iat 6 at az Rewaihy wawnia etaite aefe aan setae— Ee eee “Megh O Roudra”, a collection of Bengali poems by Shree Debashish Tarafdar (b. 1958 A.D.) ae eae dertotey Taal s830/aftiey goo ten he Faw at OG AA Za, STN TslA/s2 WE Bie ae PAH/ vd BIA WIV APT GrAw/as oily Sled vil MyERe Fa/ov aif a wa fier aa /ow ait ces} saferra/vs ait gots aM gfe al fA, 63/¢ Ss CST I AI Cta/e> Zusa rice oil wits f/ea CEVA sTAe/2o actin FY GATS/ 3 aid fer ASS Gre A/88 Qaim ica afeery waaTel/er Bl anei afver! ad *Au/98 @ ela & alice atfrela/es SE acofeei/s Caifeet GIEH/ Rv OPH, Us), SP TEI MeA/ co CHG aa Cae OA YA/ oe SCR cee FR Kai/vo SNA LA SHS -SNA/Oc Tames ota Raters Gat/ou corset gacraai/s¢ Disa Pastels aecict e/os vie’, DRY Grd, $e) Fartei/oa Otel Cola AR, OM TSIM/ Sy gh cl am as/e com AG a AR Ase add Teyra/ay faeitel ct fix/re Ae HPite <5 3S ageli/rs afasl wifeat caice alle /es | AAT GA Vga sIy/>8 al & ata Wei Gea aI/se aeraad wiley woH/4 awn dde) aRaqyS (2935) yfeea (2005)ARR BAR at, AY, ae Free 005, Fece cit aT SST UR AIT To AN AeaTACA LTH az a Fee AA @& Api wiles faetera ale az Q AL WAZ ALA FQ XPS GNCE yo [A 2000 i)asa eifs Fee AN Sheter set Aiea aliet vig, ee BATT alee, GIN Hee Dea WS! Dit Hee, dies fefraehr SIG ARS, (HA SISTA CaP) Ue ARE fares ta ait gweift ca Hae otal fee ae ufemed tet, wie © FA TOR a Ae AS Sey UG TS CHET WS} WA, wrtys cree | FACS ata GE seid aiew feu, GR Ai} Gioia etc? Cont fege oilacd al Geer? aft ciwe wis aw fey, BY GO UR eics AC? Sel at aelb oleta wo COM MIT, He OS As SA! FS CT AR eG Ag, AA we < frm FA Nea AL her ce SiR Say ae i 4 ARG Distt FSI 2p FIZ rooo (8) aac wla Ye al, of, 63, alee AMS GTA, oA HS ed, 98, fed AA, AWA FA I eT fit Ola SQ, AT AAI Aa Oil, aw asic, es cH faites? am at fle cp farce alee wae? ae, ) aitotererat GE NRTofeeT after fica =e inl <8 a Sin FEATS Aare AVIS ae ares Pilea fG aRookeTT Atel sicitfeo QA Tel Ga Re BsvETR Nae BI TS SRA Sls site aifecwleet ain )(8) aififors aka IB GeppS tt CBowrm ated aical, cxRerrs aN Cart fez aati “ferere ort aBowCR AT wPret 7S wast ewe aor oH Feet fog wikwere URIs aca ake fern qe foo ean Srey usr fee Gi) aeece AT . SR necerR At Tl Ba0wre am Hac sical Ne otal oie Salt UST @& aA oot car vie fare ey Gay oa cia Gm “iheatact ws fat Bice at oftTCe ‘i Genter ye oferta 2& GTZ 2000 (28) (@) farsa FOV AAA Set OPA “iva afea aa wires ote we Siete Stet ways ORCA BES aicnies oper ont Alot forse 6h Ta BOP CY ag sale ately AE FBI ate eg me SH ae APA wits 2 che wz. ob FHS AE SF Tet A at Sarl eifica at Sy UR alta At Facies ‘ews xa ‘host TS atom untia ofee @ sey aero: d& Yes 2000 (39)tara, yfettt aa aA UREA AY weaice Frits akan ae Te Ba Walw +e *1S ator Oita FrwsT ats] Shoei