ss electronica aplicat ta CAS ‘99 a 22-0 editie Sinaia 5 - 9 octombrie Hobby | | ZOOM | in tehnologia SMD ACCEL EDA Software APLICATI INDUSTRIALE pentru ce electronisti Casa inteligentéa sau sistem cere eens Tene Teer od SRL taneyANUL 10999) NR. 6 sumar in acest numar Focus 5 Parcul industrial APLICATII INDUSTRIALE 6 TestPoint 10. Pasi spre casa inteligenta 12 Supravegherea si analiza miscarii TEHNOLOGIE ELECTRONICA HOBBY 32 Indicator de nivel pentru DOLBY Surround 85 Radar de garaj 44 Sistem de achiziie de date cuplat pe interfata serie RS-232 14 "ZOOM In tehnologia SMD EVENIMENT INVESTITH | EDITORIAL 18. Echipamontole second-hand - 0 solutio | | TRAINING SOFTWARE PENTRU ELECTRONISTI 3 ee LABORATOR RECEPTOARE MODERNE DETELEVIZIUNE | AMC 26 Princip de functionare codoare si decodoare (I) PRODUSE NOI [DMRECTOR GENERAL Gobi Neos CONSULLANT Or, Augustin nein REDACTOR$EF ogden Menlcke DIRECTOR ARTIC ns aco DIRECTOR PEODUCTE eer Colngh EDMTOM SEMION Ft bs Ing. Aden Mone, Ser ng Sedan Goren, Cal Deng ture Serkan Pl Dring, roms Ne, Cisflon Makde inn Die, ng Ra Sands FOTO Gheorghe Ran 700) DIP Ubi acl PUBLTATE Gree Neon vit eo de EUROSTANDARD PRESS 2000. a) Aim recs S Meron 27-9, 8.2, Ap. 108, ator 1, Buca. Tl Fox: 01-98 2922; wma: ehiro ST eisitcven @rcecroncs eps ove mar hregiro lo OSM here pha 055246 SSN LAS 2609CAS‘99 CONFERINTA INTERNATIONALA DE SEMICONDUCTOARE Conferinta International de Semiconductoare a nceput in anul 1978 sub titlul Conferinta Anual8 {de Semiconductoare (CAS), fiind organizati de Insttutul de Cercetari pentru Componente Electronice (ICCE) si a devenit in anil urmatort un eveniment stint fic national anval. ‘Incepand din 1997, CAS este orga- nizata de Institutu National de Cercetare - Dezvoltare pentru Microtehnologie (IMT - Bucuresti) sise desfigoard sub egida Ministerului Cercetai i Tehnalogiei, Academiei Romane, IEEE - Electron Devices Society, IEEE - Romania Section, Electron Devices Chapter si Electrochemical Society Inc. Din 1989, schimbsrile poltice din CCentrul i Estul Europel au deter- rminat deschiderea conterintei catre lumea liber a stintei si tehnolo~ ciel. Devenité deja 0 manitestare stiinttica traditionala, conferinta @ beneficial din 1991 de participare internafional, iar din 1995 a cp’ tat statutul de conferint’ inter- national, find inlusa in calen- aru) IEEE si anuntaté th toate marile publicatit din domeniu, Conferinta s-a bucurat inca din primil ani de participarea unor membri marcanti ai Academie Romane, la editia CAS 1998 actvi- {atea Comitetului de Organizare find coordonaté de Acad. Racu Grigoroviei - Presedinte de Onoare al Conferintei, Acad. Dan Dascalu - Presedintele Conferinti si Prof Adrian Rusu, Membru Corespondent al Academiel - Coordonatorul Programului Tehnic ‘In ultimii ani, CAS a reunit 180 - 200 participanti din Europa, Asia, America gi Africa cave au prezentat 100 - 130 lueréristntfce, comu- nicate oral sau poster. Programul conferinei a incu tn utimi ani lucrdri structurate pe sectiuni plenare (lucrar invitate) 51 sectiuni curente (oral sau poster) - sustinute de renumite personalitat stintice mondiale, specialist din cercetare si Industrie, cadre uni= versitare gi student, cu rezultate deosebite in domeniul proiectai si cercetari dispozitivelor semicon- ductoare si microtehnologia CAS intentioneaza in fiecare an sa fie un forum