yy gash alas py ye J] Kandie gy ths Come oll al dary Yo Se “hal SL gy she HE 8.» Shela gh tee Ge Ble tats label L008 1007/5 398 Se cll gl Ala ade Byer gel yp SRN JE 9 hee Dy Lae Ye La 9 Hl Hae Bot SUE a 1009/2 400 te tagad Fem pall Gell oy tole Ody (ANE ay tae) ye a all el ply dle Gb Se Gest d THIS or Gal igh 3 Le tld arty fe hh coe Sapa el oy gl all Lal gill 1M Jel OW eee Ratt Jiad ea Fo RE eel ake oy OIE Slaall Bee cb tel Law bead yp a Ah CB Bh ge all Ve Ue Ss eM UN oT Lt ge ly bl be oy ee wih ably ite SA fl am Sg Se By 2b. Laygs SU by de gall lh Re Vare KE tell oe jody. Shall BE cel ge ees gi Las p LM Gill cued golenll alle Sbas dll oda ol heel ASI Id RABY De ge JIE ge ow Yale gy) AML Gal 3g LE aly, she gy Aaby Let pall S} Bs pall Gp sbetly Gabbly catly elubdl Gp Rally lth Len 8 O8Ie Oe OS G1 IH Gl ODA Oe 23 he ARK BIS Ale yl oe sl yaa gill” 19tya te gla gen 250.1980 9 jlda" Ane, All Sib ale is Ala" gap Jel 2? ead gaan hay” AT agall ANS he an gd Ap Agly ile La I Gaal Gd Gall yk, aS) ae aye? B1yaN991 Ae Ay eH) dade GSI Spell OU! BIT, Gl pale pl ge 2 GLABy Pee ES yall eagte § SEN jay, KaledYl aya y lay U lined 6 ya SE) "RE UII ay ae BT | aw a Sel oll age pale yb sah y spall oy uk tpols eo © laely Gye fae BLE ala See Ald yt oD OS sayece She DL! J} doar gos gl Duo ode ool ali ott] ASI ste Ye wy ptt SS oop ee ow Ulel yy one Wid ih lge Geen gl pee y ay hl y shabl y» atl y gl eed tall lye opi ¢ 1028 (0419 ie Kh y ale Gs 28 UG pda +t col lle Jo Lota Jol op aygan Sle ill dl aa nam ay be Bo 9 Ue SE WS he pane 1038/2430 Be Hb SE OF gill le gall AN (Bb Fg aD fay oft Lp RAM pole it (1041-1040 /2432 a ask yl HI Sf DRL Tg cag) BI telat y oy bl ade SGI ad y we gl a chal ell J Al eB ea ene St Shed 1054/0466 Ha set Goch al 3 sesh y gut aah L BE By ety ae gh BS ee lV ole eat Jo aa 5 2 Gye rbyacinrcs a” oll ayil gf Maca! 4,8 5G Gye jl aw aaa 290,190, isnt be sla! ial on et nly GAAS bl gh cad Dab™ idly gle ga “AT Ay Aas ae Ag Add Lo cae ob 2?(ell Joe) sls EB LLL. (01) By SS!Slt Be ALT 3 Ssh Vo ghd Kh ob Gk whel ge Se ah golly oy ype ge My pd 1057/2449 ts fo eb S Se AL wat Woe tpl el Sl oo a Be Ke ple gly gly der BL 8B FSB bey Be Got Be Gal Al Le gslihl i all a 91 052/250 a Nae Wee bs Nese Hb wee 3 Jeo L058 PBI a eral BG gle oS Re arb oe Gel) OLE sey Sole yale bye elypeall J} Ul Ye ada pes] B pli ssh 1B Lacey hme WS ike al aay yale yp elle wee tal la Bay Si fy A) Ld GU pes glad Yo ell bel 28 eel gl pw ye Vyacenly oh Fe Ree gba be EL * 1062 [> 454 te Wad Wyall Fell Ye 1064/2457 io 35 “inp tei dy Sl pelll apd slag delb Melle 5 gash Sue be Leds poll) Je aaitypl y Dee y 481065 FE gh WS GPO G pel 1 BB aby leg elt etl ad LS” AB seh ySlaal y put le LY y- (068-1067/24 60 ix 3 le ake Jen Shab ge reg poll Las ake Gg y eld tlhe J dell § Js Ye Ral 9 ty CBD andy Chall he yw pak Sel atoms wey "DM Ge JS yp est All L.de beylié Le Kalaa des Béni hammad , une capitale berbére de U’Arique duNord au X siédle, Paris 1909,P ~ 07 cal ens uildl 190-189 01c 975K ll JS he al Gis." Filla Sal 5 A pag 195. ate ihe ex» 1962 Ie Sst Gols call tind at eee ee ch 20832 Gage pe NT lh Slay Br gSH All soe Apel ay sally only GS ly Ud chess sal Bas Ged 35229 6¢ 1961. 1956 4 G8 200.40 Sit arse asl hal lS gi al 3-8 B oe 94-93 oS ange GI) gf me cls (99 2 1965 48s olan" ll ae eas 21.275:294 a8 2 G23 gh LAS" Gaal i onl je 83! gl” 495-494oe ees eee eg il gory envy Byala ode gk emp Rie 2 relll quai Ba 2 REN SL pony nt py Sos Haale det pak oe Ree Nps (By SUT AL yl LB eed pelth JOU sae Reels Yay Mad Red pet eal he GI yoy 3s By 71069 — -1068/ 2461 Br oi elt bey BD an pelle Lae gill ll (So gf da abl yoy PAs dahl Gyaly 60i gslgl Kad Ade CHT jell aay Bypll Ayal yall gl LSRog saodl dos SCG Jl dae yay SHE py BI 5 ei Ge chal te ae Baal Cecle eel oe poll Ul Ge 7iss GUM | hl be ane os PUN eh PLM par oe Slit ly! DU aly etl galbt Mi oth pty "—1077/4 470 Se ally po tal Bde ee Gy poll BS Ly ADSI BDI yy agate le gy Hse oe ST So abl y clea yp sill 42 Sy cae ye pall ail Sy 9 ¢L 089-1088 / 481 ae doll le y pols! Be Wy IB ge pelt ange gill Sle SUL ae yd le tans Cask aye b lead Jedd ee SU day Meas ae lly oe y SS Ul sll pS Gaal oll Sle SAGAN pe Aell ahee spall a by Malabt yall Je ayyoe sgh al Ab Sy ae op LW a Ratt te Le Sys YE Gl g Sane de aI 495 ve Le 1965 As ol ebb” ald de salle” GAY GL gf GLI Ua joe gas ULL ANB) Vahey eB mee al ae gl gp N63. Ge ee go Geet. #1376 ne IM cytted 0 1376 ple ih all-b." GUNN Sh) gb GSSAI Fa 3 On oat - Bice D9hse te hearse vas ynss gills 355u0 te Ge seee call led ae Sy 22.0 1852 ie Lip an lye gists je "eae ihn gh Sel AS? Peers1103/2497 ine hall gly! Je GLEE yy Gey erly lal aD S pele Oe 5 ot L104 Retell yoy ol set Lal BY bil wally Godt ge spall bits BS} Ry JC Bag FT bye Make gy Mie yp May yp Sal gay Gila Ul ely ayaily cally ely Leaytiy es tal AE phe ae tae Se baw ¢ NOS 1104/0498 Se pall 35 se Wed a BUR i ss SLI ol jaw bal ab sel oe AL aot oh gal le AM pil asl saw op ely a ata Sp sel dey Ue Gel dy all pl AMS yall Bs U Ye B tiabeg tb CY, ci golly ab g,1107/2501 i dt JB AS pad pole G5 GAL I Lana Lt ht Lgl ge gold ll es CI Oe Beaks gl Shad ely KY asl big bul gl ad spay rab dy pl yi Rha Ye Weel Gl gaol Spe ye Wald) SLU; 208, v0 Bs eae tal Dela 3 212. ya She aoe. gh ll Ay de Ad cLinall WLI pull Dull dslede DY! IS gy Ged EN UUs!" acne call chal 98.0 AS) qsslyly gall Bias 91964 176. 6c Slugnye...pllyhbd gay jad AS? Zylacy che gl veRhea 5 p23 Ul gall ef yal (02) phy SSA Gass ce) 2386-373 1996-984 2419-408 71029-1018, 2404-386 1011-996 2446-419 21054-1029 #1051-446 1062-1055 8501-454 1108-1062 509-501 et 71116-1108 Al105 518 4515-498 el 124 3} 1121-1105 oles. 1121-1126 4552-518 5515 1152-1124 3) 1121 2543-513 1148-1121(2: Sy GB rey cole gl Ralebl yall Yo HLaill # gy 1143-1142 [2 547 OS Sem ALT FIT yall spam Cojb Ele Ril ae dy lo Rstdl Dyall ows od 2B Bt iye yy Ui aay sy gas Langue cos ph spy Lael Soell atl latte bat Leagan cal 2 all ee ye Ul OMA aw baby Yo tae CU fo beggar Call (3 RE) Male y ge G bw Ue Nery EST pe Spay anthy solar Hgts LET gpl hal JEG ayslabl Ay dy hab bee stl aig, LIA G lie 1 aul oi %, oe Spal gy Wey DM gts UY (gue sal P.Blanchet (25% Jy 'y (& Be bela Ue pats Raye ot) Sally L.Golvin gs gl) si, De Beylic Ley by Sty Ble ly and welety beds taely (LEM edly ol SUL GE ges Gels te ges Gel ICH Lae po yell Gal y bey Le gb Goley Leltl gb Sed UN gos Gell, Gh B02 ve 1g Gila pene Syl oH cl - 215-218. ga he aye. 8 All Ansa AI321¢ Guan ye 422) 125-12432 Slovene iz ded 2 RBourouiba,,« La Qal'a des bani Hammad Alger 1975 P.18-19,Gil gal pals a yall ses 5559 (03) 8 SSEth pee yay 5A old jp gold pal § LV Gall FM Spill epee tw pill pb A, ASL AL UIST Jes FRA yall edd Wal y OLY! eal G12. TD (96.5) Go) 83 yop bi hh We the oll Syd he est Fal ose alae eo MAB SG OG SUL gps dl Gp UL Sala 4B Ye Oly -ailly Gogh ham olay aye SS SCs Leg opal YS DLE ald all 2A oD BUSEY Syl BLM SUM ye ual UI Al beelee LS Lyle GO) Lalas SUB Ys FE aL OL le ae gia Sy ISL, Sel pad Ley G BEB gl ayy orl LS AS pty eal OLE pam Ue olfee gold . Lal DL ALD nme dey JH Vet 3 end ww toll BN idl pace gill pWyalliole IWS Kg Ml ale gia by Al gl OLY J gprtall GML 9 glee te alll BUG ye Alot obse eel g «AN Ay anally Gill LYSIS oid abe Weds a Hslbl Wyall go Rae Sl pecabs gevlally gsuill pe dene ae GA ChE Sy ga Leg LIS DS sp alee lke LAYS Aly MAD! Yel Roly WLSM ory le ta tylam pb ike yest Ale Verdc tl LIS lt gb aD IS Gy ast 9 bad ye le dat by cle pbb ldyall gar abe LOS! b Qe hi all ost ee Repl Cees LIT SALI SP Aafia Lol y aS 2 a YLSly lel Ag plas Sy abl he y aa Ley