viel sige AAI GA Fe sais a sae Ruts cates, Sal, wheal oat enc suse Rett ote Pata fet] zie aA VaPZs al wir Vela el whit a Tree fray aA cae De SHAAE ATR AAS aiaia @0o COM oA aifica wa, amhcR eA 4 Te St fRefro ae, “ise 2 aan Se PA wad ee AES 24 FB does (38) ee nnn are otent SISA YA | TATE Ba AR CNH, ACA FS , weit afen, Pt We, 72 7— FAVS IT AG NI ICG ace §, of aa apR fre, FR-CRA-DIN STAC ONT CASA HR AS eT, aac alsa! frame Rerics | Ma TS JOU, FA CHa Veqwiet Troster Stearate Od Ql ea at, fa! AWD ahole Pane yao, rae Gia eq at S-ofeaia! of Sear uppity | wala, EcbeR Aeaa IA Wa WATE | ai oF sal oil 24 feficra— FASS ACSIA | 32 WE 2000arate uhtid wivia Sf TEAS =” feta wo oft siftcs pie atl HY AGA vei-cayleala WS fara ASST WS | app ate) Gan way acl fra BIrSTR! oibt 2a, Be aa, a oR te oa va fret wit aes fate, aaa at cial, ore!’, OF Bese! wi fe 24 wm YB, Ye Gao? Baas aH ca wae aR? wera che ole! viesta TO piaee GIA Al UII, Bea BOTS! wi@s bial ot) eT zife + er AWS Cll, Bowl TS! 92 BBA 2000 (38) wtih S) atet aba: 1d “T1 aS aIcd SS CHAR ATS Alawi-A-sTeI, eT! UPMs Sioa ya Ata GR eT A Wels BAe Cari! fey Bea wel GA GIA Stet aie, wa Aca Get cw, Bal Aca, YeATa TS lel ak, ae wa] {how Meee awl Pee tere] alsi shicea of freq acta FF NI GF AS aw cee we, ANG Fe zt MPieCm GIT! aida Yalet wed) wah aia) wely afer we fee fa wet Farr Oey alee! Piga-cuglt wo ASI @ frie | > OBA go00 (34)welsh Stal CoA we, oe ASIA care Tea, BH FCA car Tet aes Herc, Gem | Bisate oY aesis! Bigld OH AS FI HAS, ral ated, HA AZ, WA SCR SL Rod Otel BS AA 44, aia vot Ste ice, aS Sie ae @| aia Zi, ae BA A Aleh, GIES, GH TITS wifes ai—ef8 fer GH Ra SAE wai ae fa cite, AB fee! ant oaifere | we, Pigcat ceri! Sei Cla FA SPS eT » SCBA Qe00 or Catala @ oa wre Fe comice af fat @ ors Bora fee set aa Fa; SIR ofr WErwte wf wea sie oad ef ae wae Us Ci We Gry saa A wife opf aad shies aels wey Je wil ae sane Re aco wR Ae sent gfaloo aA az alec wifi fetce gin captenty A AL TAS LOSE A win cafercere, )ore Fatt rai waar wi Cates ‘ OA AS SACRA) ce FICO CRAIC ale wie’, ase Hy Tals Pea SC wa oF a; BAe Gea wile sel wa wine 38a cricbieft aisais aria + ula saat of, GS Atwell orta fect OTT ; waEt A SIR Atsite fra cco ae TOT aminicga ainefel wa Awe Ol SA OCA oi aire amet foes xa fre uo ta f as oETis? OI Ural wallace SE Aiea fice vieics SiS TIS 2 ore 4 wey UH ARS UA Walt saw Se Babes wel? pet eta fret SIT AL ay le wa a FS Aiea fice osais Claires WA BI le alee Bor OT a ARaw aH, TIE LA, Rag a; Pae—Raee GIR Sal wld aa aay oa fied wes ccs By, OT GI GC Gules cles wrPpiae— RAP Te, GAH UZ ZT, ACHTEA OCA A LTS 5 aie vinta fet aoe fat ie ae Ge, ae Ae, CTs tS, a werrenifea cle wicda fears Tet cate (a8) oe ce aise, ata