失译人名今附西晋录

南無本師釋迦牟尼佛
 《佛说孝子经》

说 明
本简体注音版《佛说孝子经》电子书，根据《高丽大藏经》
小乘经单译，第 0753 部，《佛说孝子经》原藏影印本校正注音，
句读及注音仅供参考。
本电子书是免费结缘品。特此说明。
仁慧草堂
二〇一八年八月

更多免费电子佛经下载敬请关注：http://www.renhuicaotang.com/

A
 《佛说孝子经》

 起诵仪

xiāngzàn
香赞
（一遍）
lú xiānɡ zhà ruò fǎ jiè ménɡ xūn zhū fó hǎi huì xī yáo wén suí chù jié
炉 香 乍 爇.法界 蒙 薰.诸 佛 海会悉 遥 闻 .随 处 结
xiánɡ yún chénɡ yì fānɡ yīn zhū fó xiànquánshēn
祥 云. 诚 意 方 殷.诸佛 现 全 身 .
ná mó xiānɡ yún ɡài pú sà mó hē sà
南无 香 云盖菩萨摩诃萨（合掌三称）
ná mó běn shī shì jiā móu ní fó
南无本师释迦 牟 尼佛（合掌三称）

kāi jīng jì
开经偈
（一遍）
wú shànɡshènshēnwēimiào fǎ bǎi qiānwàn jié nánzāo yù
无 上 甚 深 微 妙 法 百 千 万 劫难遭遇
wǒ jīn jiàn wén dé shòu chí yuàn jiě rú lái zhēn shí yì
我 今 见 闻 得 受 持 愿 解如来 真 实义

-1-
 《佛说孝子经》

fó shuō xiào zǐ jīnɡ

佛 说 孝子 经 1

shī yì rén mínɡ jīn fù xī jìn lù

失译人 名 今附西晋录2
fó wèn zhū shā mén qīn zhī shēnɡ zǐ huái zhī shí yuè shēn
3
佛 问 诸沙 门 ：
‚亲之 生 子，怀 之 十月，身
wéi zhònɡbìnɡ lín shēnɡ zhī rì mǔ wēi fù bù qí qínɡnányán jì
为 重 病 。临 生 之日，母危父怖，其 情 难言。既
shēnɡ zhī hòu tuī zào wò shī jīnɡ chénɡ zhī zhì xuè huà wéi rǔ mó
生 之后，推燥卧湿，精 诚 之至，血化为乳，摩
shì zǎo yù yī shí jiào zhào lǐ lù shī yǒu fènɡ ɡònɡ jūn zhǎnɡ
拭 澡浴，衣食教 诏 ，礼赂师友，奉 5 贡 君 长 ；
4

