Sistema de Normas de Proteccién e Higiene det Trabajo ne @ REPUBLICA DECUA EQUIPOS DE RAYOS x Reguisitos generales de seguridad Occupational Hygiene and Safety Standard’ System. X-Ray Equioment. General Safety Requirements - Cdowsionrunce pewaretopernx ayrweri. medion io ord EE MT Esta norma establece los requisitos generales de seguridad para los equipos de rayos X (en lo adelante equipos), con un voltaje nominal de hasta 400 kv. Bsta norma exeluye los equipos aue trabajan en régimen de pvl- so, cuya duraci6n sea menor aue 0,1 ms, ¥ a los eduinos des- tinados a trabajar en ambiente donde exista peligro de explo- si6n. 1. Generalidades 1.1 La explotaci6n de equipos fabricados o adaptados en el pafs, se vermitir& previa presentacién de toda la decu- mentacién técnica que garantice que se han cumplido los requisitas que se establecen en la presente norma. 1.2 La aprobaci6n de la documentaci6n técnica a que se refie- re el parrafo anterior, asf como la determinaciGén de las comprobaciones necesarias, corresponde a la Secretarfa Ejecutiva de Asuntos Nucleares (SEAN), aque otorgara la Yicencia correspondiente. Cuando se trate de equivos de diagnéstico médico, dicha aprobaci6én sera concedida por el Ministerio de Salud Piblica (MINSAP). 1.3 Es responsabilidad de las entidades recepteras, la com- probacién de que los equipos adquiridos cumplan los re- quisitos ¢stablecidos en la sresente norma. 1.4 El blindaje de los equipos resultaraé el necesario vara garantizar que no se sobrepasen los limites de dosis equivalente establecidos en la NC 69-01:81 "SNPR. Reglas basicas de seguridad". El blindaje cumplird, adem&fs, todos los requisitos que establecen las reglamentaciones vigentes en materia de proteccién radiolégica.2. 3. 3el Términos y definiciones Colimadores. Dispositivos de diferentes tipos, diafraqmas, conos, tubos y otros, que se ptilizan para formar un haz de radiaciGn de dimensiones, forma y direcci6n determina— das. Cubierta protectora. Dispositivo para alojar el tubo de rayos X y proteger del alto voltaje y la radiacién de fuga. Equivalente plimbico. Esvesor de plomo que producirfa la misma atenuacién a las radiaciones ionizantes gue una pantalla de un material dado. Emisor de rayos ¥. Conjunto del tubo de rayos X y la cu- bierta protectora. Filtro del emisor de rayos X. Conjunto de elementos absor- bentes da radiacién, a través de los cuales basa el haz de radiaci6n Gtil al exterior del emisor de rayos X. Filtro adicional del emisor de rayos X. Filtro de radia- ¢cién de rayos X que se pone en La parte exterior de la ventanilla de salida de la cubierta protectora del tubo de rayos X, en el haz de radiaci6n (til del emisor de rayos X. Fluoroscopfia. Método de investigacién mediante los rayas X, en el cual las imagenes ge observan en una pantalla fluo- rescente. Térming permisible: Roentgenoscopfia. Fluorografia. Reproduccién fotogréfica de las im4genes visibles en las pantallas fluorescentes. Reguisitos de sequridad Requigitos de proteccién radiolégica 3.1.1 En los equisos en los cuales la dimensién o posicién de la mancha focal se puede regular exteriormente, la cu- bierta protectora del emisor de rayos X% responder’ a lo reguisitos del blindaje establecidos, en todo el inter- valo sosible de dimensiones y posiciones de la mancha focal. 3.1.2 La potencia de desis de exposicidn (en lo adelante vo- tencia de dosis! ganerada por los tubos electrénicos del equipo, no ser4 mayor que 26 mR/h en cualquier pun- to situado a una distancia de 50 mm del cuerpo del equi- bo.3.1.4 3.1.6 3.1.8 La potencia de desis creada por el equipo de control de video del sistema de televisi6n, no ser4 mayor que 0,5 mR/h en cualauier punto situade a una distancia de 50 mm del cueroo del equipo en direccién hacia el ope- rador, Los equipos para anflisis estructural y espectral garan- tizaran que la potencia de dosis, en direccién a donde trabaja el operador, no sea Superior a 3,3 mR/h a una distancia de 50 mm de la suverficie exterior del emisor de rayos X, o de su soporte. Las instalaciones protectoras de los equipos