Professional Documents
Culture Documents
خطوات الترجمة - ترانسليرنر
خطوات الترجمة - ترانسليرنر
� �
�ﻜ�
اﻟﻌﺮي ،ي
�ي و� ﻣﻮﺟﻮدة ي� ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﻠﻐﻮي اﻟﻨﺤﻮ واﻷﺧﻄﺎء ناﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ،ي .1ﻗﺮاءة ﻛﺘﺐ
ن
ﻛﺘﺎب واﺣﺪ ي� اﻟﻨﺤﻮ وأﺧﺮ ي� اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ.
.2ﻟﻤ��ﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻬﻢ ﺷﺎهﺪ ﺣﻠﻘﺎت ��ح أﻟﻔ�ﺔ اﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ وﻗﻄﺮ اﻟﻨﺪى ودروس اﻟﺘﺤﻠ�ﻞ اﻟﻨﺤﻮي
واﻵﺟﺮوﻣ�ﺔ � ي� ﻗﺴﻢ اﻟﻔ�ﺪﻳﻮ.
.3ﺗﻤﺮن ﻋ� كﻞ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻨﺤﻮ ﻋ� ﺣﺪا واﻗﺮأ ﻛﺘﺎب أﺧﺮ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ.
.4ﺣﺎول ﻗﺪر اﻟﻤﺴﺘﻄﺎع ﺗﺼﻔﺢ ﻗﻮاﻣ�ﺲ وﻣﻌﺎﺟﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌ���ﺔ وابﺪأ بﺎﻟﻘﺎﻣﻮس اﻟﻮﺳ�ﻂ.
.5ﻗﺮاءة ﻣﺆﻟﻔﺎت ﻋ���ﺔ %100ﻣﻦ اﻷدب اﻟﻘﺪ�ﻢ اﻟﺬي ﻻ �ﺸ��ﻪ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌ���ﺔ اﻟﻤﻌﺎ�ة.
ين
اﻹﻧﺠﻠ��ﺔ اﻟﻠﻐﺔ
ي ن
ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋن ،إذا كﺎن ﻣﺴﺘﻮاك ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻓ� ﻋ� ﻧﻔﺲ اﻟﺨﻄﺔ �ﺴ� ﻋ� ﺧﻄﺔ ﻣﺎ�كﻞ ﻳﻮﺳﻒ .1ي
ي ن
ﻟﻠﻤﺘﻮﺳﻄن.
ً
ﻳﻮﻣ�ﺎ ين
واﻹﻧﺠﻠ��ﺔ ﻋ� اﻟﻴﻮﺗﻴﻮب وأﻓﺘﺤﻬﺎ ﻣﺮة ين
اﻹﻧﺠﻠ��ﺔ بﺎﻟﻌ���ﺔ .2ﺗﺎﺑﻊ كﻞ ﻗﻨﻮات ﺗﻌﻠ�ﻢ اﻟﻠﻐﺔ
��حبﺎﻟي �
� اﻟي �
�
واﻧﺘ� ي
ي ��ح بﺎﻟﻌ���ﺔ ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻔ�ﺪﻳﻮهﺎت ،ابﺪأ بﺎﻟﻘﻨﻮات ي
ين
بﺎﻹﻧﺠﻠ��ﺔ.
