Isim Inna mansub,

‫ﻬﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﹺﺇﻥﱠ‬ khabar inna marfu’

‫
א
א א‬

‫
א
א א‬
‫ﷲ‬
ِ ‫ﻡ ﺍ‬ ‫ﻋﻠﹾ‬
 ‫ﻪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻋ‬
 ‫ﺱ‬
‫ﻭ ﹶﻨ ﹶﻔ ﹴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ل ﹶﻝﻤ‬
‫ﻓﻲ ﹸﻜ ﱢ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻋﹶﻠﻰ ﺁِﻝ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺩ ﹶﻨﺎ‬ ‫ﻴ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺨﻠﹾ‬
‫ ﹺﺭ ﹶ‬‫ﺨﻴ‬
‫ﻋﹶﻠﻰ ﹶ‬
 ‫ﷲ‬
ُ ‫ﺼﱠﻠﻰ ﺍ‬
 ‫ﻭ‬

Takrif dan hukum

Berkata al Sonhaji ‫ﺭﺤﻤﻪ ﺍﷲ‬:

‫ﻡ‬ ‫ﻹﺴ‬
ِ ‫ﺏ ﺍﹾ‬
 ‫ﺼ‬
 ‫ﺎ ﹶﺘﻨﹾ‬‫ﺎ ﹶﻓِﺈ ﱠﻨﻬ‬‫ﺍ ﹸﺘﻬ‬‫ﺨﻭ‬
‫ﻭَﺃ ﹶ‬ ‫ﻥ‬
 ‫ﺎ ِﺇ‬‫ﻭَﺃﻤ‬
Ertinya: adapun Inna Wa Akhawatuha, maka ia menasabkan isim, yang mana asalnya adalah
mubtada’ marfu’.

‫ﺭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺨ‬

‫ﻊ ﺍﻝﹾ ﹶ‬ ‫ ﹶﻓ‬‫ﻭ ﹶﺘﺭ‬
Dan merafa’kan khabar.

Contohnya:

‫ﻋﻔﹸﻭﺭ‬
 ‫ﷲ‬
َ ‫ﻥﺍ‬
 ‫ِﺇ‬
‫ ﺤﺭﻑ ﺘﻭﻜﻴﺩ ﻭﻨﺼﺏ‬:‫ﻥ‬
 ‫ِﺇ‬
‫ ﺍﺴﻡ ﺇﻥ ﻤﻨﺼﻭﺏ ﺒﺎﻝﻔﺘﺤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ‬:‫ﷲ‬
َ ‫ﺍ‬
‫ ﺨﺒﺭ ﺇﻥ ﻤﺭﻓﻭﻉ ﺒﺎﻝﻀﻤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ‬:‫ﻋﻔﹸﻭﺭ‬


1
WWW.STUDYARAB.BLOGSPOT.COM
‫‪Akhawat Inna‬‬

‫‪Akhawatnya ialah:‬‬

‫ﻥ ‪‬ﺯﻴ‪‬ﺩﹰﺍ ﻗﹶﺎ ِﺌﻡ‪‬‬

‫ل ِﺇ ‪‬‬
‫ﺕ ‪‬ﻭﹶﻝ ‪‬ﻌلﱠ‪ ،‬ﺘﻘﻭ ُ‬
‫ﻥ ‪‬ﻭﹶﻝﻴ‪ ‬ﹶ‬
‫ﻥ ‪‬ﻭﹶﻝﻜ‪‬ﻥ ‪‬ﻭﻜﹶﺄ ‪‬‬
‫ﻥ ‪‬ﻭَﺃ ‪‬‬
‫ﻲ ِﺇ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬‬

‫‪Iaitu :‬‬

‫ل(‬
‫ﺕ ‪ /‬ﻭﹶﻝ ‪‬ﻌ ﱠ‬
‫ﻥ ‪ /‬ﻭﹶﻝﻴ‪ ‬ﹶ‬
‫ﻥ‪ /‬ﻭﹶﻝﻜ‪‬ﻥ ‪ /‬ﻭﻜﹶﺄ ‪‬‬
‫ﻥ ‪ /‬ﻭَﺃ ‪‬‬
‫)ِﺇ ‪‬‬

‫ﻥ
‬
‫ِﺇ ‪‬‬
‫ﻥ ‪Kemudian Syeikh menyebut contoh‬‬
‫ﻗﺎﺌﻡ‪ِ iaitu : ‬ﺇ ‪‬‬ ‫‪, I’rabnya:‬ﺇﻥ ﺯﻴﺩﹰﺍ‬
‫ﺇﻥ‪ :‬ﺤﺭﻑ ﺘﻭﻜﻴﺩ ﻭﻨﺼﺏ‬
‫ﺯﻴﺩﹰﺍ ‪ :‬ﺍﺴﻡ ﺇﻥ ﻤﻨﺼﻭﺏ ﺒﺎﻝﻔﺘﺤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ‬
‫ﻗﺎﺌﻡ ‪ :‬ﺨﺒﺭ ﺇﻥ ﻤﺭﻓﻭﻉ ﺒﺎﻝﻀﻤ‪‬ﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ‬