ol aa fen wea aa of; att com ora ota oie GIA Fat AS aiSren Ge, cACaa, eed cle aint 7 sel Vem HreIR ee od We a2 Ge IM WACMCes Aste ARTA TS 5 OT BANA HT Gllod Vat ST GRIT AA BT Ww SA Tal HS ea aa wet ae Aen ABT ame DAT meats mee ata alae fieers Te; Ge se em oi Twit alate cHeaR Ge ea om orale aan atetows at aas Qa we ate ase aps Gap, fe ater oa oe crceih we, TNs 4 set fared weeS A, eae py aaata Rect SCH AT, oP oRtes ; HINA CIS BATT RTT HT GANA CTA 8A GUT A OA walalat AOA Yalta csters fice Wl uid GA Rows 74 GA ACH A! 8 BAS ab ACEH, 2000cet & SiG, Cons wa Got NRE Ui VIC AS Uy wie Sire SET a6 Foe atefocr costes Sci, al sien, Stet cotaresac, , cee Steal, “tN Ute, vila WAI HS TCT, BISA, WT ASI, WA ACCT FN wee G&S EAS Cre, AACA AAT ANCA, AAA TIC! Sel aA ata aw fel fier aga af Be ASEs AIH, CR AIC, wlctCe acy BERT Ser aS CC, Sar Bea wile, aS e094 west ais, fraw fice AH oft amcaioa UIEN axel Fos AZ, Gold, Ol Gaels wie ae SET 28 fSeTFA 2000 (38) ATS: WH WER AS; Ao ais CPE Goce vA a A caw Os Bite aT TE es att afer wits «te SCA Act & feat sista eee | Dia, Tat AAS fee aH, TRA? Weed cored aS were, Feta! qa celcs aslt fead aie at oir 4 HS viel AeA WB! 23 WE 2& BARS goofaort RS wie al ag ei wes fafa Se RICA TS! Bort Fa ea whilst cet Wa zie, ara wes om Aa a aR ote ACA QS FES cre fay Was Bo fata ate wfaw oil a ae fer ita wes Wl Gas oe OR wICra ys sia aR a (2) ala Aca Bare ae wfereraet el Rercace 5, GI aa xT we a, Blo Rea as Ay Fa ira wie Ta ale oat all cacas aR WA erate GAG BCA wala cel Bl WET EAA tice wepie to ort OH mle, COE AS SRI alg Sia ato we 29a -feae fie ifetes alates il 38 ORIN Qe CREAM R009 (2%) oT Gerviarcy pewile! A ae weet ees aA Tea sa wie WWE AI STA cite Sle wartais fa, weet OM a stew thes wen carer Fw OTR seats Ay oiiet xpiaeaia tree cai sisaled OTS YF (39)TSP R UNS FG Ba, Sy awa Be, a sig ae aq wife, oe RR, wa wo we Ae ef SIE AS BI gS-vitoe-aat APR TS ao omET Aas] AS Bq Hac WA Sik, Oa wy Te yas FG wi, wie sep ey wenteis fier ote, feta Fel RB a URa wetefe ati OITA ated al aera ARTZ 3, Sw al ways AZ As, WE Ree cave ; FCS Ol GACH Al AcAtael ARG as aOR at saat SU GT Or ay zaS Sab Ba sore wf Ui, 3 cit jah aca ah a fect TA weal SE wt Sf 2 SI Saat (83) aetargat aitel ct aie Met eqest at WIG cle See Olas CE CT 4% FUP Fe TAA Ae ay “eT FAH GY GR diem Bea Eee were, BN Att KH Sead TS BA ROR TeeTica facet feeica Q Sst gePrs AR AACR WIT Fh Cice Alea wits pepertcey Al erst yf freer ate Sai ae a wice Frey viet Raters oer asa sbbaaS ae SIRE TS way PCa aed Get SACI CTR WG Cerbhetet PORTA GELB cater AE Sate ae & SRG 22 Ga (89)am fara oan fren ASS Ca TTT ais aaa Joe ait Ser Ez ot wa Gra asta fleets foary 42 fra ay, ar ada, tel Oi aot aT