Professional Documents
Culture Documents
En 13480 PDF
En 13480 PDF
200 and [PS_DN>S 000 DS barcPS<10bar or PS>0,5 bar and DN&200 or [PS>0,5 bar and PS: DNe5 000, 0 (s00 42) [ar [PSc0.5 bar (s0e 43) = "Gases gases, aquefea gases, gases dssoved under pressure, vapours and those igus whose vapour pgssie a he Maxam Stowabl temperate sgresirran O'S bar above namalalmospherc pressure of .013 bar (101% mb). ® Ping fr unstable gases which win class Io Ion fe Basis of ie above table, cal be classed class (An unstable {goss 4 gas ora vapa fable fo be valsfotned spcelanscusy and suede. whieh produces a varaionn presse wo Bas anelomation tos paca na dosod volume Unde he 8 aot of 3 smal van tone of ha operation parame) © Atel ‘aotied nase I | Uguis:qules raving a vapour pressure athe maximum alate tenperchire of not more han 0. Br above noe mosphere reese ot 913 bat( O19 moa, png contocing gases ata temperature greser han 950°C which a win dies Ion the bess f the above tabe shal beDIN EN 13480-1:2008-08 EN 13480-1:2002+42:2008 (E) | 5.2 Piping of piping class 0 Piping of piping class 0 shall be designed, manufactured, examined and subjected to testing in accordance with technical rules applicable in one of the EU or EFTA Member States or in accordance with this standard | 5:3 Piping operating < 0,5 bar Piping operating < 0,5 bar shall be designed, manufactured, examined and subjected to testing in accordance with sound engineering practice applicable in one of the EU or EFTA Member States or in accordance with this standard | 5-4 Special cases In special cases, deviations from the specified requirements may be agreed, provided objective evidence is avallable to demonstrate that equivalent safety shall be attained | 6 Requirements for a Piping systems. ‘The piping system shall be constructed of materials in accordance with EN 13480-2 and harmonized standards referenced therein, ‘The piping system shall be designed and calculations performed in accordance with EN 13480-3, ‘The fabrication and the installation of the piping system shall be in accordance with EN 13480-4 ‘The inspection and testing ofthe piping system shall be made in accordance with EN 19480-6. ‘The adcitional requirements for buried piping systems shall be in accordance with EN 134806. 10 i : : i i i }ere 2 ssn tone cers ne DIN EN 13480-1:2008-08 EN 13480-1:2002+A2:2008 (E) Annex A (informative) Maintenance of EN 13480 A‘ Introduction | Because of the complexty ofthe saves of European Standards EN 1240 (s stated bythe numberof Fes, | tables, and equatons), CENVTC 267 has establed a working gcUp in oder to regula Update EN 13480 and to ewer queries fom were ofthe standard. ‘This Annex gives the scope of working for this Maintenance working group and gives indications to users of the standards on how to submit queries and the process for dealing with thei queries. ‘This is separate from the normal CEN process for amending standards, A.2 Scope and composition of the Working Group ‘The scope of this Maintenance working group is limited to corrections and interpretations related lo EN 13480. In ‘orcer ta complete the maintenance of EN 13480, this group should ~— be a central point to collect any queries from users of the standard — be able to answer in a very short time the queries; — be able to glve authorised answers, accepted by the “authors” ofthe standard, within the remit of catficaion and correction; — have means and methods for ensuring that a query is properly dealt with In order to be able to ensure a refable and efficient follow-up the evolutions and interpretations given on EN 13480, this | ‘working group is composed of European experts also involved in the preparation of this standard or in its revision. I A3 Methods of Maintenance A3.1 Administration tools {In ordor to comply with the above, the working group “Maintenance" is provided with an offcient adminictrative ‘secretariat and too}s,Inlended to register, trace and issue the answer for every query as quickly as possible. “The website where to submit quesies can be found at bbtowiportalgcoune afnor fuoublic_espacenormalsaiion/GENTCZ67WG8 1s intended 10 factate users of EN 13480 by providing in an accelerated fashion oficial answers to questions regarding the application of this European Pressure Equipment Standard as well as updated information about the evolution ofthe standard. In order to facitate the editing of the requests the website includes a downloadable form for questions and Instructions on how to submit a question. 10aTBC LADIONGGAL 248.0190 11:59: DIN EN 13480-1:2008-08 [EN 13480-1:2002+A2:2008 (E) A32 Submission of queries and consultation of the experts The electronic template available on the web site includes all the necessary indications in order to keop track of the request such as date, name and occupation of the enguiror, part ofthe standard concerned, et. ‘The Administrative Secretaria of the Maintenance working group, when receiving the question, sends a confirmation of receipt of the question tothe enquirer and registers the question in the data base with an identification number (which ‘consists of the part number, a serial number folowed by the ful clause numper) and then consuls the working group experts. Afr subject experts have agreed on an answer, the information on the results of the consultation will be ‘communicated to the questioner. AA Results of the consultation In addition to the base standard, there are several types of documents in which the consultation can result — interpretation sheet which gives interpretation and clarification of the rules within the standard ; — correction which corrects errors or ambiguities inadvertently intoduced in either drafting or printing — dra amendment for the updating andlor the altering of technical provisions, proposed to CEN/TC 267 for approval Each reply made to an enguter wil depend on the type ofthe result, ‘AAA Practical provisions for interpretations Every “simple” interpretation is put as question/answer on the Maintenance working group website with ditect lok ‘fom CEN website, When approved by the Maintenance working group, "complex" interpretations can be transmitted to the Technical Committee CEN/TC 267 for publication as a CEN Technical Report. ‘These interpretations are periodicelly ravised by the TC to decide whether to incorporate the interpretation sheet a en ‘amendment fo the main text, to Keep the interpretation sheet, or to wiinaraw ‘AA2 Practical provisions for corrections Comectons are issued 8 corrected pages of EN 13480 and are given specific issue number and issued by CEN. according fo CEN Rules. They are prepared in the form forthe reissue af the concemed page(s), with an adapted \dentifcaton system (dentiication ofthe isoue number, page and correction mar tt may also happen that the corections ofa speci issue donot apply to all language versions ‘A separate Jog of all pages fr each language version is maintained by the Secretariat and made avaliable on the website Important corrections, for which it Is advisable to inform potential users without waiting forthe availablity of the next Issue, are put on the website with information about the date ofthe issue of the corrected page. 10bQe rrrens cnn 200 sepy ursenane.recsrei0 28160 ayy. EracoesDsetAs 0014011589 wR DIN EN 13480-1:2008-08 EN 13480-1:2002+A2:2008 (E) Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of the EU Pressure Equipment Directive (97/23/EC) ‘This European Standard has been prepared under # mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Pressure Equipment Directive (97/23/EC), (Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive ang has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of confoanity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations, ‘Table ZA.1 ~ Correspondence betwoen this European Standard and Pressure Equipment Directive (97/2316C) ‘avanepaubetasea) ot Guaiyingremavisnates een Presture Eauipment Delve @72360) 3 ta Son | WARNING - Other requirements and other EU Directives may be applicable to the produet(s) falling within the scope of this standard ”setrtOownloes Bout Book Spey Barve Ka TOETEAOSOTEDVATSOIBETESTRCOADSHE20AK, 22071-9410 1:51:86 DIN EN 13480-1:2008-08 EN 13480-1:2002+A2:2008 (E) 2 i} 2 i} 4) (a) liography Directive No 70/1S8/EEC of the European Parliament of the Council on the approximation of the laws of the member states relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers, Offical Joumat EC, 1070. Directive No 74/150/EEC of the European Parliement of the Council an the approximation of the laws of the member states relating to the type-approval of wheeled agricultural or foresty tractors, Official Journal EC, 1974. Directive No 82/61/EEC of the European Pariiament of the Council on the approximation of the laws of the member states relating to the type-approval of two or three.wheel motor vehicles, Official Jounal EC, 1974 Directive No 98/42/EEC of the European Parliament of the Council on the approximation of the laws of the member states relating to medical devices, Offcial Journal EC, 1993 Directive No S7/S48/EEC of the European Parliament of the Council on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging end labeling of dangerous substances, Official Journal EC, 1987 Directive No 97/23/EC of the European Pariament of the Council on the approximation of the Laws of the Member States concerning Pressure Equipment, Brussels, Official Journal EC, uly 1987.eh oo Sl Rr ae TH oe DEUTSCHE NORM August 2002 Metallic industrial piping Part 2: Materials English version of DIN EN 13480-2 DIN EN 13480-2 les 28.040.01 Metalische industrille Rohrisitungen — Tall 2: Werkstofte European Standard EN 13480-2 : 2002 has the status of a DIN Standard. ‘A.comma is used as the decimal marker. National foreword ‘hie standard has boon prepared by CEN/TC 267 “Industral piping and pipelines’ (Seeretariat: Franco) ‘The responsible Gorman body involved in ite proparation was the Normenausschuss Robreitungen und Dampthesselanfagen (Pipelines and Ballers Standards Committee), Technical Commitee industrielle Ronr- Ieitungen. EN comprises $2 pages. {© Na pata asa vay ba racine wd apr param Fol No, DIN EN 13480-2; 2002-08 ‘Snibeamcheniata hartge an sty vary G17 Ba, Gamay, ‘pln pres pep at Seen 1124 Fant eco rita oan Gan Saran ON cma eeev: orsossontneresecnsco0Le2290195L¥PEORSEBCOSLEBSOL NPIS Kens OBAAMME PRMODIIES akeant. EUROPEAN STANDARD EN 13480-2 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM May 2002 108 23,040.01 English version Metallic industrial piping Part 2: Materials ‘Tuyauterios industrielies métaliques Metalische industrielle Rohrieitungen - Parti 2: Matériaux Teil 2: Werkstotfe ‘This European Standard was approved by CEN on 2002-05-28. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for ging thie European Standard the status of a ational Standard without any alteration Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand- ards may be obtained on application to the Management Centre or to any ‘CEN member. The European Standards oxistin three official versions (English, French, German). [A vorsion in any other language made by translation under the responsibilty of @ CEN member into its own language and notified to the Menagement Centre has the same status as the official versions. GEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Weland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzer land, and the United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee fr Normung Management Centre: rue de Stassart 6, B-1050 Brussels {© 2002, CEN ~ Allnghts of expiotation inary frm and by any means Ft. Mo. EN 13480-22002 & teserved worlwide for CEN nations! membersSefer. Donlod Bet-Bcok Supt Burene Kat OEEITESD30618004ATSBIBETEDTRCSEROSHEMAL2 2011011018548 Page2 EN 13480-2 : 2002 Contents Requirements for materials to be used for pressure containing parts in industrial piping Requirements for materials to be used for non-pressure Parts wremmnumn ‘Annex A ormatve) Metale materials for instal lping ystems ~ grouping system and European ‘standardized steele ‘Annex B (normative) Requirements for prevention of brite fracture. Annex C (normative) Provisional technical dolivery conditions for clad products for pressure urposes.. [Annex ZA (rfematve) Clauses of is European Sandardaddroscng essential safely requitements or ‘other provislons of EU directives. 1 2 3 Terms, definitions, symbols and Untts rare 4 5 Foreword ‘This document (EN 13480-2:2002) has been prepared by Technical Commitee CEN/TC 267 “Industrial piping and pipelines, the secrataviat of whichis held by AFNOR, This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, af the latest by Novernber 2002, and conficting national standards shall be withdrawn atthe latest by November 2002. ‘This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directve(s) For relationship with EU Directve(s), see informative annex ZA, whichis an integral part ofthis document. In this standard the Annexes A, B and C are normative ‘This European Standard EN 13480 for metalic industial piping consists of seven interdependent and not cissociable Parts which aro: — Part 1: General — Part 2: Materials, — Part: Design, — Pant 4: Fabrication and installation. — Part 5: inspection and testing. — Part 6: Additional requirements for buried piping. CEN/TR 13480-7, Guidance on the use of conformity assessmant procedures. According to the CENICENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the fofowing ‘counties are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, ‘Sweden, Switzerand ard the Urited Kingdom,Sip on eo Pages EN 13480-22002 1 Scope ‘Tris Part of thie European Standard species the requirements for materials (including metalic clad materials) for Industrial piping and supports covered by EN 19460-1 manulactured from of metallic materials. [tis curenly ited to ‘steels with suticient duct. This Patol this European Standard is not applicable to materials in the creep range. NOTE Other materials wil be aed lator by amendments. I species the requirements for the selection, inspection, testing and marking of metalic materials for the fabrication of industial piping 2 Normative referenc ‘This European Standard incorporates by dated or undated reference provisions from other publcalions. These ‘ormatva references are clted at te appropriate places in the text and the publications ae sted hereafter. For cated references, subsequent amendments 0 oF revsions of any ofthese pubiicaions apply to this European Standard only \When incorporated initby amendment or evision. For undated references the latest edlion of the publication referred {0 applies (including amendments). EN 288-3, Specification and approval of welding procedures for metalic material — Part 9: Welding procedure tests for the are welding of steels. EN 764-3, Pressure equipment ~ Terminology Part 3: Definition of partes involved. EN 10028-1, Flat products made of steels for pressure purposes ~ Part 1: General requirements. EN 10026-2, Fiat products made of stee!s for pressure purposes ~ Part 2: Non-alloy and alloy steels with specified elevated temperature properties. EN 10028-9, Flat products made of steals for pressure purposes — Part 3: Wekiable fine grain steels, normalized. EN 10028-4 , Flat products made of steels for pressure purpases ~ Part 4: Nickel alloyed steels with speciied low temperature properties. EN 10028, Flat products made of steels for pressure purposes ~ Part 5:Weldable fire grain steels, thermomechanical rolled. EN 10028-6, Flat products made of steels for pressure purposes - Part 6: Weldable fine grain steels, quenched ‘and tempered. EN 10028-7, Fiat products made of steels for pressure purposes — Part 7: Sianless steels.