‫ﻥ
‬
‫َﺃ ‪‬‬
‫‪Contohnya dan I’rab:‬‬ ‫ﻁ‪‬ﻠﻕﹲ‬
‫ﻥ ﺯﻴﺩ‪‬ﺍ ‪‬ﻤﻨﹾ ﹶ‬
‫‪‬ﺒﹶﻠ ﹶﻐﻨ‪‬ﻲ ﺃ ‪‬‬
‫ﺢ ﺍﻝﻅﱠﺎ ‪‬ﻫﺭﹺ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻨﻭﻥ ﻝﻠﻭﻗﺎﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻴﺎﺀ ﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ‬
‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻝﹾ ﹶﻔﺘﹾ ﹺ‬
‫ل ﺍﻝﹾﻤ‪‬ﺎﻀ‪‬ﻲ ‪‬ﻤﺒ‪‬ﻨ‪‬ﻲ ‪‬‬
‫‪‬ﺒﹶﻠ ﹶﻐﻨ‪‬ﻲ ‪ :‬ﻓﻌ‪ُ ‬‬
‫ﻤﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺤل ﺍﻝﻨﺼﺏ‬
‫ﻥ ‪ :‬ﺤﺭﻑ ﺘﻭﻜﻴﺩ ﻭﻨﺼﺏ‪،‬‬
‫ﺃ‪‬‬
‫ﺯﻴﺩ‪‬ﺍ ‪ :‬ﺍﺴﻡ ﺃﻥ ﻤﻨﺼﻭﺏ ﺒﺎﻝﻔﺘﺤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ‬
‫ﻤﻨﻁﻠﻕﹲ ‪ :‬ﺨﺒﺭﺃﻥ ﻤﺭﻓﻭﻉ ﺒﺎﻝﻀﻤ‪‬ﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ‬

‫‪2‬‬
‫‪WWW.STUDYARAB.BLOGSPOT.COM‬‬
 ‫ﻥ ﻭﻤﺎ ﺩﺨﻠﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺘﺄﻭﻴل ﺍﻝﻤﺼﺩﺭ ‪ :‬ﻓﺎﻋل ﺒﻠﻎ‬
‫ﻭﺃ ‪‬‬
‫ﺯﻴ‪ ‬ﺩ*‬
‫‪‬‬ ‫ﻕ‬
‫ﻼﹸ‬‫ﻁﹶ‬
‫ﻭﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺒﻠﻐﻨﻲ ﺍﻨﹾ ‪‬‬
‫ﻥ*‬
‫‪ dan yang masuk keatasnya jika ditakwilkan kepada masdar soreh menempati tempat Fael‬ﺃ ‪‬‬
‫ﺯﻴ‪‬ﺩٍ ‪ . Takdirnya:‬ﺒﻠﻎ ‪bagi feel‬‬
‫‪‬‬ ‫ﻕ‬
‫ﻼﹸ‬‫ﻁ ﹶ‬
‫ﻕ ‪ dimana‬ﺒﻠﻐﻨﻲ ﺍﻨﹾ ‪‬‬
‫ﻼﹸ‬‫ﻁ ﹶ‬
‫‪.‬ﺒﻠﻎ ‪ merupakan fael bagi‬ﺍﻨﹾ ‪‬‬

‫ﻝﻜﻥ
‬
‫ﺠﺎﻝﺱ‪Contohnya dan I’rab: ‬‬
‫ﻥ ‪ :‬ﺤﺭﻑ ﺍﺴﺘﺩﺭﺍﻙ ﻭﻨﺼﺏ‪ ،‬ﺘﻨﺼﺏ ﺍﻹﺴﻡ ﻭﺘﺭﻓﻊ ﺍﻝﺨﺒﺭ‬
‫ﻥ ﻋﻤﺭ‪‬ﺍ‬
‫ﻗﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﻡ ﻝﻜ ‪‬‬
‫ﺢ ﺍﻝﻅﱠﺎ ‪‬ﻫ ﹺﺭ‬
‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻝﹾ ﹶﻔﺘﹾ ﹺ‬
‫ل ﺍﻝﹾﻤ‪‬ﺎﻀ‪‬ﻲ ‪‬ﻤﺒ‪‬ﻨ‪‬ﻲ ‪‬‬
‫ﻗﺎﻡ ‪ :‬ﻓﻌ‪ُ ‬‬
‫ﺍﻝﻘﻭﻡ ‪ :‬ﻓﺎﻋل ﻤﺭﻓﻭﻉ ﻭﻋﻼﻤﺔ ﺭﻓﻌﻪ ﺍﻝﻀﻤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ‬
‫ﻝﻜ ‪‬‬
‫ﻋﻤﺭ‪‬ﺍ‪ :‬ﺍﺴﻡ ﻝﻜﻥ ﻤﻨﺼﻭﺏ ﺒﺎﻝﻔﺘﺤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ‬
‫ﺠﺎﻝﺱ‪ : ‬ﺨﺒﺭ ﻝﻜﻥ ﻤﺭﻓﻭﻉ ﺒﺎﻝﻀﻤ‪‬ﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ‬