para defec- toscopia industrial, asegurardn que la potencia de dosis sea menor que 3,3 mR/h en cualquier punto situado a 30 mm de la superficie externa de la instalaciGén en la direcci6n de trabajo del operador, on las varedes de apoyo, en el panel de control y en la pantalla fluores- cente. El dispositive para el apantallamiento de la radiacién dispersa cn los equipos para an4lisis estructural y es- pectral, tendrd un cquivalente slimbico ne menor que 1 mm, La ventanilla de salida o ventanilla del cmisor de ra- yos X, no seré mayor que lo que requiera la desianacién del tubo. La ventanilla de salida de los cmisores de rayos X, en el caso de los equipes que no pueden trabajar en réaimen de pulso y de los que producen la irradiacién utilizan— do la descarga de un condensador, tendrd un cierre de plomo automético o para ser retirade manualmente. El grosor aproximado del cierre en dependencia de los va- lores del voltaje nominal, se muestra en la tabla 1. Este cierre se senalara& adecuadamente. Tabla 1 nal Voitaje nomi- kV TO hastajde 71 a 100 de 191 a 150 de 15l]/de 201 la 200 Ja 259 de 251 a 300 mm Grosor 6,5 9 3.1.9 Los emisores de rayos K de los equipos de todos los ti- pos tendran colimadores en la salida, a fin de limitar la anchura del haz de radiacién3.1.10 3.1.11 3.1.12 3.1.13 3.1.14 3.1.15 Los equipos para diagnéstico m&dico por el método fluo- rograéfico (en lo adelante equipos para fluorograffa), dispondr4n de colimadores tipo diafragma, que limiten ka anchura del haz fitil y permitan variar la posici6én de su limite inferior. Los equipos para terapia tendr&n colimadores tubulares que permitan adecuar la forma geométrica del haz fitil. Dichos colimadores garantizarén que fuera del haz dtil la potencia de dosis no sea suberior al 1 % de la exis- tente en el eje del haz de trabajo. Rl groser de Cu ne- cesario para que se cumpla esta condicién, se dan en la tabla 2. Tabla 2 Voltaje nominal | 100 | 150 | 200 | 250 300 kV Grosor 0,2 ;0,5]1,0 3,0 mm Los diafragmas de los eguipos para defectoscopia in- dustrial garantizar4n, fuera del haz Gtil y en direc- cién al operador, una potencia de dosis no mayor que 30 mR/h, a una distancia de 500 mm del foco del tubo de rayos x. Los colimadores de los equipos para anflisis estructu- ral, garantizarén que fuera del haz Gtil la potencia de dosis nO sea suberior a la due genera el eduipo fue- ra del blindaje. En los equipos para radiograffas los colimadores con- tardn con un indicador del campo de radiacién, prefe- rentemente lumfnico, que permita evaluar la direccién y dimensiones del haz Gtil antes de conectarse el alto voltaje. Se exceptGan de este requisito, los equipos para inves- tigaciones médicas cuyo campo de radiacién no pueda variarse. Los equipos para uso estomatolégico (en lo adelante equinos estomatol6égicos) dispondran de colimadores que al efectuar la exposicién, limiten el didémetro del haz de radiaci6n en el plano exterior al tope del colima- dor, a un valor no mayor que 60 mm. Estos colimadores garantizaraén que La distancia entre la mancha focal y la superficie del objeto de investigacién no sea in- ferior a 100 mm, para voltajes nominales del tubo de rayos X hasta 60 kV y no inferior a 200 mm, para volta- jes nominales mayores que 60 kV.3.1.16 3.1.17 3.1.18 3.1.19 3.1.20 3.1.21 Los equipos de diagnéstico médico que trabajan en ré- gimen de fluorescencia (en lo adelante equipos de fluoroscopfa}, contar&n con colimadores tipo diafragma regulables, centrados con respecte a la pantalla fluo- rescente. La regulaci6n de la abertura del haz mediante los dia- fragmas ser& tal, que cuando la distancia entre el so- porte y el plano de la pantalla sea de 250 mm, el cam- po del haz fitil se mantenga dentro de los bordes de la pantalla a una distancia no menor que 10 mm por cada lado. En el caso de los diafragmas en que no esté previsto la limitacién total del haz de radiacién, ia abertura méxima permisible en la pantalla seré de (5 x 5) mm. Los equipos de fluoroscopfa con intensificacién de la imagen. en los cuales el 4rea de la pantalla sea