ainerisiat Ra @ teas CHD SK ae Fay aaa fit ©, aay aT ARI GAIA AAT FN ARTETA art aft tee =f F, aa, vo dat aT aa cree fea AT far sic ~yfeptata OH AZ A als Ga ated HSCS HS A MN a 9 SRG 88 (88) Rats cong 4 a Hed =a, RQ VASAT! altel feet aie wie, i aac WTS] COR OI FAA, Ait PATER wie aefioaia et, rd CHA eae fii ae, at Awl! ie al yatren otafetad | Wil TH SAL Dial ate AA STS AAI VI! TSA CT aia aor fea aic4, aobl SARi Sl PA FAI AY 7YNs WHAT GA aa? of fey Sam STaip 38 Ga (8¥) fats weeeS world xcela creile SIH Aw VCR) BABE CAA orey fer was Pes cats aig Rate gor feet-eqa | wa}, a2 AG fw atal wala qeow tarta fe fara a WA BA AA SF Al GSI, aworaegeed TH Sr (84)aa =f aaa ace of saa fe ficaa worl? Rete quar, Bal ore, zoel AS Cater yd aloo fos Sie UY canal BwrMitiee Wl a Cle, PMA BI! GAR Ge’ OS TA Sia, UA Saat wie ©, WA con dee af Sqwrtce? URIMA Ge Ta BA ASS SAT OM Ia? sreitt Byer calorie weer wins fH tice) aw, wom fe ORTH AI Gia “alsaca ty ehet aa fe ate? HNL CIF CTI) CI HC fEaTSetSTe | as fre aa ole Syaa ero & Sy > FF (8%) Za @ Ages sts | SC Oil CLR WAS Fert I A OI Q WI Ae Shi, AMP, saw yA. St were ae alors? eA FAR OM, I, la, aoe Feta wit Gad oor Mal Acar Wad SHAG es, SY ay wea; wullerrt Bef tatSTs Il alel a 3a sf oA Fe BTA OA | d2 Hae a4 oH (€0) phe SICA UNTRAT BT ATE CA qe au GMefl Gicxd sled CIA FA AC SOR STH! Fiwedwinod sey ae Te Gite Fae SI or SIR ae! SI TAT SH COPIER FeAl aes wen Fayed GAN! SHAT KTH SCY whaicrTa OIA S sale ala ane? Gl al Ueto vice Agen AQ) tree ate, YG, WA, WIS & WL feo, qw eg, Feta, Tw Brrr, WA ANC FS Aw, TBHP umd apse, Rasstee, waists aI TT RCT asta Geer et | HA BATTS aie eemelt| GCIs GACT asi Bow ew DT Wad eT de SRT 8 Gq (@>)atet ARS weet ccm ate? wileca a Hee abies wat GR vist? wibaice AG tae? & Gi, Rts ve Aiea dase ae At ae ae Fett al wom afivery ya? ata ost qaifis? gear, or, BRA? wa AIG, vat vw? wala yew cn Ae FST MA GOT eR aia ate wo offense Grea DNetew awls 29 Gay & ae (@2) sbeqiaane stl, Aces, a) eng MHeTAT Sway, slew cxca, (creas aafect yea wa feel sre feca cig sal Gr a cat) Bl Ai Gaye Jo ace fel eg, set, afer MT sas Ba, Hl BY CPA | wits fee ale Beer yw-Gorts, att, wa fe ABS ya ale are fowidia we SCS GAT SAC FHA Col AQT Yl, wil SEEPS Wwe aie ae @ afl as Slate > gailfaut RR, GY aac Ge, PTT Ae GA gta, DRS CI Hed, SII At elcs, ere GTaRAS,, Aca Wares Towed Gaca vest of = OF, TA, QA Geet TTR ore GR ORG vist, az, Eh Ae, ae alates, Rate few ac OCA! OS CIA GR GeTez TAT Et Aish A, Ur as Cl, shat, AE GA Bal CTR STA, Gta, AE, TEA IAF, AGA Tost, naan Fert CTR, TIytR, HecIs Be om, fe ay, weet as, aR ort BaTR wis cael wt! wa ao a ae ole RE aC, SP RAY He, THA VAR “Hy, abe zag Rafi, ‘te, aa fet a, ER WAAA, wie iat