‫ﻥ
‬
‫ﻜﺄ ‪‬‬
‫ﺃﺴﺩ‪Contohnya dan I’rab: ‬‬ ‫ﻥ ﺯﻴﺩﹰﺍ‬
‫ﻜﺄ ‪‬‬
‫ﻥ‪ :‬ﺤﺭﻑ ﺘﺸﺒﻴﻪ ﻭﻨﺼﺏ‪ ،‬ﺘﻨﺼﺏ ﺍﻹﺴﻡ ﻭﺘﺭﻓﻊ ﺍﻝﺨﺒﺭ‬
‫ﻜﺄ ‪‬‬
‫ﺯﻴﺩﹰﺍ‪ :‬ﺍﺴﻡ ﻜﺄﻥ ﻤﻨﺼﻭﺏ ﺒﺎﻝﻔﺘﺤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ‬
‫ﺃﺴﺩ‪ :‬ﺨﺒﺭ ﻜﺄﻥ ﻤﺭﻓﻭﻉ ﺒﺎﻝﻀﻤ‪‬ﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ‬

‫‪3‬‬
‫‪WWW.STUDYARAB.BLOGSPOT.COM‬‬
 ‫ﺨﺹ‪‬‬
‫ﻋﻤ‪‬ﺭﹰﺍ ﺸﹶﺎ ‪‬‬
‫ﺕ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﹶﻝﻴ‪ ‬ﹶ‬
‫ﺕ
‬
‫ﹶﻝﻴ‪ ‬ﹶ‬
‫ﺸﺎﺨﺹ ‪Contohnya dan I’rab:‬‬ ‫ﻝﻴﺕ ﻋﻤﺭﹰﺍ‬
‫ﻝﻴﺕ ‪ :‬ﺤﺭﻑ ﺘﻤ ‪‬‬
‫ﻥ ﻭﻨﺼﺏ‪ ،‬ﺘﻨﺼﺏ ﺍﻹﺴﻡ ﻭﺘﺭﻓﻊ ﺍﻝﺨﺒﺭ‬
‫ﻋﻤﺭﹰﺍ‪ :‬ﺍﺴﻡ ﻝﻴﺕ ﻤﻨﺼﻭﺏ ﺒﺎﻝﻔﺘﺤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ‬
‫ﺸﺎﺨﺹ‪ :‬ﺨﺒﺭ ﻝﻴﺕ ﻤﺭﻓﻭﻉ ﺒﺎﻝﻀﻤ‪‬ﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ‬

‫ل
‬
‫ﹶﻝ ‪‬ﻌ ﱠ‬
‫‪Contohnya dan I’rab:‬‬ ‫ﺏ ﻗﺎﺩﻡ‪‬‬
‫ل ﺍﻝﺤﺒﻴ ‪‬‬
‫ﻝﻌ ﱠ‬
‫ﺝ ﻭﻨﺼﺏ‪ ،‬ﺘﻨﺼﺏ ﺍﻹﺴﻡ ﻭﺘﺭﻓﻊ ﺍﻝﺨﺒﺭ‬
‫ل‪ :‬ﺤﺭﻑ ﺘﺭ ‪‬‬
‫ﻝﻌ ﱠ‬
‫ل ﻤﻨﺼﻭﺏ ﺒﺎﻝﻔﺘﺤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ‬
‫ﺏ‪ :‬ﺍﺴﻡ ﻝﻌ ّ‬
‫ﺍﻝﺤﺒﻴ ‪‬‬
‫ل ﻤﺭﻓﻭﻉ ﺒﺎﻝﻀﻤ‪‬ﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ‬
‫ﻗﺎﺩﻡ‪ :‬ﺨﺒﺭ ﻝﻌ ّ‬

‫‪4‬‬
‫‪WWW.STUDYARAB.BLOGSPOT.COM‬‬
MAKNA DAN TEMPAT PENGGUNAAN ADAWAT.