zǐ yán hé yuè qīn yì xīn yù zǐ shè cǎn qī qīn xīn jiāo kū chūmén ài
子颜和悦亲亦欣豫，子设惨 戚亲心焦枯，出 门 爱
niàn rù zé cún zhī xīn huái tì tì jù qí bú shàn qīn ēn ruò cǐ
念 ，入则存之，心 怀 惕惕，惧其不 善 。亲恩若此，
hé yǐ bào zhī
何以 报 之6？‛
zhū shā mén duì yuē wéi dānɡ jìn lǐ cí xīn ɡònɡyǎnɡ yǐ sài
诸沙 门 对曰：
‚唯 当 尽礼慈心 供 养 ，以赛
qīn ēn
亲恩7。‛
shì zūn yòu yuē zǐ zhī yǎnɡ qīn ɡān lù bǎi wèi yǐ zì qí kǒu
世尊又曰：
‚子之 养 亲，甘露百味以恣其口，
tiān yuè zhònɡ yīn yǐ yú qí ěr mínɡ yī shànɡ fú ɡuānɡyào qí shēn
天乐 众 音 以娱 其耳 ， 名 衣 上 服 光 耀 其 身 8 ，
liǎnɡ jiān hè fù zhōu liú sì hǎi qì zǐ niánmìnɡ yǐ sài yǎnɡ ēn kě wèi
9
两 肩荷负 周 流四海，讫子 年 命 以赛 养 恩 ，可谓
1
丽藏：佛说孝子经；永乐北藏：孝子经；龙藏：孝子经
2
丽藏：失译人名今附西晋录；永乐北藏：失译人名；龙藏：失译人名
3
丽藏：之；永乐北藏：抱；龙藏：抱
4
丽藏：拭；永乐北藏：饰；龙藏：饰
5
丽藏：奉；永乐北藏：重；龙藏：重
6
丽藏：何以报之；永乐北藏：当何以报；龙藏：当何以报
7
丽藏：以赛亲恩；永乐北藏：以赛亲恩耳；龙藏：以赛亲恩耳
8
丽藏：身；永乐北藏：体；龙藏：体
9
丽藏：以赛养恩；永乐北藏：以赛恩养；龙藏：以赛恩养
-2-
 《佛说孝子经》
xiào hū
孝 乎？‛
zhū shā ményuē wéi xiào zhī dà mò shànɡ hū zī
10
诸沙 门 曰：‚惟 孝 之大，莫 尚 乎兹！‛
shì zūn ɡàoyuē wèi wéi xiào yǐ ruò qīn wán àn bú fènɡ sān
世尊告曰：
‚未为 孝 矣！若亲 顽 暗，不 奉 三
zūn xiōnɡnüècán lì làn qiè fēi lǐ yín yì wài sè wěi cí fēi
11 12
尊，凶 虐 残戾，滥窃非理 ，淫妷外色 ，伪辞非
dào dānmiǎn huānɡluàn wéi bèi zhènɡzhēn xiōnɡ niè ruò sī zǐ
13
道 ，酖 愐 荒 乱 ，违背 正 真 ，凶 㜸若斯，子
dānɡ jí jiàn yǐ qǐ wù zhī ruò yóuménɡménɡ wèi wù jí wèi yì
当 极谏，以启悟之。若犹 瞢 瞢 未悟，即为义14
huà dānɡqiān pì yǐn lèi shì wánɡ zhě zhī láo yù zhū qiú zhī xínɡ lù
15
化，当 牵 譬引类 ，示 王 者之牢狱、诸囚之刑戮
yuē sī wéi bù ɡuǐ shēn bèi zhònɡ dú zì zhāo yǔn mìnɡ mìnɡzhōnɡ
曰：
‘斯为不轨，身 被 众 毒，自 招 殒 命 。命 终
shén qù xì yú tài shān tānɡhuǒwàn dú dú hū wú jiù yóu bǐ
16
神 去，系于太 山 ，汤 火 万 毒，独呼 无救。由彼
lǚ è zāo sī zhònɡyānɡ yǐ shè fù wèi yí yín qì tí áo
17
’设 复未移，吟泣啼嗷19，
履恶，遭斯 重 殃 矣 。 18