pentru prezentarea Si 6.500A ur Protea la vrfuri cu energia de: 1604 — Tensiunea de deconectae: 265V Tensiunea de re-conectare: 260V Timp de asteptare: 30see. \Varuri pe tnia tlefonid: Timp de réspuns: <10ns Curent de descarcare: 10kA Rezistenta line: 270hm Cod produs: Faxguard Curentul maxim de sarcing: 5A Priza de alimentare: BS1363. Dimensiuni: 145 x 60 x 85mm Groutate: 2209 pentru electron Stafii de lucru pentru ea cu letcon termostatat «>> Ezsto gama larg de move, curt vee de peformanta si dives® prelur. “Analog” si respectv “digital” se releré la modaltatea de asare sid stabil 2 temperauri, Modeele cu Control analogic sunt mai ieftine, n imp ce stalile de luctcgi tale asiurdo preci mai bund atemperaturi de ue. Post de lueru analogic 136680 Este produss de firma Xytronic. CChiar modelul cu pretul cal mal clzut Incorporsazd protectie la de-soarean tlectrstatce (ESD), peniru 2 permite lipiea in condi de siguranta @ com- onenteir sensible (MOS). Contolul electronic al temperatun se face cu un potentiometru rtativ, Spirala de sustinere a letconului poate fi montaté in parte creap- 4a sau stangd, conform preferintelor operatorulu.Letconul are un sat de vrfurInteschimbabile, cu mal multe forme si ii Caracteristil (© Almantare dela 280V o.a., SO/60H2 © Ciocan de lipit cu o putere de 6OW ( Sistem do stabilzare a ternperatur Gama de temperaturi de lpi: 200 - 4800 (© Adaptor pentru extragerea fumului Weller WS50/ WS 80 Firma Weller este sinonimé cu stall de lipre de inal caltate ele doua modele, ce dfera prin puterea si deci tou letconull, sunt in elegante cut albastre.Dispun de supart side burete pen- ‘ru curiarea de resturi de ala delipt a vrtulul ca accesori stan- dard. Ele spot folosi cu o gam lara de ciocane de it etconul In intregime este intersanjabl, nu doar vartul) si accesori, ce Inlude pensete SMT cu sunt termic. unt disponibile dou nivale de putere, 50 si respectiv 80W. Ambele madele sunt protojate impotiva descarediorelectrosttce, si au 0 tastl de blocare a func, care permite ca 0 dati oe sa stabil tem- peratura de lucru 2 let conului, aceasta si ri- rman fivaté la valoarea respactva. Roglarea temperaturi se face cu un potentiometry rotaty ar indicareaatingei valor se face cu ajutorul unui singur lad. Staia ce SOW esto furnizat ‘mpreuné cu letconul LR21 si suportu corespunedtor, ar cea de 80 cu letconul WSP80 si suportul sdu, Fiecare din ele accep- ‘8 0 gama larga de varfurisi acceso, Temperature de lucru sumt dela 150°C la 48066, Stafii de lipire digitale Indicarea temperaturi se face cu un afiga| numeric, cu cristale lichide sau ledur, ar regal, fe cy buton rotaty, ie cu pro ramator digital Aste, modelul 137ES0 este corespondentul cial al modelului 436, tot de latrma Xytronic. in consecint,caractersticile sunt aveleasi. Apare 0 plus spect- catia de precize a temperaturi care este de 2390, Afsares tem- peraturit curente se face pe un tispay cu cristal chide St fra Weller oferd un_corespondent ghal exact al modelelor sale analogice. Aste, WSD 50 si WSD {80 au aceeasiparametri principal ca sitn variant analogies pot ‘olosi aceeasi gama larg de letcoane si de accesori In plu, dis- un de urmatoarle caractrista: @ recunoastere automata sculefolosite(clocan de lipit, NTINUARE IN PAG “lectronica aplicatUn nou concept de productie FLEXTRONIC INTERNATIONAL sia mart suprafataparcurlor