Tag Questions

Les questions tags

A really easy way to ask questions is by
ending a regular statement with an
interrogative word or phrase, known as
a tag question. In English, many tag Share / Tweet / Pin Me!
questions repeat the question’s helping
verb – don’t they?, aren’t you? – but the
nature of French doesn’t allow this.
Instead, it uses an assortment of words and short phrases requesting things like
acknowledgment and agreement.

Acknowledgment
To request that the listener acknowledge or confirm what you just said, use hein ? or n’est-
ce pas  ?

Par exemple…

Elle est géniale, hein ?   She’s great, right?

Il aime les épinards, n’est-ce   He likes spinach, doesn’t he?

pas ?

Confirmation
These tag questions request confirmation more insistently:

 c’est bien cela ? (formal)

 c’est ça ?
 ou non ?
 ou pas ?
 oui ?
 pas vrai ? (informal)

Nous partons dans 10 minutes, c’est   We’re leaving in 10 minutes, is that right?
ça ?

Tu vas le faire, oui ?   You’re going to do it, right?

Agreement
To ask the listener to agree with your statement, use d’accord ? or OK ?

On va partir dans 10 minutes,   We’re going to leave in 10 minutes, OK?

d’accord ?

Je t’appelle demain, OK ?   I’ll call you tomorrow, OK?

Correction
When you make a statement that you feel might be incorrect, use non ?

Il aime les épinards,   He likes spinach, doesn’t he?

non  ?

Elle est géniale, non ?   She’s great, don’t you think?

Alternatively, after a negative statement that might be incorrect, use si ?

Il n’aime pas les épinards,   He doesn’t like spinach, does he?

si  ?

Elle ne sera pas en retard,   She won’t be late, will she?

si  ?

Information
Informally, you can request information or clarification with ou quoi ?

On part dans 10-15 minutes ou   Are we leaving in 10-15 minutes or what?

quoi ?

Il aime le vin, la bière ou quoi ?   Does he like wine or beer or what?

 Be careful: ou quoi  ? can also add a note of indignation or derision.