Kemudian Syeikh menerangkan makna dan tempat penggunaan adawat ini dengan katanya:

‫ﺩ‬ ‫ﻜﻴ‬ ‫ﻥ ﻝِﻠ ﱠﺘﻭ‬

 ‫ﻭَﺃ‬ ‫ﻥ‬
 ‫ﻨﹶﻰ ِﺇ‬‫ﻤﻌ‬ ‫ﻭ‬
 ‫ ِﺇ‬dan ‫ﻥ‬

‫ﻥ‬  ‫ًَﺃ‬

Makna ‫ﻥ‬
‫ﺇ‬ dan ‫ﻥ‬
‫ﺃ‬ ialah taukid (penegasan). Ia digelar sebagai taukid nisbah.

Contohnya dalam misal ٌ‫ﻗﺎﺌﻡ‬ ‫ﺇﻥ ﺯﻴﺩﹰﺍ‬. Yang dikehendaki daripada jumlah ini ialah keadaan
berdirinya Zaid secara lahiriah dan realiti. Maka ternafilah sebarang pembohongan terhadap
khabar dan terkeluarlah makna majaz dalam memahami maksud ayat.

‫ﻥ‬
 ‫ﻜ‬ ‫ﻭﹶﻝ‬
‫ﻙ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺘﺩ‬ ‫ﻥ ﻝِﻺﺴ‬
 ‫ﻜ‬ ‫ﻭﹶﻝ‬

Ertinya: kegunaa ‫ﻥ‬

 ‫ﻜ‬ ‫ﹶﻝ‬ ialah pengecualian. Iaitu dengan mengangkat sebarang
keraguan atau penafian dalam ayat.1

‫ﻥ‬
 ‫ﻜﺄ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻥ ﻝِﻠ ﱠﺘﺸﹾ ﹺﺒﻴ‬
 ‫ﻭ ﹶﻜَﺄ‬

1
Iaitu dengan menetapkan hukum al mahkum alaih selepas ia menyalahi hukum sebelumnya. Oleh itu wajiblah
diletakkan kalam yang zahir atau muqaddar sebelum ‫ﻥ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﹶﻝ‬dan maksudnya hendaklah menyalahi dan berlawanan
dengan kalam selepas ‫ﻥ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﹶﻝ‬. Contohnya : ‫ ﻤﺎ ﻫﺫﺍ ﺃﺒﻴﺽ ﻭﻝﻜﻨﻪ ﻭﺃﺴﻭﺩ‬Ertinya: lelaki ini bukan putih tetapi hitam. Lihat nota
kaki Nahwu al Lughah al Arabiah oleh Dr. Mohamad Asa’d al Nadiri. m/s 397-398. Cetakan Maktabah A’sriah.
Beirut. 2002.

5
WWW.STUDYARAB.BLOGSPOT.COM
Ertinya ‫ ﻜﺄّﻥ‬adalah untuk perumpamaan atau kiasan. Iaitu musyarakah (berkongsi) dua perkara
sesuatu keadaan yang sama.

‫ﻥ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺕ ﻝِﻠ ﱠﺘ‬
‫ ﹶ‬‫ﻭﹶﻝﻴ‬

Penggunaan: untuk menunjukkan keadaan angan-angan. Iaitu meminta atau

berkehendak kepada sesuatu tetapi tiada kesungguhan dan usaha kearahnya, atau sukar untuk
mendapatkannya.

‫ﻭ ﱡﻗ ﹺﻊ‬ ‫ﺍﻝ ﱠﺘ‬‫ﻲ ﻭ‬‫ﺭﺠ‬ ‫ل ﻝِﻠ ﱠﺘ‬

‫ﻌ ﱠ‬ ‫ﻭﹶﻝ‬
Penggunaan: untuk menunjukkan keadaan mengharap. ‫ﺍﻝﺘﺭﺠﻲ‬ ialah memohon

sesuatu yang dikehendaki dan disukai. Contoh:‫ﻗﺎﺩﻡ‬ ‫ﺏ‬

 ‫ل ﺍﻝﺤﺒﻴ‬
‫ ﻝﻌ ﱠ‬. Ertinya: moga-moga kekasih
akan tiba.

-‫ وﷲ ﺳـﺒﺤﻨﻪ وﺗﻌﲆ ٔاﻋﲅ‬-

‫وارﰘ اﻟﻠﻬﻢ ﺳﺎﺋﺮ ﻣﺸﺎﳜﻨﺎ واﳌﺸﺎﱗ واﻟﺼﺎﳊﲔ‬

  

Ujang1230 845pm @ 3.2.11

6
WWW.STUDYARAB.BLOGSPOT.COM