AsieA eitcw ai Fae stort eat Ar fea ei Sis! & GM, ATA Ace BRC HT COM Ise, CRE GL US cre! AH, est TT Al, eas cil Blacl WT, SRS or, fart cule, gat AGA Gey wei, OPS TW fre! ae Gly, at ay, SI wa, Blt We, OR G4 AIR, ACY, Dw ATR! are ITS a GU A, ONE HATA I, ala Ra oe WS, Ta VAI WS, it afte wel att “ree 44, QP DTT ARI ay ated >> BaP (@8) 4ANTS Sater aeea Gia sista fier Rieice Ariel Ae, Aa awe a aan Ys cee fica eet Sr Sa AWM ABET AN AMA SI ai es Bb Om aitia celcm Bieefey ae eer acd wale fwaol © RA OA OR ae AAR WMA 6 Het wars foiwasl aioe «a aie SA BIS WA ACE 4B cul AHH GE zz] FA PUA weitwhaw, Tract AMI or Ga a Cea Ais aieueqa Bats ae aateele ca ca Crtolt, era tee ew sie atieta Ror} atencrs ate ye ¢ ¥ wal alderr Rot Prom ata Caer ~weea ¥ ¥ wicafset| Fadel) caval G2 set TTS wap Gil SI GA Cleat Awe AS | @ & Apis reise ve cole UIE AA TRACES Ae Al Uist a2 Ret Suit oil aRontesa, ae GC SIF Ait weiss Fe oe Bar cere Grice Aer yb aa are, ef cre AMO SR Sil woe aR ae, Ne aT race NS. Oleic, Set ey Bro aA cad, Sil QS BS OPT, BATU sie alia WO! & os 80 GACT 2005 (ea).TSCA TSH @ a Gs wepy waeTS HABA Ceqaysl AM Gey om fied Ga UA VATS BZ aT om ayes tH FS Geo) fiSis ager-sigi ola aiid Ss IPT Sine Teast, eal, Aa, orate acetotieata qises Cage, ay Usa SR CA MRT, WENA, ATMA A QS HTT AML GAA ICT wind creat vio 2 ott far za, of a a8, ON AIS Nee a ater oimicKd a yrs frre 2 aiaefe are wig sit cine so feat CH GA saa, eho overt aca PicTeT wii Grice He Sia cists ae Aw FA WE Ae as aM Ura firs wiser OSs Al BT cine Bt IA ge ia 2& BERT 2009 (@r) feerasttet (alge ebace ficatie) fat To ast Gis fet OH ASG] Siel AGT fet wild aso! Tat! fel ola fear Gel Spelt viet A “AA fcr feet cat Gata eh ve ASI Ra Ter se} aiiat Rei Ol GST Stet AG fet AS lS US US SR COA Ul US US PTA SA aia Raa ete ay a cla So ae ow at Hc ales SS a 7 aS wn Sioa, ae wioar AA “TCT G84 ae sie fafaol fie Ba ae LEA 2008SMa Set ofl Slot ce Agee SACO AZ As GA Bl VE oR conf ors | ATA AL - eae TR CICS OHH, Bs Bs Bs Bs Her Grate ae Aare | sfenieaetey GA SARA Gilad WO ECS eT DA aafia BAS arora ia ate GID ator Olt Gals Ae Se fe og afer gar’, felt )sate “haat <2ca AT SAS AC RiCATARST oH oie Reie ce cotace Ut Galo CITT eT Wed Oley Write cACTCR SE TA-IH selbst qe su Ayeitei—att olertol oeT oTTeT TAA SIA OR @ w-EF @ Ao ql Aaethet wit Gala aly fretce—cand was goa shietwl aia fereteg otebist—araehy GA GA ae aaD-aAel oI CS CHS FH eA VA—TIR gaia (S wild? secs fH CIS ala? ai cot oisla at coms ace fica asia Gots eri at et Ol WR] AeA BS A! Q@ ART 39 SAPS et & xe Sat frvaipe) cat Ra WIE GA ag os fer SIT aaa GR RA? aa, wind Gale aera At web Gl St BIA, ES a RR IR AI SIA eins wlag ate? SRY, OH UAt Ce esit WS aay Qk ACS as (v8)