sale industr- ale prin adiugarea a inci 30 de hectare ‘nZalaegerszag (ala B), Ungatia.Acesta este cel de al coilea parc industrial In Ungaria, si al cincilea in intreaga lume, dupa cele din Mexic,Braia si China. Modelul parculul industrial constituie esenja stratagii globale a lui FLEX- TRONIG INTERNATIONAL. fi putem ca~ racteriza sugestiv prin expresia ‘stat in stat, deoarece et reunesc ‘in acelasi spatiu opeatille de asamblare PCB, atat pentru furnizon cat si pentre utiizatori, ‘n sonpul facili schimburilor cor ciale, a reduceri buclet de feedback cerere-ofet, si pentru a asiguralivd- rile termen foerte sourt, Prima con- strutie ce va fi finalizaté la Zala B este fabrica de asambiare a PCB-urilor CEM, uo suprafatf de 200000 me, avn in- stalat prima line de lucru, La Sarvar, a distanté de numai citiva kilometri, functioneaz Inca din 1985 un parc Industrial ce poate servi drept model Aci se realzeaza vopsele si mase plas- tice, fabricarea de carcase, precum si asamblarea_modulelor_mecanice si electro-mecanice, Materile prime si Ccomponentele sunt produse la fata ‘ocular produsele finite sunt ivrate Clientuiui direct sau prin. intermediul companitor de distribute. La Sarvar se produc gi imprimante cu jet oe ceneala 51 aparate foto de unica folosinta pentru ‘o mare companiefotogratca, Feecare parc industrial este delimitat de un gard inal, iar rin intermedi pune- telor vamale locale sunt reglementate importurle s1 exporturile tuturor pro- dduselor si materi prime. Camioanele ce trarsportd mature sunt sigilate la fafa loculul ase cat s8 nu mai apar& ‘nie la ate puncte vamale pe traseu, na destinatie. Deasemenea, nu se 6/1999 INVESTITI vor platitaxe pentru operatiunile interne. “Flextronic define terenu’, spune Hum- phey Porter, vicepresedintele senior al companiel pentru Europa de Est. Ins, parteneri pot cumpara si ei parcele de teren dad doresc. Noi putem dazvolta rice fl de relation functe de dorinta partenerlor nostri’, ne spune In cont- rare Porter. Uni dintre 9 au cumpirat teren, ali av cumparat clad Nu aver nici o partcipare neechitabils La Zala Ba fost investi un total de 60 de rrilioane $, dup& cum urmeazi: 30 mili- ‘ane $ pentru parc, si 30 millioane $ pentru dezvottarea infrastructurt nece- sare amplasamentelor furizonilor pen- tru urmatoi tei ani. Fabric Flextronic se axeaza pe PCB si sisteme de asam- blare, pe producerea de pléci de bazi pentru calculatoare personae, impri- rmante, telofoane fr fir, si se asteapt crearea a 1000 de lacuri de munca Acest sistem de organizare are ca scop Intampinarea dorintelor clientulul tn ceea oe priveste posibiliile de tabr- calle in Europa Centralia si ce Est, pre- cum gio alternatvd a extindert servci- ilor pentru client multinational, Se /reconizeazdintroducerea operatiunilor BGA in urmatoaree luni cu alutorul unei echipe din San Jose, California Ungatia a fost aleas& drept un amplasa- ‘ment strategic pentru Flextronics ca una din prime tari ale fostulul Bloc Esto care sé dezvote 0 piatt mal liber. Ea ‘fer stablitate economic’ i pal’, un rivel riicat de ecucatie si cunostinte tetiice, find aproape da Austria $i Europa de Vest, soune Porter. Daase- ‘menea, aici se g&sese salle compani’ ce ‘ot contriut a buna unotionare a parcu- ui, companil dea functional. Pe parcursul ulimior doi ani, compania 2 invest 24 miloane $ in Ungaria iar nul