Professional Documents
Culture Documents
Κείμενο Πορτοκαλόκηπος
Κείμενο Πορτοκαλόκηπος
Κείμενο Πορτοκαλόκηπος
Ο
Πορτοκαλόκηπος
Γιώργος Φιλίππου Πιερίδης
(Κείμενα Κυπριακής Λογοτεχνίας, σελ. 227)
Ο Γιώργος Φιλίππου Πιερίδης γεννήθηκε στο Δάλι το 1904, μεγάλωσε όμως στο
Κάιρο. Για είκοσι τρία χρόνια εργάστηκε σε εταιρεία εμπορίας βάμβακος.
Παράλληλα, συνεργάστηκε με το περιοδικό Έλλην.
Το 1946 επέστρεψε στην Κύπρο, εγκαταστάθηκε στην Αμμόχωστο και ασχολήθηκε
με τη γεωργία. Έφτιαξε δικό του πορτοκαλόκηπο. Η κυριαρχική παρουσία της γης
και των δέντρων στο διήγημα, το στενό δέσιμο του αγρότη με τη γη του στον
Πορτοκαλόκηπο δεν είναι τυχαίο, ήταν πείρα ζωής για τον συγγραφέα. Γνώρισε από
κοντά τη ζωή των περιβολάρηδων, έζησε τα προβλήματα και τις έγνοιες, τους
αγώνες και τις αγωνίες τους. Το 1954 ανέλαβε τη διεύθυνση της Δημοτικής
Βιβλιοθήκης Αμμοχώστου και αργότερα και της Πινακοθήκης. Το 1971 μετοίκησε στη
Λευκωσία και εργάστηκε στη Βιβλιοθήκη Φανερωμένης. Πέθανε το 1999.
Σε μια παραλιακή περιοχή της Κύπρου, που διαθέτει το κατάλληλο έδαφος και
κλίμα, ο Πετρής, ένας άνθρωπος καλός, ήσυχος, υπομονετικός, εργατικός, που
αντιπροσωπεύει τον μέσο Κύπριο της εποχής εκείνης, λίγο αδιάφορος για τον κόσμο,
που κοιτάζει τη δουλειά του και τίποτα άλλο, δημιουργεί και καλλιεργεί με πολλή
αγάπη και φροντίδα έναν πορτοκαλόκηπο. Σε κάπως μεγάλη ηλικία παντρεύτηκε,
γιατί προηγουμένως είχε να αποκαταστήσει, σύμφωνα με τα έθιμα του τόπου του,
τις δύο αδελφές του. Απέκτησε μονάχα ένα παιδί, τον Αρτέμη, που αγαπούσε
υπερβολικά κι ας μην του το έδειχνε, τον έστειλε στο Γυμνάσιο και λογάριαζε να τον
σπουδάσει.
Όταν ο Αρτέμης γίνεται δεκαοκτώ χρονών, στο νησί γίνεται ένας ξεσηκωμός, μια
επανάσταση. Είναι η περίοδος του αγώνα της ΕΟΚΑ, το πνεύμα της υπέρτατης
θυσίας. Στην πρωτοπορία της οι νέοι κι ανάμεσά τους ο Αρτέμης. Οι γονείς
ανησυχούν, αλλά δεν θεωρούν, ιδίως ο πατέρας, σωστό να εμποδίσουν τον γιο τους
να συμμετάσχει. Συνειδητοποιούσε μάλιστα σιγά σιγά, ένιωθε αυτό τον εθισμό να
πηγάζει από πολύ παλιά, από τις ρίζες του.
Μια μέρα ανακοινώνεται στον Πετρή ότι ο Αρτέμης, που έπαιρνε μέρος σε μια
διαδήλωση και πήγαινε μπροστά με τη σημαία, πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε. Ο
Πετρής, αν και συντριμμένος από τη θλίψη, δεν το έδειχνε. Ένιωθε το δράμα του, ένα
μέρος του δράματος του συνόλου κι ίσως αισθανόταν κρυφή περηφάνεια.
Παρηγόρησε τη γυναίκα του, τη στήριξε, έγινε η κηδεία και σαν απόμειναν μόνοι με
τον πόνο τους, ξαναγυρνά με αφοσίωση στη γη του και συνεχίζει, όπως και πριν, τη
δουλειά στο περιβόλι του.
