Professional Documents
Culture Documents
Operating Manual and Spare Parts List: Pressure Accumulators On Hydraulic Hammers Design and Maintenance
Operating Manual and Spare Parts List: Pressure Accumulators On Hydraulic Hammers Design and Maintenance
3
Explanation of the symbols used in this operating manual
Certain instructions in the operating manual are marked with symbols to emphasise
their importance.
4
Table of contents
1 What are hydraulic pressure accumulators and what do they do? . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Accumulator design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Function of the pressure accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Safety regulations for pressure accumulators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Statutory regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Accident prevention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Characteristic data and use of pressure accumulators on Atlas Copco
hydraulic tools from the MB and HB series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Pressure accumulator specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 List of individual pressure accumulators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Pressure accumulator 0.25 litres (integrated design) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1.1 Presentation pressure accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1.2 Spare parts list pressure accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1.3 Tools required for dismantling and assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1.4 Dismantling the pressure accumulator (integrated design) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1.5 Checking and cleaning parts prior to assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1.6 Assembling the pressure accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2 Pressure accumulator 0.9 litres (flange design) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2.1 Presentation pressure accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2.2 Spare parts list pressure accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2.3 Spare parts list maintenance kit for pressure accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2.4 Tools required for dismantling and assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2.5 Dismantling the pressure accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2.6 Checking and cleaning parts prior to assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2.7 Assembling the pressure accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.3 Pressure accumulator 1.5 litres (flange design, 16hole) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3.1 Presentation pressure accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3.2 Spare parts list pressure accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3.3 Tightening regulations for anti−fatigue bolts on high−pressure accumulators . . . . . . . . . 14
5.3.4 Spare parts list maintenance kit pressure accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3.5 Tools required for dismantling and assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3.6 Dismantling the pressure accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.3.7 Checking and cleaning parts prior to assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.3.8 Assembling the pressure accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6. Assembling pressure accumulators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.1 Cleaning the individual parts of pressure accumulators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2 Checking individual pressure accumulator parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2.1 Visual check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7. Presentation − Accumulator Filling Device and Nitrogen Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.1 Spare Parts List for Accumulator Filling Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8. Filling the pressure accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.1 Filling pressures (gas pretensioning) for pressure accumulators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.2 Filling procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.3 Filling the highpressure accumulator: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5
1 What are hydraulic pressure accumulators and what do
they do?
1.1 Accumulator design
All hydraulic accumulators used on Atlas Copco diaphragm) is filled with precompressed nitrogen
hydraulic tools are of diaphragm design, i.e. the (N2), and the lower chamber is connected to the
available accumulation chamber is split into two by a operating medium for the hydraulic hammer.
rubber diaphragm. The upper chamber (above the
As safety−relevant components, pressure accu Work on pressure accumulators may only be carried
mulators are subject to special safety regulati out by authorized personnel.
ons.
For use outside Germany, the national laws and re
gulations valid in the country of use must be obser
ved.
In Germany, these regulations are set out in the 14th For these reasons we urgently advise that work on
"GPSGV − Druckgeräteverordnung" (Pressure Ves pressure accumulators should be carried out by staff
sel Regulation) and in other rules and regulations from Atlas Copco Customer Service Centers or our
such as the "Technische Regeln zur Druckbehälter authorized distributors. These employees have re
verordnung − Druckbehälter − (TRB)" (Technical Ru ceived thorough instruction and are authorized to
les pursuant to the Pressure Vessel Ordinance). perform such work.
6
2.2 Accident prevention
Special care and attention is required when gases, such as compressed air or hydrogen,
using or servicing pressure accumulators. could result in an explosion.
Risk of accident!
In order to avoid accidents or damage, please
observe the following warnings. H The use of nonAtlas Copco accumulators or
repair parts is strictly forbidden. The original parts
meet the requirements of the 14th "GPSGV −
Druckgeräteverordnung" (Pressure Vessel Regu
lation). If this quality standard is not met, the
DANGER! pressure accumulator may no longer be safe to
use.
Risk of accident!
7
3 Warranty
The pressure accumulators used are diaphragm parts which will be subject to normal wear and tear
accumulators. when the hydraulic tool is used.