b bic y Lilt sy eatles prale Le ab AB pte ONS gh BAL Ye y EN ey Obi ay Wb ge y SL «apy ASL CLLEY AS ye gay te Gaslas pile pale, Ulal basldl sal a CSUR Mp ake Bg le ayy Sl yall he] BAS g op el tbl gust yo ad gall yall bleed ytalbl all oll ge tad ab pO GL oe 3AM y! SAH Ay LN Wigner aby VG spay A AISG yale yl LUT + FN BL REG gpd GUL mica Oy cle yal cpt Mae Nsegy Kalb yall else ye I! Gow ee OSG ype poke dle y Bal 9 lg ae pl PL peg AME GLA yell y Ayla y Sill asl 21 ote ole al Abb aly A all gle 1057 taps So GS epee Lgl y eal oe dee Sb $5 Kad esha at ul Le gf) pall ae oll: ISG OU y Keyl gall ll LY Gal yall ys AA WAS ow Jeo «Ses Lad Maghreb Central a l'époque des Zirides Recherches archéologiques a la kal'a des sla gi ga slotel— 83 greta at BL SLE, auld LOY Gg 943 6 » Banu Hammad Kalb AatlsLad le Rls ay lpslan y Wy Aslbl Weal i3lgw Mab yall os lle Last i ay AA aaall ede asl # gil CLES and 3sLE eet ee PPL gS globally lad DLL! y Lodi ytaldl esi ela Yo $5 Lb aalb UI as gs hae tare Wy Bs go ath IRS Lp easll plah jyladl : 4h, Manuel d'art musulman— 9-9) gil 2% - wily Sts L'architecture musulman d'Occident 9-9) i\ 3ADM Regia JG bald yall glad a Ol Sloe gi OMS ae Stl y Rela gpg Vhs SU gabe be Vag Raa > Vn Mead by lal J] SY} Pay Bake Ke gated pall eM GAL BS gal pony G toatl IKE! g! Yard al fe died ale Uy alh Ud Lgl s gel li USI gag spl ail adel aal @ 6 T GLH BIS BUI, Shas, Reb Sealey SIS. paste by Taga plate py WoL! & Sly pee S Gpslabl adh gill oladl cod iale La eye Sisbably Relies Lal) pee Ga! gil tld Leet! ll tt ly fab abet yp WSS 2 knell Puig cia we bales decd Spe tng deel RRSP Aad 5 jira alles pat le pb eI eed ally oleall Sloss halal ph BAAN yl al 3 og Dye le pa gill Mol mle ety s SUL so Ua gal LA GL al GREY ME Ya 5 yall Sl ov gal ILM + Pe Stare le lar) Bhs Galt le Ft gl ola att 2 cond des SAB SI Bla de ald yall Badly 0) jdt UI abd G yesh: Hallitl ad ssl, golbl peal 3 Gall dL GADLY ADSM gel: JA pall (lpatiasd Lasher Upel igits (ob ] Rouyasg — = PEM alg gal SOL: LY al b gall AL - godt pal JS gall OLY al: EY Gall ok bl ple - Wp Ralyall Cilaer may Laslge y yetgl aaslbh Ad sg Aeglall s SOM fall Ugltge gE Jaill spall od gl alo ALI) Bs ale € + Ral 9 kp aT 5 59) N aad eS 59) BSI es . gs BEN BLN DS pe Rall ASS) esha Reed) Kajal: CIO rail Cnmaty STE 9 el OSH BLE! 3) Regal Ros Lala lt gly ail 2 welsh SADIE y golem ot SNe oe SAN AS y NL ll GWA ey Up Mle BS ML 2k 33 ty ON Yigal 22 pal le, \ adh pat gS BL AS SHI sal Glad Lath bal) Jeg I AS ade G eel a PEW ob IBLE, tbs, JRA, spall Le Ce pea Godly gall Ses Le Ss portly shal! RS Lot! aye LG y RL ab! SAI, ghasl + Relyall ode gel 3 ade poll glaeadllobe ( § Sb Yy Pp ells all by SGN, 5 OB AS hi aid Spay aoe ghHgeibell sfaall 4 dyeall Aysll yay Koll! gall August days sll gas Mal Rolluilll gall 94 geal! cht. Libs Roll! Aol! 94 gall salle, : HbPLY, S31 Gl Bly SB PLY nt DE ye ROLY Cyl oe Joba p ROLY BSyl F ett) uf sh ME fle ye EO SH yy OLY, Bl peste Go Wp spall 2 Cogs Gabbly clay AB lapel y Spl y EMTS aly Regal del BSI RL 8 bly Yoke Sb Gad Juby idl § Ne dt Slot ee Golly. dsl We gel Rel Kile Ghdl oseny 9 apply Repl) det oe Haw SILL, BSD ROLY Le Vie atl ES actgh gyal LL y GL fer Com gl OLA Oley PEL OB Rasy Olena Gl pole, WEI Wibl, Gobi y geb gil Ww We AE gee 3 cats Ley sl pole OT BUSS, bad pb oly er yoy Byard Malach ee cath uae beth til eed IY OSI US Lspoley RL Oleg y WL cree gill aS asp LEN, olosl y FAS Sy ole ad Ye} pb ob Uy shih) Gil ye SLL BAS CYSY ell egy ye dy Lad el rMdly Gold Alay Vee Arabesquey(( he,| aS Ye geil gstal Gi BULL yy akg spaeill plat pl y tas G aby gl PLY pl ud GAN ZUM al Goll Aidly Gaal gat Leg aS yall fle weed al eel hg Lele Aa yl Ang A Ne je Ally Al, as CHAD 8 gay a gl 16.02. Shea. eligi ay!See Ha de BL) gl ObLI be FO ily ak gh gil gal Spl aydl de, vbldlye 4th & AB Sil gadl Uli yb Sl, Ahab cell ye hal oS y WE PLM G GA Hal SLANE 6 gat gl La, Lb ley OLY Bot GM GM ey yall aye gd LIM otal, lyty bits gil Sl, Gal ob OLY pat! Se GNI clad ie bel, Lele AIL Lee Sle bags fe WALES! ith LI bg Ooley LYS BY PIS wicks Hs oS oil ha gh AE sy! Glangly potall } LY Pee Bbas e Gb BLL UT gli ila gb ae GU ab Up! Slesly polall ol SEIS yoke! Gry HES Cie OS Ge YS! Noy ore gil ALA salad jo eon Sel gu BPO pl SS, ca ee Gebel USGI gil claadly pelall @ Cell gl aw Letty y tlal cele Sas le Pear e Lie Ie ae Spe et play ale dil be oll we Sun Shy yd SS Ws gl Hs gly. oul ode 3 RB Ged les HB thy pery Pall yee rately HL sly Lyk (750-749 /2132 i 3! 061/241 te ye ROLY yar Dla Geen ele rl BU aly s aelally spall oLtily gall MEY OWS 24 pV Ge ye plasty sb hoe 5 AMEN de Gye Gy Pakeab aha alaioy wish pel eh in Ney 780 1965 ele! ant A SUNY Spi J ae es 3200. Ghee SScaa) 1Go9.dieane esl ay!”Be SD ae ages y quaell gde ge taal Olga GST Leoky GEL ily OAM pa Rely 692- 691/272 sr itdd Lg UN oLy jf Uhl B LeBay OLY Sable le Le! 23S artes del by She tate Elam yw ELS Liles Lyle 9p Baal aly chal! a Sha « G35 oly Bt Rll oblabl y» oie GS eek DEY gal oh LING D Jpel el eel he DE Gy Lees Ops ithe Ree Elysl | ROU I y 2355 pol) pote slolsey AS Be hy Glas ae poly 8 wtel Ke gl eall bell ye lee SABE Bgl Gle Jeol gl ae ae Slaegy pote CU acl, bland Mall 9,631 -1 rob Aly lll Shall BBS ole atl camel Yl ec pall deb Re BS5 © COL 3) JAN yol2 BI aes gill abl pals eA SEIb Herds Balls ody. LLU opel Gohl ye tile Sl yo Glue deb gla Cele de Led OLY GUS y JF SLL sll g obLL, obs CLL 3, OS Mepet M OLU old gall SLAW UL La aay ola Jo ye Gael ai esis SKI PI oe be iS gibt Mak sacl le He Olt 872 Shear sim bese ee ‘APpapdopoulo.opcitp 42° 6. Margais « L’Aet de 'slaen », Paris 1946 P.155Obabl by Bb ska GUS wy bh ababl py We age gta lg oat 1B gay Sy. hele Sy SIM yy cay gl pas ab LM etl dedi Obey gall ye god Web G abl ep LILLY olay Poke,al— RLY sla G Macy SLAs Aeey SMASH ULL, & yA) OM one! eee lle Qa ob) be Kyte Se Gaol LAL stay LM peel aa slab. (OZ ded gpa ply ie gad G AS ORM od aL Le Le pall am oe Ga hy ge sh OLY pal b heby Al ASP VELL, 4S) ot Bl lS batt pee ONG they by pet ly EBL GL GES Mle yp ony TE ee BE sland pail Sta Jal ye (vel Sk Mal Key ut oe bat Eby AAG OL) y ody 6 Yl IS aS gl oll y gh Loy asa + BLL da Bol od Jaced 9 ALY Shall obpef yasl y RLY) Aas All ay Le Vole HOU sl bpd Al 23, (Bd gd SIM G ule sl BL or Bb go ag SE Bb Soe Gill apad Ce base patel GB aye J ai UN Od BU Sy So al pil endl JEM gay MCL GU Chet vey 3). 836/022] 26.59 Shad eave aly rd Det J.Sourdel « La civilisation de lislam classique » Paris 1968 p.100 ** 135 ge Sissel em 9(BES deel ages « EPS Sle — gil) poied ESS ALI +1 02(03) By toy ee gyal ple gaMski(02) By aey (Ess) QEIG-d au (fie ¥) osfoe ABplolal Dl abla By (OB RY) pl da Giles 8 Ue neal LA fod ginal .