Χώρος: Αμμόχωστος
Η πρώτη πρόταση του διηγήματος το τοποθετεί αμέσως: «σε τούτη την ακτή της
Κύπρου….». Η λεπτομερέστατη αναφορά στη συνέχεια σε «αμμουδιά», «ημικύκλιο
του κόλπου», «κατσάβραχα του κάβου», σε συνδυασμό με τα βιογραφικά στοιχεία
του συγγραφέα, δεν αφήνουν αμφιβολία ότι το διήγημα έχει ως χώρο την
Αμμόχωστο και πιο συγκεκριμένα, σύμφωνα με την προφορική μαρτυρία του ίδιου
του συγγραφέα, το προάστιο της Δερύνειας. Στο κείμενο υπάρχει κυκλική
αφήγηση, αφού ξεκινά και τελειώνει με τον πορτοκαλόκηπο.
Χρόνος:
Το διήγημα διακρίνεται σε δύο μεγάλες χρονικές ενότητες: α) την προ του
ξεσηκωμού (η ζωή του Πετρή πριν τον γάμο του, μετά τον γάμο και τη γέννηση του
Αρτέμη) και β) μετά τον ξεσηκωμό (τα πρώτα ένα – δύο χρόνια διεξαγωγής του
αγώνα, μια ημέρα η διαδήλωση και ο θάνατος του Αρτέμη, η ημέρα της κηδείας και
το επόμενο πρωί).
Θέμα:
Παρ΄όλο ότι το κεντρικό θέμα του διηγήματος είναι το ιστορικό γεγονός του θανάτου
σε διαδήλωση ενός μαθητή, του Πετράκη Γιάλλουρου, εντούτοις το κυρίαρχο θέμα
δεν φαίνεται να είναι αυτό, αλλά ο δεσμός του ανθρώπου με τη γη. Ένας δεσμός
που όχι μόνο δεν λύεται ακόμα και από το γεγονός του θανάτου του πιο
Πετρής:
Είναι το κεντρικό πρόσωπο του διηγήματος. Μ΄ αυτόν αρχίζει και τελειώνει το
διήγημα, γύρω απ΄ αυτόν περιστρέφεται όλο το διήγημα, διά μέσου του, της ζωής,
των σκέψεων, των ενεργειών του φωτίζονται και τα υπόλοιπα πρόσωπα. Ο
συγγραφέας μάς δίνει τον χαρακτήρα του: «Ο Πετρής ήταν από κείνους τους
στωικούς ανθρώπους, που ακολουθούν ατάραχοι κι αποφασιστικοί την πορεία, που
έχει προδιαγράψει στη μοίρα τους η ζωή, και που η ικανότητά τους να ζούνε τη ζωή
τους δίχως να δίνουν σημασία σε κανένα, κάνει τους άλλους να τους σέβουνται.
Βαρύς, αμίλητος, δουλευτής, ακολούθησε την προαιώνια πορεία της ράτσας του
γιατί έτσι τήνε βρήκε».
Το πιο βασικό, το κύριο γνώρισμα του Πετρή είναι ο δεσμός του με τη γη. Με
πολύ μόχθο δημιουργεί τον πορτοκαλόκηπό του. Η ψυχή του γίνεται ένα με το χώμα
και τα δέντρα, ο μόχθος του δεν ξεχωρίζει από τον μόχθο του νέου δέντρου που
αγωνίζεται να ριζώσει, ο πόνος του δέντρου που το χτύπησε αρρώστια είναι και
δικός του πόνος, η χαρά των δέντρων σαν ήπιαν και χόρτασαν νερό, είναι και δική
του χαρά. Είναι σαν ο πορτοκαλόκηπος να ταυτίστηκε με το είναι του, όπως
ταυτίστηκε το παιδί του. Γι΄αυτό, όταν το παιδί του χάνεται, βρίσκει παρηγοριά στο
άλλο του παιδί, τον πορτοκαλόκηπο. Από κει θα συνεχίσει τη ζωή του. Χάθηκε ο
μοναχογιός του, αλλά η γη, το περιβόλι του, τον χρειάζονται εξίσου κι εκεί θα βρει το
κουράγιο να συνεχίσει τη ζωή του.
Η μητέρα:
Η μητέρα είναι μια μορφή σε σκιά. Φαίνεται να είναι η παραδοσιακή Κύπρια μάνα,
μιας βαθιά πατριαρχικής οικογένειας. Δεν δηλώνεται το όνομά της, ούτε η φωνή
της ακούεται. Λίγες φορές αναφέρεται κι αυτές πάντα σε σχέση με τον Αρτέμη.