The diaphragms in the accumulators are not cov Depending on accumulator model, it may be possible
ered by the terms of the warranty. These are wear to replace worn or defective diaphragms.
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
Capacity Design Filling pres Operating Allocation to tools Described
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
(litres) sure pGas pressure in section
Group (bar) (bar)
0,25 integrated
50 180 MB 800 5.1
Group II design
0,9 flange 230
60 MB 1700, HB 2200, HB 2500 5.2
Group III design KKK
1,5 flange 230 MB 1600, HB 3000, HB 4200
60 5.3
Group III design KKK HB 5800, HB 7000, HB 10000
8
5 List of individual pressure accumulators
To keep accumulator types in context, in the follo General information which is applicable to various
wing sections all information on areas such as de different types, such as parts checking and filling the
sign, parts, dismantling and assembly is restricted to pressure accumulator, is dealt with in separate sec
the accumulator type in question. tions due to the similarity of the information.
5.1 Pressure accumulator 0.25 litres (integrated design)
5.1.1 Presentation pressure accumulator
Line marking to be
made for tightening
3
4 2
ÂÂÂÂ
 ÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂ
Part no. Part ident. no. Quantity Designation Tightening torque
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
(Nm)
1 3360 3302 68 1 Diaphragm −
2 3360 3322 59 1 Filler screw −
3 3360 3144 60 1 Oring −
4 3361 3350 25 1 Protective cap −
7 3360 3302 64 1 Cap (with parts 2 + 4) 2000"200 Nm
8 − − Basic body * −
K Basic body, e.g. lower handle part to accom−
modate diaphragm and cap
(in the following referred to only as basic body)
9
5.1.3 Tools required for dismantling and assembly
In general, the following tools and materials are Following additional tools required for 0.25 ltr. accu
required: mulator:
size 2 Phillips screwdriver face spanner, part ident. no. 3361 3310 91
5 kg sledgehammer size 50 slugging ring spanner, part ident. no.
thread paste 3361 0314 67
Vaseline or Parker OLube torque wrench to 500 Nm
10
5.2 Pressure accumulator 0.9 litres (flange design)
10 2
3
4
11
8
Backup ring
7
1
6
9
5
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
Part no.
ÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂ
Part ident. no. Quantity Designation Tightening torque
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
1 ÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
3362 2616 47 1 Diaphragm incl. backup ring *
(Nm)
−
2 3360 3322 59 1 Filler screw −
3 3360 3144 60 1 Oring −
4 3361 3350 25 1 Protective cap −
5 3361 0319 12 1 Oring −
6 3361 8505 29 1 Backup ring −
7 3360 1060 71 18 Hexagonal socket head screw 175+/− 10
8 3363 0704 84 1 Upper shell with part 7 −
9 3363 0834 80 1 Lower shell −
10 3363 0704 90 6 Hex. screw ** 350 + 10
11 3361 3337 03 6 Washer ** −
K Diaphragm incl. backup ring always supplied KK Parts required to fix pressure accumulator to
together and must always be replaced together mounting
11
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂ
5.2.3 Spare parts list maintenance kit for pressure accumulator
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
Part no.
ÂÂÂÂ ÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂ ÂÂÂÂÂÂÂ
Part ident. no.
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂ
Quantity Designation Tightening torque
(Nm)
Maintenance kit for pressure accumu
− 3363 0898 49 1 −
lator 0,9 litres with part 1 to 6
1 3362 2616 47 1 Diaphragm incl. backup ring * −
2 3360 3322 59 1 Filler screw −
3 3360 3144 60 1 Oring −
4 3361 3350 25 1 Protective cap −
5 3361 0319 12 1 Oring −
6 3361 8505 29 1 Backup ring −
12
5.3 Pressure accumulator 1.5 litres (flange design, 16hole)
2 4
10 3 8
11
7
backup ring
9
1
6
5
ÂÂÂÂÂ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
Part no. ÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂ
Part ident. no. Quantity Designation Tightening torque
ÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
1 ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
3361 3290 22 1 Diaphragm incl. backup ring*
(Nm)
−
2 3360 3322 59 1 Filler screw −
3 3360 3144 60 1 Oring −
4 3361 3350 25 1 Protective cap −
5 3360 3143 64 1 Oring −
6 3360 3280 46 1 Backup ring −
7 3363 0704 91 16 Hexagonal socket head screw 240+20
8 3363 0704 88 1 Upper shell −
9 3363 0704 89 1 Lower shell −
10 3361 8515 91 4 Expansion bolt ** see section 5.3.3
3361 8515 93 up to SN....