( 03 Se) 836/2221 pe GUNG BI by eal AA pit y pat SI glen pat Gy Ctl pail Ihe JF Lays ROLY A all US) ey a bed DLN BEN pole syle pel eet B49 aged — al oll y gplall adh a cogil 5 HC Leigh pape G Galll Jou! 2 pad BIE gd Aad) g barb pl dl 4 Lepaitl gd balls rydl tym gd ely eae “poll ala y dl all 2 gly sxc C3 ae gy AM gs Real Beg BOM ge deg ne yylth Jo jae! SSW ode Js) oS gs gat wate YI wat isl ap tet incl be sl (04 SpE (( Gi geht YORI Gg LIy GL, Test gly Ob Mesh GLY pla J} eae gh sac aeidy Gla IST sai ppl toy SEL se ZS opt gsi dad sp et Be EBA Gh ghd gb 1S SE feeders aL eg be tid SN eke anes Gy! 9 Shs an gals 265 0 £1935 5 Ad" pA DI Gl Gu ae $5 Abel « les industries dela céramique a Fes » .carbonel Alger 1918 P 57.68 “* 258 yo Gilt any. AN cha yl"?Wht peels ROLY Rag Gell GAT Keay pole ol Gy Olle Ze Ue shel ab ale YAK Nay endl slab § atl Jello CAL Ge at et ott gan! glal ey panel cathy yb Mpa hee lle bel ha glade glance! oly glali Ribs BL Siby Shep AG Woe! ce) Uujle Leathe ghia gsi Phd joyl- Ilys Shab yy B He Bb ROLY Msi og iy Ao) ee SE Gel ode ew BS JIB ES Kl pas TT law eb Lely « Ba gal bl pat Sead GyISII PLY gare pat yy Moy be Eg ys Spb Gylsyh (04 Gof) ZN ad yell anally 3 Seal 43 a Seip tla B Sebi Gilby Ral Sb bln ote pb Rely ey AS JSGN Ylang teil AL GUI poke Ue Hell oe Ge ee. UY da BI LM Syl bay ee nae Sy SE Nels al ot yall SKY, GIO S pla LY AMA Glatt ple Hel G yas LS Hela yy AS Le lee GLA) Ghat GLEY BLM plage gE LS SN bell ol obs EY by - 212 593 yok aie WYN jae tp ae iy Lah all? tego atte VOI Be gta all De Ady Hadlow gle 5-630 2002.2001 Andailaisl jl pllande 9) ages al 165 so Shag ge. Abe JARS yD cl 33 ye Gian cael yaa Gabel ae iL pt ens pae e (13-1147-5) 8. DOS LOU tale ES jal 5 GIES “Sjalaadlas J ager, pl 4d 0 2000/1988 act pplwt lee WE pals put palll pI dee HEY BS yl og BSS aU ab Syd DLR DIE Gp ost ill pbs Bw ary Gill gy GI HL) ed obey (EDI ye hod GM Sal A Mylan ag OLY pal BG ib = O91 /s72 tae Shaye yy A age taped Leal All § 2 Obte a gun ge weal BL) PRES OMT, Slee 9 ASS py a le (LES! yd Lal ony IS (692 ves sel gill oly OB ay LS 9 ll pam ete OL tl on WB OLY BE By LBL Be La Gylsy 4836/2221 te Ny pay y dalasly « (Sdeg) te: Vie EN Gini 2 yb sree 2 rladgadll yk - Leder ithe Ky BLU eel dei BEN LT gol pall WP pest sl eels Gaal yy Golly gull! 3 pile ay asl al ody. gyi Goa 06 to 3 ) agit! lpg CEE aegh ALLA gland Ags oped hs ay shall 43 + 296-2934 Gis gaye | las ol 12.2 Sane, ala giz 12.00 Silt em nls gi AB 5(E.Kuhneljs) yotjl Jt pclae bd — pe 5:04) ore] (EKubnelys) 423 ole gold le Ht (05) Byted(A.Papadopoulo,s) .S13,) Gale KA stay Ral dS— 21(06) StegJ Bd yp LF gill Goo AN oll § Low ede DBE, Sep se WO Ld oe Gly eal Ue Vlely coll § SU, pla BS op Fr kad WU See Hada SN shel Sly le Ge US” Ve, bpag Mle hatl US) ere eLadgedll 2} Jel tae, gen ol ly ath tell “Ply GaiMls Ga GI ly paver Ne gy MeL ai Lal Ly Loe wie te SKI! fest Ses AST sly DIELN de Gy igre ell NN ds ob oe WSF gl Boh ele “5 WS cyl y JEU gy AS veh Ral oy ey By ee pom EE Nels ag + ae goal gall B GBI Gyles - a ill ell pat Gall Gl gs S55 aw LT oS Bde Beg Gaal al lb Hib all op Sl Reh lh nel Ge J) Ca SH MY Gas lad tae bpd BM Sell pel Ie ye bd Bes gh LS Vp aoe obj 5 WB Lege 9 gil dave Gly! arelb AI bie 3 sed OLY oll Hall ul PM Gp Lp att Ne SE) ee bls AB ary Ue Cady go by Ol ey clbrh gla as bt sill gad alt ol BEE ey se db Je aL Asi dase § fe (05 Ub Ola Gale he gil ello tl pL! bats ole pc poll fl lle jel ge ll sy gull ae Gall dan ISD Nal LO! CA aye Cee ide 22 oes tn G.Marcais, op it P37"Rall QeyI- N ipadl B59) Gel ROLY! ybal oft peels PLY Jo ate ot Bh PANS grad By oy 6 prreed BS5 G ely Gs Yo Hab! 3S) Syed Hi 2Slatl alt al ye yall LLU otal ewe Vig Gee SL ads gl ed by etal pall pul Gow aA Eo a, AIS, Ge Ripe Olepogl tance Ree Bus B25 Aa gle phe Gohl goad bl gyal 3 GLb Lele dae Gb dnah! SEBS pall BAR Nae 251 yo OD agar SL a se qycTh aeg b cL ae hall Mare th BIE Bold ds bb Gy aoe G Ub ode pe Advil ole hy LY opal JI Ely be BS OL Le pt 5, ae SA LL JEL OLN sill Gey (06 RE) Lb pal BL aeyt ay gil pa age y ghar Ja gh Sle abl isl Yo doll J alae! Jay yl Ay aod 2 Fahy HL ay HB yhy rhag gil oy givabts bt Phat Ba Say Ale Geeky Galt) ell abl x cul py ola ed See By Bit yy Orbe OLY glad § SW ede oS) wy bd GEG ately one Lab oohaad Le Jel hall ball gl nbs Gos gy ths Spe ate 160 ya. She ange elt lagi 203 2 Ghat gn egy Caen Jie Diet), Sourdel ,op Cit .33.277 Apapadopouls op Cit. p47(Boy) el role ‘ ce doped = Gr2:(08-07) 3, deyRell eb Ug cae Gill chef ye db aks shally Gb6y yl SI LEY Vd Bebbt tel Golett Ul Mtye alae ang tem NY lay bts oak «(08-07 ond ) "jens yA wld rhea oB2 — Lb Db GS GAS waetly SLL Shall Bead oa ab aL ag rab clea Stel yy ee peal! Jl oo pail gb Pel ats UL (628-590 a GAN peat Sa Va. ¢728-727/109 de I ne ye ple obs gh Zt Lt Bet abl oe lee Gp Reel OBIS Me Ge ple ae Bb ell pall Sel Ul (07 Oe) 836/221 Si jeghd by all pata pad 3 Si oad PAD olebally oly fe ,beg1— 2 2 Bally St — cubs ghee Lil gl eg god aly ar, ol Y gleiplign Se § LY alah 1G ue jul, Spi Va peyl Pe Sedadl gota JS. dadly oa Ga OLA Jl, Gall, (tL5 polled co yi.tall CG Qe sie Yo BS Ite gl Welly Lhe Ys) Opt vasheg CUlgm arey ohh pas STs Ally Rey Ty WS Det. Sourdel, op Cit p 272" 21d ga. Shas am ye idle A" 215 yo hasan ye gad 2sal ~(06) 8, wll : | 4 (Sade - pA) AS ) py -(07) (BES ge) Be BEM GE ped) (08) 0b SE (Saige - pce) Bac pole he tlBBB Ae ayy RLY AY Fae pty SEY og esl wand ody geal BANG SBE, QU eS ayy hl y Syl SLepl gb GPL api, VSI Sey fee te SM dal, Gey ad cab DAL Glog gs Obl ot Lo Je RM gl. blend Leb Sel ye pall a le fe By SUL got gS Ophh thal Bl ioe a ys Ghat CF ak pelle eid BAR syl poll SB FE yy pi tlny 9 Guadhe pte GUI ttl el Vs db el apy Ge Ne BS By sh yb BS aw eB lad ol go ye yh Aas! poll La BIS. Boke Re BO AIG fel tae GoM ay,3 fh y DIL al pal Sym Se See lS YP BEY teal § ON gl Meh SW s ell Gal 3 pelle a bid Legs 5 ps ate 4 gleall a Goby oe he wry Sleull oF yd! GL Ss (GO) pee geal ol att SF ey LY pall yp ches al isi Oe Hehe Ul ey Ql ares Hate asocly "gard all y Gel GSA oy oly! SL the dnb GS by (08 SCS ) ayes boy sill al Gm 3 QU ctl 3 ae ta UM te y che olla seg AK OU) Whey fe aah clea § oY sl Rel He fa gill Gall GAL blk dally Coil gt doo 3K NV JL Ch SG My ase hay gail a a tl Sal A Saal yl 8G gl any Rae Obj Bde fe gh Goal gadbols appt daly IS dep HS alt e J} 1280. aa ye Hens A ADA ‘APapadopouls op.Oelt p.229Sa Bole Thal Ol goad CI gal Se Lad) Gel, Poy ye call Set pL aby Slaly pee ne LS 2 gall - Gi be bans pee IG Gab dele J Le AI PLY jae Goole Bo Saeed, Nb ae ah lh DA BI has ye ASIN YS ul 51S Ra it pal Redd JRL tay 5A0F pling Algo Gale Ol apd Ndr Gemelli a Reps Ve Slmey deme oe he pln 0S GU) ROLY afl DE AS oN gt) GLU Gl Gig Gykeay HAL ppeay ane ole PM JS ates STM olepy QV aly Gane Gel wad shell y Grol tom « Aldb Uy oly Beal «BEAM Rank! Goal Aelia Blpll § fregth dae Gyetl aby Biney Sul bel WS al Ha BEN UM Myerny «(09 F) Al Akg Adlpeny fal Soy Wide] as Ye Jur LS Leys LoL yl aall GUL Lay. JSG dite otha, Pl RS Maly leg ie Sa ally Guide te galbly tll ssa yy Ld care gi * pM polly kal, op A yey « hyd Randle dele asl! Gull gs Obl LSI So by Bb Slals Gl ge ashe po lly Gat! Beg delay poll IN SUN OLE EU aatly Gh SE Le Upan Rafl hl LS Jaks yy Uy ae Blas (pln 137 G0 Ss gage "Aen AB a OAM Se Jul ‘Apapedopoulo, op aad gale Ae yc Al kad el WT yeaa ult! Clear Ne Jal TL SS Gl SL yl Gy LF le dell tS g Magee QoL Yl oyUN ON le Sok gh Bw g We byt td itd Gjeyl oft Hab SG gyal obs! Se pil FG AE IL Lae J) SLagdy Cell Biss JCal gy path isk Sees lll OLY le se pit apt Mi Ragdll Ja go gtd Sh aw ab poladl pall BU wall SS SN Slay Spabl Gib Rafe ay tilate gh ttle tide, Ad bball LT ts elit gyal SSI be + (10 2 td ae aes ob Ye 27132 ANI ella 9 * 277 525 gn gl? artes” 165 va bg ye Ae Ab A" B33 up ae aaa 169.50. Shegae eid al *(BE Se) Io y te td (1) dy SE© Ml A y GE iN aps ils Ell Ue Gp aa aw Se pee be oy 22928 DYN OF Gaal y udt ISA, soll SA ot olay Yd Gg LI, SLA Gy OUD y sala es Gans Sep Ab le hb tsar GILL Gill ole OB ye oe Sao Lely LW ye yt we 2 SBE, (ID deg) A IL th heyy Ie Ne y Gull Yor Reece IT le cle UI SS sll dat) is Ba gle pte GN godt LI gl G gall! epee J) Rabi Ltd Sel Bay oe J Read y Bild ASL poled w Lane Lely Le! gj dell aoe TU I de fa at ge oly ae ole J toed sy ob yale gh ge LL Go DEM pad BE 5 9, bla pall Mh GaeAbtll y All Rath! Syl op Seclsh ote bagel pil pee by SLI ale Bt BENG pd y gyal oi Syaldh OLY gil robegecll - Rial pleat by Eby y ALL y Ab! PRE OLY clap! os al «Lest JU) OLY gp hesdl Sek a gM el oe Gl ay G TOL gE Sam ak Ve Bye g (LED ON yeh y Motighl y sybll p WLU! y 2150) Bae eal Gell ey pL Oe Yosh IOLA Gal bet pal ye Ahab aa su SUL goth Bul gal Saal ab gle Bl Ala) ILM jo oye JM OLY Sys 28040 AM yi TBpe Bhoge e Mas Abe a a" GLa jl ae same Wise A glee yl 280d *9 Webby Gh Ye (12 deg) "Rk Blemee oe Vege a al lar aoe But sly! Be Rape Gly ole Gill Bolt oll oS > (I EY RLL Aly gee ql ipl JL US 3) Ryall ght Sw all B53 Pil y Be Ge Rall IN oi gel oY Jesh tas GUM saat dary Sy185 IB Gilly ball pall § coc 3 an ty PR clang GIy BV ii len phere Gilby OB AEST cal SSSI dnl oe ee ea ee el Go Bt gb bel coy yh TAL otlge sl ib sel py 4S) US Web USL Gl pS AE, Co poy ele Goll LI at a, eB LS eb gb "ES hal) cathy Mall ays gaat CaO YLd hee ols Pa Je ya gi et oF gil Leyte Hy. Halal aA G fs eu hb! 5 Sho ea eBLl AS (14 tong) (1b) esl fe ee TALI all eal RI Ye De aby Nabe fo IS ass ghana Ye cote) Raby So 3 eelebe, VS LCA pL y pe Gyno ly Bley lel fe EN ade ye gh Spl WL! Gy. BLL ow aol GL Ul 16200) 9 © Yeagouss.