infe- rior a 30 000 mm2, podrdén utilizar colimadores tipo diafragma no regulables. La abertura m4xima de los colimaderes tivo diafragma regulables en los equipos para fluoroscopia industrial nO sera superior a (5 x 5) mm. Los equipos para Eluorescopia garantizaran el despla- gamiento coincidente del emisor de rayos X con la pan- talla fluorescente, con un error no mayor que + 5 mm en la direcci6én perpendicular al haz Gtil para una distancia de 750 mm de la mancha focal a la pantalla. Los equivos para fluocroscopfa que trabajan con distan- cia variable entre la mancha focal y la pantalla fluo- rescente, poseerdn campos protectores del haz fitil en la pantalla, gue permitan cubrir por todos sus lados, en no menos de 30 mm, e1 campo mayor de iluminacién posible (véase fig.) . Los equipos para fluoroscopfa de distancia fija, esta- ran construidos de tal modo que ¢] haz Gtil no pueda ser dirigido fuera de los limites del campo protector. El equivalente plitimbico del dispositivo para el avan- tallamiento del haz Gtil en la pantalla Fluorescente, de los equipos con observacién visual, sera: Para los voltajes nominales de hasta 100 kV, no menor que 2,5 mm. Para woltajes superiores a 100 kV, este valor se incrementard en 0,1 kV. El equivalente pliimbico de los dispositivos para 41 apantallamiento de la radiacién dispersa de los equi- pos, serf no menor que 0,5 mm para voltajes nominales de hasta 100 kV y para voltajes mayores se incrementa- x en 0,05 mm por cada 10 kV.3.1.22 3.1.23 Los elementos de los dispositivos de protecci6n, asi como los cierres de plomo, no sresentardn defectos, tales como: conchas, vacfos, ranuras u otros similares. Los equipos para fluoroscopfa tendr4n una cortina gi~ ratoria dé resina de elomo, para proteger ai operador de la radiacién dispersa (véase fig.}. Las dimensiones del campo protector con cortina para una pantalla de (350 x 350) mm, se dan a continuaci6n en milfmetros: Para el pardmetro a = 350 mm b =a - 20 = 330 m ¢ = b + 60 = 390 mm + 30 225 mm @=5 f= h = 30 mm g=¢ = 390 mm x a nwo + 400 = 595 mm donde; a anchura de la pantalla fluorescente b anchura del campo de iluminacién ¢ anchura de la cortina y del campo protector del haz titil a distancia del Limite del campo de protecci6n al centro de la pantalla fluorescenta e@ altura del campo superior protector de radiacién dispersa f altura del campo inferior pretector de radiaci6én Gtil altura del campo protector dei haz til altura del campo superior protector del haz fitil k distancia de la parte inferior de la cortina de plomo al centro de la pantalla fluorescente.3.1.24 341,25 3.4.26 3.1.27 3.1.28 3.1.29 3.1.36 3.1.31 Los Srganos de mando que se encuentran en los disposi- tives para la observaci6n visual de la imagen, se ine- talar4n dentro del campo de protecci6n de la radiaci6n dispersa. Los equipos con intensificacién de imagen, cumpliran en su totalidad los requisitos de los apartados 3.1.20 a 3.1.24, ambos inclusive. El sistema de encendido del alto voltaje en los equi- pos portétiles, méviles y estomatol6gicos, utilizados endiagnéstico médico, garantizaran que el personal ove- rador pueda trabajar con los mismos a una distancia superior a 2 500 mm del objeto de investigacién. La construccién de los equipos estacionarieos contempla- rén la instalacién del panel de control en un local in- dependiente del emisor de rayos X. Los equipos port&tiles y méviles para defectoscopta industrial con un voltaje mayor que 150 kV, tendrép un sistema de encendido de alto voltaje gue permita al personal operador trabajar con el equipo a una distan- cia ne menor que 15 000 mm del objeto de investigacién. Los equipos para fluorescopfa contar4n con dispositivos que impidan la disminuci6én casual de la distancia en- tre la mancha focal y el objeto investigado, a un valor menor que 300 mm, Para los equipos que trabajan con intensificador de imagen, cuya pantalla de entrada posea una superficie inferior a 30 000 mm2, se admitir4 una distancia mini- ma de 200 mm. En todos los equipos para voltajes nominales hasta 150 kV, se empleardn