11 4 Washer ** see section 5.3.3
3363 0922 53 from SN.... on
K Diaphragm incl. backup ring always supplied KK Parts required to fix pressure accumulator to
together and must always be replaced together. mounting
13
5.3.3 Tightening regulations for anti−fatigue bolts on high−pressure accumulators
KK HB 1700/DP, HB 2200 DP, HB 2500 DP KK HB3000/DP (from SN2084),HB 4200/DP
Tightening torque 350 Nm (from SN1557),
KK HB3000/DP (to SN2083),HB 4200/DP HB 5800/DP (from SN49), HB 7000/DP
(to SN1556), (from SN169)
HB 5800/DP (to SN48), HB 7000/DP 1. Treat the threads and HeliCoil thread inserts
(to SN168) for the reduced−shaft bolts with an anti−seize
1. Treat the threads and thread inserts for the agent.
reduced−shaft bolts with an anti−seize agent. 2. Treat the surfaces between the bolt head,
2. Degrease and dry the surfaces between the washer, and high−pressure accumulator cover
bolt heads, the washers, and the cover for the with anti−seize.
high pressure storage vessel. 3. Place on the high−pressure accumulator, and
3. Pretighten the reduced−shaft bolts to 50 Nm, tighten the anti−fatigue bolts by hand in cross−
proceeding in a crosswise fashion, wise fashion.
4. then tighten each bolt through 30° in a cross− 4. Pretighten the reduced−shaft bolts to 100 Nm,
wise fashion, proceeding in a crosswise fashion,
5. finally tighten each bolt again through 60° in a 5. then tighten each bolt through 30° in a cross−
crosswise fashion. wise fashion,
6. finally tighten each bolt again through 60° in a
crosswise fashion.
KK Tightening regulations for anti−fatigue bolts on
high−pressure accumulators HB 10000
1. Treat the threads and thread inserts for the redu
ced−shaft bolts with an anti−seize agent.
2. Degrease and dry the surfaces between the bolt
heads, the washers, and the cover for the high
pressure storage vessel.
3. Pretighten the reduced−shaft bolts to 120 Nm,
proceeding in a crosswise fashion,
4. then tighten each bolt through 30° in a crosswise
fashion,
5. finally tighten each bolt again through 60° in a
crosswise fashion.
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
Part no.
ÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂ
Part ident. no. Quantity Designation Tightening torque
ÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
(Nm)
Maintenance kit for pressure
− 3363 0898 50 1 accumulator 1,5 litres with −
part 1 to 6
1 3361 3290 22 1 Diaphragm incl. backup ring* −
2 3360 3322 59 1 Filler screw −
3 3360 3144 60 1 Oring −
4 3361 3350 25 1 Protective cap −
5 3360 3143 64 1 Oring −
6 3360 3280 46 1 Backup ring −
K Diaphragm incl. backup ring always supplied
together and must always be replaced together.
14
5.3.6 Dismantling the pressure accumulator
Depressurise tool (oil side) and disconnect from Clamp pressure accumulator in a vice (or similar)
hydraulic supply. with protective jaws with lower shell facing
upwards
H remove protective cap (part 4) and unscrew filler H use size 12 hexagonal socket screwdriver to
screw (part 2) slowly using the screwdriver to unscrew all 16 hexagonal socket head screws
bleed off any remaining gas. H separate upper shell from lower shell
H remove filler screw (part 2) and Oring (part 3). H remove diaphragm with backup ring
15
6. Assembling pressure accumulators
The simplest way of "repairing" a pressure accumu sure accumulator can be traced to a defect in the
lator is to change it for a new or replacement unit. fitted diaphragm. In order to replace the diaphragm
Pressure accumulators of integrated and flange with a new one, it is first necessary to open the pres
design can, however, also be repaired outside of sure accumulator as described in section 5.
Atlas Copco’s workshops. Prior to reassembly, all accumulatorrelated parts
In the majority of cases, a malfunction in the pres must be subjected to stringent tests.