* 2942 ao 292 50a. 29 o daiol gah Pua» ada -(13) mes (E.Kuhnel 5) e We Sl Gl opted -(14) 3 ded (ab He)" SNL alRela Bll ow oyb om ROLY Bs sles al y HI Syke Ce eo Si Noah oy igh geod Weel by Gg ae sydd ll de OS 28 SB! hae GSD LE SI ae aly yl y Soll pasts GSS by oat) bs Vay By ASN aby Lyd By LNAI Lasts Ged pel bbb ap Std, SAL GR FU hy 6 gate etl gard! GUI gl WE asl (Litt ok GF OS Grane Got fe NL MLO ee a ey POH EMI B Sp emel Yo yal aes) RB LLL aedpl gel bof Gite « fla ey MLA pie Ll gonbl AD Bl SUI AN y Ell bag (ltt he Say Le Beg Sl igsb Cay GI) pal See eget oalsily SN Sill hy pan GUI gdb ENG TEN Se Rall Ryall pee Ctl (15 td) gre gol wally I dll UC xe) gu oi aA OSS we LE EL dy ols eel yl poyldl Gl bt Gl gl Sl gal Vis gh 0 raesabl Sylegh - CLL, aphlly AS Aeaadl JES PLY Yo LI yo cause! the Gebel rogl aby GL th sh yl ole daly ot any Ula! Gy ee POM TI A yell ake oe Je by aE ole] ple Lage ddd J} LE! Logabs JOU free Ge lyr Sic LNB 235 Ger Reh yall G1 Heodt poll 3 02002 ania sil awa * rel cally ll si ow I yids) CMU Gul ae Syne a! Toa 1340 es Deets. Sourdel, op Ctp 82"shal g Blas Sill SE JEN gat BAM yeah Ctl y (12 Rt) 5 Sh Bee fo ally LG SU Goth past Gara wey. (13 Ry GLU + Moet SL ae bykieh USEN YUL Wed Read By Ley le aa TY) jell get G UY gil Cie gh geal 3b LaLa sy! AE ey Bp Bae Shine els Syl p poll > ods G hae oye Bi "hall LW ent We cles Read By pe pe oH all LY + GDh pte BU goabl polell adh § PE ole shee) joe rl ge BOS 5 Bluey WS pe eile by Se WSK BV LY Seg ode has SEL GS. ee SL OLE EB Sp each SLi ad chery ML g SM 5 all oe GLb Gl Ble ady « gual gill eo Sha Bal] ches Le 2 asl Sel - BE Lys GEL y ayy aN al yy Cos B55 polls MK ad ol egy gl « Acanthus » 29) yy polatl oda Jly a. ALY Syl op ys “si Nabay Lazy) Rae REL SA, lal AL LE Lye Sols 2A | Weily tape jcig¢ Acanthus Spinouis » a,2ii 4. ahr Tunisie Algerie, Maroc. Espagne et Sicile » Arts et metirs graphique parls p.93 °° G.Marcals, op cit P34 ="(pee Sep ge) baal ole ole — Call ate 2(16) 6) SEOEY tye ld OEY al SL a ae ob GLY aly dealt gal J} CAE Sy (14 Se) & bae olel Al aed ALE Beall ay Bol pet Jp WEI | di ont ay Opt dt be ole Pal GEM St gly sUbll Y) gelbl il SG ee yy ST Rd BIG Comel Go STU) par He Obl iw ee SE gill Fla pe OU) assy yo lee © pe bt y bel Be BG. dla aged GOs Ute Pe gh gill abl pall § ash SLM Brash ase el oF ol Gg SI ate Cat beng ST ST UL) aA ob tei seh thy FARIA Li ley Ge tl dy Lal ate STIL yy GU (15 toh} olga ele ib EN GyIE ly tow cAeas oluged ALM Gry plas! F lyfl 3 5.1) ped gslitl o% SE ye SN rte Ue LI Sp SL Gye aed EY ay SE Wee BLN Holby RELI Sell yo SL Legh e Sle Ue ey DEI BOL y SS gilltbians jae Yl PASS tle SI oS 34) Bey we ile baby Be ge Role gg oped Yer ale A LN Le seh Slash oe coy by 9 OSM Geta 6 she A ye gall LEN) LM ches ay gl Yl ess gal BAN, aya potato RL Ses lang Ut Web) Ke well bat, babi 185 v9 Shige palit 93,95 ya Sia an ye lop Titus Burckhardt, op .cit P.62""” 188 Gian ye, oad! 3 gh WS 3 198 Sia ene. gona on 453°"9 Reel OSC SL sl Wb Qe IN LD ola gue GLA « glee ONG Baa To aby PLY OLS ely Gs Ye dlc bad ASL ABW SII el by Lele BG atl fat Si" had Slit tals ook Ol ged cat Yea RE MS ae Cay a Cd Go bl pat! b GjLegl oe als Sy. pas Gil Be Ny EG Lal ae Leads ple pe LIE gpd ll yl oe Beg Regd he G hab Le gh LW Cus Fey oA 8 gis al es Shae al belay LA y Ge We SBS AS hdl ee ce 3 OLY al POY Ge ey tell peg dlaaegl pall jy) sol SS gl Yul Lay GSS AU obs aL Go pe. ay Reel oy oe pb SL LEN Oh aay CW BY pail ok eae de BE WE IS VE LG ed aul, SADLY Syl § ply supe lay tale le Jat (04 2002 be Aue pill daar!" peel aly yl 08 ae al BAS GML" Gall ae yee a! 3 ZIT oa 970 eg pl Rae Ts Ls ee Js A Me pa ae ane Sy0, Shean, pd ee ale 147-139 G0. She ame. eit plrad ol aks - Ble Rell all loyal DE y AL OW Oy OLY JS Op Ge Webs WT Lab) Pils Dall le Jeol i gh. SoU esd, LANE gi 4S OS Gad 2 low go ek arall Ble ile Gt Wal phy pl Yl ae dale Rob Slepy de oS” SAG ga OW By cate fe RAE Le pall Joly old apey eM Rasy olepoy Ye cdy gall pha gb GL agll Hocull HEU) abby GM LLU All IL a tSpe Olegbyy spall ble y Lali Rohl Rid) Sky EY pall De AL WU Gylty hey Was gle BY, AS I eT yy ALI Cu jobs pale Be sel gh Ste pail Mill Yo aM ULL: poke Yo le per y Sy Je delgl vb ofl 5 the ey awe Cae Rel Sie sl Bye es Bye SG Reh ey oll Lay Be BI GE bey Od pele de Feed pl Ye Cla EH (16 dog) etd OW yp 34S doe jobs Je Ys Goselabi ou Gly gi sual be bas SL be AS polis sl er ast sl Rall Ve le We ely gh dbely aby. tilnm 9 Real TAY RSE Rae pole we SA Rb) Veling) ed Ss Aue ps Las! 61ue pe pbb aA Titus Burekhart « art de Lislam Langage et signification » 1985 P 141 SAT Lm pum gated ghd ALG gall 4 gpl ened ese bale pane til 1 G.Margais,op.citeg! ae on ie ‘ ih Inte tavaoe: (E.Kuhnel ye jigeigl JO ejb! delat iad iyo i te pad -(16) ByteBalybly Res spel (lasces daa OEP ye Eyl Ube OB le Key SS Boer Be Ee tpt y Used oe aS yd Ut ob pots Ob aw gl ab. OLY pall Jb PM peal els pete ade pe Lab ill gl Jal 200 2. Sila gaye gl ata 48518 219 ye ile gare alla!2 PLY alg gall OL Ue STOLEN, PLP lp ola Rus paling Why aby pe mashed 9 Cradats OLY gil gl Bs opal y pula y welll 343,59) fll Ob ae ely Tall Ws ali pail Woe 125) SL aay USE y Spall aaj ep Rel Oe Ale Lae QO Lal oe gah aa J asyl let J PUY Bb eb taal obs OS, yt cody FE y JAN y poe 261d Gacy 3) BLA ebay GOs! Boake Ue pall OLE y Reach bless B lel yg Sages NY oe a J Wl Ags olla gb Gal ale I al g gp aelae Qslill patel LLG eld 4 Ml obsigel y di yall Gob Cie” “aay 2 SO TAN J Rey > SLY gal - Bee at ge AN US 5 iM janet oS Lal gl Sed Ail Gal tty sa cy Lega gl eat a pS gh” LAAN Ag Bad alll YI pels bole oye” agus ia pe) ecigh Lt ‘b ley el ay 98 Be nal 9 (le Syl Gob pad Lye Uy alla i)" 1 yen = PB gpl MAL ALI Sallie JUL A. Lec baad saad Qty! oL lll ye ged pli emda |G Me Agha Mal po Agha las Ll Ay al gale pS jul ge a 1996 i pl deanna 120.50 Ue 1988 2,044 nd JAM Aaland Aad gL Bel gD! GAM nu 8 "goal ST gn gilBell op Me the EY ly ppatll Syke Sf Teal Gal gl att gl bts US” y tA bY e 9 ALIS Wayys Us SS thay WS Raby Rel Go WS GOL jab GLI] DUS J Reta ih label Wade SM GUALS "PLM ae Glabe gil at atl Jp ats Lda) CUT jam ole By is Jal oe A ue i eae OS ih OG By" SW GILL, Hal ple yal by Sly deeb ow SS Gil Ley ay OSB AL SN is SN" Su SL a Gye Gb egy 3 Us ary Bay pe Regt ALN Ge a i] ya Wat it Us aes "yb SLT ase ele Ge FE BD aa Beale Bony ee AVI Dalsypa oo Sh cha BAN alls ypu 20 207 ABI Alleyne A a 20.17 CASI Aa tym sl a” 26497» poallegym 8 ollLI Sha ah gall 2 GM gull a sll op LY al lb ol Ya gl ag assy lel IG olegs Wat] aby wae Ge gl art) J LS oP BIB See 9 ELD Gl DEY Gir Gy SI GLa G ay pled Rall Yo STAI Jldl Ayal gual gl ANS LE Shs gal dell ed id pal ob FE SAD Gerd BLS ae Uy pole 9 OF) Oe Yr pl Del y wl dN alee Phytol iggy LY gil CF IA DEN spall oy hey Ley J pple RDI Aa tH gl Cale byt bl BB sMskall nad pyle dele go GOL) doled ae gad Gly Lest Ub "SM seas Jl se BSL CIB gl pba ale gp (pel sla) go pl! Lhe gy al ge eMdal gh Hy) Sgdl gS nail gl eee’ obey pods § & Glas pl Slay AS BAN: Size OL 3231 CM lS ype A La” BLANC Sly pe 6G a 683 Sha anaes ee Spe bed apes Se gl adel lady Iyer we abe je 14.0 1978.24 Ape emg LD yal hg yy aM cp 2 8 got Sne2 a yal cal han gl ™om de esos BEI y Ball y spall 48%. tie, 4H SD seetiy GUI ok ge MMI, 81 pall ge sos SB peth AG GELB yall ot YB itl ane Gg gil ain ttl Gab gh ge tay: GU Gal 5 all Gael op pp je S| Up Wy bel lel Sam lapels Bh le gl oe RAN Bl Gases! 