filtros de aluminio {Al}. Para voltajes superiores, se emplearfn filtros de co- bre (Cul. Tanto el Al como el Cu que se empleen en la fabrica- cién de los filtros, poseerdn el certificade de calidad del fabricante, en correspondencia con la documenta- cién del equipo y las normas vigentes en el pafs pro- ductor. Los filtres propios de los emisores de rayos K serdfn equivalentes a; - 1mm de Al para un voltaje nominal hasta 50 ki3.1.32 3.1.33 3.1.34 F.1.33 3.1.36 - 1,5 mm de Al para voltajes nominales hasta 70 kV - 2 mm de Al para voltajes nominales mayores que 70 KV. Los emisores de los equipos que se utilizan en salones de operaciones y que trabajan con intensificador de imagen, contar4n con filtros propios cuyo equivalente no sea mayor que 3 mm de Al, Los emisores de rayos X de Los equipos destinadeos a in- vestigaciones especiales como la mamografia, con volta-— je nominal menor que 50 k¥, poseerdn un Filtre adicio- nal fijado permanentemente a la ventana de salida. S6lo se permitiré la utilizacidn de filtros intercam- biables, cuando exista un dispositive de blogueo capaz de desconectar el alto voltaje en ausencia del filtro. La filtracién total de les equipos con un veltaje no- minal de 70 kV y mayor, serd equivalente a: - 2 mm de Al para un voltaje nominal de 70 a 80 kV - 3 mm de Al para un veoltaje nominal de 81 a 100 kV = 4 mm de Al para un voltaje nominal de 101 4 125 kV - S$ mm de Al para un voltaje nominal mayor que 125 k¥. Se excluyen los equipes con intensificacién de La ima- gen que se utilizan en salones de operaciones. Los filtres adicionales se cambiardn sin utilizar he- rramientas. La dasignaci6n del equivalente de Al en este filtro, ser4 visible sin necesidad de extraerlo. Los equipos para investigaciones de diaqnéstico médi- co especiales, como los utilizados en salones de ope- racienes, podraén tener s6lo un filtro propio, el cual responderaé a los requerimientos del apartade 3,1,33 para el voltaje nominal del equivo. En los equipos de flucroscoofa, en las que la calidad de la radiaci6n no se alcanza mediante filtracién, sino empleando tubos de rayos X de baja conductividad © tubo con rejilla de control u otros dispositivos, podran utilizarse fittros menores a los indicadas, siempre que se garantice que el espesor de semiabsor- cién correspondiente a la calidad de la radiaci6n, bea igual al optenido utilizando lose filtros estable- cidos en los apartados 3.1.31 y 3.1.33.3.1.37 3.1.38 3.1.39 3.1.40 3.1.41 3.1.42 3.1.43 Los equipos de terapia, con excepcién de los que po- sean tubos con 4nodo hueco, tendran filtros intercam~ biables conectados a sistemas de bloqueo que impidau la conexién del alto voltaje si no est& colocado el marco con su filtro. La denominacién del filtro adicio-— nal serd visible claramente desde el exterior del equipo. Los equipos para terapia, defectoscopfa industrial e@ irradiacci6n con fines tecnolégicos, permitirdn la posibilidad de conectar a su circuito de control sis- temas de bloqueo que desconecten el alto voltaje al abrirse las puertas de los locales donde estan insta- lados. La conexi6n del alto vyoltaje slo serd posible desde «1 panel de control, después de cerrada la puer- ta. Lag cabinas protectoras de los aquipos de fluorogra- ffa, estardn dotadas de sistemas de bloqueo en las puertas gue impidan la conexién del voltaje al tubo cuando las vuertas estén abiertas. Se exceptian de este requisite, les sopertes con ¢caémaras fluoroqrdéficas que se emplean en calidad de puestos de trabajo, indepen- dientes del equips, en investigaciones de diagnéstico médico. Los equipos de fluoroscopfa estar&n dotados de senales acisticas, las cuales se dispersar4n cuando la dura- cién de la fluorescencia sea mayor de 5 min y cesardn después de desconectarse @1 alto voltaje, Se exceptfian de este requisite, los equipos portdtiles y aquellos en los cuales no se contempla ¢1 régimen de flucres- cencia durante la explotacién normal. Los emisores de rayos K con ventanilla de salida de berilio, se sefializarén en tres de sug partes con el simbolo de "peligro