Îáîðóäîâàíèå äëÿ

ñáîðêè òðóá

Êàòàëîã 4290
Ïåðåñìîòðåí â èþëå 2000
 Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñáîðêè òðóá

Ââåäåíèå
 êîìïàíèè Ïàðêåð ñ÷èòàþò, ÷òî òùàòåëüíûé âûáîð òðóá è óñòàíîâêà - êëþ÷åâûå ìîìåíòû äëÿ ñîîðóæåíèÿ íàäåæíûõ ñèñòåì áåç
óòå÷åê. Âñÿ ñîäåðæàùàÿñÿ â ýòîì êàòàëîãå èíôîðìàöèÿ - ïðî îáîðóäîâàíèå äëÿ ðåçêè òðóá, óäàëåíèÿ çàóñåíöåâ, ñãèáàíèÿ è ñáîðêè
òðóá, êîòîðîå èñïîëüçóåòñÿ â òðóáîïðîâîäíûõ ñèñòåìàõ èç íåðæàâåþùåé ñòàëè è ìåäè.

 êîìïàíèè Ïàðêåð ãðîìàäíîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ êà÷åñòâó. Ñ ïîìîùüþ ñåòè äèñòðèáüþòîðîâ ïî âñåìó ìèðó Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè
èçäåëèÿ èç íàøåãî îãðîìíîãî àññîðòèìåíòà, êîòîðûå ïðîèçâîäÿòñÿ ïðè ðàáîòå ñåðòèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êà÷åñòâîì
ISO 9000. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î íàøåì îáîðóäîâàíèè äëÿ ñáîðêè òðóá, äðóãèõ èçäåëèÿõ è óñëóãàõ ñâÿæèòåñü
â Âàøèì àâòîðèçîâàííûì äèñòðèáüþòîðîì êîìïàíèè Ïàðêåð èëè ïîçâîíèòå ïî íîìåðó 1-800-C-Parker.

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Òðóáîãèáî÷íûå óñòàíîâêè ..................................................................................ñòð . 4

Ðó÷íàÿ òðóáîãèáî÷íàÿ óñòàíîâêà Ðó÷íàÿ òðóáîãèáî÷íàÿ óñòàíîâêà äëÿ 1" òðóá

Òðóáîðåçû è èíñòðóìåíò äëÿ óäàëåíèÿ çàóñåíöåâ ......................................ñòð . 5

Èíñòðóìåíò äëÿ ðåçêè Ìèíèàòþðíûé Èíñòðóìåíò äëÿ óäàëåíèÿ Òèñêè-ïèëà

òðóá èç íåðæàâåþùåé ñòàëè òðóáîðåç çàóñåíöåâ In-Ex Tru-Cut

Èíñòðóìåíòû äëÿ ñáîðêè ................................................................ñòð . 6

Íàáîð ãàå÷íûõ êëþ÷åé Èíñòðóìåíò äëÿ Íàáîð äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé Âðàùàþùèéñÿ êëþ÷
Par-Lok ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè óñòàíîâêè óïëîòíèòåëüíûõ
óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö êîëåö ICD

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ................................................................ñòð . 10

Ïðèáîð äëÿ ìàðêèðîâêè òðóá Ïðèåìî÷íûå êàëèáðû Ïðèåìî÷íûå êàëèáðû

2 Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí

Ïîäðàçäåëåíèå èçìåðèòåëüíûõ êîííåêòîðîâ
Õàíòñâèëë, Àëàáàìà
 Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñáîðêè òðóá

Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ....................................................ñòð . 10

• Òðåíèðîâî÷íàÿ âèäåî-ïðîãðàììà ïî èçìåðèòåëüíîé òðóáîïðîâîäíîé àðìàòóðå .....................ñòð . 10

• Ñåìèíàð êîìïàíèè Ïàðêåð Õàííèôèí ïî áåçîïàñíîñòè ïðè ñáîðêå òðóá .............................ñòð . 10
• Ðóêîâîäñòâî ïî âûáîðó òðóá ..........................................................ñòð . 11-12
• Òàáëèöû ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûõ ðàáî÷èõ äàâëåíèé................................................ñòð . 12-14
• Ðóêîâîäñòâî ïî ôóíêöèîíàëüíûì âîçìîæíîñòÿì ðó÷íîé òðóáîãèáî÷íîé óñòàíîâêè ..................ñòð . 15
Ðóêîâîäñòâî ïî ôóíêöèîíàëüíûì âîçìîæíîñòÿì ðû÷àæíîé è ãèäðàâëè÷åñêîé
• òðóáîãèáî÷íîé óñòàíîâêè................................................................................ñòð . 15-16

Èíñòðóêöèè ïî ñáîðêå, ïîâòîðíîé

ñáîðêå è èçìåðåíèÿì ....................................................ñòð . 17

• Èíñòðóêöèè ïî ñáîðêå è ïîâòîðíîé ñáîðêå............................................................ñòð . 17

• Èíñòðóêöèè ïî ñáîðêå äëÿ ïðîâåäåíèÿ èçìåðåíèé ...................................................ñòð . 17
• Òðóáîïðîâîäíàÿ àðìàòóðà è îáîðóäîâàíèå äëÿ ñáîðêè òðóá..........................................ñòð . 18

Çàâîä â Õàíñòâèëëå

Âíèìàíèå
ÄÅÔÅÊÒÛ, ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÈËÈ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂ ÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ È/ÈËÈ ÑÈÑÒÅÌ, ÎÏÈÑÀÍÍÛÕ Â ÄÀÍÍÎÌ ÊÀÒÀËÎÃÅ ÈËÈ ÎÒÍÎÑßÙÈÅÑß Ê
ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ÏÐÅÄÌÅÒÛ ÌÎÃÓÒ ÑÒÀÒÜ ÏÐÈ×ÈÍÎÉ ÑÌÅÐÒÈ ÈËÈ ÐÀÍÅÍÈß ÐÀÁÎÒÍÈÊΠÈËÈ ÐÀÇÐÓØÅÍÈß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ.
Äàííûé äîêóìåíò è äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ îò Êîðïîðàöèè Parker Hannifin Corporation, åå ôèëèàëîâ è óïîëíîìî÷åííûõ äèñòðèáüþòîðîâ îáåñïå÷èâàåò âûáîð ïðîäóêòà è/èëè
ñèñòåìû äëÿ äàëüíåéøåãî èññëåäîâàíèÿ ïîëüçîâàòåëÿìè, ïðîâîäÿ òåõíè÷åñêóþ ýêñïåðòèçó. Âàæíî, ÷òîáû âû ïðîàíàëèçèðîâàëè âñå àñïåêòû âàøåé çàÿâêè è ïðîñìîòðåëè âñþ
èíôîðìàöèþ, îòíîñèòåëüíî ïðîäóêòà èëè ñèñòåìû â òåêóùåì êàòàëîãå ïðîäóêöèè. Áëàãîäàðÿ ðàçíîîáðàçèþ ðàáî÷èõ óñëîâèé ïðèìåíåíèþ ýòèõ ïðîäóêòîâ èëè ñèñòåì,
ïîëüçîâàòåëü, ïðîàíàëèçèðîâàâ è ïðîâåäÿ èñïûòàíèÿ, ñàì íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà îêîí÷àòåëüíûé âûáîð ïðîäóêöèè è ñèñòåì è ãàðàíòèðîâàòü âûïîëíåíèå âñåõ òðåáîâàíèé
çàÿâêè ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèþ.
Ïðîäóêòû, îïèñàííûå â äàííîì êàòàëîãå, âêëþ÷àÿ, íî íå îãðàíè÷èâàÿñü, õàðàêòåðèñòèêè ïðîäóêòà, ñïåöèôèêàöèè, ÷åðòåæè, äîñòóïíîñòü è öåíû ïîäëåæàò èçìåíåíèþ ïî
óñìîòðåíèþ êîðïîðàöèè Parker Hannifin Corporation åå ôèëèàëîâ â ëþáîå âðåìÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî èçâåùåíèÿ.

Ïðåäëîæåíèå î ïðîäàæå
Ïðîäóêöèÿ, îïèñàííàÿ â äàííîì äîêóìåíòå ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì ïðåäëîæåíèÿ î ïðîäàæå êîðïîðàöèè Parker Hannifin Corporation, åå ôèëèàëîâ èëè åå óïîëíîìî÷åííûõ
äèñòðèáüþòîðîâ. Ýòî ïðåäëîæåíèå è åãî ïðèíÿòèå îôîðìëÿåòñÿ ñîãëàñíî ïîëîæåíèÿì, óêàçàííûì â «Ïðåäëîæåíèè î ïðîäàæå».

© Àâòîðñêîå ïðàâî ïðèíàäëåæèò êîìïàíèè Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí, 1999, 2000 ãîä. Âñå ïðàâà ñîáëþäåíû.

3 Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí

Ïîäðàçäåëåíèå èçìåðèòåëüíûõ êîííåêòîðîâ
Õàíòñâèëë, Àëàáàìà
 Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñáîðêè òðóá

Òðóáîãèáî÷íûå óñòàíîâêè

Ðó÷íàÿ òðóáîãèáî÷íàÿ óñòàíîâêà

Ðó÷íàÿ òðóáîãèáî÷íàÿ óñòàíîâêà - íàäåæíûé, ëåãêèé â èñïîëüçîâàíèè èíñòðóìåíò äëÿ áûñòðîãî è òî÷íîãî ñãèáàíèÿ òðóá áåç ïåðåãèáîâ
è âèäèìûõ ñïëþñíóòîñòåé. ×åòûðå ìîäåëè èíñòðóìåíòà ïîçâîëÿþò ðàáîòàòü ñ ðàçëè÷íûìè ðàçìåðàìè îò -2 (âíåøíèé äèàìåòð 1/8") äî
-16 (âíåøíèé äèàìåòð 1") è îò 5 ìì äî 25 ìì.

Ðó÷íàÿ òðóáîãèáî÷íàÿ óñòàíîâêà ñðåäíåé íàãðóçêè

äëÿ äþéìîâûõ è ìåòðè÷åñêèõ òðóá
Îñíîâíîé øèôð 2829

Ðàçðàáîòàíà äëÿ áûñòðîãî è àêêóðàòíîãî ñãèáàíèÿ òðóá.

Èìååò áîëüøîé ñðîê ýêñïëóàòàöèè.
Ýòî îòäåëüíûå òðóáîãèáî÷íûå óñòàíîâêè äëÿ âîñüìè ðàçìåðîâ äþéìîâûõ
òðóá (1/8", 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4") è øåñòè ðàçìåðîâ
ìåòðè÷åñêèõ òðóá. Ïîäõîäèò äëÿ ñãèáàíèÿ ìåäíûõ, àëþìèíèåâûõ òðóá,
òðóá èç îòîææåííîé è íåðæàâåþùåé ñòàëè. Óñòàíîâêîé ìîæíî
ïîëüçîâàòüñÿ êàê äåðæà åå ðóêàìè, òàê è çàæàâ â òèñêàõ. Äëÿ ñãèáàíèÿ
òðóáû ïîä òðåáóåìûì óãëîì (äî 180°) ïðîñòî âûðîâíÿéòå ìåòêè íà
Òðóáîãèáî÷íàÿ óñòàíîâêà ñðåäíåé íàãðóçêè, 2829S
ñêîëüçÿùåì è ðàäèàëüíîì áëîêàõ ïóòåì ïðèëîæåíèÿ ðàâíîìåðíîãî
óñèëèÿ ê ðóêîÿòêå ñêîëüçÿùåãî áëîêà. Óãëû íàíåñåíû êàê íà ïåðåäíåé, òàê è íà
çàäíåé ÷àñòÿõ ðàäèàëüíîãî áëîêà. (Ê êàæäîé òðóáîãèáî÷íîé óñòàíîâêå
ïðèëàãàþòñÿ ïîäðîáíàÿ èíñòðóêöèÿ).
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè îá øèôðàõ äëÿ äþéìîâûõ òðóá è òåõíè÷åñêîé
èíôîðìàöèè ñì. òàáëèöó ¹2 íà ñòð. 15.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè îá øèôðàõ äëÿ ìåòðè÷åñêèõ òðóá è
òåõíè÷åñêîé èíôîðìàöèè ñì. òàáëèöó ¹3 íà ñòð. 15.

Ðó÷íàÿ òðóáîãèáî÷íàÿ óñòàíîâêà äëÿ 1" òðóá

Øèôð 16-2829

Óñòàíîâêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ òðóá èç ìÿãêîé ìåäè è àëþìèíèÿ ñ âíåøíèì

äèàìåòðîì, ðàâíûì 1". Åþ ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ, äåðæà åå â ðóêàõ, íî ìû
ñîâåòóåì çàêðåïëÿòü åå â òèñêàõ, îñîáåííî ïðè èñïîëüçîâàíèè äëÿ
ñãèáàíèÿ òðóá ñ òîëñòûìè ñòåíêàìè. Äëÿ ñãèáàíèÿ òðóáû ïîä òðåáóåìûì
óãëîì (äî 180°) ïðîñòî âûðîâíÿéòå ìåòêè ïóòåì ïðèëîæåíèÿ ðàâíîìåðíîãî
óñèëèÿ ê ðàáî÷åé ðóêîÿòêå. Ðóêîÿòêó ìîæíî ïåðåìåñòèòü äëÿ ïîëó÷åíèÿ Òðóáîãèáî÷íàÿ óñòàíîâêà äëÿ 1" òðóá, 16-2829
ìàêñèìàëüíîãî ýôôåêòà îò âîçäåéñòâèÿ íà íåå. Óãëû íàíåñåíû íà
ðàäèàëüíîì áëîêå. (Ê êàæäîé òðóáîãèáî÷íîé óñòàíîâêå ïðèëàãàþòñÿ
ïîäðîáíàÿ èíñòðóêöèÿ).
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ òåõíè÷åñêîé èíôîðìàöèè ñì. òàáëèöó ¹2 íà ñòð. 15.

4 Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí

Ïîäðàçäåëåíèå èçìåðèòåëüíûõ êîííåêòîðîâ
Õàíòñâèëë, Àëàáàìà
 Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñáîðêè òðóá

Òðóáîðåçû è èíñòðóìåíò äëÿ óäàëåíèÿ çàóñåíöåâ

Èíñòðóìåíò äëÿ ðåçêè òðóá èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
À âîò è îí, èíñòðóìåíò, î êîòîðîì âû ïðîñèëè.
Íîâûé èíñòðóìåíò ðàçðàáîòàí äëÿ ðåçêè òðóá èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, òàê
æå êàê è òðóá èç ñòàëè, àëþìèíèÿ è ìåäè.
Èíñòðóìåíò äëÿ ðåçêè òðóá êîìïàíèè Ïàðêåð (øèôð #635B-EX) èìååò
âñòðîåííîå óñòðîéñòâî äëÿ óäàëåíèÿ çàóñåíöåâ è ïîñòàâëÿåòñÿ âìåñòå ñ
çàïàñíûì ðåæóùèì êîëåñîì. Îí ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðåçêè òðóá ðàçìåðàì
îò 4 (1/4") äî 24 (1-1/2"). Òàêæå ìîãóò áûòü çàêàçàíû çàìåíÿåìûå ðåæóùèå
êîëåñà.
Çàêàçû íà ýòîò èíñòðóìåíò ìîãóò áûòü ðàçìåùåíû ïîñðåäñòâîì ICD
êîìïàíèè Ïàðêåð â ã. Õàíòñâèëë; ñïðîñèòå ïðàéñ-ëèñò 4390-ICD,
äîïîëíåíèå B. Èíñòðóìåíò äëÿ ðåçêè
òðóá èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

Òðóáîðåç
Øèôð 635-B-EX Tube Cutter-2
Äëÿ òðóá ðàçìåðîì îò 4 (âíåøíèé äèàìåòð = 1/4") äî 24 (âíåøíèé äèàìåòð = 1-1/2")

Ìèíèàòþðíûé òðóáîðåç
Äëÿ òåõ êëèåíòîâ, êòî ðàáîòàåò â óñëîâèÿõ îãðàíè÷åííîãî ñâîáîäíîãî
ïðîñòðàíñòâà èëè ñ òðóáàìè ìàëûõ ðàçìåðîâ, ìû ïðåäëàãàåì íàø
ìèíèàòþðíûé òðóáîðåç. Ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî ðàáîòàòü ñ òðóáàìè
ðàçìåðîì îò 1/8" äî 5/8" â óñëîâèÿõ îãðàíè÷åííîãî ñâîáîäíîãî
ïðîñòðàíñòâà. Ìèíèàòþðíûé òðóáîðåç ïîçâîëÿåò ðàáîòàòü ñ òðóáàìè èç
ëþáîãî ìàòåðèàëà è èìååò çàìåíÿåìîå ðåæóùåå êîëåñî.
Äëÿ òðóá ðàçìåðîì îò 2 (âíåøíèé äèàìåòð=1/8") äî 10 (âíåøíèé
äèàìåòð=5/8").
Ìèíèàòþðíûé òðóáîðåç
Çàìåíÿåìûå ÷àñòè äëÿ òðóáîðåçîâ
Ðåæóùåå êîëåñî äëÿ òðóáîðåçà (635-B-EX Tube Cutter-2)
Ðåæóùåå êîëåñî äëÿ ìèíèàòþðíîãî òðóáîðåçà ( Mini-Tube Cutter)

Èíñòðóìåíò äëÿ óäàëåíèÿ çàóñåíöåâ In-Ex®

Øèôð 226-SS
Èíñòðóìåíò áûñòðî óäàëèò çàóñåíöû êàê íà âíåøíåé, òàê è íà âíóòðåííåé
ñòîðîíå êîíöà òðóáû. Èíñòðóìåíò äëÿ óäàëåíèÿ çàóñåíöåâ In-Ex êîìïàíèè
Ïàðêåð ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ òðóá èç îòîææåííîé è íåðæàâåþùåé
ñòàëè, ìåäè, àëþìèíèÿ, äëÿ òðóá ñ âíåøíèì äèàìåòðîì îò 1/8" äî1-5/8".