acesia se va ajunge la 50 miigzneS, Unul diate avantajele alegerii Ungarei ‘ca punct de amplasare a fabri este apropierea acesteia de Uniunea Euro peand si lisa obstecolele de naturé Wu a U O° Francia, Hexic este optist nom @ ‘ceea ce priveste aderarea Ungariol la Uniunea Europeand. "Trebuie Iuati in consideratie mai multi factor” spune Porter, ‘ned noi o vom sprijn’. @ "Roum cétiva ani aveasta era atacere relat micd putin luati in considerare’, spune Michael Maris, pesedinte ia Flextronics International ~ (foto). "Se preconizeara ca fabricarea pe baza de con tract s& atingd 140bn8 pnd ‘nanul 2000, si 70bn$ péngin 2001; ani pacedent ciel au depisit revziunile, “Aceasidindustrie @inceputs& se dezvlte in 1981 cand |BM a relizat primul PC. Astizi majoritatea (OMS-urlorlucreazd cu companiica a noastra sau se gindese si 0 fac8- nu doar pentru asamblarea PCB-urior, ci pentru tntreg procesul “Produsele de consum era ilizatorl traditional al CEN-urllor, Acum oxisti 0 gam’ mai larg, de exemplu Eriesson Sweden, care au sernat un con- tract pentru stati de baza pentru celuare. Locale 59 chim foarte repede Bneinteles, cel mai mare volum de produse la cel mai mic pret de cost per produs ¢-a reazat n Asia. insd, sa produs 0 schimbare si acum se produce in SUA pentru SUA, jin Europa pentru Europa, in Asia pentru Asia, “Acasta este unul din motivele pentru care afac- rea s-a dezvoltat att de repede in Ungaria, si deasemenea in Mexic. De exemplu, imprimanta HP (orodusd la Sarvar) era realizati tnainte la Singapore. in Ungaria se giseste cu siguranta, tuna din fabrile cu cea mai mare rat de dez- voltae tn lume, "Profiturile/nenefcile a crescut cu 70% in flacare an din ulti 6 ani, si acum sunt de 2bn8. Flextrone se siteaza pe locul al patrulea din punct de vedere al beneficilor,n timo oe in 1993 se situa pe locul 2 - cea mai mare parte, 42%, provenind din Europa, 36% din SUA, si 22% din AsaMediul de dezvoltare TestPoint contine ‘biecie predefinite in tereastra “Stock, 0 fe- ‘eastré de dezvoliare a aplictil 0 tereastré | care confine obiectele cu setérle necesare aplicatiei curente, 0 fereastrt care contine lista de actin’ a obiectelorfolost scare va fi executaté de obiect in momentul in care ‘pare un eveniment tratat de acesta TestPoint este un software modern care ofera 0 intertaté “drag-and-drop” pentru achiztia de date dela instrument IEEE-488, plici de achizte de date si instrumente si disporitive RS-232/485. TestPoint conpine ‘obiecte care integreaza cele mal folositefor- ‘mule matematioe, functtgrafice, metode de ‘analiza semnallor si generare de rapoarte fiind 0 alterativa. la dazvoltarea apliatilor ie achiziie de date alimbajelor de progr mare clasice. Fath de acestea, aplicatia in Test Point se deavolt prin operati ‘drag- and-drop" cu mouse-ul asupra obiectelor din ‘Stock; ceea oe elimind problemele care apar in cazul folosiri unui timbaj de programare asic cu privir la sintaxa complex, comen- 2ile critice si confundarea tipurlor de date Asttel pot fi realizate apicatii complexe intr ‘un mod interacivvieual si modern, TestPoint oferd faciitti pentru control dis- pozitvelor extere, trtarea evenimenteor, procestr de date, crarea de fisiereraport si Posibiltatea schimbului de informati cu alte aplicali Windows. De asemenea, include 2) Cate {Drow gregh Comanda saves 17, Drom grok Ltowe pstonae {Drow