radiactivo", segtin la NC 69-02:83 "SNPR. Simbolo de peligro radiactivo". En la documentacién de estos equipos se consignar& el riesgo adicional que comporta su explotacién. Los dispositives para el apantallamiento da la radia- cién que sean desarmables o intercambiables, estar4n dotados de una leyenda que los identifique, donde se sefiale su equivalente pldmbico y la fecha de fabrica- ¢ién. Si astos dispositivos no son de plomo, se in- dicaré también el voltaje nominal del tubo de rayos X para el cual es vd4lido el equivalente dado. Los valores del filtro propio de cada emisor de Fayos X, seran consignados mediante leyenda sobre el emisor y en la decumentacién de explotacisn.3.2 3.2.1 3.2.2 Requisitos para la sequridad eléctrica Para garantizar la seguridad eléctrica de los equipos de rayos X, &stos se conectarfn a sistemas electroe- nergéticos del tipo tierra-neutro (TN) y esvecifica- Mente tierra-neutre separado (TNS); en casos especia- les podrdn conectarse a redes del tipo tierra-neutre comin {TNC}, por lo que los apartados siguientes se referirain a los sistemas energéticos de estos tipos. Los equipos garantizar4n la protecci6n a un posible contacto con las partes conductoras de corriente de los circuites eléctricos. Los equipos estacionarios se conectar4n a la red eléc- trica con interruptores manvales o automfticos, en ambos casos con desconectivos con fusibles, siempre que sus caracterfsticas intensidad-tiempo produzcan la apertura del circuito en un tiempo inferior a 5 s. Estos interruptores desconectaran todos loa componentes del Sistema sin excepcién y se encontrardn ubicados en lu- gares de f4cil acceso al personal técnico que manipu- ré los equipos, por ejemplo, junto a los paneles de mando de los mismos. Se concectaran a tierra las partes metdlicas de los equipos que pusdan caer bajo veltaje coma consecuencia de una falla de aislamiento, cemo son las capas meté- licas flexibles de los conductores de corriente y ele- Mentos articulados. La resistencia total del circuito de falla a tierra no excederd el valor de i0n. Para la alimentacién eléctrica de los equipos port4- tiles y méviles se utilizardn tomacorrientes de tres vias, una de las cuales se conectar4 a la tierra de proteccién. Estos tomacorrientes serfn colarizados, para evitar erro- res de conexi6n y estarfn construides de forma gue la co- nexiGn del contacto de tierra se efectfie antes de la co- nexidn de los contactos conductores de corriente y se des- conecte de forma inversa. En los cables de tierra de los equipos no existirxan interruptores ni fusibles. Cada elemento del equipo que se conecte a tierra, esta- rA calculado de manera que vermita la conexién con 41 cable de tierra con la ayuda de una ramificaci6n apar- te, En ningGn caso se conectar4 en serie varios elementos al cable principal de tierra.3.2.8 La conexién de los cables de tierra a la cubierta del equipo, de los transformadores y otros, se har& con uni6én de perno o seldadura. 3.2.9 El lugar de conexién dei cable de tierra al equipo, ten- 3.2.1 3.2.1 3.2.1 3.3 3.3,1 3.3.2 dr& un simbolo de toma de tierra. OG En el caso de que la secci6n de los cables de conexién de la red eléctrica sea de 10 mm2 o menor, el cable de tierra ser4 equivalente al cable de cobre con una seccién no menor que 4 mm2. i Cualquier cubierta anticorrosiva no constituir4 un aislante del contacto. 2 Las puertas de las instalaciones de control y requla- ci6n con un voltaje mayor que 32 V, colocadas en arma- rics cerrados y cuerpos protectores, tendrdn bloqueo que desconecte el alto voltaje al estar abierto los armarios oO cuerpos, La reconexi6n del voltaje sera posible solamente des- de el panel de contre] del equipo, después de cerrar el armario o cuerpo, 3 Los equipos con condensadores en el circuito de alto voltaje, tendrdn un dispositive automftico o manual, para la descarga de los mismos al desconectarse los equipos. Requisitos de seguridad mecfnica Las equipos que no estén destinados a ser fijados a las paredes, pisos o techos de los edificios, tendraén la suficiente estabilidad en todas