Âñòàâüòå òðóáó â âûïóêëûé êîíåö èíñòðóìåíòà In-Ex äëÿ óäàëåíèÿ

çàóñåíöåâ íà âíóòðåííåé ñòîðîíå òðóáû è íàîáîðîò äëÿ óäàëåíèÿ
çàóñåíöåâ íà âíåøíåé ñòîðîíå òðóáû. Âðàùàéòå â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ.
Ìîãóò áûòü çàêàçàíû çàìåíÿåìûå ëåçâèÿ. Èíñòðóìåíò äëÿ óäàëåíèÿ çàóñåíöåâ In-Ex ®

Çàìåíÿåìûå ëåçâèÿ
Øèôð 226SS Blades

Òèñêè-ïèëà Tru-Kut®
Øèôð 710439
Íîæîâî÷íûé ñòàíîê ïîäîéäåò äëÿ òðóá è øëàíãîâ ðàçìåðîì îò 3 (âíåøíèé
äèàìåòð=3/16") äî 32 (âíåøíèé äèàìåòð=2"). Ãàðàíòèðóåò îòðåçàíèå ñ
òî÷íîñòüþ ±1°. Èñïîëüçóéòå ïèëó ñ îñòðûìè çóáüÿìè äëÿ áîëåå ðîâíîãî
îòðåçàíèÿ.
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ: Çàæìèòå â òèñêè èëè ïðèêðåïèòå ê ñòàíêó ñ ïîìîùüþ
áîëòîâ. Çàæìèòå òðóáó, øëàíã â òèñêè Tru-Kut è ðàçðåæüòå; îñóùåñòâëÿéòå
Òèñêè-ïèëà
ðåãóëèðîâàíèå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðÿìîãî ðàçðåçà.

5 Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí

Ïîäðàçäåëåíèå èçìåðèòåëüíûõ êîííåêòîðîâ
Õàíòñâèëë, Àëàáàìà
 Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñáîðêè òðóá

Èíñòðóìåíòû äëÿ ñáîðêè

Íàáîð ãàå÷íûõ êëþ÷åé Par-Lok
Íàáîð ãàå÷íûõ êëþ÷åé Par-Lok âêëþ÷àåò â ñåáÿ ÷åòûðå òðåùîòî÷íûõ ãàå÷íûõ êëþ÷à
ìãíîâåííîãî äåéñòâèÿ, êîòîðûå ïîçâîëÿþò ïðîâîäèòü óñòàíîâêó ôèòèíãîâ â óñëîâèÿõ
îãðàíè÷åííîãî ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà è îãðàíè÷åííîãî äîñòóïà. Ãàå÷íûå êëþ÷è Par-Lok
ðàçðàáîòàíû äëÿ çàòÿãèâàíèÿ øåñòèóãîëüíûõ ãàåê ðàçìåðîì 7/16, 9/16, 11/16 è 7/8 äþéìà
(äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ èçìåðèòåëüíûìè òðóáàìè íîìåð 2, 4, 6 è 8). Ãàå÷íûå êëþ÷è èìåþò
óäîáíóþ âèíèëîâóþ óïàêîâêó.

Íàáîð ãàå÷íûõ êëþ÷åé Par-Lok

Èíñòðóìåíò äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ðó÷íîé óñòàíîâêè óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö (ðàçìåð - îò 2 äî 16)
Ðàçìåð Âíåøí.
äèàì. Øèôð Ðàçìåð Âíåøí.
äèàì. Øèôð
ôèòèíãà òðóáû ôèòèíãà òðóáû

2 1/8 2-Hand Preset Tool 10 5/8 10-Hand Preset Tool

4 1/4 4-Hand Preset Tool 12 3/4 12-Hand Preset Tool
5 5/16 5-Hand Preset Tool 14 7/8 14-Hand Preset Tool
6 3/8 6-Hand Preset Tool 16 1 16-Hand Preset Tool
8 1/2 8-Hand Preset Tool
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ: Îäåíüòå ãàéêó è óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà) íà Èñíòðóìåíò äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé
òðóáó. Óñòàíîâèòå òðóáó â èíñòðóìåíò äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè; íèæíÿÿ óñòàíîâêè óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö
÷àñòü òðóáû äîëæíà áûòü ðàñïîëîæåíà íàïðîòèâ êðîìêè èíñòðóìåíòà. Çàòÿíèòå (ðàçìåð - îò 2 äî 16)
ãàéêó îò ðóêè, à çàòåì åùå íà 1 îáîðîò - ñ ïîìîùüþ ãàå÷íîãî êëþ÷à. Âûòàùèòå
òðóáó èç èíñòðóìåíòà. Ïîäòÿíèòå ãàéêó îò ðóêè. Çàòåì ïîäòÿíèòå ãàéêó åùå íà 1/2
îáîðîòà. Åñëè ÷åðåç 1/4 îáîðîòà íå ÷óâñòâóåòñÿ âîçðàñòàíèå êðóòÿùåãî ìîìåíòà,
îñëàáüòå ãàéêó äî ïîëîæåíèÿ çàòÿæêè îò ðóêè, ïîñëå ÷åãî çàòÿíèòå íà 1/2 îáîðîòà.

Íàáîð äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ãèäðàâëè÷åñêîé óñòàíîâêè

óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö ICD

Íàáîð äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ãèäðàâëè÷åñêîé

óñòàíîâêè óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö ICD ìîæåò
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ òðóáîïðîâîäíîé àðìàòóðû
A-LOK® è CPI™ äðîáíûõ ðàçìåðîâ îò 1/4" äî 2".
Íàáîð (êàê ñ ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííîé
ãîëîâêîé A, òàê è B) ðàçðàáîòàí äëÿ
ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè óïëîòíèòåëüíîãî
êîëüöà óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö) äî íà÷àëà ñáîðêè
ôèòèíãà. Íàáîð äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè
êîìïàíèè Ïàðêåð ñîñòîèò èç êåéñà ñ
ïðèíàäëåæíîñòÿìè, ãîëîâêè A èëè B,
ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà Enerpac, øëàíãà, áûñòðûõ
ñîåäèíåíèé è ïëàøåê äëÿ êîðïóñà è ãàéêè. Äàííûé
íàáîð ãàðàíòèðóåò êà÷åñòâåííóþ ñáîðêó, óìåíüøàåò
âðåìÿ, çàòðà÷èâàåìîå íà óñòàíîâêó; íàáîðîì ìîæåò
ëåãêî ïîëüçîâàòüñÿ äàæå îäèí ÷åëîâåê.

Íàáîð äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè

óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö

6 Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí

Ïîäðàçäåëåíèå èçìåðèòåëüíûõ êîííåêòîðîâ
Õàíòñâèëë, Àëàáàìà
 Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñáîðêè òðóá
(Ïðîäîëæåíèå ðàçäåëà "Èíñòðóìåíòû äëÿ ñáîðêè")

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà
óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö äëÿ ôèòèíãîâ
Ðèñóíîê 1
CPI™/A-LOK® , ðàçìåð 1/4" ÷åðåç 1"
1. Îäåíüòå ãàéêó CPI™/A-LOK®, óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (óïëîòíèòåëüíûå
êîëüöà) CPI™/A-LOK® è ïëàøêó äëÿ êîðïóñà íà òðóáó, êàê ýòî ïîêàçàíî íà
ðèñ. 1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîíè÷åñêèé êîíåö (êîíè÷åñêèå êîíöû)
óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà (óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö) ðàñïîëîæåí ïî
íàïðàâëåíèþ ê ïëàøêå êîðïóñà. Ðèñóíîê 2
2.Âñòàâüòå U-îáðàçíîå êîëüöî, ïîääåðæèâàþùåå ãàéêó, â îïîðíóþ ïëàñòèíó
ãèäðîöèëèíäðà êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 2.

3. Âñòàâüòå ñáîðíóþ òðóáó (ðèñ. 1) â êîëüöî, ïîääåðæèâàþùåå ãàéêó.

4. Çàêðîéòå êëàïàí ñáðîñà äàâëåíèÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà. Êà÷àéòå äî òåõ

ïîð, ïîêà ãèäðîöèëèíäð íå äîñòèãíåò îñòàíîâêè.  ýòîé òî÷êå áóäåò
÷óâñòâîâàòüñÿ óâåëè÷åíèå ñîïðîòèâëåíèÿ ðóêîÿòêè; ãàéêà áóäåò íàõîäèòüñÿ
íàïðîòèâ êðîìêè ïëàøêè äëÿ êîðïóñà (ðèñ. 4).

5. Ñïóñòèòå ãèäðàâëè÷åñêîå äàâëåíèå ïóòåì îòêðûòèÿ êëàïàíà ñáðîñà

äàâëåíèÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà. Ãèäðîöèëèíäð àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â
ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå. Ðèñóíîê 3
6. Òåïåðü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà) ïðåäâàðèòåëüíî
óñòàíîâëåíû íà òðóáå. Âûòàùèòå ñáîðêó è ñíèìèòå ïëàøêó äëÿ êîðïóñà ñ
êîíöà òðóáû. Åñëè ðóêàìè íå óäàåòñÿ ñíÿòü ïëàøêó äëÿ êîðïóñà, çàæìèòå
âíóòðåííþþ ÷àñòü ïëàøêè äëÿ êîðïóñà è äâèãàéòå òðóáó âïåðåä-íàçàä äî òåõ
ïîð, ïîêà íå ñíèìèòå ïëàøêó. Íå çàæèìàéòå è íå òÿíèòå ïðåäâàðèòåëüíî
óñòàíîâëåííîå (óñòàíîâëåííûå) óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
(óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà), ò. ê. ýòî ìîæåò âûçâàòü ïîâðåæäåíèå
ïîâåðõíîñòè óïëîòíåíèÿ.

7. Âñòàâüòå ñáîðêó â êîðïóñ ôèòèíãà; óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óïëîòíèòåëüíîå Ðèñóíîê 4

êîëüöî íàõîäèòñÿ â ôèòèíãå. Çàòÿíèòå ãàéêó íà êîðïóñå ôèòèíãà îò ðóêè.

8. Çàòÿíèòå ãàéêó ñ ïîìîùüþ ãàå÷íîãî êëþ÷à íà äîïîëíèòåëüíîå ÷èñëî

îáîðîòîâ, óêàçàííîå äëÿ êàæäîãî ðàçìåðà ñîåäèíåíèÿ â òàáëèöå 1. (Åñëè
ñêîðî ïîñëå íà÷àëà çàòÿãèâàíèÿ êëþ÷îì íå ÷óâñòâóåòñÿ óâåëè÷åíèå
êðóòÿùåãî ìîìåíòà, ýòî çíà÷èò ÷òî ñáîðêà áûëà ïîìåùåíà â ôèòèíã íå
ïðàâèëüíî). Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, çàòÿãèâàéòå ãàéêó ñ ïîìîùüþ ãàå÷íîãî
êëþ÷à äî òîãî, êàê ïî÷óâñòâóåòå óâåëè÷åíèå êðóòÿùåãî ìîìåíòà. Çàòåì
îñëàáüòå ãàéêó äî ïîëîæåíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùåãî çàòÿæêå îò ðóêè è çàòÿíèòå
åå íà äîïîëíèòåëüíîå ÷èñëî îáîðîòîâ, óêàçàííîå â òàáëèöå 1.

Ðàçìåð 4 6 8 10 12 14 16
Îáîðîòû 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Òàáëèöà 1
Êîìïîíåíòû äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà
Øèôð Êîìïîíåíòû íàáîðà
Ïëîøêà äëÿ Ïëîøêà äëÿ
Ðåçüáà Ðàçìåð êîðïóñà ãàéêè Êîìïîíåíò Øèôð

1/4" 4 4 Body Die Size 4 Nut Die Ãèäðîöèëèíäð À Hydraulic Ram

(ðàçìåðû 4-16)
3/8" 6 6 Body Die Size 6 Nut Die Hy-Fer-Set Body Assembly
1/2" 8 8 Body Die Size 8 Nut Die Ðó÷íîé ãèäðàâë. íàñîñ Enerpac Pump P-392
5/8" 10 10 Body Die Size 10 Nut Die Øëàíã Hose Assembly w/ guards
3/4" 12 12 Body Die Size 12 Nut Die Êåéñ Carrying Case
7/8" 14 14 Body Die Size 14 Nut Die
1" 16 16 Body Die Size 16 Nut Die Size 16 Body Die
Adapter

Ïðèìå÷àíèå: Äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö 1"ñ ïîìîùüþ èíñòðóìåíòà "Â" ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü àäàïòåð ïëàøêè äëÿ êîðïóñà ðàçìåðîì 16.

7 Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí

Ïîäðàçäåëåíèå èçìåðèòåëüíûõ êîííåêòîðîâ
Õàíòñâèëë, Àëàáàìà
Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñáîðêè òðóá
(Ïðîäîëæåíèå ðàçäåëà "Èíñòðóìåíòû äëÿ ñáîðêè")

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö äëÿ ôèòèíãîâ CPI™/A-LOK®

Ðàçìåð 1-1/4" è 2"
1. Îäåíüòå ãàéêó CPI™, óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî CPI™ è ïëàøêó äëÿ êîðïóñà Ðèñóíîê 1
íà òðóáó, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñ. 1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîíè÷åñêèé êîíåö
óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà ðàñïîëîæåí ïî íàïðàâëåíèþ ê ïëàøêå êîðïóñà.

2.Âñòàâüòå U-îáðàçíîå êîëüöî, ïîääåðæèâàþùåå ãàéêó, â îïîðíóþ ïëàñòèíó

ãèäðîöèëèíäðà êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 2.

3. Âñòàâüòå ñáîðíóþ òðóáó (ðèñ. 1) â êîëüöî, ïîääåðæèâàþùåå ãàéêó.

4. Çàêðîéòå êëàïàí ñáðîñà äàâëåíèÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà. Êà÷àéòå äî òåõ Ðèñóíîê 2

ïîð, ïîêà ãèäðîöèëèíäð íå äîñòèãíåò îñòàíîâêè.  ýòîé òî÷êå áóäåò
÷óâñòâîâàòüñÿ óâåëè÷åíèå ñîïðîòèâëåíèÿ ðóêîÿòêè; ãàéêà áóäåò íàõîäèòüñÿ
íàïðîòèâ êðîìêè ïëàøêè äëÿ êîðïóñà (ðèñ. 4).

5. Ñïóñòèòå ãèäðàâëè÷åñêîå äàâëåíèå ïóòåì îòêðûòèÿ êëàïàíà ñáðîñà

äàâëåíèÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà. Ãèäðîöèëèíäð àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â
ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå.

6. Òåïåðü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà) ïðåäâàðèòåëüíî

óñòàíîâëåíû íà òðóáå. Âûòàùèòå ñáîðêó è ñíèìèòå ïëàøêó äëÿ êîðïóñà ñ
êîíöà òðóáû. (Åñëè ðóêàìè íå óäàåòñÿ ñíÿòü ïëàøêó äëÿ êîðïóñà, çàæìèòå
Ðèñóíîê 3
âíóòðåííþþ ÷àñòü ïëàøêè äëÿ êîðïóñà è äâèãàéòå òðóáó âïåðåä-íàçàä äî òåõ
ïîð, ïîêà íå ñíèìèòå ïëàøêó). Íå çàæèìàéòå è íå òÿíèòå ïðåäâàðèòåëüíî
óñòàíîâëåííîå (óñòàíîâëåííûå) óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
(óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà), ò. ê. ýòî ìîæåò âûçâàòü ïîâðåæäåíèå
ïîâåðõíîñòè óïëîòíåíèÿ.

7. Âñòàâüòå ñáîðêó â êîðïóñ ôèòèíãà; óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óïëîòíèòåëüíîå

êîëüöî íàõîäèòñÿ â ôèòèíãå. Çàòÿíèòå ãàéêó íà êîðïóñå ôèòèíãà îò ðóêè.

8. Çàòÿíèòå ãàéêó ñ ïîìîùüþ ãàå÷íîãî êëþ÷à íà äîïîëíèòåëüíîå ÷èñëî

îáîðîòîâ, óêàçàííîå äëÿ êàæäîãî ðàçìåðà ñîåäèíåíèÿ â òàáëèöå 2. (Åñëè
ñêîðî ïîñëå íà÷àëà çàòÿãèâàíèÿ êëþ÷îì íå ÷óâñòâóåòñÿ óâåëè÷åíèå
êðóòÿùåãî ìîìåíòà, ýòî çíà÷èò ÷òî ñáîðêà áûëà ïîìåùåíà â ôèòèíã íå
ïðàâèëüíî). Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, çàòÿãèâàéòå ãàéêó ñ ïîìîùüþ ãàå÷íîãî Ðèñóíîê 4
êëþ÷à äî òîãî, êàê ïî÷óâñòâóåòå óâåëè÷åíèå êðóòÿùåãî ìîìåíòà. Çàòåì
îñëàáüòå ãàéêó äî ïîëîæåíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùåãî çàòÿæêå îò ðóêè è çàòÿíèòå
åå íà äîïîëíèòåëüíîå ÷èñëî îáîðîòîâ, óêàçàííîå â òàáëèöå 2.

Ðàçìåð 20 24 32 Øèôð Êîìïîíåíòû íàáîðà

Îáîðîòû 5/8 5/8 3/4 Ðåçüáà Ðàçìåð Ïëîøêà äëÿ Ïëîøêà äëÿ Êîìïîíåíò
êîðïóñà ãàéêè
Òàáëèöà 2
1-1/4" 20 20 Body Die Size 20 Nut Die Ãèäðîöèëèíäð B
(ðàçìåðû 20-32)
1-1/2" 24 24 Body Die Size 24 Nut Die

Âíåøí. äèàì.
òðóáû “L”
1/4” 2" “L”
3/8" 2-1/8"
1/2" 2-3/8" Âíåøí. äèàì. òðóáû

5/8" 2-3/8"
3/4" 2-3/8"
7/8" 2-5/8" Òàáëèöà "L"
1" 2-5/8"
1-1/4" 3"
1-1/2" 3-3/8” Ïðèìå÷àíèå: Äëÿ ëþáîãî èçãèáà Âàì ïîíàäîáèòñÿ íåêîòîðîå ìèíèìàëüíàÿ ïðÿìÿ ÷àñòü
òðóáû äëÿ òîãî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïðèìåíèòü èíñòðóìåíò äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè. Ñì.
ðàçìåð "L" â òàáëèöå äëÿ êàæäîãî âíåøíåãî äèàìåòðà òðóáû.