jué bù yǐn shí qīn suī bù mínɡ bì yǐ ēn ài zhī tònɡ jù zǐ sǐ yǐ

绝不饮食。亲虽不 明 ，必以恩爱之 痛 惧子死矣，
yóu dānɡqiánɡ rěn fú xīn chónɡdào ruò qīn qiān zhì fènɡ fó wǔ
20 21
犹 当 强 忍，伏心 崇 道 。若亲 迁 志，奉 佛五
jiè rén cè bù shā qīnɡrànɡ bú dào zhēn jié bù yín shǒu xìn bù
戒，仁恻不杀，清 让 不 盗 ，贞 洁不淫，守 信不
qī xiàoshùn bú zuì zhě zōnɡmén zhī nèi jí qīn cí zǐ xiào fū
22
欺，孝 顺 不醉者 ，宗 门 之内，即亲慈子 孝 ，夫
10
丽藏：惟；永乐北藏：唯；龙藏：唯
11
丽藏：理；永乐北藏：物；龙藏：物
12
丽藏：淫妷外色；永乐北藏：情染外色；龙藏：情染外色
13
丽藏：酖愐；永乐北藏：耽醉；龙藏：耽醉
14
丽藏：义；永乐北藏：开；龙藏：开
15
丽藏：当牵譬引类；永乐北藏：牵譬引类；龙藏：牵譬引类
16
丽藏：呼；永乐北藏：唤；龙藏：唤
17
丽藏：遭斯重殃矣；永乐北藏：遭此重殃；龙藏：遭此重殃
18
丽藏：设；永乐北藏：若；龙藏：若
19
丽藏：吟泣啼嗷；永乐北藏：悲泣啼号；龙藏：悲泣啼号
20
丽藏：犹；永乐北藏：由；龙藏：由
21
丽藏：伏心崇道；永乐北藏：伏心崇正道；龙藏：伏心崇正道
22
丽藏：孝顺不醉者；永乐北藏：孝顺不醉；龙藏：孝顺不醉
-3-
 《佛说孝子经》
zhènɡ fù zhēn jiǔ zú hé mù pú shǐ shùncónɡ rùn zé yuǎn bèi
23
正 妇 贞 ，九族和睦，仆使 顺 从 ，润泽 远 被，
hán xuè shòu ēn shí fānɡ zhū fó tiānlónɡ ɡuǐ shén yǒu dào zhī jūn
含血 受 恩，十 方 诸佛、天 龙 鬼 神 、有 道 之君、
zhōnɡpínɡ zhī chén lí shù wànxìnɡ wú bú jìnɡ ài yòu ér ān zhī
忠 平 之 臣 、黎庶 万 姓，无不敬爱，佑而安之。
shuò yǒudiāndǎo zhī zhènɡ nìnɡ bì zhī fǔ xiōnɡ ér yāo fù qiān
24 25
数 有 颠 倒 之 政 ，佞 嬖 之辅， 凶 儿妖妇，千
xié wànɡuài wú rú jǐ hé yú shì èr qīn chǔ shì chánɡ ān shòuzhōnɡ
邪 万 怪 ，无如己何。于是二亲处世 常 安，寿 终
hún línɡ wǎnɡ shēnɡtiānshànɡ zhū fó ɡònɡ huì dé wén fǎ yán huò
26
魂灵，往 生 天 上 ，诸佛 共 会，得 闻 法言，获
dào dù shì chánɡ yǔ kǔ bié
道 度世， 长 与苦别。‛
fó ɡào zhū shā mén dǔ shì wú xiào wéi sī wéi xiào ěr nénɡ
佛告诸沙 门 ：
‚睹世无 孝 ，唯斯为 孝 耳！能
lìnɡ qīn qù è wéi shàn fènɡ chí wǔ jiè zhí sān zì ɡuī zhāofènɡ ér
27
令亲 去恶为 善 ，奉 持五戒，执三自归，朝 奉 而
mù zhōnɡ zhě ēn zhònɡ yú qīn rǔ bǔ zhī yǎnɡ wú liànɡ zhī huì ruò bù
暮 终 者，恩 重 于亲乳哺之 养 无 量 之惠。若不
nénɡ yǐ sān zūn zhī zhì huà qí qīn zhě suī wéi xiàoyǎnɡ yóu wéi bú xiào
能 以三尊之至化其亲者，虽为 孝 养 ，犹为不 孝
wú yǐ niè qī yuǎnxián bù qīn nǚ qínɡduō yù hào sè wú juàn
28
。无以孽妻 远 贤 不亲，女 情 多 欲，好 色无 倦 ，
wéi xiào shā qīn ɡuózhènɡhuānɡluàn wàn mín liú wánɡ běn zhì huì shī
违 孝 杀亲，国 政 荒 乱 ，万 民流 亡 。本志惠施，
lǐ shì zì jiǎn ruǎn xīn chónɡ rén zhēnɡzhēnɡ jìn dé qián yì jì
29 30
礼式自捡 ，软 心 崇 仁，烝 烝 进德，潜 意寂
mò xué zhì ruì dá mínɡdònɡ zhū tiān mínɡ qí xián zhě zì huì qī
寞，学志叡达，名 动 诸天，明 齐 贤 者。自秽妻

23
丽藏：仆使顺从；永乐北藏：仆使恭顺；龙藏：仆使恭顺
24
丽藏：数；永乐北藏：虽；龙藏：虽
25
丽藏：嬖；永乐北藏：孽；龙藏：孽
26
丽藏：往；永乐北藏：升；龙藏：升
27
丽藏：能令亲；永乐北藏：能令二亲；龙藏：能令二亲
28
丽藏：犹为不孝；永乐北藏：犹不孝矣；龙藏：犹不孝矣
29
丽藏：礼式自捡；永乐北藏：以戒自检；龙藏：以戒自检
30
丽藏：烝烝；永乐北藏：蒸蒸；龙藏：蒸蒸
-4-
 《佛说孝子经》
jù huò zhì nǚ sè huānɡ mí yú yù yāo ɡǔ zī tài qí biànwàn
聚，惑志女色， 荒 迷于欲，妖蛊姿态，其 变 万
duān bó zhì zhī fū qiǎn jiàn zhī shì dǔ qí rú cǐ bù jué wēi jiàn
端 。薄智之夫、浅 见之士，睹其如此，不觉微渐，
suì huí zhì mò shēn cónɡ bǐ bá mèi xié qiǎo zhī luàn huò wēi qīn shā jūn
31
遂回志没 身 ，从 彼魃魅邪 巧 之 乱 ，或危亲杀君，
lìn sè qínɡdànɡ fèn jí dài màn sǎn xīn mánɡmínɡ děnɡxínɡniǎoshòu
32
吝色 情 荡 ，忿嫉怠 慢 ，散心 盲 冥 ，等 行 鸟 兽 ，
zì ɡǔ shì lái wú bù yóu zhī shā shēnmièzōnɡ shì yǐ shā mén dú ér
33
自古世来，无不由之杀 身 灭 宗 。是以沙 门 独而
bù shuānɡ qīnɡ jié qí zhì yǐ dào shì wù fènɡ sī mínɡ jiè wéi
34 35
不 双 ，清 洁其志，以 道 是务，奉 斯 明 戒。为
jūn jí bǎo sì hǎi wéi chén jí zhōnɡ yǐ rén yǎnɡ mín jí fù fǎ mínɡ
君即 保 四海，为 臣 即 忠 ，以仁 养 民，即父法 明
zǐ xiào cí fū xìn fù zhēn yōu pó sè yōu pó yí zhí xínɡ rú
36
，子 孝 慈，夫信妇 贞 ，优婆塞、优婆夷执行如
shì shì shì fénɡ fó jiàn fǎ dé dào
37
是 ，世世 逢 佛，见法得 道 。‛
fó shuō rú shì dì zǐ huān xǐ
佛 说 如是，弟子 欢 喜。