goph PrestneB 9} Diow op Prstne A Platforma de dezvoltare a aplicatiilor de testare si masurare pentru GPIB si achizitie de date sub Windows bibliotec pentru controlul celor mai folosite instrumente GPIB, TestPoint este un program care ruleazd sub sistomul de operare Microsoft Windows, ut- lizand standardul si facilitate acest sis- ‘tem, Aceasta permite ca avind cunostinte mminime din alte aplcatil Windows, utiizatori su deja cum s& copieze, s& mute sau si slearad obiecte tn TestPoint. De aserenea, TestPoint permite schimbul dinamic de date cu alla aplialit Windows cum ar fi Lotus, Wiord, Excel. Functionaltatea TestPoint-uui ate i extinsd prin imtegrarea. Tn mediu a biblitecior ODL (pe 16 biti sau 92 bit) ‘Windows sia controalelor VBX. Caractristic (© lucroazi cu instrumente IEEE-488, dspo- tive RS-282 51 AS-485, si cu pli de achi- zie de dat @ Include peste 100 drivere pentru instru montele cole mai folosite; © suporté mai muite canale de a surse ana- logics sau cigitale; (© Odata achiztionat software-ul firma pro- ducatoare nu percepe tae pentru crearea s| distributia aplication; © Weciu desc: + orerea de apical cllent server cu ae apl- catii Windows folosing tenica ODE sau OLE; = uiizarea de fun dezvat nate ibe {de programare Windows in bibiteci DLL; folosirea de controale VBX deja existent in mmediul Windows; © Grafice de inal rezolutie (acta de zoom), butoane selector, grafic, switch-uri Persoralizate © Integreaz4 analiza cu tunctltrigonome- ‘ria, sttistica, logic, imerpolere,analz8 in ddomeniulfrecrantd sit domeniul timo; © Trateaxi automat detalile refetoare la tipurle de date si sintaxa fost © Faclitji de iolosire a parolelor pentru Protejarea anumitor pati dint-o apicatie ‘au teal aplicatia; (© Traiarea erorilor to timpulaplicate, Speciica INTRARE JESIRE TestPoint suport mai multe pci pe sistem, limitarea find impusa de resursele PC-ului folosit:canale DMA, nivele de intrerupere si lotus disponibile. O combinate inte instru- ‘mente IEEE-468, dispoztve RS-232 si RS- 485, si placi de achztie de date este de asemenea acceptata WWALOG / DIGITALA, DIGITAL / ANALOGICA SLINTRARL/IESIRI DIGITALE “TestPoin suport maxim patru pci de achiz- Ihe de date pe sistem, parmite lucrul fal a ava plci de achiziie montate prin simularea ‘lectronieAPLICATII INDUSTRIALE acestora, converteste automat semnaele date de termocuplele standard tn unititi de tem- Deratur, genereazi forme de und th. mod continu sau "single", suport intr / esi digitale de la cspoztive compatbile Intl £8255, datele achiztionate pot fi stocate in mmemorie sau pe dis Paci \EEE-488 1 instrumente GPIB “estPoint confine iblioteot pentru cele mai populare instrumente. In timpul instar utlizatorul poate selecta biblioteca de care are vole pentru ao copa pe harddisk, per- mite folosirea cel putin 200 de biblioteci fxistente pantry instrumentele uzuale, suporté maxim 4 plgci GPIB oe sistem si maxim 14 instrumente pe plac’, permite 0 rata de transfer de maxim 1,5 MBytes / sacunda. De asemenea,ficare uilizator ii poate creea si salva pe hard disk prooria bibvitecd de instrument, iar comanda aces- tora poate fl atibuitd unor butoane seleo toare sau unor afisoare conectate, Instrumente cu interfat tip RS-232 TestPoint permite folosirea acestorinstru- mente prin drverul Windows standard pen ‘ru COM utlzénd comenal standard enter from, output