las posiciones de tra- bajo. Los equipos mantendrdn una posicién de equilibria esta- ble, al desviarlos de la posicién vertical en un dngulo no mayor que 20°C. Los equipas méviles mantendr4n la posicién de equili- brio estable durante su transportacién con una inclina- ciGn no mayor que 15° y en las posiciones mis desfavo- rablas de sus partes mOviles, si en los documentos acon- pafantes no se indica una posicién especial para la transportaci6n. Las partes m6viles de los soportes de los equipos para investigaciones de diagnéstico médico tendrén limita- dores de la fuerza de empuje, establecidos en dependen- cia del objeto irradiado 0 investigado, en los ifmites de 20 a 100 N. Al sobrepasar ei valor establecido de empuje, se suprimird el movimiento posterior de las par- tes que componen el cuerpo del equipo.3.3.3 3.3.4 Para los equipos con aislamiento gaseoso, en los que durante la explotacién pueden surgir aumentos de pre- sién no admisibles para gu solidez, se preverdn adap-~ taderes para la nivelacién de la presién. Las partes exteriores del aquipo accesibles al con- tacto, entre ellas las partes de los colimadores que se introducen en las cavidades del cuerpo humanc, no ten— dram una temperatura mayor que 25 °C. Este requisito nO Se extiende a la superficie externa de los emisores de rayos X de los equipos, los cuales responderén a lo establecido por el fabricante, En el caso de los equipos para investigaciones médicas, el esfuerzo de manipulaci6n de log emisores de rayos K y de los dispositivos de acecho, incluyendo los que cuentan con intensificador de imagen, no sobrepasaraé SON. 3.4 Requisitogs higiénicos 3.4.1 344.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 Las mesas soportes giratorias de los equipos bara inves- tigaciones de diagnéstico médico, tendrén un dispo- sitivo transparente facilmente desarmable, adyacente a la superficie de acecho, para la proteccién del médi- co de los minfisculos desprendimientos de las vfas res- Piratorias del paciente. En los equipos para investigaciones de diagnéstico mé- dico, las partes con las cuales 61 cuerpo del paciente tiene contacto directo, tales como los terminales de los colimadores y las vainas de los &nodos de los tu~ bos de rayos X, ofrecerfn posibilidades de limpieza consecutiva. Las pantallas fluorescentes para radiograffa se cerra- ran con fundas no transparentes. Los equipos estacionarios para investigaciones de diag- néstico médico destinado a los salenes de operaciones, se instalar&n garantizando que se elimine la posibili- dad de que penetre liquido bajo la base del mismo, Los colimadores regulables y los terminales de los tu- bos de rayos X de les equipos para terapia aque se in- troducen en las cavidades del cuerpo, permitiran la desinfeccién por vapor.COMPLEMENTO Normas estatales de referencia: NC 69-01:81 SNPR. Reglas bdsicas de seguridad NC 69-02:83 SNPR. Simbolo de peligro radiactivo. Norma _estatal consultada: NC 19-02-02:81 SNPHT. Articulos electrotécnicos. Requisitos generales de sequridad Normas internacionales consultadas: IEC 407:1973 Proteccién radiolégica en equipos de rayos x de 10 a 400 kV TEC 513:1976 Aspectos b&sicos de la filasoffa de seguridad de equipos eléctricos usados en la prdctica médica Normas extranjeras consultadas: CANADA: CSA C22.2 No. 125-1973 Equipos ¢lectromédicos URSS: GOST 12.2.018-76 Sistema de Normas de Seguridad. Ava- ratos de rayos X. Requisitos genera- les de seguridad liograffa_ consultada: FRANKE, H. Diccionario de Fisica, ESPANA. Editorial Labor S.A. 1967, Traduccién del Aleman TERRELL, C. Manual del Montador Electricista. CUBA. Editorial Ciencia y Técnica, 1969. Traduccién del inglés Resoluci6n Ministerial No. 74, Ministerio de Salud Piblica, 16 de Marzo de 1981 Ing. REY SARMIENTO, RENE. Comentarios sobre algunos métodos émpleados para proteger a las personas contra riesgos de choque eléctrico. Empresa Nacional de Proyectos Arquitec- ténicos. MICONS. Octubre de 1982 Ing. VILLAR, AROLDO. Sistema de Distribuci6n. Medidas de vra- teccién, Direccién de Inspeccién CETSS. Julio de 1984.