4 Job ae L.Massignom gyieele oJ saall Lag tab gh fo Ib Ke oh ale Std ey ay Cage ols SK OTH) Le LS pL ark ail ey ole GY Pl tive tleay. yp atl Yer Ul Ob Re gad se old ooh etl ay By Sth ead, da 8 SHY SI apse of gal Seb atl wt ae aeall oa peely spall ade apel Jey Ghat gb IB le yl Ul Jay Het AI ye ds (9) Bl des ye car te ol UB. oh Jeon gay poe tb geal JB Ld go by pill mob et DV ES SB ee Babe pb bape ype SS et UG ope Bikey Ho aloe Gigey Ky yall 3s PSII yh Ba ag Saale Gow gl Abd (ey eles chy) PLY Ld babe asl base AS gl at 2 yl Lal sie oe 2 Pel SES ype spall ode ey DU y petty AL jaw SU ne JOA Wlyaery bee Irth cosh ly ob” Wl y Leese () gil ol oo ay Lidl ay pentin b Lagl igo Ui dil agit sph ale Bh Jan JMB ALM Lal G ele y tbe Ged ine Ye Hay ak sl tatel ory Sy" fab yao bea es APapdopoulo « slam et L'Art musulman » Paris 1976 p 121-122" 132131 a Gils enya spa! Diet J Sourdel « La Civilisation de L'Islam calssique » Paris 1968.p 171." ‘Syla « Las methodes de relation artistique 91921 .p 25-26" gence ea aya ica 11950 1942 5A pm ene Sj AGLI ptl ae pl” yy alSGU Ske oy Vea ode gp gs BUY Bl gy LAL, « eLyidl gall BLL MgB Sood dott gill be Sel spall Saya de ci” pe NE be tonal () all oS om Gy Wee ae, Als Pl cae Slay CF Hall Re 2S NN eas ee Sate By IS 5b oy play Ae al eo ail Jey ea Ul ab Glebe de UB Geb d Led Gee chy Ga CB Tle JIB Yoo nae On so clnad Sneed Lois glad gl DEM ST gee pie Bayesian y pal dst Gyre ye cpl ol le Ja baa els ald ea £7 Vy eal eG ae oy big Saeay Rady tall eye oP lowe pale aol BU (SA) yo spall gh yo Whe ae GIB poly type le alae She (9) Jes Sia 6 Shar Gp A ne ye BK Yo spall p< a dak GaN spall ly JE Oo Sohal DE pps 26 WA base GLAM ale lly ppatll fae GB ssl, IS aw Lgl al aslall ge BS Ub eee 12 GONE Jo YoU G asilly Ty ill eel ee Geb RL WR yl deb Hiyttl tl Cale salt LI GB ay Gea SAI Ye gS caste ade ol caake ge SEM LL S geet ypatll GE ‘ypall oe ell castel ek Voli Benalla sent kel GAS OL GLEN NS wae aa (Ll sb Sam QL Ball 4 all Gill oy pape iy Syspall LA gy de etl ath ey ale dt he ds ob gare UB y pyle! 130 Ie "yg Jas ag Jas? 8202.5 piel dia 829 Slat ema: aya val 687 yas Slag ec jishat daw alt AS nail OF Gig RAN GE gill yo ON pee Ged Gh Ae AMS Spe! IB Just We SLL g ACL JP YS nad yylatll yy alld pal rl ui ce Mak had Bl shel yb So pall y ill yl ow Gael! OW Gem ad LH AS SUP LRN oe Gey Sapa ak ge SEEM SL oy QI Ea ASC! LAN y LM av cldly Coby y Dill Jbl paey « yd y jal Fy gal fall aL all ee i Nal gage oe Pl faily VR SLU lay be hall fl Ag poll Bey ads 3 Ole y QE AL Pe oy Val gS Ge ot gl a ght J gal ed JEM AUG pasha y gota le Al od aye ol WE Colaba + ABS Bape Mod ak Wyse oe oe JEL ab a Saye mall gga betel Ceadl Le gl Jeb Sey Ay a he 9) a J abl ol Allee Gt Ld GLI Mla fl Cam i ake Sipe Soe Bethe Shane USE yh tbl Ye Jad ys Led Je Bent We ale el: eb aad pat Y gl Wen Ule gS Noo AM ase py SDEM galls PLY gal op Seal — SNES GS WB JIU Sle Ny od GEE LL ULM did ck AI SN oes OLN Gyll ab Saad lye BAK ST tet Sopot ald as ‘APapdopoulo,p.ci.p228 6 vessels aslwe SAG aly. 4 ee UN al 3 Lae gy bsbll Gb Gb. Rall ball by Gla b Ue ee a“ 23 dlp of bb et YD Rey cbs BIB I by Gee 9 Shy apes toy pal IL pl Vyas GH plat GP Nobel y elle 5hbd GL LY yell al jhke (21 3) dad Se ob oltdl 3 ely OWE dept J! pt sl Le lat ob sell see ge ted! one leo ey OL xg ay. lhl opel doge GI gi GS Lb et CS Gea pal SI aly «dhe pally ll dnd cis at Gill} ery OUD oe Gow ee Bye ciulelb b GN Gall GIGS es ab eel Yelp al aw sgl Saal BS Le yc galt SN! Socal J y ideal piel al ye LS. Gi AST Je SU abe G85 oh ge Wy tM Sy) § ML sale Gl g th te cil FO ee RBS! bpeke 6a See «ll oh Gehl y abel UL Lage col gl SD spell yall SH bby spall 580 ALD ppl Glaaall ee sell abby Revd SiMe le AS Ae 9 Be UL Dill pad Go pi BSI eee ye LIL Biba, Es 258 Boke 3 eyes OME oe te MAN sacl Gay ATL GED oe Ja oo Rosy pole eB yatta G.Marcais, VArtde Uislam,op.citp58 APapdopoulo « U'slam et l'art musululman » Parlsi976,p221. Det soudel « La civilisation de U'slam classique »Par's 1986 p311 “*(G.Margais) : i. bb, -(17) é) (Sai op Ge) ola ele DE ety onl Jonas ose(18) 9 SEBaaB tad pa) Ga Ue all She gh fo Jas UB et Ye ts ol Yaetr OUILI oday 9 ADEM ys 578 rte aay deny Lath, GO ead! yal Ue gly. Goal, Si ae dele NS eat aay LR Ree chy, SEY, wiebdl ab LL Sy pile Rok Oi lane gop) lb afl ode § Seal G phe! USL ASL ALN SL bh je pe Va ill aly Ma op ONS pty ahSE yall Dy AL) Ye Oo alle Spy Reole gly RAD Rae Ge ONS te JS) Yy abl at SN cooly Ra (LOY itis lll yo Whe ghee «Sly yp RHE SUL El oats 5 BLU LUNE yal neg He Gel gol pall $3 bei osall § SLM il -2 SES Ue ya A pt Le all b UM al ge Ryall age G SEB hee y Rye lf cheng boa andy « LN ad AI Ibe Wty 2B y Aap tha Jy pl le eel soe taal! Ly Mel hae tae sao» oa abl isle JOU ee le ee SI. yb HEB ale al bolas de ale SU sll Ge wal aM ode Warl HS pLadl yhall ite a2 ES Boke pl stella Ady HAD Gaal ode JL Shy GAM A BDL dan CME y | DLN BSL aypll See LY Boe ep ante Whole y all de com! glob all gls) or ouyl eS ee GLyabl ge Mlle SS SH gh HS Ra a by Cae op le a SAUL OBI Ge eM gee UI EY Sle OG AL 9 SIS ayladl Lal GEN yp EG i Bae tase Gl ob ode Woy od, 215 ye She gage sol jill ghaudlALA Do, je jel aw aaa 127.50 1952 33 Sel ug pal inl sp Mal ASN yo! Sh 3s 15630. 1965, 21h) iad dads AE pa ANSI» jl eeSeka gt pli Le Ye dl 9 GA 5 ASHI Ved 5 OL KELL Foucher 25 5 P.Blanchet 29) Jy 3 5S WSF a aly HH dealt ol ole SP Slee gy WEN Nady (19 SE) te ape we oF hag LOG yay LUE py « SABI Je fo Sem GLAM pal 3 Lely Saal de BLL BAS Uhl, ol Katt NAG Reet Renae bjt Rae fo 5) ble Ye Yr GS gil Sail Gin le Se g Byam Bo abl le SB AB GI att UT (20 Se ).daggle sanel le a gl ab ale “31 J! ole yp HEAL pole LS Blake spl y- Babe yall atl OL dl pee aS asill yo Ge has Ne Lad tle pede O05 (21 SO) byl ge Kj gsi Bok AME Raf SGP OU oo y ppd Ye Sj FI Ue «(23 522 Kr) a,b 56 Ge gl al And A pNP a Bd BAF al Alas, yl pag AAA My yan a” ‘58.30 Te 1992 (¢ Ai pl dea PN aya G.Margais.op.cip59 Bilan tia 4p 3H pedicle Diana 3002 1994/06/22) 5/29 J alana tilda ly g HMI Coal llyipl spill ye WL yee a & (G.Margais 36) 3553 Sha -(19) 3) (G.Margais,s) (Ge «7 ge) reall oth ByS52 Bae (21) 0 KE(Go og ge) eal tls I (22) 8) SE (G.Margais j¢) £5, ie: Bla -(23) begall jad Jd pail all ALY gat 3 HL pal oll HESS BIS LLY Ayal a pI pas ye LW Geb 53 LN paysl St I LE yak SN ye Lae JB one Ge 7788/0172 Be ESL ae DE all ill OLY ANI YALA Ie Gey ob tae al gal bb GM bla C22 ABST al obese § wie AN. eyatt Moat § SEY aisles LAN LN Ate oe eb aa lS dye id gl gst DE gp Cat oy AB gyal pas JS yall gal ge Le aA le 28” Ly RM UN yA ye ase Ye aS yall Skul ly lage OF Al Ie gT AHL ep Rigg Alay M Rll UN yay cad tow Gg Leah y Kall po ald y Cake y wh GOST etble he y Yele 3 ciel lay aM y BRI Least ge gi at go 4 3S aA ode pall gil gl LAY ee ele lal ey AN Gytbl goa SaaS ROLY RS OL A Roel io Var bce eg bell aul gS poke «SF Syl Ghul yp cod gh petal Dhol pall Laake 5 Bis ele the 4d Gadd y Rb all ay0> 4b Ould P.Blanchet,op cit.pp.46-51™*(GMargaisss) 0 GNI me delyslsdt (20) Bey9 gall BI SSB Wld ALY CAL wall ELI poll oe gi OLY peal pew § We Rlys fe SIE BAD Ml y Gayla Ye Iskcel el IM.Van Berchem « Deux campagnes de Fouillesa Sdrata » Traveauxde 'insttutdes Recherche Saharienne Tome X Algerrayleg gl lal 2 Ry Slt - Hass lg che git Ja dad g} ke Y en Sle ase oh pate op el SHS Sey Persil, . dad de rh} g gst Gall BO galt BY eo tt 2131 ogi LL mal aah Gt ¥s Sh boos © LAND at Soya SL Gaal ioe GSES Gey Bil LC fo GH LD OS ged DE ye ds Wats « lsae eyo Lb Bb oy Se Rall Relea oS, a pull oe wd Wop IKE, Se Pig Ras) ye O89 ttl HE gl» AS LAI y ASUS SNe G We ol lng LS ae SIS) SEN WE Gee QIN ays ae al SSA el gat yp BSL oe Le ely da ghd GIA et -24 Sy Sle nae SL eds bal oo Bl Ls yl yy teres AI hey IS ASM GEN gy bat ae Ld Sl patty carpal ole est glee Sage all pe ja Sp ae 9 BAIN ye bgt IF a - Pong eas ZT Ba ub" ale eae De Soy H.Tary yt abysle op tell SUE) il OLS ny Bae daa uly Wy bs oly 8 "Sy" A GS Le le 5 bat OVS odo op jy « P.Blanchet 25 ol Bodky Hae Ale Yo Yd Fy ete pa SUIS py tere BK G.Marcais,op.cit p59 *** G.Mergas,UArchitecture musulamane d’occident ..op cit, p50 Shas aes Sa jill ae aaa 31 aa in ae ral enanyse 0 aed Bp Leap lh petty No Ell Ne pb BYs Goo} Word Le i shuol Jat yom 3 dgabe Gi WU Gs RI Sob gual ge YEE Be gil BE CF pol PLAN Ey sued be ae Gas go SNA ow bet JN A yb USL Hs, the UAL NSS UG! Pel aye SEM yy 9 ASSIA haa (25 Ke) “hdl gS Bhar 0b bil) pall SI gery Gill taped dope Sf oaedTy ell Rae I) WAZ Ny Real poled sau sere ee JUNy call caw ae oe ts Glas tle jr He SEIT -(26 Ke) 2 Rpaabl Log - the gy la by . Mya aale he shill Kadl Wyle ton 2d 9 Syl pact cana ab WEL oS ye WHE ADE) GI ae el Heal SSL yy So Hl SAI glad SS eth SWB fany esse JKT YE We yim gljly Read Sle Ua we tl sie bh ge (27 SS) 32 eos obey ages y flyo ge Renee pole yp alt bey Gh) sonal Ad Raph olbrl Ye shell BM LU Syligide he Choe y olay bike 9 lye yew pole Lal Ys Bygihl ably Spal doe pol Reet NEL SG lee y ley p LIE OE pe (28 SE) ently ail 5 Re By gd bya tbs deel ah acd cid op Hol bles and Hitarry « Les Villes Berbers de la valée de loued Mya »Revue d’ethnographie Bloe dhe arse ¥, " FAs 90 3h any ADs ya Ss apes el ag(Gap op ge) Re agetl le H(26) 03 SEGt SUS poly Ladle 3 Ie NN ole hee BE Isles abad le gh By Legh J pel aed east Fh SS y Gall at Yo vad Sylegh als 1S” Agll Olea y olpNl Jo Sew oye ne YS aly « gle Lal hb pel yall SE ager Ske jy lal some BN OD A ge Syldl bp Gas Shae toe § SEU OB lb LILY CE SS 22 PY Al FAD poled ye ad Myla pO GL. sy obey LS Hp basal gh aol MN Ad jlyll y Kanai ply lO ALE Gish Youdcel sla gla gl SNS SA HE pe RN Syl LE byl WH I oleh y LAL Ra Noes NF 9 pol oe ABE py EU PSY Od Slit ad ole tal fo abl SEN Saw JES Ge BA oo G9 all pL IS laa y aly oh ghee fo LG SE ae ab BL le lsh Ge Gi oe pb ee Weeds aayUll 5 aplll oleh Yd pl Rhye y BS bl ly bt, Ghabl y Yes plyal Bel od Yee Gab tee fle BSL she fol Ae ts gi mab, IK Fob pS she weak Heath Gy aL, ob bye y Sled! gel (30 Ss) mgslall gl al Say ULE Fadl G.Marcais.Architecture musulamane doccident...opcit.p85 Blue Ghee st AS3 PeBlanchetop.cit” B2uadhegr igh gens 68.0 Sia gos pl eeho a 85 Si be Styl -(28) (8 SE aby Se (G.Margais 32) 231 tsb le tae (G.Margais :2) pdiisb be tae (L.Golvin gp) abi sab Ye Rae Gy1b5 gy) pat 48-30) 3)) SL ebaall aptll po hs cay tare ely he fall FS abe oy 9) pad by se RD gol yl gl DE ALM glad B oad ad BS ye gl Vay (31 ole Se yay Dyk OS de ts ay abd Stl 3 apd ody full ol ws. iM aybeyh- SUI salty GLA 5 Sted! Dee «Sl got WEN oe Gaslal GLEN jac SE) ala ele AB Uh iB Geb a GN tls Slt, Shy Stasi y aod IS. Oldie SS Bae Ole Bol tbl pd les wlskey le y (32 Yo 5 yh BSNS ply Ke gl ll By Ye Glin y glee QL BLY! Ty BS9) Bp Ke body ANI LI ve ole tb Rd BF QU BM gp Sah sad MN gs GI gt sally GUN SCAU Ge SX gel Va 4 tt ple Bg pl DDE sop Neely Galata ad IS. lll kl glen obsley Lat he by Weel ot ob UN ays 3 oS Sh) at bs Ul Cai Sty et bs Sep pha ely Opal we GLE AD shall Sc eget Qlys Gb bud Gem « Rape ple ale ober Ul aN ole aw Bobet LS SH TL AA oF gl nll + (32 SE) pe aot Jt ag pel ges OE yO 2S yy y Cath yy G DEAL SM WLM glad Gide gh Bly» gBSy oS AI OE ey all Holy y REI DSI G OL glee Jel iyy Ob Gl ty Ge DAN Beg) 5le Leader che gill gal asl sf BLE « SIM gp aad § ad tee acd Whats Ge aE Oley Soll ayy gag pla ast GRAN pall § py Sl Gey a) AW GLA, UI, Yul Gt dl ol pba Lldas; wel ole We bd flat he de sh yal he de gl dat aoe bland tee LG Ua OS gl opal ple Ae yl oleate Val Le US. ell ab le GLU gael dees (33 SE). cin Wl ok b> all ef gle Bd ee AN NEG a FL peal Cb pall ADI yt LT J dap dog Re Ge bret pd GSI pal Slaadl eb GS Reis tye SAS Lack SU pall Gl WSs Se Rt osha yooryye (BFE) le Sa a Ha ah Rel gh ole GUI he alee § ehh hash She W jaw § bod Ul J cepad ADO Yo RLM Cyl M pao hy eral DE gM See SKE UL Kp pepailisacll gg glade Le cepa fed olds ge . oly PAREN LM See SI Lee pall) saat ple Figs thy 35 SL pr Shaw BSH Lady penal ole Gull le Gs tee Jet SIAL DE aes Nels Ye yee SE sell Reel Cyl Som yl + (36 Re) my 8) Le Ye oly 9 Weil Aas EN Ltt Sy GAN olall olpaty! SS Gyldl ale Jy BI Bl ele Belge ely St Mad poled Lay yep ADO La. UKE] Marcas, UArt de Uslam,op.cit 567° 30 heer pel oe le” KAC. Creswell « Early muslim architecture » Oxford .Clarendon press Tome |,p224 7" 37a diaegn yet SSTe il spell opal LMA olpalgl Sy lhe «(37 RE) yl Ott ae Holy BO aoe Realy Jey Glad gle OIA Alb clngll A yt ee ae aL Spel claw sbgll ob b wepabl bod sad! cleagl die y (38 SO) “UY! + (39 KA) edi the Bsa ele day! 3 suiWl gas Re sad Lh Spl Say sae chee LT BLM GW AK po OLLI Ly cd ve BS poy SV YL ee Ze ae by Al AD sone Nerdy ey byl pth dell leg § bad Sem. gs hg Ieee 29ie Blige Ja alt IT GSP glad brs Nl ode Gb « ih gs gel SI oii, DE WSDL epee OSS Leta ys Gell ahs Role EW ane Sy baal aS cb yyBl y ABI ae Gan by (40 RE) Sly ole GIF ape AS ELEY! lal 3 bi Lod gi oly 88 PW Sa Bs yl GL ltl Lt ae Ul. eu (AL SE) oad ele ao Mle ow ia qa HAL ESP GN SN AL pole GLI BLT DE yay RE Wy Way Rell! yall olen GAN LY IC BB aay GjLPN oy Loy Sacks Al heed NS pes gM ale al gD) oy) ott al Lut i slaLel GE gpsdbl es et BAL DIM) qepedt G10, gh cpl DE AI Bla Gad Sle BLUM aN S, slaw Gina Shi Log pele eel gy pa JF. gy’ ca 6.901958 De yaar id els gu naa 3 B00 Sle ap yes pnd aol Ase Se papa All he ol L.Golvin « Le Magrio Central 'époque des Zrdes Recherches d’archeologie et d'histoire nArts et metiers ‘eraphiques, Paris p92S155, go al 3. gale AI gombl Qlil SI JB bl Yo Atal dal pli NagkyS Ae ey Bae EUG ig LL AL jae tae BAL RSL yl aly Ne eh jah JOU 9 VSG 9 WSS 5 Ws gS BAL joes WLS est OLY pt WS. pad! Qe plane le SLi ode Gab oy AYDL a BW fb Vinson 10 SBS. Slant y agall bis y 5jlll y Raa bel Lay AE dee ey rae SEN elas ela bl BALE ge Ge fecal polatl aw Ye SG, tle ytl sf) ak GiB GB ancy Sly Soa eae SE» bet ol ays Ingle GE paw od LS EAs GA hal y LM lal gyll ldo Ge Lead hat yy 521 SM yt Bpkall OLN y hell Ue ole RE OL al ep Ue ole UE § oaiti st Lapa! By Lae RS bead Lab y RL My eneloop 4 slag AN oa y GayB y Wael (gad A foe Y Ego ryt oly MRS KE whee IE Tage Stegall eal AON AAD ost abe pl se ees Tia Shas ao pas msl a ol rl ars pass ™ P.Blanchet « comptes Renidue de L’Academie des inscriptions et Beles letters 4°"AUR (G.Margais 32) od} — a5; Sky pS eh ial BD) BE } os 3 (ge) cra Gy (33) BS (bl elege # (32) BS EZ (Gor pA “Mit, oe A ie, (F) ened AK Gly 134) 0 SE 3 Be, ( F) Rarely tl (36) 3 SE (6) fost Rory ll 2(35) 0baa? ALL! spafl (38) 3, Se (gt Sep A) ered ( A# dp 2) eral (pe be! Sil ple he aa gla (AN) Bb EAS claasbe » Gall By! (40) By KE ( G.Margais 35) g\p.dh (G-Margais 5) Lyk St ele aes Sl ge FG SE Se hill le» gl ell pL voy G.Margals « Manuel dart Musulman » A Picard paris 1926, Tome |, p25 °™WR GS BUSS pad any Ye cit tate gl pole Lal gli pada IS” DM ode aly Sleds Ge Uae Byars py ALB Igl 4b eda GE GEL agp Molalde ty ols pee Ss SW We BF pd Bp EL rots SSE BL Lal gah WS (42 Re Dlgery Asal galbl Rall gow g ADL jam VS (43 RE) MOEN Aa we BE ee oe ysl FS ay SSN eet ate Blase tae Bil) jak we a GG pee he pe pir se Yay SSF a LOM ye Oleg 18K tye SE fe cad y De al 2 de Jan bie Wy. (44 RE) SD phe BL oy Gow gph ge Sa al! ON gill thang 55 le Sy lee ale bed G os gl hak 5,41 bao Alot Aplall GLEW Ral Sal es y PBL SR AL petal GAL PLL Ga igh Lys Cal Gee oe OLY tN BE et gs elsh Ge jt te bot WS ABS zl poll! Ys pg glob Lil PAI MA LYNG S31 Gy LIEK Uo G Marais Areitecture musulamane foccident 09 pS8™= 2 Shaan re al sel D.AHaml2out «Le construction de sedrta a Levolution de la decoration Archtectoral au magreb >" Bde cian ses gb gd” BB 2 Glas aay Seas eeSBA ails oe 1(42) ob, KE ( G.Margais 5+) we (gr. goF) ee (gol. gee) Jal tle 55 (44) 6)AGH Jaall Ayletell uldtgll 94 dyoball —aylssil: Lyf Agel cleus 94 dolall dylasll » Lili aslo sll ete. ftPAylall Sl geoldISs31Y,] Fobyhly CIB 9 Rpall GoM tat OLY Lal sled LV Alas! Se gab yey ahd hal el el oe gall eal LU ly «SBI eB Rall lal LAA gl ge ajall yall Way pull hil y shall ga Lolt Wye CoB BS9 CI. OLY gull» 42,59) SADLY yA AE ey gel ll AS A RS yey aust A pall Le GST RUS AS Yo Js S91 135/530 a yah ol A ve by ill eb Ue Ole gu PED Gane Be vale Sy tee LM Spe G they gill ad gal IB ys Bl de oS Y pdt Sie y Nab § gion 5 Dhall Se eo) Yo stl ghEe Wy + (D2 in) G8 ane APLAR yp Glad cabs ab pte Lh BLUE sy cay od GI Plaga Ui A Ne 5 US PAU Ral afl § ala pe Bey Gosh ie ol sau wh, pole Up Reley SEN gill aeadey RL AUS tay A BL yey Ries ae 8 papal 320e AGL g hens Pub pe Ale uy 1968 ta ase GAS gill ake Hal WN pad sone aT oll tell GU CIS, al days atl Gaal gh 5 AS RE) de OP fal dle (as oll Le Le Ue Z7Ray2 Bq 1984 jl Le pha sala! : ce tla el nl gs gal el BJD yaa geod 85 66,30 1993 A Wade GISTASS OUST JT, Qu I9 pal dls juju ae 2c 261 a fag lay "a ape Ag ln gia Yl eda gl a = 4990 1991 SSA Aa SAAB I ly SL Ey a a al D.RBourouiba «art relgieux musulman en Algerie v8.N.e.0 Alger 1973,p63 "* Wise Senge yhits 9 32"3 Lal 038 Sy Rall Gall Alot! Slab Ye pete b ObLL ght Bs) 3 aw oe rly By hl Ahh ale y BB ele Oy spall Solel Se ie sieht galt fed eas sh pile Gaal si LW YS Sos Ratt aja Ga gl ole Lod = (23 dag) PH ICA, SA bade afin Boel) lel BK 3 ks ey A At Depebl Be erly BH jt ply Dosh 4b LE ade KE Yo GM Ms all ag y es A yy Lae plaid Sh ee L (G.Margais) yh que dad GOL dew LI (46 Se ) AWE ULL ge spre sanel le SEF y Gl oll pis agin be gl aetp ab Wa p te Qi cash Lal yo hI ae! Yak es GUY Gp alg ee Ses Shag Ree a ell YR AS so SI ES Bly Bplll y tolaadl Oblid! Wy CRE a gt gl gall UI (47 Ks) a Gl, By gel dhl ode ayy pas dl git lt 3h Qe tobe ke at Sb oe cy By Aoketl obLa UI piel yh Sal pak OLS lp SE SE ka le @ Reh adh ode cats ye oj fb oy gall pas) eagle hs OSB. Ul faded aloe de Ja e9! GoLM aay (Sle) sak IKE) GLa 3S Ly Get «AB LE) ils Gai vie otel 5 agi! II J Jos ol, MYST sy Rad Ld) gine Spe abl Sle 5 pepad atthe SE le oll yp Ss EN y be Boy G.Margais « Architecture musulmane d'occident Turse Algerie.Maroc, Espagne et Sicle»Artset * meters Graphique,Peris 195471 Bose Shean reer ana) 6 Margais opt p53 °° 213.0 1977 sj June Labs Jods sans a2 9" Siva Shears yaaa gil 385" 37 ase 535" Lide Beylé“La Kalaa des Beni Hammad , une capita berber de L’frique Ou Nord Au XI siecle, Paris “™* 1909 p.p82-84Ball pe Bey HN ae y Spall Le pail CCR Bs opal WP sts RU PSiyalabl flall heey a5 Gil JW Gy By Lead pole ge MB SAL Ye OBL ade ote by Tan Keely ch gi ace Lae gy hl aly LN pag ( 24 dey) Ml fla ol Kg Nae RE Jal hey cae Me endow ay jlo Gal ps A pl Rod I Bae Rely 9 Bt Maly wolyels Oot Ue ge tei or Ge lll GU Ie he Belo sh GR tae Han gelay Lees gol pall erly a il ola IEE oe sheng cas Ge ONE GURL i ad LS gla de ely oul ge le ble! pil -geall baile y 2 alll Rodan Bah ype QUE ala AL Be Ye pe b gill pall Lo BS age bajo ENS Act etl Sl A EB pall pad J) SU pad WEIL By ars eee ge FU CUI Ney ant de gh Gai cbt poll Ye ple Be yubee ol bry Joall ope Jo lige 43,10 yell b SCI Ale ai olbye da Liab Wad gesagt pilin Sip oe jill ok Se ely cay ill plat pa Lal bod oI Ad POL ab NE Le lll ls hag LGolvin « Le Magri Central a époque des Zrdes Recherches darcheologl d’istolre nfs et metiers * graphiques Paris p85 Siam ign pega! gt 485 4 SMargais,op cit.981 LGovinop cit 983-90" D.R.Bourcuiba «La Gal's des Bani Hammad Alger 1975.p37 ** 26900 Gin am vatsip otaBysyl y gpl lab 4 GLY oe W in le gy tab dy gl be Mew! pod He Give olan Bae lark gs Wald gulde GU Jo de fo ob "ob LNR Ld ast ep engl ees ASI ALL Le oe le BON SSN a Gd Slab ye Maple = agill- SiN Bg ALL! GUL oa GA op yall Gad ail Gh le Ree Leo Gk urbe eaall go le ASU 268 Gy (25) Mole Gaba Ae, SlaRl fo I JE ad LS ad) SHI ALN Ae A Bl ade St ak eee el on gil gall Guat all 3 hall ey gp HS aby ld gill eda 4%) ced yal «(26 dog) Mygelle PEL Clb aw gh AE Tp ed sll Gad dl Go yall JL ath by GNA AM Rall GL gs LS Shure AEA Lodhi gd LE agie be ash she al sha Higher tale I lays pe soy JS GSH! gle) LI. LoS plat att sey oy gE egy J sl Ua aya OIE RS SS y vega BALE ode Lee ple PRE AS pa 4 Gall DA.Bourouiba« Les Hammadites wAlger 1984,p229 © 2d 0 Sie am ti 93 BB37o0 Shape meels gt HAE 370 Sha gn yan Soe Sa" Be Sie re geal gi wlila LVI ead est: ale gy ab (40) BS pai hae NE pena abe gb (45) 3 SS ed (ene ge) ely old gaol as 2(48) 3, RIN: ake ytd (47) 3) SE (DeBeylic ge) st> y Mb 3 Lae pla tei hbale gy Mab 63 le Jee (23) by angSiig yl Ab mop tel poll amell Ole tye gp AT aie sie dy Be Se Fab ed oe a8 gil I Sl Raggy aot oo gh em 9 Kiley bya (49 2) Ni oe Ulagaladl yal Celis Se LN pel al eT Slee abla SS Gls dell oad all OW OS Pugs eae lel Uy hy GM LM So Ul eal Ul pdt yp J: $l DM all Ob eb Je pals AM ol pak Jt gle. (50 5S) (ST RS) pF ade SE ale yA EL Jose le Gl adsl Gaal de od b Qbedly smell Glad Bae Giobl 3 Meow bel Ue a obey Ab SI Joe Ile gl ot OT SE Net AS BW lbs NB AME Sled ge Le ay SAL Ye dently ae OSG Lae we GUE yams Je fal f dl pad Sati aelth (52 RE) MA Sh ghast Rath A ne Ub he de feb SU Gall ead get J) SLAYER Lay lel ple pall Fol gland Dba gel ye ile Gt 5. (53 SR2) PUM oo Gp aE cook Ge Oy EDN gy ull yo UN Mpeg La lp ole glee global 9 ON gable oy chagyy andy ode fo Let pte Gordy gle LN ast ct y «(27 43) Egy AN aH 28 ot D.R.Bourouiba.op cit. p183 LGolvinopcitp1s2 370 Shape aa 8 ds DR Bouroulba,op cit."se a (L.Golvin =) TO Gle Ree oy JW al ple dae soley Mab (24) | yy deen = “ee cael pl (26) ytos all ns (25) ob Sli gbeplny Apts Sle gabe Epis Cera 9 ge) blnFi Cease a GEIS gy AMG ele BL — anaie se (49) 3) SE (hay 2 PAE plot — SK ake 2(50) eo Pr, iy we Cesnay = GEIS ge nb ole BL — JO sis (51) By KEQe ofall Fo SB MLN ad A Rei lage Fae JI BLEYLD veld al Ul SW gy sel ahh ye Gis y (54 Se) Aiytt Belt Jom oye ins pe Se Ee Se all Gaby sey pS ale ae Eglin Ge pls ane ey (55 Dhall cy Rey) fe hong Uy Sarid le GIS Y yall 5 GBI gE ye ome le tela d BE ane Sse s HIG Scape Glan BAD paw de PLM yall dh Sip UN y ale gy tab fo rola all- leas Baad pte Lay Lane jal Com gather phe gall gronbl jaa Qyll pba, dy ola all § Balad 4 SE Sy 4 QOge ghaer Shad y 3d 