佛说孝子经38
癸卯岁高丽国大藏都监奉勅雕造

31
丽藏：从彼魃魅邪巧之乱；永乐北藏及龙藏：从彼妖媚邪巧之辞
32
丽藏：冥；永乐北藏：瞑；龙藏：瞑
33
丽藏：杀；永乐北藏：亡；龙藏：亡
34
丽藏：以；永乐北藏：唯；龙藏：唯
35
丽藏：斯；永乐北藏：此；龙藏：此
36
丽藏：即父法明；永乐北藏：父法明；龙藏：父法明
37
丽藏：是；永乐北藏：此；龙藏：此
38
大正藏：佛说孝子经；永乐北藏：孝子经；龙藏：孝子经
-5-
 《佛说孝子经》

 结诵仪

bǔ quēzhēnyán
补阙 真 言
（三遍）
ná mó hē là dá nà duō là yè yē qié là qié là jù zhù jù zhù mó
南无喝啰怛那.哆 罗夜耶.佉啰佉啰.俱住俱住.摩
là mó là hǔ là hōng hè hè sū dá ná hōng pō mò ná suō pó
啰摩啰.虎啰. 吽 .贺贺.苏怛拿. 吽 .泼抹拿.娑婆
hē
诃.

bào fù mǔ ēn zhòu
报 父母恩 咒
（四十九遍）
ná mó mì lì duō duō pó yì suō hē
南无密栗多 .哆 婆曳.娑诃.

ná mó fó ná mó fǎ ná mó sēng
南無佛 南無法 南無 僧 （合掌三称）
ná mó yí qiè rú lái yīng zhèngděng jué
南無一切如来.应 . 正 等 觉（合掌三称）
ná mó běn shī shì jiā móu ní fó
南無本师释迦 牟 尼佛（合掌三称）
ná mó guān shì yīn pú sà mó hē sà
南無 观 世音菩萨摩诃萨（合掌三称）

-6-
 《佛说孝子经》

huí xiàng jì
回向偈
（一遍）
sònɡ jīnɡ ɡōnɡ dé shū shènɡxínɡ wú biān shènɡ fú jiē huí xiànɡ
诵 经 功 德殊 胜 行 无 边 胜 福 皆 回 向
pǔ yuàn chén nì zhū yǒu qínɡ sù wǎnɡ wú liànɡɡuānɡ fó chà
普 愿 沉 溺诸有 情 速 往 无 量 光 佛刹
shí fānɡ sān shì yí qiè fó yí qiè pú sà mó hē sà
十 方 三世一切佛 一 切 菩 萨 摩 诃 萨
mó hē bō rě bō luó mì
摩诃般若波罗蜜
huí xiàng jì
回向偈
（一遍）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé zhuānɡyán fó jìnɡ tǔ
愿 以此 功 德 庄 严佛净土
shànɡbào sì chónɡ ēn xià jì sān tú kǔ
上 报四 重 恩 下 济 三 途 苦
ruò yǒu jiàn wén zhě xī fā pú tí xīn
若 有 见 闻 者 悉发菩提心
jìn cǐ yī bào shēn tónɡ shēnɡ jí lè ɡuó
尽 此 一 报 身 同 生 极乐国
sān ɡuī yī
三皈依
（一遍）
zì ɡuī yī fó dānɡyuànzhònɡshēnɡ tǐ jiě dà dào fā wú
自皈依佛，当 愿 众 生 ，体解大 道 ，发无
shànɡ xīn zì ɡuī yī fǎ dānɡ yuànzhònɡ shēnɡ shēn rù jīnɡ zànɡ
上 心；自皈依法， 当 愿 众 生 ， 深 入经 藏 ，
zhì huì rú hǎi zì ɡuī yī sēnɡ dānɡyuànzhònɡshēnɡ tǒnɡ lǐ dà zhònɡ
智慧如海；自皈依 僧 ，当 愿 众 生 ，统 理大 众 ，
yī qiè wú ài hé nánshènɡzhònɡ
一切无碍。和南 圣 众 。
-7-
 《佛说孝子经》

此咒置经书中可灭误跨之罪
-8-