Πρώτα, όταν στο παιδί που αποκτά σε κάπως μεγάλη ηλικία (για την εποχή),
αφιερώνει όλη τη συσσωρευμένη στοργή της, δίνοντας «χάδια ασυνήθιστα στους
ανθρώπους της ράτσας του». Ύστερα, όταν υποψιάζεται ότι ο γιος της συμμετέχει
στον αγώνα, φοβάται, ανησυχεί, αλλά ο άντρας της τήν εμποδίζει να εκφράσει αυτά
τα συναισθήματα. Τέλος, όταν φτάνει το φοβερό άγγελμα του θανάτου, ο
συγγραφέας επικεντρώνεται περισσότερο στον πατέρα και λιγότερο στη μάνα.
Δοκιμάζει να φωνάξει, ο πατέρας την εμποδίζει. Βουβή ως το τέλος «με διπλωμένες
τις άχρηστες πια φτερούγες της στοργής της». Φαίνεται να είναι ήρεμη, καρτερική,
υποταγμένη στη θέληση και τις αποφάσεις του άντρα της, μια γυναίκα άλλης
εποχής, που αποδέχεται αδιαμαρτύρητα, εξωτερικά τουλάχιστον, όσα η ζωή
τής επιφυλάσσει.
Ο Αρτέμης:
Όπως και η μητέρα, έτσι και το παιδί κινείται σε δεύτερο επίπεδο. Οι μόνες
πληροφορίες του συγγραφέα γι΄ αυτό, «ένα μελαχρινό παλικάρι, συμπυκνωμένο,
λιγομίλητο, ίδιος ο πατέρας του». Δεν δίνεται άλλη πληροφορία. Τα
ενδιαφέροντα, τα όνειρα, γιατί συμμετέχει στον αγώνα, πώς και γιατί πήρε
μέρος στη διαδήλωση κ.τ.λ. μάς είναι άγνωστα.
Άλλα πρόσωπα:
Στα δρώμενα συμμετέχουν εκτός από τα επώνυμα πρόσωπα και ανώνυμα όπως α)
οι δυνάμεις ασφαλείας, δηλ. οι αποικιοκρατικές δυνάμεις, που είναι υπεύθυνες για
την εν ψυχρώ δολοφονία του Αρτέμη, που δεν δίστασαν να ανοίξουν πυρ κατά
μαθητών-διαδηλωτών. Ο συγγραφέας δεν σχολιάζει τη συμπεριφορά τους, αλλά και
Δομή-ενότητες:
Δυο φίλοι του Αρτέμη ανακοινώνουν τον θάνατό του. Ο τρόπος με τον οποίο
αντιμετώπισαν οι γονείς το θλιβερό περιστατικό. .
Το διήγημα τελειώνει με τον Πετρή να ξαναγυρίζει, μετά την ταφή του γιου του
στον πορτοκαλόκηπό του. Η ζωή συνεχίζεται, χωρίς όμως όνειρα.
Η συμμετοχή του κυπριακού ελληνισμού και ιδιαίτερα της νεολαίας στο μεγάλο
γεγονός του αγώνα του ΄55.
Ο συγγραφέας βλέπει τον αγώνα του 1955-59 σαν ένα καινούργιο άνεμο που
φυσούσε και ξεσήκωνε τους ανθρώπους, σαν ένα μήνυμα συγκλονιστικό που
έρχεται μέσα από τα βάθη των καιρών και ξεσηκώνει όλο τον λαό. Ήταν ένα
κύμα συναγερμού, προσδοκίας, διεκδίκησης των δικαίων, που ύψωσε τις ψυχές
πάνω από τη λογική των συμβιβασμών και της ρουτίνας.
Όλος ο λαός, με τους νέους στην πρωτοπορία, έγινε κύμα που επιζητούσε την
ελευθερία. Οι νέοι, πιστοί στα ιδανικά της πατρίδας και της φυλής, ζώστηκαν
την πανοπλία του ενθουσιασμού τους κι αποζητούσαν ευκαιρίες αυτοθυσίας. Οι
μαθητές έκαναν μαχητικές διαδηλώσεις μπροστά σε σιδερόφρακτους στρατιώτες,
παρακάμπτοντας τον φόβο. Ο αγώνας του ΄55 ήταν ένα ξεσήκωμα του λαού, που
ξεφύτρωσε μέσα από τη συνείδηση του εθνισμού του.
Εργασίες