5! Sy Gly ME Ree Od Be gol SE) UE at LS oe Rats Gayla Jie Sst le Ol IAS’ py ioe me BEE Uy bee By opty Miley lane Wylie, KE Meg hd Lo Jail Jt 5. ( 56 ey (295 28 dey) yhaigal yb Ye $B clui gl OF DY tae Sek gop) Gell Raae dye Rol yy Eyl Ibe GI LS. (30 ng) AA SAN A Gian ail Ge aa SE th AA, pall! aw GI ab chal jill ale El Yo fae bal nb) La! pel Pyle OS Lobe Sb he abs bl al Ye ola ill Ja pal by Toh see Be slate pb com Ub Yoke PLLA ule be gh ii cdl hell ddl Pola Aly Bld taf Jo oS 8 gl pak Beet tal G.Marcais op citp115 * LGolvinjop,cit 9198 * 12 ye p1852 Ai ib Anan pane gpa Wilgd "enll ine yh Joni AB! G.Marcais op cit p105 *SW) paid Ab 20 Ret aye tale p Sab -(54) By KE (rae 2 4) sx © ASN Loo apne sreli: ale gia -(53) 3 Chyaae +2 G8) abl pal (une oo glow i268 tale yaad -(55) 8) RECrags 9c) SE gab Sed op ALE ppl 127) 3 todbasta 2 Le cal Bb Le NSS Lal ll oVisale JL YBa) ells GSM Gl pall 8 Cle ae gle gy Ul BI OL Sy bin JST 3) ela bah Wie ey Sb by Rael pe y ME SE 36S dal ade oy Set faye 8 ey glsVl sascha gs dab pal oe J) Sh aS idl eth se) * al Jeb BS KE Je shat glel gy Si cke (Lil ad jl De Beyli€) . (57 eyed t gylad Oybt - hl ye db OUST ye le gb Goel heb g Pilate Sle old debts IK y obyany ppt SE Ye glad! Gall ace 2 QA 4b WL yg Hye es GIDL ale gab fo Gab LS Ci gil y ay SH keel yp Kt Re HEI gael Gall yah LLY Alla) dal aw Ig Ue tae ake ORI B bial ab bly Lge Bye Base BJD abe GS Like (59, 58 Se) "Aah of AS alas) RE gba 8 OBI pK Gin oe 6 W3ly AS bald dog Jbl le UJ" JB ee pork be yskutl Hab WSL Apel gl ad JP gga ably Lal ION sya Baal GS Go AG ital ps gal alg pas eee Si fad Gp sie b abl ale GB Ast! B55 BLS bey CN glen opt GS BI od eh Apel G Ra olboull abe sce be beady Ma BSL H Qhadt LX 1p iggy GFF BAKA AE Be wll gh Ga oI G02 She pe pacerals gta as Spl ae ca haa a 3 gL LNT a5) opi a DS Ou ale ASS all 164.2 2000-1999 eta! A) jplldnia 09) pee ed Base Sha gn eenlaugi ASS” haan asl ll Aa 38 G2 Silt 2a et a Sl se daeRaye ples ale gy &5-(28) es (L.Golven ys) Raijie Jet ale y Aa-(29) Bde (L.Golven 5) 7 al foe Ral: alm g A530) pois (L.Golven ge) jerPayal! Gayle 81g yan gl Shae gp Uhl Pop cog sb SM pad pial all the b SARL Pb ae oe Spree S55 od al lab JETS y ae ab LS BAIS eS i a pc be aaly . SCA Ole ee dash all Ad gad pT aM ode patty GOB GL ST y ghane GU We tht Se cali Gall G et SD ial Ga AS Re, Ge Cay jlo AF Gs IAI IL Gy OS. pS ala Deh Lae tall ISIE f LP ee le pat habla Sl gh ding. PYgae Layt h Ea RS Geel Re faa Uae clay YB eae ol Get p aoe ae bata oy pall 3 JL BoB SIG) Oa py RESP OLE Jae MN 4 cas Fy Gaey Re ye Sylabl ISS ASL DG glay tee BUST ae Was Whar MH abl Bayle Gylby LYS adh ge GSH he eT a oll pad oe LU ll pa at Le Ue SSM bl Me fete hE OS 4 Lats SCL gah 2b SL yy | Jom CLE ae 3 Lead WSK Rae ab Yo spall FS HSU Za Ul ye Glad bk Sly Reet 2191 Glew Ansa BEAN 6 Diya 56 (32 Gl pa yes yaad 7 yi pllS 5 * D.R.Bouroulba « sur un petit oratoire mis au jour a la Qal'a des Bani Hammad » inB.AATIV °* -1970Alger-pp419-420(egy 3 3) bpd Rab ils p dab -(56) 2 a Gene 3) ge ba shale y B-(57) SS BAU gel lp sol yg wb ath Vl ye abole tas (58) BS (De Beylie :¢)BBA ode y pad olbye Sle ole tale ober Ge GES F DI pay las ipl yb pe a yy SG ee ela pl well Gig Sle Lal Ld GSP ELE Sy ale yp ABRIL lie IS gl OLE oo Ghat GIA agb pls Kar db le ays to is ell igely Lal abl Sosy IR ake Ley, dh ey OK y tal Sele JS eT ob ne iy 18 lb he Sb ng tshiy PRLS, Ayah ,lbyI- RAS Sly padi NEG) Edad GASP GL gill il goal y ull bal AN EI gan Bilal be pag ALE y AAD J ole [5 ALL Wyall pal Goyls RAD ake Joe el yg gil abl SI Ul Ye Je Garoly J8 yale Abe Gs! SPRY A) pace RA, AoA hab Mypdh AAS 4. Meaadl y Bsa! WUby gs Lavi Jig and Sl Jat gale Wi) Ald oe al gy tll le fo Be tyre olin US Ree yy BL y PRL ye is OS tle gly hey ats aly yal iby ey Rise aye ald IG SGI YS Gad GH I Obs Ul US" AIs0 Sila pm aaa awl ts 3" G.Margais op cltp107 ” D.RBouroulba « Apports de Algerie aL'architecture Arabo-lslamique » office des publications ” Lniversstare Alger 1986,p156 1672 Shs am pens Sse 5 Golvin,op,citp200-202poe Y they be plane 5 fle SN SI fo ant LMG yell tbo y (61 SS) AL oe Nee Fo Wig At VEN Gyles Wb aed yl yl 3 Le nS iy Us Gills Le Ee asaltly Mey le ge ABS) All pan Ge JI GL le GT y Lele hb HE RA SEL sl ag gL! SS Le pally sell EY a SG eb jp ae LN pad lly Bt ah LE oe GIDL thyth Se te wl bey ol all gales pat ale yy AAG AL aay (62 RE) LAM y pat EI BS ASU cel tl JH LAN oN Yo Sd gash OLE gl ele y dled 95 ae ee ob eg Rad Gy ghey gl HEY! oa pel J) BLY. besa 9 ras g apd Gall ts pe gl gil caus, « Lye Winns CS oda SG Be gba Foose y My AA y te dl Regs Rese pol Cis ade ye US ape y ant pb 2 lk ole Moll - | gle aot 2 eB gl otal aigl, ala! Sle yb Lae Ld Wsry Oley) asldl gall WAL oe Be oe? Nae hin ie GUST Ue coil yp asle Bae SLED Ry yy onal Le Sle y aN Lota Leg bs gl te seal sone De ay FB ae gil aly HN pat LOS iY EB p pbb tye te Ye tale BoB DV ae HM lee Ge Slay wat pL Lge GS ae gree Ge tl Salad ee ayls clas ee aly pas ohh Uy Gig ie D.R.Bouroulbs wObjets de platre et pierre sculptée mis au jour ala Qal’a des Bani Hammade »B.AAT *° V.p9229-232 306 = Ge gm pals yy a G.Margais “U’Arts de U'slam” Librair Larousse Pa G.Margals « ’Architecture musulmane d'oceldent »op. fl oalsth Yi be EAB IS Se gate el Laps jack uty yal Beg He satan gle ashy AID yl Jaw VY ASM ST Ge US be LL 5c ge fl a op Aah any Hal Lisl a gale pg yl Al Ja LGolvinoop.citp.221 D.RBourouiba ,op.citp.62 “* LGolvin ,op.cit,pp.157-182 298 yo ial on opi agle) Rap (odes Blow mrad Gals 18g low 9 all GARI GA ej ee" 59.30 2002 jal Apia stag ie“29S VS Ye ot ale Uta Keath all Heise Ob G LESS ll yd SyLE SI Gil Uf ays fe SPO BE aga ty 3 fe Snag oO gry pA ped oy aT oe tye Go Rey 2618 93 pee he pps Ge KE fe Gogh Vay Ul ad yall itl joe Lay SMT Ge el gs apt ae] Vola ail pull Ley ble Stal aut Bald delee Ged tole yall pod US $i GL AM pdt ol ie Se (71 Renal lad Leg ling gialll Ge Sokal Yb aly (Legh aa Ral 2th ll) be oe pl dee Ue SB ale gS Ye Daly ode Ge ath Vent le ofall Foy Aull eal ati ll sacl OSS sate KE Ue ee ae ee UN walt cd eB itl sata Lash, salt A ioe eS lee Lal ophb gis 8 a GUI solatl oe Lg Ul (72 Se) 1131/2525 Bot PRE Sey ake og pla Ui gS aathl wolgatl UU yet Wyte Oo ior Rb po RU PLM A 5h Nae oj ADE GSS Cee Ryall oll at Gyno oe Bal ly apepbl Cd sel gl BL Lt ST hea sacl che eed we al elanall Ge ope ey atl gy Ue Bel A CAE «th atl BPM watt ak ye G1 salah Ge YAS ba he poe fl - © 1143 [0537 bi PLE Sy Al ey me oe pe ele gab G Ye eg 1850 Gheea adal oe ie L.Golvin, Le Magrib Centra...op.citp202 ™* DyRBourouiba Les Hammadites... p.citp.264 ** 301g Ble en pte se 2 DR.Bourcuiba .op.ci TB32 Sila go yaa 36 jg na2 PLN AS Ses itl apa Meh OME pte ee Ye gt WR Rhee bas sacl Re) decal Je shan 5 antall ary De ie Slaw eel sl ge gale) gall USS Sie th Hee 5268 yy aK gah Gyn wal fe le gy Ub g fe IS «(73 Rayptell ALN AS Guy (ge fais Rell yp WU! y Lane Plast hanes abs OLA Wee GB FLU olla Gp Regt oe Gy Kall te 03 Lely B55 byt Sl ike ey pb daw Gaels le Ye fo BAD Mal Kroll git UI. (74 $2) al SE BL oy WS oie Ye Ge be Bs BLAS Gl abl ye (75 3) 1095/4413 fot ena ey Je awe WS ene eek ell sgsl all - Sel ab hall y Gebeall y aod! Blt debe G golly Agha ysl Jao Bodaull ipmall aol y lal y oly! s Ly y saaehl CL! old wll dele 3 atl VBge ghegl Goch § Legib All 1b fo taal Goldene § Joc iB 3.) wy iy ap be op ie (76 Ke al le he do el Joy Bay ey (37 BY sre 2 Babe g plestl y Radi y ill gyolhl adil LS (38 dos)” Lohr, te Magi Cental. op. 201 = 2080 ing poh 10Su2 Ble eo pital se See L.Gobvin Recherche archeologlque ala Qa'.”..0pItgp.157-182 "” LGohinp ci,p 270-278