to, open, close, delimtatorit sunt GB, GALE, LE sau NULL. FUNGTILE SI CARAGTERISTIOILE ‘SISTEM Tegarat © prin comparare, in buton cu reine, rin push baton, © prin hardware acl ale medului de programare @ bucie de program; € valor de intrare variable fn timpul uli aplcati rmultasking eooperati © posibiittea depanaiii programelor prin rularea pas cu pas, oprie dupa un anumit numa de teat; © posibiitatea tpt aplicati, aciitati generale | Solutio complet pentru sistem: aplicatia software ~ 100S (folosin (© suport hardware ~ 1008; @ calculator ‘La prejuri mini pot elabors apticat {olosir clipboard-ului Windows; €@ sistem de asistenté in timpul elaborarit aplcati, @ oxomple, i ‘estPoint include func: pentru operare cu matric, operati la nivel de bit, operatii cu situ si expresit definite de uilzator. © roa si itreg, simp si dubla prize caracter si string, ‘© recunoasie automat tipuiledateloracestea refind necesare af dectrate de prograrator, © lungimea detelor est imtata de memoria ‘aleulatorulu ‘@ suport memorie vitvala; © operat binare: +, ‘min, max, power abs, in, floor, ceiling, round, @ hex, bin; @ log, exp, radcin’ patrata, une tigonometriog @ sin, c0s, 1g, sec, coseo, ct Opera ew sir © concatenare, ch, inst, subst, upease, lowease; Opera statistice © ‘insumare, moire, devitia standard ‘minim, maxim, sum de pirate Opera ou matrici © imensiunea une! matricl, indexul unei clement al matric © caiculul matric transpuse, calculul matric inverse, calculul daterminatula une mati, inmutie de matic: (© cenerdri de sernnalerampa,triunghiulre, reptunghivlar, sinusoidal pert de inter © interpola linard, exponentials, logart- mic’, polinorial; Eira @ fille trove jos, treoe sus, trece banda mediana zgomotulu sine contralul climatizai une locuintg cu posibiltatea monitorizli si controluli prin Internet; @ fire FR, IR; ‘Anal in domeniulfreoventa @ tcansformata FFT, FFT; © terestre Hamming, Hanning, Blackman, Kaiser, Blackman-Hatris3, Slackman Harris, Poisson: © conversie automat de tp. ‘Analizi in domeniul timo © convolutie; eva, intgrare @ histograme 2s AE este de afsare ‘© operat de viualzare si ascundere a fe restrlor © gratice viualzate prin ine continua sau prin simbolr © atisale numerice si text, © lini do intrare pentru numere si text; indicatoare bard, potentiometre, buton soecto Gatice (© desenare do grafice © axe liniare, logaritmice, sau semilo- aritios © afisare simultana a maximum 8 curbe pe un singur prafc Nenasititi da instalare aprogramulut: + Procesor = Intel sau compatbil cel putin 80386; = Coprocesor- nu este necesar; dacd exist 1 utlizeazs = Memorie - se recomanda peste 6 MB: - Sistem de operare - I'S Windows cel putin Versiunea 3.1; Mouse - nacesar in taza de dezvotare a aplicatiei, = Disk - ccupa un spat dela 46 fa 18 MB in funcie de optunie de instalae; necesito unitate de 3.5 inch pentru instar. Ing. Mann Buevat E-maitblejan@yahoo.com hit de date gi control pentru aplicafl domestice gi industrale ta pretur foarte accesibile festPoint- alte programe necesita costuri mari pentru icenta d elaborare a aplcaie) €@ sisteme de supraveghere a locuinei cu posibiltatea monitorizari si contclului prin Internet si sisteme de telefonie mobili sau fxd; €@ instrumentatie vita pentru leboratorul electronstul €@ Informatiarea procesuiui de fabricate si de urmavire a productei pentru IMM,