� ه�ج. ين
اﻹﻧﺠﻠ��ﺔ ل أي � ي .3ﺛﻢ ﺷﺎهﺪ ﺳﺒﻊ ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻌﻠﻢ
ين
اﻹﻧﺠﻠ��ﺔ. �
.4ﺗﻤﺮن �ﺸكﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻋ� ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺠﺮاﻣﺮ بﺎﻟ�ﺘﺐ ي� ﻗﺴﻢ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻷﺳﺎﺳ�ﺎت
ﺣى ﻻ �ﻤ� كﻞ ﻣﺎ ﺗﻌﻠﻤﺘﻪ ﺳﺎﻋﺘن �
ي ن ين
اﻹﻧﺠﻠ��ﺔ ﻳﻮﻣ�ﺎ ﻋ� اﻷﻗﻞ .5ﻗﺎﻋﺪة أبﺪ�ﺔ ﻻبﺪ أن ﺗﻤﺎرس
ين
اﻹﻧﺠﻠ��ﺔ. ن � � �
ا�ﺴﻠ�ﻧﺮ راﺋﻊ ي� ﺗﻌﻠﻢ
اﻟﺜﻼي ﻟ� ي
ي ﻟﻨﻈﺎم ا ﻟ�ﻢ ارﺷﺢ اﻟﺼﺪد هﺬا و�
ﻋ� اﻷﻗﻞ اﺳﺘﻤﺎع ي
ﻛ�ﻒ ابﺪأ �� ﺗﻌﻠﻢ �
اﻟ�ﺟﻤﺔ؟ ي
ين ن
اﻹﻧﺠﻠ��ﺔ اﻷن ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠ��ﻂ ﺑيﻨﻬﻢ ﻗبﻞ ي� هﺬە اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ أﻧﺖ ﺗﺠ�ﺪ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌ���ﺔ واﻟﻠﻐﺔ .1
ﺣى ﺗﺤﺪد ﻣﺎ هﻮ اﻟﺨ�اء �� ﻛ�ﻒ ﺗبﺪأ �
اﻟﺨ�ة ﻟﺘﻌﻠﻢ أراء �
�ء ﻋﻠ�ﻚ ﺑ��ﺎرة ﻗﺴﻢ ﺣﺼﺎد � أي �
ي ي
اﻟ�ﺟﻤﺔ.اﻟﻄ��ﻖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻚ ن� اﻟبﺪء ن� �
ي ي
ين
اﻹﻧﺠﻠ��ﺔ واﻟﻌ���ﺔ. اﺷ�ك �� كﻞ اﻟﺼﻔﺤﺎت واﻟﺠﺮو�ﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ �
بﺎﻟ�ﺟﻤﺔ واﻟﻠﻐﺔ �
ي .2
اﻟ�ﺟﻤﺔ ﻟﺼﻔﺎء اﻟ�ﺟﻤﺔ و�ﻠ�ﻪ ﻓﻦ �
اﻟ�ﺟﻤﺔ ،وﻓﻴﻬﺎ ﺳتبﺪأ بﻜﺘﺎب أﺳﺲ � ﻋﻠ�ﻚ بﻜﺘﺐ ﻗﺴﻢ ﻋﻠﻢ � .3
ﺧﻠﻮ� و�ﻌﺪهﻤﺎ ﻛﺘﺎب ﻛ�ﻒ �ﺗ�ﺟﻢ.ي
اﻟ�ﺟﻤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺤﺎ�ات ن� �
اﻟ�ﺟﻤﺔ وﻣﻨﻪ إ� � ن وأﺛﻨﺎء ذﻟﻚ ﺳﺘﺬهﺐ إ� ﻗﺴﻢ اﻟﻔ�ﺪﻳﻮ وﻣﻨﻪ إ�
ي .4
ﻣﺤﺎ�ات ﻗﻮام اﻟﻮاﺣﺪة ﺳﺎﻋﺔ � �
اﻟﻤﺤﺎ�ات هﻢ ﺗﻘ��بﺎ 10 ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر ﺧﺎﻟﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ و�ﺴﺘﻤﻊ ﻟ�ﻞ
� ن
أو أﻗﻞ وﻟ�ﻦ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻻ ﺣﺪود ﻟﻬﺎ ،دﻛﺘﻮر ﺧﺎﻟﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﻏئن ي ﻋﻦ اﻟﺘﻌ��ﻒ ي� ﻋﺎﻟﻢ اﻟ�ﺟﻤﺔ وﻟﻪ
ﻣﻤ� ﺟﺪا و�ﺴ�ﻂ أﺳﻠﻮب ��ح ي �
� ً .5ﺗﺬﻛﺮ أن ﺗﻄﺒﻖ ﻣﺎ ﺗﻌﻠﻤﺘﻪ ﻓﻮر ﺗﻌﻠﻤﻪ ﺟﻬﺰ ﻧﺼﻮص �
و� هﺬاي ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﺘﺘﺪرب ﺎﻣﺴبﻘ ﻣ�ﺟﻤﺔ
اﻟﻤ�ﺟﻤﺔ ﺟﻬﺰ اﻟﻨﺺ وﺗﺮﺟﻤﺘﻪ وﺣﺎول أن اﻟﺼﺪد ﻋﻠ�ﻚ اﻟﺘﻮﺟﻪ إ� ﻗﺴﻢ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻘﺎﻻت �
اﻟي ﺗﺘﻜﺮر ﻣﻨﻚ وﺣﺎول ﻓﺼﻠﻬﺎ وﺗﺤﺪ�ﺪهﺎ � �
ﺗ�ﺟﻢ اﻟﻨﺺ وراﺟﻊ ﻣﺎ ﺗﻌﻠﻤﺘﻪ وﺣﺪد اﻷﺧﻄﺎء ي
�
ﺗﺨﺘ�. واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ �ﺸكﻞ ﻓﺮدي �
ﺣى
ي
ن .6اﻟﺘﻤ��ﻦ ﻋ� �
اﻟ�ﺟﻤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ بﺎﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ واﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ي� رأي �ﺠﺐ أن �ﺴﺘﻤﺮ ﺳﻨﺔ ﻋ� اﻷﻗﻞ
اﻟ�ﺟﻤﺔ. ﻗبﻞ أن ﺗﺘﻘﺪم ﺧﻄﻮة أﺧﺮى ،و�ﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ بﺪورات �� �
ي
ن
اﻟﺨ�اء بﺄن ﺗﺠﺮب أن �ﺗ�ﺟﻢ ي� كﻞ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت وهﺬا �ﺠﻌﻠﻚ ﺗﺘﺬوق ﻣﻦ كﻞ أﻟﻮان .7ﻳﻨﺼﺢ �
ﺣى ﺗﺤﺪد ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺠﺪ ﻧﻔﺴﻚ ﻓ�ﻪ و�ﻤﻜﻨﻚ أن ي ن
ﺗﺘﻤ� ﻓ�ﻪ وﺗبﺪع. اﻟ�ﺟﻤﺔ ��
.1بﻌﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﺣﺪدت اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺬي ﺗ��ﺪ اﻟﺘﺨﺼﺺ ﻓ�ﻪ
�
.2ﺗتﺒﻊ هﺬا اﻟﻤﺠﺎل ي� أر�ﻌﺔ أﺷ�ﺎء ﺗﺘﻌﻠﻖ بﻪ- :
ً � .Aﻛﺘﺐ ﻋﻠﻢ �
اﻟ�ﺟﻤﺔ ي� هﺬا اﻟﺘﺨﺼﺺ ﺗﺤﺪ�ﺪا) .ﻗﺎﻧﻮﻧ�ﺔ – ﻃﺒ�ﺔ – ﺗﻘﻨ�ﺔ – ﻋﻠﻤ�ﺔ -
أدﺑ�ﺔ(
� � .Bﻗﻮاﻣ�ﺲ �
اﻟ�ﺟﻤﺔ ي� زوﺟﻚ اﻟﻠﻐﻮي ي� هﺬا اﻟﺘﺨﺼﺺ) .ﻗﺎﻧﻮﻧ�ﺔ – ﻃﺒ�ﺔ – ﺗﻘﻨ�ﺔ –
ﻋﻠﻤ�ﺔ -أدﺑ�ﺔ(
� ً .Cاﻟﻨﺼﻮص �
اﻟﻤ�ﺟﻤﺔ ﻣﺴبﻘﺎ وﻣﻮﺛﻮﻗﺔ ي� هﺬا اﻟﺘﺨﺼﺺ.
اﻟ�ﺟﻤﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ )ﻗﺎﻧﻮﻧ�ﺔ – أدﺑ�ﺔ – ﻃﺒ�ﺔ – دﻳن�ﺔ – ��ح � �
ﻣﺤﺎ�ات � .Dﻣﺸﺎهﺪة
ﻓﻮري – ﺗتبﻌ�ﺔ وﻣﻨﻈﻮرة – ﺳ�ﺎﺳ�ﺔ – ﻣﺮﺋ�ﺔ(
اﻟ�ﺟﻤﺔ ن ي� هﺬا اﻟﺘﺨﺼﺺ. .Eﺗتﺒﻊ ﺧﻄﻮات ﺣﻴﺘﺎن �
ن .3ﻗبﻞ أي ��ء �ﺠﺐ أن ﺗﻘﺮأ ﻗﺪر اﻟﻤﺴﺘﻄﺎع ن� كﻞ ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻢ �
اﻟ�ﺟﻤﺔ ي� اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﺬي ﺗ��ﺪە ي ي
� ً ن
ﻛﺜ�ا ﻷن اﻟ�ﺟﻤﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻬﺬا �ﻌﻄ�ﻚ ﻛبﺴﻮﻻت ﻣﻦ �
اﻟﺨ�ة ي� اﻟﻤﺠﺎل ﺳﺘﺤﺘﺎﺟﻬﺎ ي
بﻜﺜ� ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ.
أﺻﻌﺐ ي
�ء ﺗﺘﻌﻠﻤﻪ ﻓﻮر ﺗﻌﻠﻤﻪ وﻻ ﺗﺘكﺎﺳﻞ!!! وذﻟﻚ بﺎﻟﻨﺼﻮص .4كﻤﺎ أﺳﻠﻔﺖ اﻟﺬﻛﺮ �ﺠﺐ أن ﺗﻄﺒﻖ كﻞ �
� � ي
ا� اﺣ� �ﺸكﻞ ﺟﻤﺔ ﻣ� اﻟﻤ�ﺟﻤﺔ ﻣﺴبﻘﺎ ن� ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺠﺎل وﺗﺄ�ﺪ بﺄن ﺗﻜﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺼﻮص � �
ي ي
ئ
اﻟﺨﺎ�!!!! وﻣﻮﺛﻮﻗﺔ .%100ﻓﻼ ﻳﻮﺟﺪ أﺳﻮأ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﻞ إﻻ اﻟﺘﻌﻠﻢ
ً �
بﺪﻳ� ﺟﺪا وﻟ�ﻦ ﺗﺄ�ﺪ ﻣﻦ
ي �ء .5بﻄﺒ�ﻌﺔ اﻟﺤﺎل ﺣﺮﺻﻚ ﻋ� إ�ﺠﺎد اﻟﻘﻮاﻣ�ﺲ اﻟﻤﻌﻨ�ﺔ بﺎﻟﻤﺠﺎل ي
ﺣى ﺗﻜﻮن ﻹﻧ�ﻧﺖ ﻣ��ﺎ�ﻞ أو كﻤﺒﻴﻮﺗﺮ � إﻧ�ﻧﺖ وﻣﺎ هﻮ بﺤﺎﺟﺔ � أن �ﻜﻮن ﻟﺪ�ﻚ ﻣﺎ هﻮ بﺪون �
� � �
�ء ﺳﺘﺠﺪ اﻟﻘﻮاﻣ�ﺲ ﻟ�ﻞ ﺗﺨﺼﺺ ي� ﻗﺴﻢ اﻟﻘﻮاﻣ�ﺲ ي� اﻟﻤﻮﻗﻊ وﻗﺴﻢ اﻷدوات ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻷي ي
بﺎﻟنﺴبﺔ ﻟﻤﺎ �ﻌﻤﻞ دون �
إﻧ�ﻧﺖ.
ن .6بﻄﺒ�ﻌﺔ اﻟﺤﺎل �ﺠﺐ أن ﺗﺘﺎﺑﻊ ﺣﻴﺘﺎن �
اﻟ�ﺟﻤﺔ ي� هﺬا اﻟﺘﺨﺼﺺ وﺗﺮاﻗﺐ ردودهﻢ وﺗﻌﻠ�ﻘﺎﺗﻬﻢ
� ﻳن�وﻧﻬﺎ و�ذا كﺎن ﻟﺪ�ﻚ �
اﻟئ � وﻧﺼﺎﺋﺤﻬﻢ واﻟﻤﻮاد �
ذائ ﻓتﺴﺄﻟﻬﻢ ﻓ�ﻪ
�ﻤﻜﻦ ﺣﻠﻪ �ﺸكﻞ ي �ء ﻻ
ي ي
وﻟ�ﻦ ذﻟﻚ ﻓﻘﻂ ن ي� أﺿﻴﻖ اﻷﺣﻮال إي إذا ﻟﻢ ﺗﻨﻔﻊ اﻟبﺤﺚ � ي� اﻟﻘﻮاﻣ�ﺲ واﻟ�ﺘﺐ وﺟﻮﺟﻞ.
ﺧ�ة � �
.1بﻌﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ أﺗﻘﻨﺖ اﻟ�ﺟﻤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟ�ﺟﻤﺔ اﻟﺘﺨﺼﺼ�ﺔ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻻ�تﺴﺎب �
ﻣ�ﺪاﻧ�ﺔ ن ي� اﻟﻌﻤﻞ.
اﻟبﺪﻳ� هﻮ ي ن
ﻟﺴبﺒن ،اﻟﺴبﺐ .2أﺣبﺬ ﻛﺜ�ا أن ﻳبﺪأ اﻟﻨﺎس ن� �
اﻟ�ﺟﻤﺔ بﺎﻟﺘﻄ�ع ﻗبﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺪﻓ�ع
ي ني ي
� �
ﺧ�ة ﻣ�ﺪاﻧ�ﺔ ي� اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ واﻟ�ﺟﻤﺔ اﻟﻔﻌﻠ�ﺔ واﺳﺘﺨﺪام أدوات اﻟ�ﺟﻤﺔ واﻟﺪ�ﺪﻻﻳﻦ
ﻻ�تﺴﺎب �
ين
بﺎﻹﻧﺠﻠ��ﺔ واﻹ�ﻤ�ﻼت وﻣﺎ إ� ذﻟﻚ. واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ
ن
اﻷﺟﻨي �ﻔﻀﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﻄ�ع ﻟﻤﺆﺳﺴﺎت أﺟﻨب�ﺔ ﻋ� ي � اﻟﺜﺎي هﻮ أن اﻟﻌﻤ�ﻞ
ي .3واﻟﺴبﺐ
� �
اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﻄ�ع ﻣﻄﻠﻘﺎ إذا �ﺴﺎوا ي� اﻟﻤﺴﺘﻮى وذﻟﻚ ﻷﺳبﺎب بﺪﻳﻬ�ﺔ اﻟﺘﻄ�ع �ﺠﻌﻠﻚ ي� ﺛﻮب
ﻣن!!! �
اﻟﻤﺤ� ي ن �
اﻟﻤﺤ�ﻣﺔ اﻟﻮﻗﻮرة اﻟﺨﻠﻮﻗﺔ اﻟﻤﺜﻘﻔﺔ وهﺬا بﺎﻟﻄﺒﻊ ﻣﺎ �ﻔﻀﻠﻪ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ
�
ﻛﺜ�ة ﻟﻠﺘﻄ�ع ي� ﻗﺴﻢ اﻟﺘﻄ�ع وﺳﺘﺠﺪون ﻣﺆﺳﺴﺎت ي
�
.4و�ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﺘﻄ�ع ﻋﻠ�ﻚ بﺄن ﺗﺘﻌﻠﻢ ﻛ�ﻔ�ﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ي� اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺤﺮ واﻟﻤﺮاﺳﻠﺔ اﻟﻤﻬﻨ�ﺔ وﻛ�ﻔ�ﺔ
� �
ﺳ�ة ذاﺗ�ﺔ ﺟﺬابﺔ وﻣنﺴﻘﺔ وكﻞ هﺬا ﺳﺘﺠﺪە ي� ﻗﺴﻢ اﻟﺪورات ي� اﻟﻤﻮﻗﻊ وهﻮ ��وري ﻋﻤﻞ ي
ن � �
ﺟﺪا ﺟﺪا ﺟﺪاااااااااا ﻷﻗ� درﺟﺔ هﻨﺎك ﻣ� ي ن
ﺧ�ة وأ�� وﻻﻳﺰاﻟﻮن �ﻌﻤﻠﻮن ي� ﺟﻤن 10ﺳﻨﻮات �
ن
ﺧ�ﺗﻬﻢ وﻟ�ﻨﻪ اﻟﺴﻮق اﻟﻤ�ي ﻓﻘﻂ و�ﺘﻘﺎﺿﻮن ﻣﻼﻟ�ﻢ ﻣﻘﺎرﻧﺔ بﻤﺎ ﻳﺘﻘﺎﺿﺎە ﺷﺨﺺ ي� ﻧﻔﺲ �
ﻛﺜ�ا وهﻨﺎ �ﺤﺪث اﻟﻔﺮق هﻨﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﺤﻮل ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻼء اﻷﺟﺎﻧﺐ بﺄر�ﺤ�ﺔ و�ﺨﺘﻠﻂ ﺑﻬﻢ ي
ً �
وﺗﻐ� ﻣﺎ �ﻠﺰم
اﻟ�ﺟﻤﺔ ﻟﻤﻬﻨﺔ ﻣ��ﺤﺔ ﻓﻌﻼ أو ﻋﺬاب ﻣﻘ�ﻢ كﺄي ﻣﻬﻨﺔ أﺧﺮى ﻓﻌﻠ�ﻚ أن ﺗﺨﺘﺎر ي
ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﺪﺧﻮل ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺘﺼﻞ ﻟﻬﺪﻓﻚ و ﺑ�ذن � بﺎﻧﺘﻬﺎء ﺳ�ك ﻋ� اﻟﺨﻄﺔ ﺳﺘﻜﻮن ﺟﺎهﺰ ً
ي
�
كﻤ�ﺟﻢ ﻣﺘﻤﻜﻦ.
ي ن
ﻣﺜﻘﻔن وﻋﻘﻼء بﺤ�ﺚ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻟﻬﻢ ﻃ��ﻖ ﻟﻸﻣﻬﺎت واﻷبﺎء وﻟ�ﻞ ﻣﻦ ﻟﺪ�ﻪ أﻃﻔﺎل ﻳﺮﻏﺐ بﺄن ﻳﺮاهﻢ
ن ن
ﺻﻐ�ة وﺳﺘﻜﻮن هﺬا ي� ﻗﺴﻢ ي ﻣﻤﻬﺪ ي� اﻟﻮﺻﻮل ﻟﺤﺪود ﻗﺪراﺗﻬﻢ...ﻓﺈن ذﻟﻚ �ﻜﻮن بﺎﻟﻘﺮاءة ﻣﻨﺬ ﺳﻦ
ﻓ� ﺗﺪﻣﺮ ﻋﻘﻮﻟﻬﻢ. واﻟﻤﺒﺘﺪﺋن ﻋﺮي و ي ن
ي ن
�ﻧﺠﻠ�ي ،أبﻌﺪ اﻟﺸﺎﺷﺎت ﻋﻦ أﻃﻔﺎﻟﻚ ي �ي ﻛﺘﺐ اﻟﻘﺮاءة ﻟﻠﺼﻐﺎر
� ً � اﻟ�ﺟﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ � و�ــﻬﺬا ﻧﺨﺘﻢ ﻃ��ﻖ �
اﻻﺣ�اف اﻟﺨﻄﻮات ﻣﺨﺘ�ة ﺟﺪا هﻨﺎ وﻟ�ﻨﻪ ي� اﻟﺤﻘ�ﻘﺔ ﺣى
ن ً ً
اﻟﺨ�
اﻟﺸ� ي� ي
ي ﻃ��ﻖ ﻃ��ﻞ ﺟﺪا وﻣﺮهﻖ إذا ﻓﻬﻤﺖ اﻟﺨﻄﻮات ﺟ�ﺪا!!! ﻓﻼ �ﺴﺘﺼﻐﺮە .ﻻﺗن�
ﻣ� ي ن
ﺟﻤن ..ودﻣﺘﻢ �