8 Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí

Ïîäðàçäåëåíèå èçìåðèòåëüíûõ êîííåêòîðîâ
Õàíòñâèëë, Àëàáàìà
 Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñáîðêè òðóá
(Ïðîäîëæåíèå ðàçäåëà "Èíñòðóìåíòû äëÿ ñáîðêè")

Âðàùàþùèéñÿ ãàå÷íûé êëþ÷ P32

Ðàçìåðû: îò 1-1/4" äî 2"
Ñ ïîìîùüþ çàïàòåíòîâàííîãî âðàùàþùåãîñÿ ãàå÷íîãî êëþ÷à ìîæíî áåçîïàñíî è ëåãêî ñîáèðàòü èëè ðàçáèðàòü ôèòèíãè CPI™ è
A-LOK® áîëüøîãî ðàçìåðà ïðÿìî íà ìåñòîðîæäåíèè. Èñïîëüçîâàíèå âðàùàþùåãîñÿ êëþ÷à óìåíüøàåò çàòðàòû ïðè äëèòåëüíîé
ýêñïëóàòàöèè.

Äëÿ ñáîðêè âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:

1. Ïðèêðåïèòå ðåàãèðóþùóþ ïîäêëàäêó "F" ê âðàùàþùåìóñÿ êëþ÷ó.
2. Îòêðîéòå âíóòðåííþþ è âíåøíþþ ïåòëþ âðàùàþùåãîñÿ êëþ÷à ïóòåì îñëàáëåíèÿ âèíòà ñ ãîëîâêîé (2).
3. Âûáåðèòå ïîäõîäÿùóþ äëÿ øåñòèóãîëüíîé ãàéêè òðóáû âñòàâêó (20-24-32). Ïîìåñòèòå âñòàâêó â ãîëîâêó âðàùàþùåãîñÿ êëþ÷à.
Óáåäèòåñü â íàäëåæàùåì ñöåïëåíèè çóáüåâ.
4. Çàíîâî çàòÿíèòå âíóòðåííèé âèíò ñ ãîëîâêîé, à çàòåì - âíåøíèé äëÿ òîãî, ÷òîáû çàêðåïèòü ãîëîâêó âðàùàþùåãîñÿ êëþ÷à è
øåñòèóãîëüíóþ âñòàâêó.
5. Ïîìåñòèòå øåñòèóãîëüíóþ âñòàâêó âðàùàþùåãîñÿ êëþ÷à íà ãàéêó ôèòèíãà.
6. Âñòàâüòå ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ïîäãîòîâëåííóþ òðóá â ôèòèíã. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òðóáà äî óïîðà âñòàâëåíà â ôèòèíã.
Çàòÿíèòå îò ðóêè ãàéêó è óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî. Ýòî èñêëþ÷èò íåîáõîäèìîñòü ïðåäâàðèòåëüíîé ãèäðàâëè÷åñêîé óñòàíîâêè è
çàòÿãèâàíèÿ ðó÷íûì ãàå÷íûì êëþ÷îì. Êðîìå òîãî, íå íóæíî èñïîëüçîâàòü áîëüøèå ãàå÷íûå êëþ÷è, ÷òî ïîëîæèòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà
áåçîïàñíîñòè.
7. Ïåðåä íà÷àëîì ñáîðêè èñïîëüçóéòå äåéñòâèå õðàïîâèêà âðàùàþùåãîñÿ êëþ÷à äëÿ íàõîæäåíèÿ ïîçèöèè çàòÿæêè ñ
ïîìîùüþ ãàå÷íîãî êëþ÷à. Ñ ïîìîùüþ âðàùàþùåãîñÿ êëþ÷à ðóêàìè ïîäòÿíèòå ãàéêó è óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
(óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà) äî ñîîòâåòñòâóþùåé ïîçèöèè. Ïîäòÿãèâàòü ñëåäóåò äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò ÷óâñòâîâàòüñÿ
óâåëè÷åíèå êðóòÿùåãî ìîìåíòà.
8. Ïîìåñòèòå øåñòèóãîëüíûé ãàå÷íûé êëþ÷ â "ïîäòÿãèâàþùóþ" ïðîðåçü ðåàãèðóþùåé ïðîêëàäêè "F" è ïðèêðåïèòå îòêðûòûé êîíåö ê
øåñòèóãîëüíèêó òðóáû.
9. Ïîìåòüòå ãàéêó è øåñòèóãîëüíèê äëÿ óêàçàíèÿ òî÷êè íà÷àëà.
10. Íàæèìàéòå êíîïêó âðàùåíèÿ íà ïóëüòå óïðàâëåíèÿ è îòïóñêàéòå åå ÷åðåç êàæäûå 18° ïîâîðîòà âñòàâêè. Ïîâòîðÿéòå óêàçàííóþ
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äî òåõ ïîð, ïîêà ôèòèíã íå áóäåò êîððåêòíî ñîáðàí äî 1-1/2 îáîðîòîâ.

Ïðèìå÷àíèå: Âñåãäà ñëåäóåò ïðîâåðÿòü êîëè÷åñòâî îáîðîòîâ, êîòîðîå äîëæíî áûòü ðàâíî 1-1/2, ïóòåì ñîâìåùåíèÿ
ìåòîê íà ãàéêå è êîðïóñå.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñì. Êàòàëîã 4290-B2 èëè âèäåî P32.

Âðàùàþùèéñÿ êëþ÷
êîìïàíèè Ïàðêåð Parker Rotary Wrench
Assembly Kit

â ñáîðêå PAK-32
HYTORC
¤

Íàáîð äëÿ âðàùàþùåãîñÿ êëþ÷à

Ïðèìå÷àíèå: Äëÿ ëþáîãî èçãèáà Âàì ïîíàäîáèòñÿ

Ïðèìå÷àíèå: Ýíåðãîñíàáæåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ êëèåíòîì
íåêîòîðîå ìèíèìàëüíàÿ ïðÿìÿ ÷àñòü òðóáû äëÿ
òîãî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïðèìåíèòü èíñòðóìåíò äëÿ
ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè. Ñì. ðàçìåð "L" â
òàáëèöå äëÿ êàæäîãî âíåøíåãî äèàìåòðà òðóáû.
“L”

Âíåøí. äèàì. Âíåøí. äèàì. òðóáû

Øèôð Êîìïîíåíòû íàáîðà òðóáû “L”

Ðåçüáà Ðàçìåð Ïëîøêà äëÿ Ïëîøêà äëÿ Êîìïîíåíò 1-1/4" 3"

êîðïóñà ãàéêè Òàáëèöà "L"
1-1/2" 3-3/8"
1-1/4" 20 20 Body Die Size 20 Nut Die Ãèäðîöèëèíäð B 2" 4-1/4"
(ðàçìåðû 20-32)
1-1/2" 24 24 Body Die Size 24 Nut Die Ðàçìåð 20 24 32
2" 32 32 Body Die Size 32 Nut Die
Òàáëèöà 2
Îáîðîòû 5/8 5/8 3/4

9 Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí

Ïîäðàçäåëåíèå èçìåðèòåëüíûõ êîííåêòîðîâ
Õàíòñâèëë, Àëàáàìà
 Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñáîðêè òðóá

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò
Ïðèáîð äëÿ ìàðêèðîâêè òðóá
Ñ ïîìîùüþ ýòîãî ïðèáîðà Âû ìîæåòå áûñòðî è òî÷íî íàíîñèòü
ãëÿíöåâûå îòìåòêè íà òðóáû. Òàêæå ýòîò ïðèáîð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ïðîâåðêè ïîëîæåíèé ãëÿíöåâûõ îòìåòîê. (Íå ñêàçûâàåòñÿ Ïðèáîðà äëÿ ìàðêèðîâêè òðóá
îòðèöàòåëüíî íà ñðîêå ñëóæáû ôèòèíãà).
Ïîçâîëÿåò ïðîâåðèòü, äîñòàòî÷íî ëè âñòàâëåíà
Ïðèåìî÷íûå êàëèáðû òðóáà â êîðïóñ ôèòèíãà
Ýòîò óäîáíûé â èñïîëüçîâàíèè êàëèáð èìååò äâå ôóíêöèè.
Èñïîëüçóéòå ÷àñòü No-Go (íàõîäèòñÿ íà îäíîì êîíöå) äëÿ
ïðîâåðêè ãëóáèíû âñòàâêè òðóáû. Èñïîëüçóéòå äðóãîé êîíåö äëÿ
ïðîâåðêè ðàññòîÿíèÿ ìåæäó ãàéêîé è øåñòèóãîëüíèêîì,
ðàñïîëîæåííûì íà êîðïóñå. (Òùàòåëüíàÿ ïðåäâàðèòåëüíàÿ
ïîäãîòîâêà ïðåäîòâðàùàåò íåîáõîäèìîñòü âñòàâëÿòü êàëèáð).
Âíåøí. äèàì.
Ðàçìåð òðóáû ÐÀÇÌÅÐ ÐÀÇÌÅÐ
2 1/8” äþéìû ìì äþéìû ìì Ïðèåìî÷íûé êàëèáð
4 1/4” 4” 16 4” 16 Ýòîò êîìïàêòíûé C-îáðàçíûé êàëèáð èñïîëüçóåòñÿ
6 3/8” 6” 12 äëÿ äþéìîâûõ è ìåòðè÷åñêèõ ðàçìåðîâ. Ïîçâîëÿåò
6” 12
8 1/2” 8” 18 ýôôåêòèâíî ïðîâåðèòü ðàçìåðû çàçîðîâ ïåðåä
8” 18
10 5/8” 12” 25 ñáîðêîé. Äëÿ óâåëè÷åíèÿ óäîáñòâà îáðàùåíèÿ ñ
12” 25
12 3/4” 16” êàëèáðîì îí ìîæåò áûòü îáúåäèíåí ñ êîëüöîì.
16”
14 7/8”
16 1”

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îá èíñòðóìåíòàõ,

èñïîëüçóþùèõñÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ èçìåðåíèé, ñì. ñòð. 17 - Èíñòðóêöèè
ïî ñáîðêå, ïîâòîðíîé ñáîðêå è ïî ñáîðêå äëÿ ïðîâåäåíèÿ èçìåðåíèé
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ
Ïðèåìî÷íûé êàëèáð
Ââåäåíèå
ßâëÿÿñü âåäóùèì ïîñòàâùèêîì äàííûõ èçäåëèé, êîìïàíèÿ Ïàðêåð çíàåò, êàê âàæíî ïðîâåñòè òðåíèðîâî÷íóþ ïðîãðàììó äëÿ
ñïåöèàëèñòîâ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ, ò. ê. îíà ïîìîæåò èçáåæàòü âîçìîæíûõ èíöèäåíòîâ è èõ ïîñëåäñòâèé,
êîòîðûå ÷àñòî ÿâëÿþòñÿ äîðîãîñòîÿùèìè.

Òðåíèðîâî÷íàÿ âèäåî-ïðîãðàììà ïî Ñåìèíàð êîìïàíèè Ïàðêåð Õàííèôèí

èçìåðèòåëüíîé òðóáîïðîâîäíîé àðìàòóðå ïî áåçîïàñíîñòè ïðè ñáîðêå òðóá
Êîìïàíèÿ Ïàðêåð ïðîâîäèò ñåìèíàð ñ Âàøèì àêòèâíûì
"Ïîäðîáíàÿ òðåíèðîâî÷íàÿ ïðîãðàììà äëÿ òùàòåëüíîãî ó÷àñòèåì ïî òùàòåëüíîìó âûáîðó, ïîäãîòîâêå, ñãèáàíèþ
âûáîðà, ïîäãîòîâêè, ñáîðêè è óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ". òðóá è ïðîöåäóðàì ñáîðêè è ïîâòîðíîé ñáîðêè
èçìåðèòåëüíûõ ôèòèíãîâ.
Âèäåî-ïðîãðàììà âêëþ÷àåò â ñåáÿ:
• Òðè âèäåîïëåíêè Îñîáåííîñòè:
• Ðóêîâîäñòâî äëÿ ðóêîâîäèòåëåé
• Îáó÷åííûé íà çàâîäå ïåðñîíàë è ïåðñîíàë ìåñòíûõ
• Ðàáî÷àÿ òåòðàäü ó÷àñòíèêîâ
äèñòðèáüþòîðîâ ïðîâîäèò ñåìèíàðû ïðÿìî íà ìåñòå.
Ðåçóëüòàò - âñåñòîðîíÿÿ òðåíèðîâî÷íàÿ ïðîãðàìì,
îõâàòûâàþùàÿ ñëåäóþùèå âàæíûå àñïåêòû: • CD äèñê, (â ôîðìàòå Powerpoint èëè â âèäå ñëàéäîâ)
îïèñûâàþùèé ñåìèíàð ïî áåçîïàñíîñòè.
• Îñíîâû ñáîðêè òðóáîïðîâîäíûõ ñèñòåì
• Ñåìèíàð èìååò èíòåðàêòèâíûé ôîðìàò; Âû ïðèíèìàåòå
- Ôàêòîðû, îò êîòîðûõ çàâèñèò âûáîð òðóá; òèïû ôèòèíãîâ
àêòèâíîå ó÷àñòèå â åãî ïðîâåäåíèè
- Ïîäãîòîâêà òðóá
- Óñòàíîâêà òðóáîïðîâîäíûõ ñèñòåì • Ñåìèíàð âñåñòîðîííå îõâàòûâàåò áîëüøîé äèàïàçîí
® èçìåðèòåëüíûõ ôèòèíãîâ è ïðîöåäóð ýôôåêòèâíîé
• Ôèòèíãè A-LOK êîìïàíèè Ïàðêåð
óñòàíîâêè ñèñòåì.
- Ïðîöåäóðû ñáîðêè è ïîâòîðíîé ñáîðêè
• Îáó÷åíèå â ãðóïïàõ èëè èíäèâèäóàëüíî.
- Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà äëÿ ìàðêèðîâêè òðóá è êàëèáðîâ go/no-go
- Êîíöû ïîðòîâ • Ïîäðîáíîå óêàçàíèå âñåõ íàèìåíîâàíèé ñáîðêè òðóá
äëÿ ó÷àñòíèêîâ ñåìèíàðà.
• Ôèòèíãè A-LOK™êîìïàíèè Ïàðêåð
- Ïðîöåäóðû ñáîðêè è ïîâòîðíîé ñáîðêè
- Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà äëÿ ìàðêèðîâêè òðóá è êàëèáðîâ go/no-go
- Èñïîëüçîâàíèå ðó÷íûõ èíñòðóìåíòîâ äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè è HyFerSet
- Êîíöû ïîðòîâ

10 Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí

Ïîäðàçäåëåíèå èçìåðèòåëüíûõ êîííåêòîðîâ
Õàíòñâèëë, Àëàáàìà
 Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñáîðêè òðóá
(Ïðîäîëæåíèå ðàçäåëà "Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ")

Ðóêîâîäñòâî ïî âûáîðó òðóá

Èçìåðèòåëüíàÿ òðóáîïðîâîäíàÿ àðìàòóðà êîìïàíèè Ïàðêåð ðàçðàáîòàíà äëÿ ïðèìåíåíèÿ â ðàçëè÷íûõ ñôåðàõ, â êîòîðûõ òðåáóåòñÿ
ïðåäåëüíàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü îáîðóäîâàíèÿ.

Õîòÿ èçìåðèòåëüíàÿ òðóáîïðîâîäíàÿ àðìàòóðà áûëà ðàçðàáîòàíà è ïðîèçâåäåíà, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñîîòâåòñòâóþùèé óðîâåíü
íàäåæíîñòè, íèêàêàÿ ñèñòåìà íå áóäåò ðàáîòîñïîñîáíîé áåç ó÷åòà òàêîãî âàæíîãî åå çâåíà, êàê òðóáà.

Äàííàÿ áðîøþðà ïðåäíàçíà÷åíà ïîìî÷ü ïðîåêòèðîâùèêó ñèñòåì ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð è çàêàçàòü êà÷åñòâåííûå òðóáû.

Ìû ïîëàãàåì, ÷òî òùàòåëüíûé âûáîð è óñòàíîâêà òðóá ÿâëÿþòñÿ äâóìÿ êëþ÷åâûìè ñîñòàâëÿþùèìè ïðè ñîîðóæåíèè íàäåæíîé
òðóáîïðîâîäíîé ñèñòåìû áåç óòå÷åê.

Îáùèå êðèòåðèè âûáîðà

Íàèáîëåå âàæíûé ôàêòîð, êîòîðûé ñëåäóåò ó÷èòûâàòü ïðè âûáîðå òðóá äëÿ ëþáîãî èõ ïðèìåíåíèÿ, - ñîâìåñòèìîñòü ìàòåðèàëà, èç
êîòîðîãî èçãîòîâëåíû òðóáû, ñî ñðåäîé, ñ êîòîðîé îí áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ.  òàáëèöå 1 ñîäåðæàòñÿ íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóþùèåñÿ
ìàòåðèàëû è óêàçàíî èõ ïðèìåíåíèå. Òàêæå â òàáëèöå 1 ñîäåðæàòñÿ äàííûå ïî ìàêñèìàëüíîé è ìèíèìàëüíîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðàì
äëÿ ðàçëè÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

Êðîìå òîãî, ôèòèíãè êîìïàíèè Ïàðêåð ðàçðàáîòàíû äëÿ ðàáîòû ñ ýòèìè ìàòåðèàëàìè. Ôèòèíãè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè ñëåäóåò
èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñ òðóáàìè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, àëþìèíèåâûå ôèòèíãè - ñ àëþìèíèåâûìè òðóáàìè è ò. ä. Ñòðîãî íå
ðåêîìåíäóåòñÿ ñìåøèâàòü ìàòåðèàëû. Åäèíñòâåííûì èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ëàòóííûõ ôèòèíãîâ è ìåäíûõ òðóá.

Ðàçíûå ìàòåðèàëû ïðè ïðèâåäåíèè èõ â êîíòàêò ìîãóò ñòàòü ÷óâñòâèòåëüíûìè ê ýëåêòðîõèìè÷åñêîé êîððîçèè. Êðîìå òîãî, ðàçíûå
ìàòåðèàëû èìåþò ðàçíóþ òâåðäîñòü, ÷òî ìîæåò íåáëàãîïðèÿòíî âëèÿòü íà óïëîòíåíèå ìåæäó ôèòèíãîì è òðóáîé.

Òàáëèöà 1
Ìàòåðèàë Îáùåå ïðèìåíåíèå Ðåêîìåíäîâàííûé
òðóáû äèàïàçîí òåìïåðàòóðû
Íåðæàâåþùàÿ ñòàëü Âûñîêîå äàâëåíèå, âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà, îò -425°F äî 1200°F 1
ñðåäû îáû÷íîé àãðåññèâíîñòè (îò -255°C äî 650°C)

Óãëåðîäèñòàÿ ñòàëü Âûñîêîå äàâëåíèå, íåôòü ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå, îò -65°F äî 800°F 2
âîçäóõ, íåêîòîðûå ñïåöèàëüíûå õèìèêàòû (îò -55°C äî 425°C)

Ìåäü Íèçêàÿ òåìïåðàòóðà, âîäà ïîä íèçêèì äàâëåíèåì îò -40°F äî 400°F

íåôòü, âîçäóõ (îò -40°C äî 205°C)

Àëþìèíèé Íèçêàÿ òåìïåðàòóðà, âîäà ïîä íèçêèì äàâëåíèåì îò -40°F äî 400°F

íåôòü, âîçäóõ, íåêîòîðûå ñïåöèàëüíûå õèìèêàòû (îò -40°C äî 205°C)

Ìîíåëü ìåòàëë ™ Ðåêîìåíäîâàíû äëÿ ðàáîòû ñ âûñîêîñåðíèñòûì ãàçîì. îò -400°F äî 800°F

Õîðîøî ïîäõîäÿò äëÿ ïðèìåíåíèÿ â ìîðñêîé è (îò -240°C äî 425°C)
Ñïëàâ Ñ276
îáùåé õèìè÷åñêîé îòðàñëÿõ

Ñarpenter 20™ Èìååò îòëè÷íóþ êîððîçèéíóþ ñòîéêîñòü ïðè ïðèìåíåíèè êàê îò -320°F äî 1000°F
â îêèñëèòåëüíîé, òàê è â âîññòàíîâèòåëüíîé ñðåäàõ è èìååò îòëè÷íóþ (îò -195°C äî 535°C)
êîððîçèéíóþ ñòîéêîñòü ïðè ìåñòíîì êîððîçèéíîì âîçäåéñòâèè

Ñïëàâ 600 Ïðèìåíÿåòñÿ òàì, ãäå òðåáóåòñÿ óñòîé÷èâîñòü ê êîððîçèîííîìó îò -400°F äî 800°F
ðàñòðåñêèâàíèþ è â ïðåäåëüíûõ óñëîâèÿõ (îò -240°C äî 425°C)

Òèòàí Ðåêîìåíäîâàí äëÿ ïðèìåíåíèÿ ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ îò -205°F äî 1200°F

â ñðåäàõ îáû÷íîé àãðåññèâíîñòè. (îò -130°C äî 650°C)

Íå ÷óâñòâèòåëåí êî ìíîãèì ïðèðîäíûì ñðåäàì, òàêèì êàê îò -320°F äî 600°F

ìîðñêàÿ âîäà, æèäêîñòè è ñîëåâûå ðàñòâîðû (îò -195°C äî 315°C)

Carpenter 20 - òîðãîâûé çíàê êîìïàíèè Carpenter Technology Corporation. Ìîíåëü ìåòàëë 400 - òîðãîâûé çíàê êîìïàíèè International Nickel.
1 Äëÿ ðàáîòû ïðè òåìïåðàòóðàõ ñâûøå 800°F(425°C), ñëåäóåò ó÷èòûâàòü ñðåäó. Íåðæàâåþùàÿ ñòàëü 300-é ñåðèè ÷óâñòâèòåëüíà ê âûïàäåíèþ êàðáèäîâûõ îñàäêîâ,

÷òî ìîæåò âûçâàòü ìåæçåðíèñòóþ êîððîçèþ ïðè ïîâûøåííûõ òåìïåðàòóðàõ.

2
Åñëè ôèòèíãè è/èëè òðóáû èìåþò ïîêðûòèå, ñëåäóåò ó÷èòûâàòü ìàêñèìàëüíóþ ðàáî÷óþ òåìïåðàòóðó.
Âñå ðåæèìû ïî òåìïåðàòóðå îñíîâàíû íà ìàêñèìàëüíûõ òåìïåðàòóðàõ ñîãëàñíî ñòàíäàðòó ASME/ANSI B31-3 "Íîðìû äëÿ òðóá, èñïîëüçóþùèõñÿ íà õèìè÷åñêèõ è
íåôòåî÷èñòèòåëüíûõ çàâîäàõ", èçäàíèå 1987 ãîäà. Èíôîðìàöèÿ, ïðèâåäåííàÿ â òàáëèöå 1, ÿâëÿåòñÿ îáùåé. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ñïåöèàëüíîì
ïðèìåíåíèè, ñâÿæèòåñü ñ ïîäðàçäåëåíèåì èçìåðèòåëüíûõ êîííåêòîðîâ êîìïàíèè Ïàðêåð, îòäåëîì êîíñòðóèðîâàíèÿ èçäåëèé ïî òåë. (256) 881-2040.

11 Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí

Ïîäðàçäåëåíèå èçìåðèòåëüíûõ êîííåêòîðîâ
Õàíòñâèëë, Àëàáàìà
Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñáîðêè òðóá
(Ïðîäîëæåíèå ðàçäåëà "Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ")

Ãàçîñíàáæåíèå
Ïðè âûáîðå òðóá äëÿ ãàçîñíàáæåíèÿ ñëåäóåò áûòü îñîáî âíèìàòåëüíûì. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óïëîòíåíèå áûëî ãàçîíåïðîíèöàåìûì,
óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà èçìåðèòåëüíîãî ôèòèíãà äîëæíû óïëîòíÿòü âñå äåôåêòû ïîâåðõíîñòè. Ýòî äîñòèãàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïëîòíîãî
îáõâàòà ñ ïðîíèêíîâåíèåì óïëîòíèòåëüíûìè êîëüöàìè ïîâåðõíîñòè òðóáû. Ïðîíèêíîâåíèå ìîæåò áûòü ïîëó÷åíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
åñëè òðóáû èìåþò äîñòàòî÷íîå ðàäèàëüíîå ñîïðîòèâëåíèå è åñëè ìàòåðèàë òðóá áîëåå ìÿãêèé, ÷åì ìàòåðèàë óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö.

Òîëñòûå ñòåíêè òðóá ïîìîãàþò îáåñïå÷èòü íóæíîå ñîïðîòèâëåíèå.  òàáëèöàõ 2-7 ïðèâåäåíà èíôîðìàöèÿ î ìèíèìàëüíî äîïóñòèìîé
òîëùèíå ñòåíîê òðóá èç ðàçëè÷íûõ ìàòåðèàëîâ, èñïîëüçóþùèõñÿ äëÿ ãàçîñíàáæåíèÿ. Äàííûå, íàõîäÿùèåñÿ ïîâåðõ áåëîãî ôîíà,
óêàçûâàþò êîìáèíàöèþ äèàìåòðà òðóáû è òîëùèíû ñòåíîê, êîòîðàÿ äåëàåò âîçìîæíûì èñïîëüçîâàíèå òðóáû äëÿ ãàçîñíàáæåíèÿ.

 òàáëèöå 9 ïðèâåäåíà ïðèåìëåìàÿ äëÿ îáùèõ öåëåé òâåðäîñòü òðóá. Ýòè çíà÷åíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ìàêñèìàëüíî ðàçðåøåííûå
çíà÷åíèÿ ïî ASTM. Äëÿ òðóá, èñïîëüçóåìûõ äëÿ ãàçîñíàáæåíèÿ, ìîæíî ïîëó÷èòü ëó÷øèå ðåçóëüòàòû, åñëè èõ òâåðäîñòü íèæå ýòèõ
ìàêñèìàëüíûõ çíà÷åíèé. Íàïðèìåð, æåëàåìàÿ òâåðäîñòü â 80 Rb ïîäõîäèò äëÿ òðóá èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Ìàêñèìàëüíàÿ
ðàçðåøåííàÿ òâåðäîñòü ïî ASTM - 90 Rb.
Äàâëåíèå â ñèñòåìå
Äðóãèì âàæíûì ôàêòîðîì äëÿ îïðåäåëåíèÿ òèïà, è, ÷òî áîëåå âàæíî, ðàçìåðà òðóáû, ÿâëÿåòñÿ ðàáî÷åå äàâëåíèå â ñèñòåìå.  îáùåì
ñëó÷àå, äëÿ óñòàíîâîê ñ âûñîêèì äàâëåíèåì òðåáóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïðî÷íûõ ìàòåðèàëîâ, òàêèõ êàê ñòàëü èëè íåðæàâåþùàÿ ñòàëü.
Òÿæåëûå òðóáû ñ ìÿãêèìè ñòåíêàìè, òàêèå êàê ìåäíûå, ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ åñëè ñóùåñòâóåò õèìè÷åñêàÿ ñîâìåñòèìîñòü ñî ñðåäîé.
Îäíàêî, áîëåå âûñîêàÿ ïðî÷íîñòü ñòàëè è íåðæàâåþùåé ñòàëè ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü áîëåå òîíêèå òðóáû áåç óìåíüøåíèÿ
ìàêñèìàëüíîãî äàâëåíèÿ ñèñòåìû.  ëþáîì ñëó÷àå, äëÿ ñáîðíûõ òðóá íèêîãäà íåëüçÿ ïðåâûøàòü ðåêîìåíäîâàííûå çíà÷åíèÿ
ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ.

Íèæåñëåäóþùèå òàáëèöû (2-7) ñîäåðæàò äàííûå ïî ìàêñèìàëüíîìó ðàáî÷åìó äàâëåíèþ äëÿ ðàçëè÷íûõ ìàòåðèàëîâ è ðàçìåðîâ òðóá.
Ïîäõîäÿùèìè äèàìåòðîì è òîëùèíîé ñòåíîê òðóá ÿâëÿþòñÿ òå, äëÿ êîòîðûõ ïðèâåäåíû çíà÷åíèÿ äàâëåíèÿ. Äëÿ èçìåðèòåëüíûõ
ôèòèíãîâ íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü êîìáèíàöèè, äëÿ êîòîðûõ íå ïðèâåäåíû çíà÷åíèÿ äàâëåíèÿ.

Òàáëèöû ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûõ ðàáî÷èõ äàâëåíèé

Òàáëèöà 2 Íåðæàâåþùàÿ ñòàëü 316 èëè 304 (áåñøîâíàÿ)

Âíåøí.
ÒÎËÙÈÍÀ ÑÒÅÍÎÊ
äèàì.
òðóáû .010 .012 .014 .016 .020 .028 .035 .049 .065 .083 .095 .109 .120 .134 .156 .188

1/16 5600 6900 8200 9500 12100 16800

1/8 8600 10900
3/16 5500 7000 10300
1/4 4000 5100 7500 10300
5/16 4100 590 0 8100
3/8 3300 4800 6600
1/2 2500 3500 4800 6300
5/8 3000 4000 5200 6100
3/4 2400 3300 4300 5000 5800
7/8 2100 2800 3600 4200 4900
1 2400 3200 3700 4200 4700
1-1/4 2500 2900 3300 3700 4100 4900
1-1/2 2400 2700 3000 3400 4000 4500
2 2000 2200 2500 2900 3200

12 Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí

Ïîäðàçäåëåíèå èçìåðèòåëüíûõ êîííåêòîðîâ
Õàíòñâèëë, Àëàáàìà
 Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñáîðêè òðóá
(Ïðîäîëæåíèå ðàçäåëà "Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ")

Òàáëèöà 3 Íåðæàâåþùàÿ ñòàëü 316 èëè 304 (ñâàðíàÿ)

Âíåøí. ÒÎËÙÈÍÀ ÑÒÅÍÎÊ
äèàì. .010 .012 .014 .016 .020 .028 .035 .049 0.07 0.08 0.1 0.11 0.12 0.13 0.16 0.19
òðóáû
1/16 4800 5900 7000 8100 10300 14300
1/8 7300 9300
3/16 4700 6000 8700
1/4 3400 4400 6400 8700
5/16 3400 5000 6900
3/8 2800 4100 5600
1/2 2100 3000 4100 5300
5/8 2500 3400 4500 5200
3/4 2100 2800 3700 4200 4900
7/8 1800 2400 3100 3600 4200
1 2100 2700 3100 3600 4000
1-1/4 2100 2400 2800 3100 3500 4200
1-1/2 2000 2300 2600 2900 3400 4200
2 1700 1900 2100 2500 3000

Òàáëèöà 4 Óãëåðîäèñòàÿ ñòàëü (áåñøîâíàÿ)

Âíåøí.
ÒÎËÙÈÍÀ ÑÒÅÍÎÊ
äèàì.
òðóáû .028 .035 .049 .065 .083 .095 .109 .120 .134 .148 .165 .180

1/8 8100 10300

3/16 5200 6700 9700
1/4 3800 4900 7100 9700
5/16 3800 5500 7700
3/8 3100 4500 6200
1/2 2300 3300 4500 6000
5/8 1800 2600 3500 4600 5400
3/4 2200 2900 3800 4400 5100
7/8 1800 2500 3200 3700 4300
1 1600 2100 2800 3200 3700 4100
1-1/4 1700 2200 2500 2900 3200 3700 4100 4600 5100

Òàáëèöà 5 Ìåäü (áåñøîâíàÿ) Òàáëèöà 6

Àëþìèíèé (áåñøîâíûé)
Âíåøí. ÒÎËÙÈÍÀ ÑÒÅÍÎÊ Âíåøí.
äèàì. .010 .020 .028 ÒÎËÙÈÍÀ ÑÒÅÍÎÊ
.035 .049 .065 .083 .095 .109 .120 äèàì.
òðóáû òðóáû .035 .049 .065 .083 .095

1/16 1700 3800 5400 6000 1/8 8700

1/8 2800 3600 3/16 5600 8100
3/16 1800 2300 3500 1/4 4100 5900
1/4 1700 2600 3500 15/16 3200 4600
5/16 1300 2000 2800 3/8 2600 3800
3/8 1100 1600 2300 1/2 1900 2800 3800
1/2 800 1200 1600 2200 5/8 1500 2200 2900
5/8 900 1300 1700 2000 3/4 1800 2400 3200
3/4 800 1000 1400 1600 1900 7/8 1500 2100 2700
7/8 600 900 1100 1300 1600 1 1300 1800 2300 2700
1 600 800 1000 1200 1400 1500

13 Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí

Ïîäðàçäåëåíèå èçìåðèòåëüíûõ êîííåêòîðîâ
Õàíòñâèëë, Àëàáàìà
Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñáîðêè òðóá
(Ïðîäîëæåíèå ðàçäåëà "Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ")

Òàáëèöà 7 Ìîíåëü ìåòàëë 400 (áåñøîâíûé)

Âíåøí. ÒÎËÙÈÍÀ ÑÒÅÍÎÊ
äèàì.
.010 .020 .028 .035 .049 .065 .083 .095 .109 .120
òðóáû

1/16 5900 12600 17000 Ïðèìå÷àíèå: • Âñå ðàáî÷èå äàâëåíèÿ áûëè ðàñ÷èòàíû
1/8 8600 11000 ñ èñïîëüçîâàíèåì ìàêñèìàëüíî
äîïóñòèìîé íàãðóçêè â ñîîòâåòñòâèå ñ
3/16 5500 7100 10300
ANSI B31.3, "Íîðìû äëÿ òðóá,
1/4 4000 5100 7500 10300 èñïîëüçóþùèõñÿ íà õèìè÷åñêèõ è
5/16 4000 5900 8100 íåôòåî÷èñòèòåëüíûõ çàâîäàõ", èçäàíèå
1987 ãîäà.
3/8 3300 4800 6600
• Âñå ðàñ÷åòû âûïîëíåíû äëÿ
1/2 2300 3300 4500 5900 ìàêñèìàëüíîãî âíåøíåãî äèàìåòðà è
5/8 2800 3700 4900 5700 ìèíèìàëüíîé òîëùèíû ñòåíîê.
3/4 2300 3100 4000 4600 5400 • Âñÿ çíà÷åíèÿ ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ
ïðèâåäåíû äëÿ òåìïåðàòóðû
1 2300 2900 3400 3900 4400 îêðóæàþùåé ñðåäû, ðàâíîé 72°F (22°C).

Òåìïåðàòóðà ñèñòåìû
Ñëåäóþùèé ôàêòîð, îïðåäåëÿþùèé âûáîð ïîäõîäÿùåãî ìàòåðèàëà äëÿ òðóá - ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà. Ìåäíûå è àëþìèíèåâûå òðóáû
ïîäõîäÿò äëÿ ðàáîòû ïðè íåâûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ ñðåäû. Òðóáû èç íåðæàâåþùåé è óãëåðîäèñòîé ñòàëè ïîäõîäÿò äëÿ ðàáîòû ïðè
áîëåå âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Äëÿ ðàáîòû ïðè îñîáî âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ñïëàâû, òàêèå
êàê ñïëàâ 600 (ñì. òàáëèöó 1).  òàáëèöå 8 ïðèâåäåíû êîýôôèöèåíòû ñíèæåíèÿ ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ,
êîòîðûå ñëåäóåò ïðèìåíÿòü äëÿ äàâëåíèé, ïðèâåäåííûõ â òàáëèöàõ 2-7. Ïðîñòî îïðåäåëèòå êîýôôèöèåíò èç òàáëèöû 8 è óìíîæüòå
åãî íà ñîîòâåòñòâóþùåå çíà÷åíèå äàâëåíèÿ èç òàáëèö 2-7 äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ.

Òàáëèöà 8 Êîýôôèöèåíòû, çàâèñÿùèå îò òåìïåðàòóðû

Òåìïåðàòóðà Ìåäü Àëþìèíèé Íåðæ. Íåðæ. Ñòàëü Ìîíåëü
F C ñòàëü 316 ñòàëü 304 ìåòàëë 400

100 (38) 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

200 (93) 0.80 1.00 1.00 1.00 .96 .88
300 (149) 0.78 0.81 1.00 1.00 .90 .82
400 (204) 0.50 0.40 .97 .94 .86 .79 Íàïðèìåð:
500 (260) .90 .88 .82 .79 Áåñøîâíàÿ òðóáà èç íåðæàâåþùåé ñòàëè äèàìåòðîì
600 (316) .85 .82 .77 .79 1/2 äþéìà è ñî ñòåíêàìè òîëùèíîé 0,49 èìååò
ðàáî÷åå äàâëåíèå, ðàâíîå 3500 ôóíòîâ íà
700 (371) .82 .80 .73 .79 êâàäðàòíûé äþéì ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå. Åñëè
800 (427) .80 .76 .59 .76 ñèñòåìà ðàáîòàåò ïðè òåìïåðàòóðå ñðåäû, ðàâíîé
900 (486) .78 .73 800°F (425°C), òî êîýôôèöèåíò ðàâåí 80% (èëè 0,80),
è äàâëåíèå ñèñòåìû ïðè äàííîé òåìïåðàòóðå áóäåò
1000 (538) .77 .69 ðàâíî 3500 õ 0,80=2800 ôóíòîâ íà êâàäðàòíûé äþéì.
1100 (593) .62 .49
1200 (649) .37 .30

14 Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí

Ïîäðàçäåëåíèå èçìåðèòåëüíûõ êîííåêòîðîâ
Õàíòñâèëë, Àëàáàìà
 Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñáîðêè òðóá
(Ïðîäîëæåíèå ðàçäåëà "Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ")
Ðóêîâîäñòâî ïî ôóíêöèîíàëüíûì âîçìîæíîñòÿì ðó÷íîé òðóáîãèáî÷íîé óñòàíîâêè -
ðàçìåðû â äþéìàõ
Âíåøí. Ðàäèóñ äî Ìèí. òîëù. Ðåêîìåíäîâàííàÿ ìàêñ.

Ðàçìåð
Òèï äèàì. îñåâîé ëèíèè ñòåíîê òðóáû áåç òîëùèíà ñòåíîê òðóáû
Øèôð òðóáîãèáî÷íîé òðóáû òðóáû ñïëþùèâàíèÿ
óñòàíîâêè Ìåäü, Ñòàëü, íåðæàâåþù.
(äþéìû) (äþéìû) (äþéìû)
àëþìèíèé ñòàëü (äþéìû)
2-2829S Ñðåä. íàãð. 2 1/8 7/16 0.012 Ëþáàÿ 0.032
3-2829S Ñðåä. íàãð. 3 3/16 9/16 0.020 Ëþáàÿ 0.032
4-2829S Ñðåä. íàãð. 4 1/4 9/16 0.028 Ëþáàÿ 0.083
5-2829S Ñðåä. íàãð. 5 5/16 15/16 0.032 Ëþáàÿ 0.083
6-2829S Ñðåä. íàãð. 6 3/8 15/16 0.032 Ëþáàÿ 0.083
8-2829S Ñðåä. íàãð. 8 1/2 1 1/2 0.042 Ëþáàÿ 0.083
10-2829S Ñðåä. íàãð. 10 5/8 2 1/2 0.042 Ëþáàÿ 0.049
12-2829S Ñðåä. íàãð. 12 3/4 3 0.049 Ëþáàÿ 0.065
10-2829 Õðàïîâèê 10 5/8 3 0.042 Ëþáàÿ 0.049
12-2829 Õðàïîâèê 12 3/4 3 3/4 0.049 Ëþáàÿ 0.065 Òàáëèöà N2
14-2829 Õðàïîâèê 14 7/8 3 3/4 0.049 Ëþáàÿ 0.065
Ðó÷íàÿ òðóáîãèáî÷íàÿ óñòàíîâêà —
16-2829 Ìàë. íàãð. 16 1 3 1/2 0.065 Ëþáàÿ Íå ðåêîìåíäóåòñÿ Ðàçìåðû â äþéìàõ

Ðóêîâîäñòâî ïî ôóíêöèîíàëüíûì âîçìîæíîñòÿì ðó÷íîé òðóáîãèáî÷íîé óñòàíîâêè -

ðàçìåðû â ìèëëèìåòðàõ
Âíåøí. Ðàäèóñ äî Ìèí. òîëù. Ðåêîìåíäîâàííàÿ ìàêñ.
Òèï äèàì. îñåâîé ëèíèè ñòåíîê òðóáû áåç òîëùèíà ñòåíîê òðóáû
Øèôð òðóáîãèáî÷íîé òðóáû òðóáû ñïëþùèâàíèÿ
óñòàíîâêè Ìåäü, Ñòàëü, íåðæàâåþù.
(ìì) (ìì) (ìì)
àëþìèíèé ñòàëü (ìì)
2829-5mm Ñðåä. íàãð. 5 14.3 0.5 Ëþáàÿ 1.0
2829-6mm Ñðåä. íàãð. 6 14.3 1.0 Ëþáàÿ 1.5
2829-8mm Ñðåä. íàãð. 8 23.8 1.0 Ëþáàÿ 1.5
2829-10mm Ñðåä. íàãð. 10 23.8 1.0 Ëþáàÿ 2.0 Òàáëèöà N3
2829-12mm Ñðåä. íàãð. 12 38.1 1.0 Ëþáàÿ 2.0
Ðó÷íàÿ òðóáîãèáî÷íàÿ óñòàíîâêà —
2829-14mm Ñðåä. íàãð. 14 38.1 1.0 Ëþáàÿ 2.0 Ðàçìåðû â ìåòðàõ
Ðóêîâîäñòâî ïî ôóíêöèîíàëüíûì âîçìîæíîñòÿì ðû÷àæíîé è ãèäðàâëè÷åñêîé
òðóáîãèáî÷íîé óñòàíîâêè
Âñå òðóáîãèáî÷íûå óñòàíîâêè, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå 4, ïîäõîäÿò äëÿ ñãèáàíèÿ òðóá ñ âíåøíèì äèàìåòðîì 1/2", äëÿ òðóá èç
îòîææåííîé è íåðæàâåþùåé ñòàëè - áåç îãðàíè÷åíèÿ òîëùèíû ñòåíîê. Äëÿ òðóá èç ÒÂÅÐÄÍÎÉ ÌÅÄÈ è ÀËÞÌÈÍÈß ÏÎÂÛØÅÍÍÎÉ
ÏÐÎ×ÍÎÑÒÈ èñïîëüçóéòå òîëùèíó ñòåíîê, óêàçàííóþ äëÿ òðóá èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî òðóáû èç
Î×ÅÍÜ ÒÂÅÐÄÛÕ ìàòåðèàëîâ ìîãóò áûòü íåäîñòàòî÷íî ãèáêèìè äëÿ ñãèáàíèÿ áåç ïîÿâëåíèÿ ðàçëîìîâ.

Ðóêîâîäñòâî ïî ôóíêöèîíàëüíûì âîçìîæíîñòÿì ðû÷àæíîé è ãèäðàâëè÷åñêîé

òðóáîãèáî÷íîé óñòàíîâêè - ðàçìåðû â äþéìàõ
Âíåøí. Òîëùèíà ñòåíîê òðóáû (äþéìû)
äèàì. 0.035 0.049 0.058 0.065 0.072 0.083 0.095 0.109 0.12 0.134 0.156 0.188
òðóáû Ìàòåðèàë Êîä òðóáîãèáî÷íîé óñòàíîâêè*
3/4" S ABCD ABCD ABCD ABCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD
SS ABCD ABCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD
1" S BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD
SS BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD D D
1 1/4" S BCD BCD BCD BCD BCD BCD D D D D D D
SS BCD BCD BCD BCD BCD D D D D D D D
1 1/2" S CD CD CD CD CD D D D D D D D
SS CD CD D D D D D D D D D D
2" S D D D D D D D D D D D D
SS D D D D D D D D D D — —
*Êîäû: (A) ìîäåëü 412 — òðóáà (îò 1/4" äî 3/4") — ×åðâü & Ìåõàíèêà — Íîìèíàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò 2700 ôóíòîâ íà äþéì.
(B) ìîäåëü 420 — òðóáà (îò 1/4" äî 1 1/4") — ×åðâü & Ìåõàíèêà — Íîìèíàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò 11000 ôóíòîâ íà äþéì.
(C) ìîäåëü 424 — òðóáà (îò 1/4" äî 1 1/2") — ×åðâü & Ìåõàíèêà — Íîìèíàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò 11000 ôóíòîâ íà äþéì.
(D) ìîäåëü HB 632 — òðóáà (îò 3/8" äî 2") — Ãèäðàâëèêà — Íîìèíàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò 52000 ôóíòîâ íà äþéì.
Òàáëèöà N4 — Ðóêîâîäñòâî ïî ôóíêöèîíàëüíûì âîçìîæíîñòÿì ðû÷àæíîé è ãèäðàâëè÷åñêîé òðóáîãèáî÷íîé óñòàíîâêè – Ðàçìåðû â äþéìàõ

15 Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí

Ïîäðàçäåëåíèå èçìåðèòåëüíûõ êîííåêòîðîâ
Õàíòñâèëë, Àëàáàìà
Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñáîðêè òðóá
(Ïðîäîëæåíèå ðàçäåëà "Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ")
Ðóêîâîäñòâî ïî ôóíêöèîíàëüíûì âîçìîæíîñòÿì ðû÷àæíîé è ãèäðàâëè÷åñêîé
òðóáîãèáî÷íîé óñòàíîâêè - ðàçìåðû â ìèëëèìåòðàõ
Âíåøí. Òîëùèíà ñòåíîê òðóáû (ìì)
äèàì.
òðóáû 1.5 2 2.5 3 3.5 4 5
(ìì) Ìàòåðèàë Êîä òðóáîãèáî÷íîé óñòàíîâêè*
18 S ABCD ABCD ABCD ABCD BCD BCD D
SS BCD BCD BCD BCD BCD BCD D
20 S ABCD ABCD ABCD BCD BCD BCD D
SS BCD BCD BCD BCD BCD BCD D
22 S BCD BCD BCD BCD BCD BCD D
SS BCD BCD BCD BCD BCD D D
25 S BCD BCD BCD BCD BCD D D
SS BCD BCD BCD BCD D D D
28 S BCD BCD BCD BCD D D D
SS BCD BCD D D D D D
30 S BCD BCD BCD BCD D D D
SS BCD BCD D D D D D
32 S BCD BCD D D D D D Òàáëèöà N5 — Ðóêîâîäñòâî ïî ôóíêöèîíàëüíûì âîçìîæíîñòÿì
ðû÷àæíîé è ãèäðàâëè÷åñêîé òðóáîãèáî÷íîé óñòàíîâêè –
SS BCD D D D D D D
38 S CD D D D D D D Ðàçìåðû â ìèëëèìåòðàõ
SS D D D D D D D

*Êîäû: (A) ìîäåëü 412 — òðóáà (îò 6 ìì äî 20 ìì)

(B) ìîäåëü 420 — òðóáà (îò 6 ìì äî 32 ìì)
(C) ìîäåëü 424 — òðóáà (îò 6 ìì äî 38 ìì)
(D) ìîäåëü HB 632 — òðóáà (îò 10 ìì äî 38 ìì)

16 Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí

Ïîäðàçäåëåíèå èçìåðèòåëüíûõ êîííåêòîðîâ
Õàíòñâèëë, Àëàáàìà
 Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñáîðêè òðóá
ÐÀÇÌÅÐÛ: îò 1 äî 3
Èíñòðóêöèè ïî ñáîðêå, ïîâòîðíîé (1/16” - 3/16”)

ñáîðêå è èçìåðåíèÿì

Èíñòðóêöèè ïî ñáîðêå è ïîâòîðíîé ñáîðêå

1. Èçìåðèòåëüíàÿ òðóáîïðîâîäíàÿ àðìàòóðà êîìïàíèè Ïàðêåð ïðîäàåòñÿ â
ñîáðàííîì ñîñòîÿíèè è ãîòîâà ê íåìåäëåííîìó èñïîëüçîâàíèþ. Ïðîñòî Äëÿ óïëîòíåíèÿ äîñòàòî÷íî 3/4
âñòàâëÿéòå òðóáó, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, äî òåõ ïîð ïîêà îíà íå óïðåòñÿ îáîðîòà ïîñëå çàòÿæêè îò ðóêè, ÷òî
â êîðïóñ ôèòèíãà. (Åñëè ôèòèíã íàõîäèòñÿ â ðàçîáðàííîì ñîñòîÿíèè, îáðàòèòå äàñò âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè äîïîëíèòåëüíûå
âíèìàíèå, ÷òî â êîðïóñ ôèòèíãà ââîäèòñÿ ìàëåíüêèé êîíè÷åñêèé êîíåö ïîâòîðíûå ñáîðêè ôèòèíãà
óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà (óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö)). ÐÀÇÌÅÐÛ: îò 4 äî 16
(1/4” - 1”)
2. Çàòÿíèòå ãàéêó îò ðóêè. Çàòåì çàòÿíèòå ãàéêó åùå íà 1-1/4 îáîðîòà ñ
ïîìîùüþ ãàå÷íîãî êëþ÷à, êàê ýòî ïîêàçàíî íèæå. Êîðïóñ ôèòèíãà ñëåäóåò
äåðæàòü âòîðûì êëþ÷îì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü åãî âðàùåíèå. Óäîáíî
ñäåëàòü îòìåòêó íà ãàéêå äëÿ òîãî, ÷òîáû îáëåã÷èòü ïîäñ÷åò ÷èñëà îáîðîòîâ.

Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ÷èñëà ïîâòîðíûõ ñáîðîê, ïðîìàðêèðóéòå ôèòèíã è ãàéêó ïåðåä

òåì, êàê ðàçáèðàòü ôèòèíã. Ïåðåä òåì, êàê îñëàáèòü ãàéêó, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
ñáîðíàÿ òðóáà âñòàâëåíà â ôèòèíã äî òîãî ìåñòà, ãäå íàõîäèòñÿ 1-1/4 îáîðîòà ïîñëå çàòÿæêè îò ðóêè
óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî. Îñëàáëÿòü ãàéêó ñëåäóåò âðó÷íóþ. Âðàùàéòå ãàéêó ñ
ïîìîùüþ êëþ÷à äî äîñòèæåíèÿ åþ åå ïåðâîíà÷àëüíîé ïîçèöèè, êîòîðàÿ áûëà
ïðåäâàðèòåëüíî îòìå÷åíà. (Åñëè ÷óâñòâóåòñÿ çàìåòíîå óâåëè÷åíèå
ìåõàíè÷åñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ, ýòî çíà÷èò ÷òî óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
âîçâðàùàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïðóæèíû â ïîëîæåíèå óïëîòíåíèÿ).

Çàòåì çàêðåïèòå ãàéêó íà 1/12 îáîðîòà (1/2 ñòîðîíû øåñòèóãîëüíèêà) îò A äî B,

êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, ïðîéäÿ åå ïåðâîíà÷àëüíóþ ïîçèöèþ.

1
Èíñòðóêöèè ïî ñáîðêå äëÿ ïðîâåäåíèÿ èçìåðåíèé
Èñïîëüçóÿ ïðèáîð äëÿ ìàðêèðîâêè òðóá è ïðèåìî÷íûå êàëèáðû êîìïàíèè Ïàðêåð, Âû ìîæåòå
òî÷íî âûïîëíèòü òðóáîïðîâîäíîå ñîåäèíåíèå - äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè Âû íå ìîæåòå
çàãëÿíóòü âíóòðü ôèòèíãà. Âîò êàê ýòî ìîæíî ñäåëàòü:

1. Ïîëíîñòüþ íàäåíüòå ïðèáîð äëÿ ìàðêèðîâêè òðóá íà òðóáó. 2

2. Ðàñïîëîæèòå ìàðêèðîâî÷íóþ ðó÷êó íà òðóáå è ïîâåðíèòå ïðèáîð íà 360° - òàêèì îáðàçîì íà
òðóáå îñòàíåòñÿ ãëÿíöåâàÿ ìåòêà.
B A
3. Ïðîâåðüòå ðàñïîëîæåíèå ãëÿíöåâîé ìåòêè ïóòåì ðàñïîëîæåíèÿ ïëîñêîñòè (A) íàïðîòèâ
êîíöà òðóáû. Ãëÿíöåâàÿ ìåòêà ðàñïîëîæåíà ïðàâèëüíî, åñëè îíà íàõîäèòñÿ íà îäíîé ëèíèè ñ
êîíöîì ïðèáîðà (B).
3
4. Òåïåðü âñòàâëÿéòå òðóáó â ôèòèíã äî òåõ ïîð, ïîêà åå íèæíÿÿ ÷àñòü íå óïðåòñÿ. (Åñëè
ôèòèíã íàõîäèòñÿ â ðàçîáðàííîì ñîñòîÿíèè, îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ìàëåíüêèé
êîíè÷åñêèé óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà ðàñïîëîæåí âíóòðè åãî êîðïóñà). Çàòÿíèòå ãàéêó îò ðóêè.

5. Ïîñëå çàòÿæêè îò ðóêè çàòÿíèòå ãàéêó ñ ïîìîùüþ ãàå÷íîãî êëþ÷à íà ñëåäóþùåå êîëè÷åñòâî
îáîðîòîâ: äëÿ ôèòèíãîâ ðàçìåðîì îò 1/4" äî 1" íà 1-1/4, äëÿ ôèòèíãîâ ðàçìåðîì 1/16", 1/8" è
3/16" - íà 3/4. Äåðæèòå øåñòèóãîëüíóþ ÷àñòü êîðïóñà ôèòèíãà âòîðûì ãàå÷íûì êëþ÷îì äëÿ 4
òîãî, ÷òîáû êîðïóñ íå ïîâîðà÷èâàëñÿ âî âðåìÿ çàòÿæêè ãàéêè. Ïîëåçíî ñäåëàòü îòìåòêó íà
ãàéêå (ïðî÷åðòèòü èëè ñ ïîìîùüþ ÷åðíèë) äëÿ òîãî, ÷òî Âàì áûëî ëåã÷å ñ÷èòàòü îáîðîòû.

6. Òåïåðü âûáåðèòå ïðèåìî÷íûé êàëèáð ïîäõîäÿùåãî ðàçìåðà è ïîïðîáóéòå ïîìåñòèòü åãî

ìåæäó ãàéêîé è øåñòèóãîëüíîé ÷àñòüþ êîðïóñà, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Åñëè â êàêîé-
ëèáî òî÷êå ïðèåìî÷íûé êàëèáð ÍÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒ, Âàì íóæíî ïðàâèëüíî çàòÿíóòü ãàéêó. Åñëè
Âû ìîæåòå ñäâèãàòü ïðèåìî÷íûé êàëèáð, ýòî îçíà÷àåò ÷òî ôèòèíã ñîáðàí íå ïðàâèëüíî. Â
òàêîì ñëó÷àå Âàì ñëåäóåò ïîâòîðèòü ïðîöåäóðó ñáîðêè. 5
7. Çàòåì ïîìåñòèòå ïðèåìî÷íûé êàëèáð ïîäõîäÿùåãî ðàçìåðà êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñóíêå,
íàäàâëèâàÿ íà íåãî íàïðîòèâ ïîâåðõíîñòè øåñòèóãîëüíèêà. Ãëÿíöåâàÿ ìåòêà íà òðóáå äîëæíà
íàõîäèòüñÿ íà îäíîé ëèíèè ñ ïîëîñîé êàëèáðà. Åñëè æå ìåòêà íà òðóáå íàõîäèòñÿ íèæå èëè
âûøå ïîëîñû, òðóáà âñòàâëåíà íåïðàâèëüíî è Âàì ñëåäóåò ïîâòîðèòü ïðîöåäóðû ìàðêèðîâêè
è ñáîðêè.

8. Äëÿ òîãî, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ïðîèçâåñòè ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî ïîâòîðíûõ ñáîðîê,
ïîìåòüòå êîðïóñ ôèòèíãà è ãàéêó (A-A) ïåðåä òåì, êàê ðàçáèðàòü ôèòèíã. Ïåðåä òåì, êàê 6
îñëàáèòü ãàéêó, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñáîðíàÿ òðóáà âñòàâëåíà â ôèòèíã äî òîãî ìåñòà, ãäå
íàõîäèòñÿ óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî. Îñëàáëÿòü ãàéêó ñëåäóåò âðó÷íóþ. Âðàùàéòå ãàéêó ñ
ïîìîùüþ êëþ÷à äî äîñòèæåíèÿ åþ åå ïåðâîíà÷àëüíîé ïîçèöèè, êîòîðàÿ áûëà
ïðåäâàðèòåëüíî îòìå÷åíà. (Åñëè ÷óâñòâóåòñÿ çàìåòíîå óâåëè÷åíèå ìåõàíè÷åñêîãî
ñîïðîòèâëåíèÿ, ýòî çíà÷èò ÷òî óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî âîçâðàùàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïðóæèíû â
ïîëîæåíèå óïëîòíåíèÿ). Çàòåì çàêðåïèòå ãàéêó íà 1/12 îáîðîòà (1/2 ñòîðîíû øåñòèóãîëüíèêà)
îò A äî B, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, ïðîéäÿ åå ïåðâîíà÷àëüíóþ ïîçèöèþ. 7

Ïðèìå÷àíèå:  ñëó÷àå ïðàâèëüíîãî è âíèìàòåëüíîãî âûïîëíåíèÿ âûøåïðèâåäåííûõ

èíñòðóêöèé óñòàíîâêà äîëæíà ïðîéòè êîððåêòíî. Îäíàêî, íà ãåðìåòè÷íîñòü óñòàíîâêè òàêæå A A
B
ìîãóò îêàçûâàòü âëèÿíèÿ äðóãèå ôàêòîðû, òàêèå êàê íåâíèìàòåëüíîå ïðîâåäåíèå ìàðêèðîâêè
òðóáû èëè íåêîððåêòíûé âûáîð ìàòåðèàëà.
8

17 Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí

Ïîäðàçäåëåíèå èçìåðèòåëüíûõ êîííåêòîðîâ
Õàíòñâèëë, Àëàáàìà
 Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñáîðêè òðóá

ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÍÀß ÀÐÌÀÒÓÐÀ È ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÄËß ÑÁÎÐÊÈ ÒÐÓÁ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÏÎÄÐÀÇÄÅËÅÍÈÅ ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÍÎÉ ÀÐÌÀÒÓÐÛ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÀÐÊÅÐ ÕÀÍÍÈÔÈÍ

Íàáîð äëÿ èäåíòèôèêàöèè ðåçüáû .............................................................ñòð . 19

Íàáîð äëÿ èäåíòèôèêàöèè Íàáîð ïîðòîâ

ðåçüáû

Óïëîòíåíèÿ, ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû è î÷èñòèòåëè .......................................ñòð . 19

Òåôëîíîâàÿ Ñìàçî÷íûé ìàòåðèàë Loctite 7649 Óïëîòíåíèå äëÿ Óïëîòíåíèå äëÿ

ëåíòà Permatex Primer N ðåçüáû Loctite 565 ðåçüáû Loctite 545

Ìàòåðèàë äëÿ Ìàòåðèàë äëÿ Î÷èñòèòåëü äëÿ ðóê Î÷èñòèòåëü

çàêðåïëåíèÿ ðåçüáû çàêðåïëåíèÿ ðåçüáû Permatex Fast Orange
Loctite 242 Loctite 271

ÊÎÌÏÀÍÈß ÏÀÐÊÅÐ ÕÀÍÍÈÔÈÍ ÒÀÊÆÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÐÀÇËÈ×ÍÓÞ ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÍÓÞ

ÀÐÌÀÒÓÐÓ È ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÄËß ÑÁÎÐÊÈ ÒÐÓÁ, ÂÊËÞ×Àß:

ÒÐÓÁÎÃÈÁÎ×ÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÄËß ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÒÐÓÁÎÐÅÇÛ È ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ

"Î"-ÎÁÐÀÇÍÛÕ ÊÎËÅÖ ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß ÇÀÓÑÅÍÖÅÂ

Íàáîð äëÿ óñòàíîâêè

Òðóáîãèáî÷íûå óñòàíîâêè "Î"-îáðàçíûõ êîëåö
Îòðåçíàÿ ïèëà
Exactol 412, 420 è 424

Èíñòðóìåíò äëÿ ðàáîòû ñ

"Î"-îáðàçíûìè êîëüöàìè

Ðàäèàëüíûå áëîêè Èíñòðóìåíò äëÿ

óäàëåíèÿ çàóñåíöåâ

ÃÀÅ×ÍÛÅ ÊËÞ×È
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ òðóáîãèáî÷íàÿ
óñòàíîâêà Íâ 632
Ãàå÷íûé êëþ÷
Par-Lok
Ñòîë äëÿ òðóáîãèáî÷íîé
óñòàíîâêè (ñ çàæèìàìè)

ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÁÎËÅÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ÎÁ ÝÒÈÕ ÈÇÄÅËÈßÕ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ Â ÏÎÄÐÀÇÄÅËÅÍÈÅ ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÍÎÉ ÀÐÌÀÒÓÐÛ ÏÎ ÒÅË. (614) 279-7070

18 Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí

Ïîäðàçäåëåíèå òðóáîïðîâîäíîé àðìàòóðû
Êîëóìáóñ, Îãàéî
 Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñáîðêè òðóá

Èäåíòèôèêàöèÿ ðåçüáà
Íàáîð äëÿ èäåíòèôèêàöèè ðåçüáû
Øèôð MIK-1
Íàáîð äëÿ èäåíòèôèêàöèè ìåòðè÷åñêîé ðåçüáû âêëþ÷àåò â ñåáÿ
èëëþñòðèðîâàííóþ áðîøþðó, ñîäåðæàùóþ èíôîðìàöèþ î ìåòðè÷åñêèõ è
ìíîãîñòàíäàðòíûõ ôèòèíãàõ è ïîðòàõ. Íàáîð òàêæå ñîäåðæèò èíñòðóìåíò
äëÿ èäåíòèôèêàöèè âîñüìè òèïîâ àìåðèêàíñêîé ðåçüáû è óãëîâ åå
íàêëîíà; èíñòðóìåíò äëÿ èäåíòèôèêàöèè ìåæäóíàðîäíîé ìåòðè÷åñêîé,
áðèòàíñêîé è ÿïîíñêîé ðåçüáû, êàê êîíè÷åñêîé, òàê è öèëèíäðè÷åñêîé; à
òàêæå íóòðîìåð/ òîëùèíîìåð èç íåðæàâåþùåé ñòàëè ñ äþéìîâîé è
ìèëëèìåòðîâîé øêàëàìè.

Óïëîòíåíèÿ Íàáîð äëÿ èäåíòèôèêàöèè ðåçüáû

Ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû è óïëîòíåíèÿ

Ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû ñëóæàò äëÿ óìåíüøåíèÿ òðåíèÿ äëÿ îáëåã÷åíèÿ
ñáîðêè è ïðåäîòâðàùåíèÿ èñòèðàíèÿ, êîððîçèè è çàêëèíèâàíèÿ
êîìïîíåíòîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû
Permatex ïðè ñáîðêå êîìïîíåíòîâ ñ ðåçüáîé èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, åñëè
ìîæåò ïðîèñõîäèòü èñòèðàíèå ýòèõ êîìïîíåíòîâ.

Òåôëîíîâàÿ* ëåíòà
Êàòóøêà 1/2" x 520"

* Òåôëîíîâàÿ ëåíòà ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûì òîðãîâûì çíàêîì DuPont.

Èñïîëüçóåòñÿ ñ íàðóæíîé òðóáîïðîâîäíîé ðåçüáîé.
Øèôð
Òåôëîíîâàÿ* ëåíòà
Teflon* Tape

Ñìàçî÷íûé ìàòåðèàë Permatex

Êîìïàíèÿ Ïàðêåð ïðåäëàãàåò âûñîêîî÷èùåííûé ñìàçî÷íûé ìàòåðèàë èç
ñìåñè àëþìèíèÿ, ìåäè è ãðàôèòà, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ ñáîðêè
äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ èñòèðàíèÿ, êîððîçèè è çàêëèíèâàíèÿ ïðè
òåìïåðàòóðàõ îò -65°F äî 1600°F. Òàêæå ñìàçî÷íûé ìàòåðèàë
ñïîñîáñòâóåò îáëåã÷åíèþ ñáîðêè. Îí îáëàäàåò ñîïðîòèâëÿåìîñòüþ ê
âîçäåéñòâèþ ñîëåé, êîððîçèè è âëàãè.

Ïðèìåíåíèå: Ðåçüáà èç íåðæàâåþùåé ñòàëè äëÿ óìåíüøåíèÿ èñòèðàíèÿ.

Äîñòóïíûå îáúåìû Øèôð

1 óíö. òþáèê ............................................................................. 81343

8 óíö. òþáèê .............................................................................. 80078

8.5 óíö. àýðîçîëüíûé áàëëîí÷èê ............................................. 81464

Ñìàçî÷íûé ìàòåðèàë Permatex

Loctite 7649 Primer N

Loctite 7649 Premier N óìåíüøàåò âðåìÿ ïðèìåíåíèÿ ìàòåðèàëîâ äëÿ
çàêðåïëåíèÿ ðåçüáû Loctite è óâåëè÷èâàåò ïóñêîâûé ìîìåíò äëÿ
áîëüøèíñòâà ñîåäèíèòåëüíûõ ïîâåðõíîñòåé. Åãî ìîæíî ïðèìåíÿòü â
óñëîâèÿõ ïðîõëàäíîé îêðóæàþùåé ñðåäû.

Ïðèìåíåíèå: Èñïîëüçóåòñÿ ñ ìàòåðèàëàìè äëÿ çàêðåïëåíèÿ ðåçüáû

Loctite, ñ óïëîòíåíèÿìè äëÿ ðåçüáû è ñ óäåðæèâàþùèìè ñìåñÿìè.

Äîñòóïíûå îáúåìû Øèôð

25 ãð. àýðîçîëüíûé áàëëîí÷èê ............................................... 21347

4.5 óíö. àýðîçîëüíûé áàëëîí÷èê ............................................. 21348

Loctite 7649 Primer N

19 Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí

Ïîäðàçäåëåíèå òðóáîïðîâîäíîé àðìàòóðû
Êîëóìáóñ, Îãàéî
Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñáîðêè òðóá
(Ïðîäîëæåíèå ðàçäåëà "Óïëîòíåíèÿ")

Çàêðåïëåíèå è óïëîòíåíèå ðåçüáû

Ìàòåðèàëû äëÿ çàêðåïëåíèÿ ðåçüáû çàïîëíÿþò ïðîñòðàíñòâî ìåæäó ìåòàëëè÷åñêèìè ÷àñòÿìè ðåçüáû, ïîñëå ÷åãî çàòâåðäåâàþò è
îáðàçóþò æåñòêóþ è ñâÿçàííóþ ñìåñü-óïëîòíåíèå. Ìàòåðèàëû äëÿ çàêðåïëåíèÿ ðåçüáû èñïîëüçóþòñÿ êàê óïëîòíåíèÿ äëÿ ðåçüáû
ïðîòèâ ïðîòå÷åê, ïðåäîòâðàùàþò ðæàâëåíèå è êîððîçèþ. Ìàòåðèàëû äëÿ çàêðåïëåíèÿ ðåçüáû ìîæíî èñïîëüçîâàòü çàæèìîâ. Äëÿ
óäàëåíèÿ íåêîòîðûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ çàêðåïëåíèÿ ðåçüáû òðåáóþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå óñèëèÿ è èíñòðóìåíòû.

Óïëîòíåíèÿ äëÿ ðåçüáû óïëîòíÿþò è çàêðåïëÿþò ìåòàëëè÷åñêèå òðóáû è ôèòèíãè, çàïîëíÿÿ ïðîñòðàíñòâî ìåæäó ìåòàëëè÷åñêèìè
÷àñòÿìè ðåçüáû. Óïëîòíåíèÿ çàòâåðäåâàþò è ïðåäîòâðàùàþò óòå÷êè, âûçûâàåìûå âèáðàöèåé, îáðûâîì ëåíòû, èñïàðåíèåì
ðàñòâîðèòåëåé, ïîâðåæäåíèåì ðåçüáû è öèêëè÷åñêèì èçìåíåíèåì òåìïåðàòóðû.

Ðàçðàáîòàííûå äëÿ ïðèìåíåíèÿ ïðè íèçêèõ è âûñîêèõ äàâëåíèÿõ, óïëîòíåíèÿ ìîãóò áûòü îïåðàòèâíî èñïûòàíû ïðè íèçêîì äàâëåíèè.
Ïîñëå îêîí÷àòåëüíîãî çàòâåðäåâàíèÿ îíè îáëàäàþò äîñòàòî÷íîé ïðî÷íîñòüþ íà ðàçðûâ. Óïëîòíåíèÿ äëÿ ðåçüáû ìîãóò áûòü ëåãêî
óäàëåíû ñ ïîìîùüþ îñíîâíûõ ðó÷íûõ èíñòðóìåíòîâ. Óïëîòíåíèÿ äëÿ ðåçüáû ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ôèòèíãîâ.

Óïëîòíåíèå äëÿ ðåçüáû Loctite 565

Ðàçðàáîòàíî ñïåöèàëüíî äëÿ ìåòàëëè÷åñêèõ ôèòèíãîâ ñ êîíè÷åñêîé
ðåçüáîé. PST 565 èìååò ìàëîå âðåìÿ çàòâåðäåâàíèÿ, ÷òî îáåñïå÷èâàåò
íåçàìåäëèòåëüíîå óïëîòíåíèå äëÿ íèçêèõ äàâëåíèé. Îíî ïðåäîòâðàùàþò
èñòèðàíèå è çàùèùàþò ðåçüáó îò ðæàâëåíèÿ êîððîçèè.

Ïðèìåíåíèå: Òðóáîïðîâîäíàÿ êîíè÷åñêàÿ ðåçüáà èç íåðæàâåþùåé ñòàëè.

Äîñòóïíûå îáúåìû Øèôð

6 ìë. òþáèê ................................................................................... 25117

36 ìë. òþáèê ................................................................................. 56521

Óïëîòíåíèå äëÿ ðåçüáû Loctite 565

Óïëîòíåíèå äëÿ ðåçüáû Loctite 545

Ðàçðàáîòàí êàê äëÿ ãèäðàâëè÷åñêèõ, òàê è äëÿ ïíåâìàòè÷åñêèõ ñèñòåì. 545
íå ñîäåðæèò ïðèñàäîê èëè ÷àñòèö, êîòîðûå ìîãëè áû âûçâàòü çàãðÿçíåíèå
æèäêîñòè ñèñòåìû, êëàïàíîâ èëè ôèëüòðîâ è ýêðàíîâ.

Ïðèìåíåíèå: Òðóáîïðîâîäíàÿ êîíè÷åñêàÿ ðåçüáà èç ñòàëè è ëàòóíè.

Äîñòóïíûå îáúåìû Øèôð

.5 ìë. êàïñþëü ............................................................................. 54505

50 ìë. áóòûëü ................................................................................ 54531

Óïëîòíåíèå äëÿ ðåçüáû Loctite 545

Ìàòåðèàë äëÿ çàêðåïëåíèÿ ðåçüáû Loctite 242
Ìàòåðèàë äëÿ çàêðåïëåíèÿ ðåçüáû Loctite 242 èìååò ñðåäíþþ ñèëó è
èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ïðèìåíåíèÿ ñî âñåìè ãàéêè è áîëòàìè. Åãî
èñïîëüçîâàíèå óñòðàíÿåò íåîáõîäèìîñòü èñïîëüçîâàíèÿ äîðîãèõ
êîíòðãàåê è ïðóæèííûõ øàéá. Äðóãèå ïðåèìóùåñòâà åãî èñïîëüçîâàíèÿ:
çàêðåïëÿåò è óïëîòíÿåò ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ äëÿ åãî çàùèòû îò
îñëàáëåíèÿ èç-çà âèáðàöèè, çàùèùàåò ðåçüáó îò êîððîçèè, ëåãêî ìîæåò
áûòü óäàëåí ñ ïîìîùüþ ðó÷íûõ èíñòðóìåíòîâ.

Ïðèìåíåíèå: Äëÿ âñåõ ñîåäèíåíèé.

ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÝÒÎÒ ÏÐÎÄÓÊÒ Ñ ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÍÎÉ ÀÐÌÀÒÓÐÎÉ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÀÐÊÅÐ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÄËß
ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ.
Äîñòóïíûå îáúåìû Øèôð
6 ìë. òþáèê .............................................................................. 24200
36 ìë. òþáèê ............................................................................ 24240
Ìàòåðèàë äëÿ çàêðåïëåíèÿ ðåçüáû Loctite 242

20 Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí

Ïîäðàçäåëåíèå òðóáîïðîâîäíîé àðìàòóðû
Êîëóìáóñ, Îãàéî
 Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñáîðêè òðóá
(Ïðîäîëæåíèå ðàçäåëà "Óïëîòíåíèÿ")

Ìàòåðèàë äëÿ çàêðåïëåíèÿ ðåçüáû óñèëåííîãî äåéñòâèÿ Loctite 271

Ìàòåðèàë äëÿ çàêðåïëåíèÿ ðåçüáû Loctite 271 èìååò óñèëåííîé äåéñòâèå
è îñîáåííî õîðîøî ïîäõîäèò äëÿ ïðèìåíåíèÿ ñ ïîñòîÿííûìè
çàìûêàþùèìè øòèôàìè è ïðåññîâûìè ïîñàäêàìè. Îí çàìåíÿåò
óñòàíîâî÷íûå âèíòû è øàéáû è ïðåïÿòñòâóåò îñëàáëåíèþ èç-çà âèáðàöèè.

Ïðèìåíåíèå: Äëÿ âñåõ ïîñòîÿííûõ ñîåäèíåíèé.

ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÝÒÎÒ ÏÐÎÄÓÊÒ Ñ ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÍÎÉ ÀÐÌÀÒÓÐÎÉ
ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÀÐÊÅÐ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÄËß
ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ.
Äîñòóïíûå îáúåìû Øèôð
6 ìë. òþáèê .............................................................................. 27100

36 ìë. òþáèê ............................................................................ 27140 Ìàòåðèàë äëÿ çàêðåïëåíèÿ ðåçüáû

óñèëåííîãî äåéñòâèÿ Loctite 271

Î÷èñòèòåëè
Áåçâîäíûé î÷èñòèòåëü äëÿ ðóê Permatex Fast Orange ìîæåò
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ óäàëåíèÿ æèðà, ñàæè, êðàñêè, êëåÿ è äðóãèõ
çàãðÿçíåíèé, ñ êîòîðûìè Âû ñòàëêèâàåòåñü. Fast Orange èìååò
âîññòàíîâèòåëüíûå äîáàâêè, ïðåäîòâðàùàþùèå ðàñòðåñêèâàíèå è
èññóøåíèå êîæè Âàøèõ ðóê.

Î÷èñòèòåëü äëÿ ðóê Permatex Fast Orange

Permatex Fast Orange ÿâëÿåòñÿ ðàññàñûâàþùèìñÿ, áåçâîäíûì, íå
ñîäåðæàùèì íåôòÿíîãî ðàñòâîðèòåëÿ î÷èñòèòåëåì äëÿ ðóê ¹1 ïî
ïðîäàæàì. Îí íå ñîäåðæèò æåñòêèõ õèìèêàòîâ, íåôòåïðîäóêòîâ, àììèàêà,
êîòîðûå ìîãóò âûçûâàòü ïîðåçû è èñòèðàíèÿ êîæè. Î÷èñòèòåëü èìååò
÷èñòûé, ñâåæèé àðîìàò íàòóðàëüíîãî öèòðóñà. Ôîðìóëà î÷èñòèòåëÿ,
ñîäåðæàùàÿ àëîý, ëàíîëèí, æîæîáó è ëîñüîí Corn Huskers® äëÿ
âîññòàíîâëåíèÿ è çàùèòû êîæè, ñïîñîáíà î÷èñòèòü äàæå ñàìóþ ãëóáîêóþ
ãðÿçü.

Ïðèìåíåíèå: Î÷èñòêà êîæè îò ñìîëû, íåôòè, æèðà, äåãòÿ, ÷åðíèë, êðàñêè è

ðàçëè÷íûõ âèäîâ êëåÿ.
Ðó÷íîé î÷èñòèòåëü Permatex Fast Orange
Äîñòóïíûå îáúåìû Øèôð
15 óíö. áóòûëü . ......................................................................... 25116

Íàèìåíîâàíèå èçäåëèÿ Øèôð

Ñàëôåòêè Fast Orange (100 øò.) . ............................................... 25312
Î÷èñòèòåëü Permatex Fast Orange â âèäå ñàëôåòîê,
100 øòóê â óïàêîâêå

Î÷èñòèòåëü Fast Orange

21 Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí

Ïîäðàçäåëåíèå òðóáîïðîâîäíîé àðìàòóðû
Êîëóìáóñ, Îãàéî
 Ïðåäëîæåíèå î ïðîäàæå
Ïðåäëàãàåòñÿ êóïèòü òîâàðû, îïèñàííûå â äàííîì äîêóìåíòå è äðóãèõ äîêóìåíòàõ, èëè â îïèñàíèÿõ, ïðåäîñòàâëåííûõ êîìïàíèåé “Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí”,
åå ïîìîùíèêàìè è àâòîðèçîâàííûìè äèñòðèáóòîðàìè, ïî öåíàì, óñòàíîâëåííûì êîìïàíèåé “Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí”, åå ïîìîùíèêàìè
è åå àâòîðèçîâàííûìè äèñòðèáóòîðàìè.
Äàííîå ïðåäëîæåíèå è åãî ïðèíÿòèå ëþáûì êëèåíòîì (”Ïîêóïàòåëü”) äîëæíî óäîâëåòâîðÿòü íèæåñëåäóþùèì óñëîâèÿì. Çàêàç Ïîêóïàòåëåì
ëþáûõ òîâàðîâ ó êîìïàíèè “Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí”, åå ïîìîùíèêîâ èëè àâòîðèçîâàííûõ äèñòðèáóòîðîâ (”Ïðîäàâåö”), óñòíî èëè â ïèñüìåííîé ôîðìå,
ââîäèò â ñèëó äàííîå ïðåäëîæåíèå.
1. Óñëîâèÿ ïðîäàæè: Âñå îïèñàíèÿ, ðàñöåíêè, ïðåäëîæåíèÿ,
ïîäòâåðæäåíèÿ, ïðèíÿòèÿ è ïðîäàæè òîâàðîâ Ïðîäàâöà ïîïàäàþò ïîä
óñëîâèÿ, óêàçàííûå çäåñü, è äîëæíû óäîâëåòâîðÿòü èì.
Ïðèíÿòèå ïîêóïàòåëåì ëþáîãî ïðåäëîæåíèÿ ïî ïðîäàæå îãðàíè÷åíî
äàííûìè óñëîâèÿìè. Ëþáûå äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ, èëè óñëîâèÿ,
ïðîòèâîðå÷àùèå äàííûì, ïðåäëàãàåìûå Ïîêóïàòåëåì ïðè ïðèíÿòèè
Ïðîäàâöîì ïðåäëîæåíèÿ, ÿâëÿþòñÿ òàêèì îáðàçîì, íåäîïóñòèìûìè.
Íå îäíî èç òàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ, îòëè÷íûõ îò äàííûõ èëè ïðîòèâîðå÷àùèõ
èì óñëîâèé íå ìîæåò áûòü ÷àñòüþ êîíòðàêòà ìåæäó Ïîêóïàòåëåì
’ è Ïðîäàâöîì,
ïîêà îíî íå áóäåò ñïåöèàëüíî ïðèíÿòî Ïðîäàâöîì â ïèñüìåííîé ôîðìå.
Ïðè ïðèíÿòèè Ïðîäàâöîì ïðåäëîæåíèÿ ïî ïîêóïêå Ïîêóïàòåëåì íåîáõîäèìûì
ÿâëÿåòñÿ ñîãëàñèå Ïîêóïàòåëÿ ñî âñåì óñëîâèÿìè, óêàçàííûìè çäåñü,
âêëþ÷àÿ äîïîëíèòåëüíûå ê ñîäåðæàùèìñÿ â ïðåäëîæåíèè Ïîêóïàòåëÿ
è ïðîòèâîðå÷àùèå èì, ïðèíÿòèå òîâàðîâ Ïðîäàâöà.
2. Îïëàòà: Îïëàòà äîëæíà áûòü ïðîèçâåäåíà Ïîêóïàòåëåì â òå÷åíèå
30 äíåé ñî äíÿ äîñòàâêè òîâàðîâ, ïîêóïàåìûõ â ñèëó äîãîâîðà.
Òî êîëè÷åñòâî èçäåëèé, êîòîðîå íå îïëà÷åíî ñâîåâðåìåííî, ïðèíîñèò
ìàêñèìàëüíûå ðàçðåøåííûå çàêîíîì ïðîöåíòû çà êàæäûé ìåñÿö
çà òî, ÷òî Ïîêóïàòåëü ïðîñðî÷èë îïëàòó. Ëþáûå ïðåòåíçèè Ïîêóïàòåëÿ
î íåäîñìîòðàõ èëè íåêîìïëåêòíîñòè ïàðòèè òîâàðà áóäóò îòêëîíåíû,
åñëè Ïðîäàâåö íå ïîëó÷èë óâåäîìëåíèÿ îá ýòîì â òå÷åíèå 30 äíåé ïîñëå
ïîëó÷åíèÿ Ïîêóïàòåëåì òîâàðà.
3. Äîñòàâêà: Äîñòàâêà äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ çàâîäà Ïðîäàâöà íà óñëîâèÿõ F.O.B.
(ôðàíêî-áîðòîì), åñëè äðóãîå íå ñëåäóåò èç äîêóìåíòà. Îäíàêî, íåñìîòðÿ
íà èñïîëüçóåìûé ìåòîä äîñòàâêè, ðèñê ïîòåðü ïåðåõîäèò ê Ïîêóïàòåëþ ïîñëå
äîñòàâêè Ïðîäàâöîì òîâàðà íà òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî. Ëþáûå
ïðèâåäåííûå äàòû äîñòàâêè òîëüêî ïðèáëèçèòåëüíûå è Ïðîäàâåö íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáûå çàäåðæêè ïðè äîñòàâêå.
4. Ãàðàíòèÿ: Ïðîäàâåö ãàðàíòèðóåò, ÷òî èçäåëèÿ, ïðîäàâàåìûå èì,
èçãîòîâëåíû èç áåçäåôåêòíûõ ìàòåðèàëîâ è õîðîøåãî êà÷åñòâà. ÝÒÀ
ÃÀÐÀÍÒÈß ÂÊËÞ×ÀÅÒ Â ÑÅÁß ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÓÞ È ÏÎËÍÓÞ
ÃÀÐÀÍÒÈÞ, ÎÒÍÎÑßÙÓÞÑß Ê ÈÇÄÅËÈßÌ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÌ
ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÄÎÊÓÌÅÍÒÓ. ÏÐÎÄÀÂÅÖ ÍÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ
ÄÐÓÃÈÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ ÄÐÓÃÈÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒ È
ÄÐÓÃÈÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ÂÊËÞ×Àß, ÍÎ ÍÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀßÑÜ
ÈÌ, ÑËÅÄÓÞÙÅÅ: ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÒÎÂÀÐÍÎÃÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß È ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ
ÄËß ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÛÕ ÖÅËÅÉ, ÃÀÐÀÍÒÈÈ, ÏÎßÂËßÞÙÈÅÑß
ÑÎÃËÀÑÍÎ ÄÅÉÑÒÂÓÞÙÅÌÓ ÇÀÊÎÍÓ, ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÒÎÐÃÎÂÎÃÎ
ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÈß ÈËÈ ÎÁÛ×ÍÎÉ ÏÐÀÊÒÈÊÈ ÂÅÄÅÍÈß ÄÅËÎÂÛÕ
ÎÏÅÐÀÖÈÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß. ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ
ÂÛØÅÓÏÎÌßÍÓÒÎÅ, ÍÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÍÈÊÀÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ
ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß ËÞÁÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ, ÑÎÎÐÓÆÅÍÍÛÕ ÈËÈ
ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÍÛÕ ÖÅËÈÊÎÌ ÈËÈ ×ÀÑÒÈ×ÍÎ ÏÎ ÏËÀÍÀÌ È
ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈßÌ ÏÎÊÓÏÀÒÅËß.
5. Îãðàíè÷åíèå óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé. ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ
ÏÐÎÄÀÂÖÀ, ÂÎÇÍÈÊÀÞÙÀß Â ÑÂßÇÈ Ñ ÏÐÎÄÀÆÅÉ ÒÎÂÀÐÀ,
ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÀ ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ ÐÅÌÎÍÒÎÌ ÈËÈ ÇÀÌÅÍÎÉ
ÏÐÎÄÀÍÍÛÕ ÒÎÂÀÐÎÂ ÏÎ ÓÑÌÎÒÐÅÍÈÞ ÏÐÎÄÀÂÖÀ. ÏÐÎÄÀÂÅÖ
ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÑËÓ×ÀÉÍÛÅ, ÊÎÑÂÅÍÍÛÅ ÈËÈ
ÏÎÁÎ×ÍÛÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß ËÞÁÎÃÎ ÒÈÏÀ È ËÞÁÎÉ ÏÐÈÐÎÄÛ,
ÂÊËÞ×Àß, ÍÎ ÍÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀßÑÜ ÈÌ, ÑËÅÄÓÞÙÅÅ: ÏÎÒÅÐßÍÍÛÅ
ÏÐÈÁÛËÈ, ÂÎÇÍÈÊÀÞÙÈÅ Â ÑÂßÇÈ Ñ ÝÒÈÌ ÄÎÃÎÂÎÐÎÌ ÈËÈ Â
ÑÂßÇÈ Ñ ÒÎÂÀÐÎÌ, ÏÐÎÄÀÂÀÅÌÛÌ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÄÎÃÎÂÎÐÓ,
ÂÎÇÍÈÊÀÞÙÈÅ ÈËÈ ÏÐÈ ÍÀÐÓØÅÍÈÈ ÓÑËÎÂÈÉ ÊÎÍÒÐÀÊÒÀ ÏÎ
ÏÐßÌÎÉ ÈËÈ ÑÂßÇÀÍÍÎÉ ÃÀÐÀÍÒÈÈ, ÈËÈ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÄÅËÈÊÒÀ,
ÂÊËÞ×Àß ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß, ÍÅÁÐÅÆÍÎÑÒÜ, ÍÅÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÈËÈ
ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÜ ÂÎÇÌÅÑÒÈÒÜ ÓÙÅÐÁ, ÂÎÇÍÈÊÙÈÉ ÏÎ
ÍÅÄÎÐÀÇÓÌÅÍÈÞ.
6. Èçìåíåíèÿ, ïåðåïëàíèðîâàíèÿ è àííóëèðîâàíèÿ: Ïîêóïàòåëü ìîæåò
çàïðîñèòü èçìåíåíèÿ óñòðîéñòâà è ñïåöèôèêàöèé äëÿ òîâàðîâ,
ïðîäàâàåìûõ ïî äàííîìó äîãîâîðó, òàêæå êàê è èçìåíåíèÿ îáúåìîâ
ïîñòàâêè è åå äàòû, èëè ìîæåò çàïðîñèòü îòìåíû âñåãî çàêàçà èëè åãî
÷àñòè, îäíàêî, íè îäíî òàêîå èçìåíåíèå íå ìîæåò ñòàòü ÷àñòüþ êîíòðàêòà
ìåæäó Ïîêóïàòåëåì è Ïðîäàâöîì, åñëè òîëüêî íå ñóùåñòâóåò ïîïðàâêè â
ïèñüìåííîé ôîðìå ê äàííîìó äîãîâîðó î åãî ïðèíÿòèè Ïðîäàâöîì.
Ïðèíÿòèå òàêèõ èçìåíåíèé ïî çàïðîñó îòíîñèòñÿ ê ñâîáîäå äåéñòâèé
Ïðîäàâöà, è äîëæíî ïðîèñõîäèòü íà òåõ óñëîâèÿõ, êîòîðûå ìîãóò
ïîòðåáîâàòüñÿ Ïðîäàâöó.
7. Ñïåöèàëüíûå èíñòðóìåíòû: Ðàñõîäû íà èíñòðóìåíòû ìîãóò âêëþ÷àòü
â ñåáÿ ñïåöèàëüíûå èíñòðóìåíòû, âêëþ÷àÿ áåç îãðàíè÷åíèé:
ìåòàëëè÷åñêèå ôîðìû, çàæèìíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ôîðìû è îáðàçöû,
ïðèîáðåòàåìûå äëÿ ïðîèçâîäñòâà òîâàðîâ, ïðîäàâàåìûõ â ñîîòâåòñòâèè ñ
ýòèì êîíòðàêòîì. Òàêèå ñïåöèàëüíûå èíñòðóìåíòû îñòàþòñÿ
ñîáñòâåííîñòüþ Ïðîäàâöà íåñìîòðÿ íà îïëàòó Ïîêóïàòåëåì êàêèõ-ëèáî
ðàñõîäîâ. Ïîêóïàòåëü íè â êîåì ñëó÷àå íå ìîæåò îâëàäåòü àïïàðàòóðîé,
ïðèíàäëåæàùåé Ïðîäàâöó, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ ïðè ïðîèçâîäñòâå
òîâàðîâ, ïðîäàâàåìûõ â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì êîíòðàêòîì, äàæå åñëè ýòà
àïïàðàòóðà áûëà ñïåöèàëüíî ïåðåäåëàíà èëè àäàïòèðîâàíà äëÿ ýòîãî
ïðîèçâîäñòâà è íåñìîòðÿ íà îïëàòó Ïîêóïàòåëåì. Ïðîäàâåö èìååò ïðàâî
íà èçìåíåíèå ñïåöèàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ, îòêàç îò íèõ èëè ëþáîå
ðàñïîðÿæåíèå èìè ïî ñâîåìó ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ, åñëè îáðàòíîå íå
ñîãëàñîâàíî.
22
8. Èìóùåñòâî Ïîêóïàòåëÿ: Ëþáûå ðàçðàáîòêè, èíñòðóìåíòû, îáðàçöû,
ìàòåðèàëû, ÷åðòåæè, êîíôèäåíöèàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ èëè îáîðóäîâàíèå,
ïðåäîñòàâëåííîå Ïîêóïàòåëåì èëè ëþáîå äðóãîå, ñòàâøåå
èìóùåñòâîì Ïîêóïàòåëÿ, ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ óñòàðåâøèì è ìîæåò áûòü
óíè÷òîæåíî Ïðîäàâöîì ïî ïðîøåñòâèè äâóõ (2) ëåò áåç ïîëó÷åíèÿ
ðàçðåøåíèÿ îò Ïîêóïàòåëÿ, Ïðîäàâåö íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáûå
ïîòåðè èëè ïîâðåæäåíèÿ òàêîãî èìóùåñòâà ïîêà îíî íàõîäèòñÿ â
ñîáñòâåííîñòè Ïðîäàâöà.
9. Íàëîãè: Åñëè îá ýòîì íå ñêàçàíî íè÷åãî äðóãîãî, öåíû íå âêëþ÷àþò â ñåáÿ
àêöèçû, íàëîãè ñ îáîðîòà, íàëîãè çà èñïîëüçîâàíèå, íàëîãè íà ñîáñòâåííîñòü,
íàëîãè íà ïðîôåññèþ è äð., êîòîðûå ìîãóò áûòü íàëîæåíû ëþáûìè íàëîãîâûìè
îðãàíàìè ïðè ïðîèçâîäñòâå, ïðîäàæå èëè äîñòàâêå òîâàðîâ, ïðîäàâàåìûõ â
ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûì äîãîâîðîì. Åñëè Ïðîäàâåö äîëæåí óïëàòèòü òàêèå íàëîãè,
èëè åñëè Ïðîäàâåö íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà âçèìàíèå òàêèõ íàëîãîâ, òî íàëîãè
âêëþ÷àþòñÿ â ñóììó, êîòîðàÿ óïëà÷èâàåòñÿ çà ïðîäàâàåìûå òîâàðû. Ïîêóïàòåëü
äîëæåí ñîãëàñèòüñÿ çàïëàòèòü òàêèå íàëîãè èëè âîçìåñòèòü Ïðîäàâöó èõ îïëàòó
ïðè ïîëó÷åíèè ñîîòâåòñòâóþùåãî ñ÷åòà-ôàêòóðû. Åñëè Ïîêóïàòåëü òðåáóåò
îñâîáîæäåíèÿ îò íàëîãîâ ñ îáîðîòà, íàëîãîâ çà èñïîëüçîâàíèå èëè ëþáûõ äðóãèõ
íàëîãîâ, íàëàãàåìûõ íàëîãîâûìè îðãàíàìè, òî Ïîêóïàòåëü äîëæåí èçáàâèòü
Ïðîäàâöà îò ýòèõ íàëîãîâ, òàêæå êàê è îò âçûñêàíèé, ñóììà êîòîðûõ
îïðåäåëÿåòñÿ êàê åñëè áû òîâàðû áûëè ïðèçíàííûìè îáëàãàåìûìè íàëîãàìè.
10. Âîçìåùåíèå çà íàðóøåíèå ïðàâ íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü:
Ïðîäàâåö íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íàðóøåíèå ëþáûõ ïàòåíòîâ, òîðãîâûõ
çíàêîâ, àâòîðñêèõ ïðàâ, âíåøíåãî âèäà èçäåëèé, ñåêðåòîâ ïðîèçâîäñòâà è äðóãèõ
ïîäîáíûõ ïðàâ çà èñêëþ÷åíèåì òåõ, êîòîðûå ïðåäñòàâëåíû â ÷àñòè 10. Ïðîäàâåö
áóäåò çàùèùàòü Ïîêóïàòåëÿ îò ãîëîñëîâíûõ óòâåðæäåíèé î íàðóøåíèè ïàòåíòîâ
ÑØÀ, òîðãîâûõ çíàêîâ ÑØÀ, àâòîðñêèõ ïðàâ, âíåøíåãî âèäà èçäåëèé, ñåêðåòîâ
ïðîèçâîäñòâà (â äàëüíåéøåì "ïðàâà íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü").
Ïðîäàâåö áóäåò çàùèùàòü Ïîêóïàòåëÿ çà ñâîé ñ÷åò è áóäåò îïëà÷èâàòü ëþáîå
âîçìåùåíèå óùåðáà ïðè âîçáóæäåíèè äåëà ïðîòèâ Ïîêóïàòåëÿ, îñíîâàííîãî íà
ãîëîñëîâíûõ óòâåðæäåíèÿõ òðåòüåé ñòîðîíû î òîì, ÷òî ïðîäàííûå ïî äàííîìó
äîãîâîðó òîâàðû íàðóøàþò ïðàâà íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü. Ïðîäàâåö
îáÿçóåòñÿ çàùèùàòü Ïîêóïàòåëÿ â ñëó÷àå åãî óâåäîìëåíèÿ Ïîêóïàòåëåì â
òå÷åíèå äåñÿòè (10) äíåé ïîñëå ïîëó÷åíèÿ Ïîêóïàòåëåì ïðåòåíçèé â âèäå òàêèõ
ãîëîñëîâíûõ óòâåðæäåíèé î íàðóøåíèè, è Ïðîäàâåö èìååò èñêëþ÷èòåëüíîå
ïðàâî óïðàâëÿòü çàùèòîé, âêëþ÷àÿ ïðîâåäåíèå âñåõ ïåðåãîâîðîâ ïî íàõîæäåíèþ
ðåøåíèÿ èëè êîìïðîìèññà. Åñëè òîâàð, ïðîäàííûé ïî äàííîìó äîãîâîðó,
ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì çàÿâëåíèÿ î íàðóøåíèè ïðàâ íà èíòåëëåêòóàëüíóþ
ñîáñòâåííîñòü, Ïðîäàâåö ïî ñâîåìó ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ ìîæåò îáåñïå÷èòü
Ïîêóïàòåëþ ïðàâî íà èñïîëüçîâàíèå âûøåóïîìÿíóòîãî òîâàðà, çàìåíèòü èëè
èçìåíèòü åãî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí íå íàðóøàë ïðàâ, èëè ïðåäëîæèòü âîçâðàò
âûøåóïîìÿíóòîãî òîâàðà ñ âîçâðàùåíèåì äåíåã ñîãëàñíî îáîñíîâàííîìó
ñíèæåíèþ ñòîèìîñòè òîâàðà. Íåñìîòðÿ íà âûøåñêàçàííîå, Ïðîäàâåö íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòè ïî çàÿâëåíèÿì î íàðóøåíèè, îñíîâàííûì íà èíôîðìàöèè,
ïðåäîñòàâëåííîé Ïîêóïàòåëåì, èëè îòíîñÿùèìñÿ ê òîâàðàì, äîñòàâëÿåìûì ïî
äàííîìó äîãîâîðó, ðàçðàáîòêà êîòîðûõ è èõ ñïåöèôèêàöèè ïîëíîñòüþ èëè
÷àñòè÷íî âûïîëíÿëèñü Ïîêóïàòåëåì, èëè çà íàðóøåíèÿ, êîòîðûå âîçíèêëè â
ðåçóëüòàòå èçìåíåíèÿ, îáúåäèíåíèÿ èëè èñïîëüçîâàíèÿ òîâàðîâ, ïðîäàâàåìûõ
ïî äàííîìó äîãîâîðó, â ñèñòåìå. Âûøåóïîìÿíóòûå óñëîâèÿ äàííîé ÷àñòè 10
ÿâëÿþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíîé è åäèíñòâåííîé îòâåòñòâåííîñòüþ Ïðîäàâöà è
åäèíñòâåííûì è èñêëþ÷èòåëüíûì ñðåäñòâîì çàùèòû Ïîêóïàòåëÿ ïðè íàðóøåíèè
ïðàâ íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü.
Åñëè çàÿâëåíèå î íàðóøåíèè îñíîâûâàåòñÿ íà èíôîðìàöèè, ïðåäîñòàâëåííîé
Ïîêóïàòåëåì èëè åñëè ðàçðàáîòêà äîñòàâëåííûõ òîâàðîâ öåëèêîì èëè ÷àñòè÷íî
âûïîëíÿëàñü Ïîêóïàòåëåì, Ïîêóïàòåëü äîëæåí âçÿòü íà ñåáÿ âñå ðàñõîäû,
çàòðàòû èëè îòñòàèâàòü èíòåðåñû Ïðîäàâöà ïðè ïðèíÿòèè ñóäîì ðåøåíèé ïî
ëþáîìó çàÿâëåíèþ, êàñàþùåìóñÿ íàðóøåíèÿ ëþáûõ ïàòåíòîâ, òîðãîâûõ çíàêîâ,
àâòîðñêèõ ïðàâ, âíåøíåãî âèäà èçäåëèé, ñåêðåòîâ ïðîèçâîäñòâà èëè ëþáûõ
ïîäîáíûõ ïðàâ.
11. Ôîðñ ìàæîð: Ïðîäàâåö íå áåðåò íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòè çà çàäåðæêó èëè
ïðîâàë âûïîëíåíèÿ ñâîèõ îáÿçàòåëüñòâ ïî ïðè÷èíå âîçíèêíîâåíèÿ
îáñòîÿòåëüñòâ, êîòîðûå âûõîäÿò èç-ïîä îáîñíîâàííîãî êîíòðîëÿ Ïðîäàâöà (â
äàëüíåéøåì "ñîáûòèÿ ôîðñ ìàæîðà"). Ñîáûòèÿ ôîðñ ìàæîðà âêëþ÷àþò â ñåáÿ
áåç îãðàíè÷åíèé: êàòàñòðîôû, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, ñòèõèéíûå áåäñòâèÿ,
çàáàñòîâêè èëè ðàçíîãëàñèÿ ñðåäè ïåðñîíàëà, çàêîíû, çàêîíîäàòåëüíûå àêòû,
íîðìû è ïðàâèëà, ïðèíÿòûå ëþáûì ïðàâèòåëüñòâîì èëè ïðàâèòåëüñòâåííûì îðãàíîì,
ïîæàðû, íàâîäíåíèÿ, çàäåðæêè èëè ïðîâàëû ïðè äîñòàâêå ïî âèíå ïåðåâîç÷èêîâ èëè
ïîñòàâùèêîâ, íåäîñòàòîê ìàòåðèàëîâ è ëþáûå äðóãèå îáñòîÿòåëüñòâà,
âûõîäÿùèå çà ðàìêè êîíòðîëÿ Ïðîäàâöà.
12. Ïîëíîå Ñîãëàøåíèå / Ãëàâíûå çàêîí: Óñëîâèÿ, óêàçàííûå çäåñü, âìåñòå ñî
âñåìè ïîïðàâêàìè, èçìåíåíèÿìè è âñå îòëè÷íûå óñëîâèÿ, ñïåöèàëüíî ïðèíÿòûå
Ïðîäàâöîì â ïèñüìåííîé ôîðìå, ñîñòàâëÿþò Ïîëíîå Ñîãëàøåíèå êàñàòåëüíî
ïðîäàâàåìûõ òîâàðîâ, è íå ñóùåñòâóåò íèêàêèõ óñòíûõ èëè ëþáûõ äðóãèõ
äîãîâîðîâ, êîòîðûå òàêæå èìåëè áû îòíîøåíèå ê Ïîëíîìó Ñîãëàøåíèþ. Äàííîå
Ñîãëàøåíèå äîëæíî âî âñåõ îòíîøåíèÿõ îòâå÷àòü çàêîíàì øòàòà Îãàéî. Íèêàêèå
äåéñòâèÿ, ÿâëÿþùèåñÿ ñëåäñòâèåì ïðîäàæè òîâàðîâ ïî äàííîìó äîãîâîðó, íå
ìîãóò áûòü ïðåäïðèíÿòû íè îäíîé èç ñòîðîí ïî ïðîøåñòâèþ áîëåå ÷åì äâóõ (2)
ëåò ïîñëå ïðîäàæè.
11/98-P
Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí
Ïîäðàçäåëåíèå èçìåðèòåëüíûõ êîííåêòîðîâ
Õàíòñâèëë, Àëàáàìà
 Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí
6035 Áóëüâàð Parkland
ã. Êëèâëåíä, Îãàéî 44124-4141 Ïàðêåð Õàííèôèí Êîðïîðýéøí
Òåëåôîí: (216) 896-3000
Ôàêñ: (216) 896-4000
www.parker.com

Î êîìïàíèè Ïàðêåð Óñòàâ êîìïàíèè Ïàðêåð

Êîìïàíèÿ Ïàðêåð - âåäóùàÿ âñåìèðíàÿ
êîìïàíèÿ, íàöåëåííàÿ íà êà÷åñòâåííîå
îêàçàíèå óñëóã êëèåíòàì. Äåòàëè è ñèñòåìû
íàøåé êîìïàíèè, óêàçàííîé â ñïèñêå ïÿòèñîò
ñàìûõ óñïåøíûõ êîðïîðàöèé Íüþ-Éîðêñêîé
ôîíäîâîé áèðæåé, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé áîëåå
1400 ñåðèé èçäåëèé, êîòîðûå ïðåäñòàâëåíû
ïðèìåðíî íà 1000 ïðîìûøëåííûõ è
àâèàêîñìè÷åñêèõ ðûíêàõ.
Êîìïàíèÿ Ïàðêåð ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì
ïðîèçâîäèòåëåì, êîòîðûé ïðåäëàãàåò ñâîèì
êëèåíòàì ãèäðàâëè÷åñêèå, ïíåâìàòè÷åñêèå è
ýëåêòðîìåõàíè÷åñêèå ðåøåíèÿ. Íàøà
êîìïàíèÿ îáëàäàåò ñàìîé áîëüøîé ñåòüþ
äèñòðèáóòîðîâ ñðåäè âñåõ êîìïàíèé,
ðàáîòàþùèõ â äàííîé îáëàñòè, ñîñòîÿùåé èç
áîëåå ÷åì 7500 äèñòðèáóòîðîâ è 400000
êëèåíòîâ ïî âñåìó ìèðó.
Ìû ÿâëÿåìñÿ âåäóùèì âñåìèðíûì ïðîèçâîäèòåëåì
äåòàëåé è ñèñòåì äëÿ èçãîòîâèòåëåé è
ïîëüçîâàòåëåé íàäåæíûõ èçäåëèé. À èìåííî, ìû
ðàçðàáàòûâàåì, èçãîòàâëèâàåì è ïîñòàâëÿåì íà
ðûíîê èçäåëèÿ, êîíòðîëèðóþùèå äâèæåíèå, òå÷åíèå
è äàâëåíèå. Ìû ðàçâèâàåìñÿ áëàãîäàðÿ
êà÷åñòâåííîìó ñåðâèñó.
Èíôîðìàöèÿ î èçäåëèè
Êëèåíòû èç Ñåâåðíîé Àìåðèêè, èùóùèå
èíôîðìàöèþ î èçäåëèè, ìåñòîðàñïîëîæåíèè
áëèæàéøåãî äèñòðèáóòîðà èëè ñåðâèñ öåíòðà, ìîãóò
áåñïëàòíî ïîëó÷èòü èíòåðåñóþùóþ èõ èíôîðìàöèþ
ïî òåëåôîíó: 1-800-C-PARKER (1-800-272-7537) â
èíôîðìàöèîííîì öåíòðå êîìïàíèè Ïàðêåð.
Äëÿ êëèåíòîâ èç Åâðîïû òåëåôîí ñëåäóþùèé:
00800-C-PARKER (00800-2727-5374).

Àâèàêîñìè÷åñêàÿ ãðóïïà Ãðóïïà êëèìàòè÷åñêîãî è

ÿâëÿåòñÿ ëèäåðîì â ðàçâèòèè, ïðîìûøëåííîãî êîíòðîëÿ
ðàçðàáîòêå, ïðîèçâîäñòâå è ðàçðàáàòûâàåò, ïðîèçâîäèò è
îáñëóæèâàíèè ñèñòåì êîíòðîëÿ è ïîñòàâëÿåò íà ðûíîê äåòàëè è
äåòàëåé äëÿ àâèàêîñìè÷åñêîãî è ñèñòåìû äëÿ îõëàæäåíèÿ,
ñâÿçàííîãî ñ íèì ðûíêîâ, âîçäóøíîãî êîíäèöèîíèðîâàíèÿ,
ðàçâèâàþùèìñÿ áëàãîäàðÿ ïðîìûøëåííîñòè.
êà÷åñòâåííîìó ñåðâèñó.

Ãðóïïà ñîåäèíåíèé äëÿ Ãðóïïà óïëîòíåíèé

æèäêîñòåé ðàçðàáàòûâàåò, ðàçðàáàòûâàåò, ïðîèçâîäèò è
ïðîèçâîäèò è ïîñòàâëÿåò íà ðûíîê ïîñòàâëÿåò ïðîìûøëåííûå è
æåñòêèå è ãèáêèå ñîåäèíåíèÿ è êîììåð÷åñêèå óïëîòíåíèÿ
ñâÿçàííûå ñ íèìè èçäåëèÿ, ñâÿçàííóþ ñ íèìè ïðîäóêöèþ
èñïîëüçóåìûå â ïíåâìàòè÷åñêèõ ïðåâîñõîäíîãî êà÷åñòâà,
ñèñòåìàõ è ñèñòåìàõ æèäêîñòè. ñïîñîáíûå óäîâëåòâîðèòü âñå
ïîòðåáíîñòè ïîòðåáèòåëÿ.

Ãðóïïà ôèëüòðàöèè
Ãðóïïà ãèäðàâëèêè ðàçðàáàòûâàåò, ïðîèçâîäèò è
ðàçðàáàòûâàåò, ïðîèçâîäèò è ïîñòàâëÿåò íà ðûíîê
ïîñòàâëÿåò íà ðûíîê ïîëíûé êà÷åñòâåííûå óñòðîéñòâà
ñïåêòð ãèäðàâëè÷åñêèõ äåòàëåé è ôèëüòðàöèè è î÷èñòêè,
ñèñòåì äëÿ èçãîòîâèòåëåé è ïðåäîñòàâëÿþùèå êëèåíòàì
ïîëüçîâàòåëåé ïðîìûøëåííîãî ëó÷øèå öåíû, êà÷åñòâî,
ìàøèííîãî îáîðóäîâàíèÿ, òåõíè÷åñêóþ ïîääåðæêó.
òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ è
îáîðóäîâàíèÿ.

Ãðóïïà àâòîìàòèçàöèè
ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ïîñòàâùèêîì Ãðóïïà èçìåðèòåëüíûõ
ïíåâìàòè÷åñêèõ è ïðèíàäëåæíîñòåé ÿâëÿåòñÿ
ýëåêòðîìåõàíè÷åñêèõ äåòàëåé è âñåìèðíûì ëèäåðîì ïî
ñèñòåì äëÿ êëèåíòîâ ïî ðàçðàáîòêå, ïðîèçâîäñòâó è
àâòîìàòèçàöèè ïî âñåìó ìèðó. ïîñòàâêå äåòàëåé äëÿ âûïîëíåíèÿ
âðà÷åáíûõ è àíàëèòè÷åñêèõ
èçìåðåíèé â óñëîâèÿõ
ïîâûøåííîé ÷èñòîòû.
Ïîäðàçäåëåíèå èçìåðèòåëüíûõ êîííåêòîðîâ
P.O. Box 400004-1504
Huntsville, AL 35815-1504
ÑØÀ
Òåë.: (256) 881-2040
Ôàêñ: (256) 881-5730
www.parker.com/ICD

Êàòàëîã 4290, 20M, 07/00