16
6.2.1 Visual check
This applies to parts such as: caps, upper shells, these parts should be replaced.
lower shells, basic bodies on integrateddesign accu Connecting screws between upper and lower shells
mulators, and screws/bolts. are made from special materials and no other quality
Once all parts have been thoroughly cleaned, the is suitable for replacement, i.e. always use genuine
visual check can be performed, looking out in par Atlas Copc spares.
ticular for corrosion damage, traces of wear, external
Cracks/fractures
damage and cracks.
Parts with fractures or cracks which are visible to the
Corrosion damage naked eye must under no circumstances be reused
Light corrosion can be smoothed off using a fine and must be replaced by genuine Atlas Copc spare
emery cloth (grain 600) in areas such as flange parts.
faces, thread flanks and inner support contours for
the diaphragm. If corrosion damage goes deeper
and cannot be smoothed off, the part in question
DANGER!
must be replaced by a genuine Atlas Copc spare
part.
Wear
Can be smoothed off using a fine emery cloth (grain Component s with fractures or hairline cracks
600). must not be reused.
17
7. Presentation − Accumulator Filling Device and Nitrogen
Cylinder
3 2
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
Part No.
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
Designation Pt.− Id.−No.
18
8. Filling the pressure accumulator
8.1 Filling pressures (gas pretensioning) for pressure accumulators
The table below lists the prescribed gas pretension series
ing for each unit size and the appropriate hammer
ÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
Size
0,25 0,9 1,5
(litres)
ÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂ
Filling pressure
ÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂ
50 60 60
(bar)
MB 1600
HB 3000
MB 1700
HB 4200
Hammer model MB 800 HB 2200
HB 5800
HB 2500
HB 7000
HB 10000
Preparations:
1. Connect pressurerelief fitting (part 8) to nitrogen 3. Attach connecting hose (part 12) to pressure
cylinder. Screw nipple (part 16) of accumulator relief fitting and filling device.
filling device onto pressurerelief fitting.
4. Close bleed valve (part 10) on filling device.
2. Slide filling device (part 9) onto filler adapter (part 5. Close check valve (part 13) on pressurerelief
14) of upper shell and screw tight. fitting.
(Please note: lefthand thread). To this end the
filler adapter must be in lower position and the 6. Using socket spanner, screw out filler screw as
socket spanner (part 11) in upper position. far as it will go.
19
8.3 Filling the highpressure accumulator:
7. Open gas cylinder valve slowly. 11. If pressure gauge reading is now too high,
reduce pressure using bleed valve.
8. Open check valve (part 13) on pressurerelief 12. If reading is too low, top up gas pressure.
fitting slowly until required pressure can be
read on the pressure gauge (part 15) of the 13. If accumulator pressure reading is correct,
filling device. tighten filler screw firmly using socket spanner.
14. Close gas cylinder valve.
9. Once required pressure has been attained,
close check valve (part 13). 15. Depressurise connecting hose using bleed valve
and remove filling device.
10. Wait for temperature in accumulator to balance. 16. Close accumulator filler adapter with cap.
cylinder valve
10 Bleed valve
16 Nipple
14 Filler adapter
with filler screw 15 High pressure gauge
on accumulator
12 Connecting hose
20
Index
A P
H Accident prevention, 7 H Presentation − Accumulator Filling Device and Ni
trogen Cylinder, 18
H Accumulator design, 6
H Presentation pressure accumulator, 9 , 11 , 13
H Assembling pressure accumulators, 16
H Pressure accumulator 0.25 litres (integrated de
H Assembling the pressure accumulator, 10 , 12 , sign), 9
15
H Pressure accumulator 0.9 litres (flange design),
11
C
H Pressure accumulator 1.5 litres (flange design,
H Characteristic data and use of pressure accumu 16−hole), 13
lators on Atlas Copco hydraulic tools from the MB
and HB series, 8 H Pressure accumulator specifications, 8
T
F
H Tools required for dismantling and assembly, 10 ,
H Filling pressures (gas pretensioning) for pressure
accumulators, 19 12 , 14
H Filling procedure, 19
V
H Filling the high−pressure accumulator:, 20
H Visual check, 17
H Filling the pressure accumulator, 19
21
Atlas Copco Construction Tools GmbH
Helenenstrasse 149 S 45143 Essen
P. O. Box 10 21 52 S 45021 Essen
Federal Republic of Germany
Telephone +49 201 633 − 0
Internet: www.atlascopco.com
Your partner: