Professional Documents
Culture Documents
Rotex GW Smart 12 T 18 T 24 C & T Betriebsanleitung
Rotex GW Smart 12 T 18 T 24 C & T Betriebsanleitung
!
"
# $
2 3) $
%
/4
"
# $
0* :F
082/ :F
%
$ $ 082/ :F
( ) * +,-(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
082/ :F
( . ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((
/ 01
((((((((((((((( : 0 /C / /-
C
>6 C 02//1 (
&
+ *
6 /C
( )
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
7%
2/C2 +/
/ 2/
( ,2/(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
@ 2 ,-* (
( 3 ,-(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
( ,
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(4 56 +((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( . 5
'
/
02/
( /((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,- *6/ ( 02/- C 2/
((
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2/2/ / C
2/
(( 7%
2/ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ; @ ?:B(
(( 0 + ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( G ?
% * :
2/ @*(
( ,- (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 082/ /
2/
(( 02/
0,- (((((((((((((((((((((((((((((((((((( .+ ?
(
(( ) * +5
G **6/ 02///
8 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4
*6 + 2/ 2 / 2/ / (
(( ) * +9
2/
7 0/*-
*2/(
,8 1((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4
( : *2/; ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4 G 7 0 2/ D 2/ + )/
( ( ) * +0
2/ ((((((((((((((((((((((((((((( 4 02// *6)/, /*-
2/(
( ( 0-/
0 (((((((((((((((((((((((((((((( 4 G / 0 D 2/ -/
( ( <=
2/ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4 + ,-+6 * 2/2/
*(
( ( 3 8%0
((((((((((((((((((((((((((((((( "
( (4 <=
2/>
/+ % (((((((((((((((((((( "
G 0 < C06:
+ * C
*69 * )/01@ /(
( (" ) * +>
/+ %:?%< (((((((( '
( (' ) * +2/ ((((((((((((((((((( '
( ($ ) * +2/%9*(((((( ' ..
( (# ) * +52/+9
(((((((((((((( ' &3
( 0= /
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '
(4 < 6* ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( $ 0%-6
(4( 0@ 0< 6 (((((((((((((((((((((((((((((((( $
* 0 / C + 2/
(4( ) * 6 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( $ ;
+ *6/(
(4( +
%< 6 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( $
(4( <
=
2/C ,- *6 2/*
&
+ +
D+ + @ (
@ *
0 *
02///
6
%082/ *
( ;2/* (
9
18 <
E
!"# $%&'('
&
. "
670
; 0 -/ ,- 081C
70 7=
C 2/
C 5
< C) 8 C
89
9
( 0 + = + 9
6* @ 82/ H
*+ *6/ C2/+1(
8 ! 2/*6/ C
: /
2/
2/ ; C;2/* C
0%-6
2/
( 2/- * 0 0
98 ( H
*+ ! 6*
70 @
98 @- (
,-* C ,/- / 0 *
;- @E
-A 2/( *
;
+ *-
:
*/ 9 *
2/
C 9 9 . 0
+@/ (
70
5
9
@
2/ ( ;2/ 0 C ,
9 *
6 * + C + ,A @ 2/+*6/ ( H
*+ ! =
!*
+ + @ ( ,
2/*6/ (
0 2/ )/
9 @(
G ;
0,-( G ,- @ 9 $ J/ !
2/- =8
2/ C 2/
G ) * 0 ,@C 9 @ 5-/ !
/* :*/
8 ! (
@ C * @ ! C *6
/ 02// @
2/ C C
.' 9
0 1 ,- -A 2/ + @ +
2/,*/ ; @
0%-6 ( 9 6 *2/ C + -/
C
0 ,- 2/
08
+ + (
5/
* = + ;*
!"# $%&'('
'
'
'. . ;<
7%
2/
2/ /(0=
9
%C 0
&3
E0 1
2/@
2/%9*@
d e f g
>
/+ @
7
7%
2/ 8
2/
<K>62+ 2/
A *6/
0 +
/ 2/ K>62
< 6K:
>
/+ %:?%<@
+@
'. .
) * 6
+
// /-
@ 2/
2/ 0 @2/ 5 C +
%< 6
**6/ E
< 6
: -
'. .' &
$
<K < 3 0 <+2/
>62+ 0C
C >
/+ C 0 + 62
: +
0 1 @
(
+
C 08
2*/
N/
5
8>
/+ C L (O0= /
LO*0O'P(
8
-/ 5/
+
@
(
C-/ 9
-*(
< 6 G /
! F( '.
0 1
G 3 !(
'.. &
&
0 1
02/
A 0,- + (
62 0<4O0
C,-
+2/
(
!"# $%&'('
'
' 2/= 0 -/
C 0+
<%62 ( <;
-
N
2/0
+
Q M 2/ 0@ C /- @
>
/+ 2/ Q
# * (
01 * R /
5 @ C
-* 9
82/ L ( (4O <=
2/ >
/+ %
* :
( 9
* G 0
2/ +
2/ @ 2/ 01201
(
: 2/
( 9
8+
0 G 2/%
*-/ "O 0 01
( 2/
@( >
/+ %
9
C
2/ 9
*
@(
*
2/ 98+-( 9
@ /
9
+
- *6
* 9
(
2/(
G 2/%0
'.' %
/=
01
0
2/
+(
'.'. "
/
$&
G 01
C
2/@(
2/C 2/ @ 7%
2/ 6
+
G 0/
2/%
( 0 = 0
2/ @ C :
2/ >
/+ %
+
C *6 -
2/ + (
* @( 9
0
2/ + C /- @ 2/
- *6
01 * ( >
/+ + (
*
0
2/= =
2/ E G >
/+ 8%
0
N
2/0
+
G 8N?:B%/ 2/
P
C /- @
G >
/+ %:
- C 0 <% 0
2/ +(
62 N P( G 01
C
2/@(
b G 01
C
>
/+ @(
(5 s)
e a c
(5 s)
!"# $%&'(' 4
'
<;
- G 0/
>
/+ %
2/ 2/%
@(
G 7%
2/ @
2/
2/
+ @(
G 02/+* C
52/+C ;
C01
?
$
9
/-
(:
/A *6/
/ 0
C -/ 0
2/
2/
(>
/+ %
+ ( 0
%
2/
8
+ 0
8 ( 6
@ 01
8(
C02/0
%
2/* (
01
*
2/ +C
>
/+ %@
(
9 56 5
C?:B
?:B?8 /% ?8 /%/
/N?P 9
@ (
8%0
+(8%
0
01
*
2/
+C >
/+ %
@(
9
A *6/
56 5
CA *6/
M @ 3 + 6 / C N
8 P 9
@ ()
0 O0
62 0: (2/ 5
>
/+ %
- 2/ %
8 82/
@ 3 @* ( A 8
(
@
&1
&
<& +(@
8%0
6
/ 0 2/
C -/ 0
2/
8 (
+ ( 0
%
2/
:/=/ 0
+ 0
*6>
/+ %
2/
8 ( 6
@ 01
8+(
C02/0
%
2/* (
86 (
01
*
2/ +C
>
/+ %@
(
(
D+*
/=/
L4L N/
L +
%< 6E ! N+PLO * 9* 6 +
@
0O$P( N/ L +
@ $S *-
N :
%< 6E ! N+PLO * 8 S 2/( M 5 + @ C
0O$P( ,- 0@ @
D8@
=** ( 02/- 2/ 5 2/
"-82"8
@ , 2( 52/+
<
:?%< *6>
/+ C/ @C 2/
A
2/0 1 ;
- %%<(
*2/* (
70
>
/+ %:?%<@C01
9
2/ 0@
*
2/ +C -/ >
/+ %
2/
C 52/+ 2/ @(
@(
) *
*
@2/ ( D
9
(
9
2/ @ C 8*/
C 2/ 0@ + 9
+
2/9
@+= 18/
C
2/ (
2/ @C
//
*/(
2/*
C4O
K
( '. &>
2/ 082/18 /
C
+ 5/
C
;/
2/ 82/ 082/8
/ 2/ 0 0 +
@(
** ( 0 0 2/ C 2/
5/
01
C 2/@(
2/ * / 0 +
/ (
"-82"8
2/% @ C - +
&
$
9
2/ + ( N( /(
0%
P
5+ 0 +2/
2/
5/
C 9
2/
(0C
'.'.! "
/
$ <
9
2/
(
+/ 7%
2/
@ +
2/%9* * 2/% 5/
2 (
;/+* 2/%2//+* (
2
2C/ 0 +2/
9*@C ;% 2//+* + 5/
(7%
2/
@( +62C
@ + 5/
2
;/+* 0
/C 2/ M2// (
9
2/ /+C @ = (
/ * )/ 8=
2/ + 08
2 0 +2/
(A
01
9*%;/+* 6 +
+C >62+
8 C*
* (
*
2/.
0
8+- T
62 N / >62+ %PC + ANP )%98+-9
;/-
+ T
/ 0
2/ ( 2/ >62/ 8+-
/ ) 2/
/ 5/
N2P )%!/ U
2/+@
(
0: K%/C U
6"%"& + D+*NDP
:
5/
2C ,6 *6 )%5/
29
U
+ =
2/ , A / * 0 ' )%76*2/ NMK< KP MK
:
(
0
9
88 T
NP 2/+** C 56/
2/ 2/
(
'.( 2
4/
NP <F
*6>
/+ V#T
<F
*62/VT
N2P VE0 1C 2/@
'.(. &#
&
2
4
VE
C; +>6
VE>6 % 5
8/
V E50 N C
62 0 < 6C -/ 0 2/
8/P
0
2/ * C < 6
2/ *+* ( VE2/
6* 8/
2/< 6 (
M +2/ ) * C +
&#
&
"
/
4
+2/
C / 0
62 0 : %C 01
*
(
2/< 6 +(
' M < 6 + @
+ 0
2/
-/
0 6 2/
) F +2/
+62+/ C62 0O0
>62(
(62 0>62%C+
2/
<
+ *
C2/
A < 6 +62+/ (
/< 6 2/
+
2/(
a
) F
'.(.'
$
<2
4
$
<2
4@B D $E
+
8 (
6"%"&
'.(. "
/
4
0 2/ / 2/
2/ 5 !
2/2/ C- 0/ 2/(
02/
"
/
4@B )/ 9 @(
=
2/ ) * C C
0 &
: + < @*62/ ( 1
! 2/2/6+ = 2/ - 7 0%
% S
( M2/
8
C
D $E 0 1 7 D+*
U
)%2/
*8 S 7 >
/+ %:?%< U
)%62
*8 S 7' 2/%9* U
)%2/8 S 7 :
*6 S
/
$ !"# $%&'('
'
C
0 &
C
1 7*
: K%/
7* :
@
< 8C D+*/(
7, :
*6 S 4 4$ 6
@!@C
2/*
8 + @9
@ ( *
7! :
>
/+ %
/-
8C D+*/(
7 8%0
>
/+ %
2/
8C D+*/(
6
@!@C
$
<2
4@B + @9
D
E @ ( *
>
/+ 2/@C
C
D+*/(
7 ; A *6/
7A
!C/- 9*%
9
6!*6 ;/+ @ + +(
A 8J/+
0 82/ -+@/
@ 2/>
/+ C/
* @/+(
/(0%
%M2/
/
!C*
9*%
D1@ WS(
;/+ /- @ + + *
E
!*S /=2/ 9**N %0 %9*
8C2/
9
S+ 82/ :O P(
0 #S+62
!C9*%
(
;/+ /- @ + +(
7
@ C A *6/
9
2/
N ?8 /% 6
@
09**/=/ C/=/
/@ P(!%D+*
@ @?:B
@
/=/
L4L (
%
@ 0 = ! * < 6
7 @ K@ >
/+ %:?% / (
<(
-/
0 6 2/
) F +2/
V@CV@ (
7' @ K@ 2/%
' 62 0: %C ! +
9*(
C 0- =2/ (
V@CV@
%
@ 0 /
2/ < 6 ( 2/%
7 2/%:
N
2/5 % 2/% %!*
+(
6 2/
*6/ C
3 0 !2/
(
2/%<@(P
( 62 0 : % + -
7(
: K%/
2/ % + 2/ (
0 :
A *6/
2/
C
>6262 C 0+< 6 +62*6/(
!0
@
8C D+*/(
a b c
< 6
< 6
!"# $%&'(' #
"
< 6 G /@
82/ 9* 8 (
'.(. 2
<2
4 :8* - SC
/ + SC962/
$S 02/
*+$S(
H
*+ ! 6* <
%< 6
** ( G ;/ 0C D+=8 2/ ;/- @2
(
(
, -
*6/
2/ ) * /
0 @ )/ C B ;>
9 ( <* ,@
% >62+ 2/*6/ (
0%-6 9
**/
!
/ /C
02/
5/
/* ) /
8 = + 9 (
;
+ <
2/- *6/ (
<*( ,@
% >62+ 2/*6/ (
G ;2/ 0 C
08 */
!
/ /C
8 ,-
2/+*6/ ( 02/
G
02/ )/ 9 @( 9 (
<* >6 *
2/ 0
02/C
,
=** (56/ 0
. &
&
1G 2/ *
8 /10 1 >6 @2/ >62+
2/(
0-A?*
-2/9
*2/ <*( 5
0*
2/
=
*0*( */
>6 @2/9
(
670 <** 5
@
56/ 0 2/
02//+ *
>6 @2/
081C 7=
/
>62+ 2/(
= 3AC 2/
6
!
/ /C
/ 2/- ( ; 0 2/ +
02/
(
9 (
<*, 5
@
8-5/
(
0*
: +6 9
(
(
))$%
)
<* )
!"# $%&'('
,-
C B ;>
C B ;>
<*A 9 8 9
+ *C % <*( ) 0?% 56/ 0*
+ 02/ )/ 01*/
>62+ 2/(
9 ( !
/ /C
<, 9 8 9
+ *C 02/
2/*6/ 02/ )/ 9 (
9 ( % <** 9
9 >62+ *
2/(
'<* 76*2/ 56/ 0* */
0C
*/
>62+ 2/(
(
!
!
/ /C / /C 02/
02/ 9 (
9 ( % <*, 5/
>62+ 2/*6/ (
'<*( 76*2/ >62+ 2/*6/ (
9
!
/ /C
*/
!
/ /C 02/
02/ 9 (
9 ( % <*! )
>62+ 2/*6/ (
*<* 2/8 !6* 0 2/
8*( A/
!
/ /C
02/
56/ 0* :
0 5/
!
/ /C
D+
*
*C 02/
( 9 (
G >62+ 2/*6/ (
% <, :9%08*/
/*5/
(
02/
!
/ /C )/ 9 @(
0 2/ % <, 0?% 56/ 0*
9 ( 5
@- >62+ 2/(
!< 56/
*/
>62+ 2/*6/ (
!
/ /C
62
*8 !
/ /C 02/
02/ 9 (
9 ( % <,' ) 5/
56/ 0*
! < 56/
*/
>62+ 2/*6/ (
!
>62+ 2/(
2/*
8 !
/ /C !
/ /C
02/ 02/
9 ( 9 (
! <*( 56/
*/
9
+ *C 6A< A *6/
%5/
9
+ *C
2/% 0
*6/
*( A *6/
*(
0
8
02/ )/
02/ )/
9 @( 9 @(
!<* 52/+ ,-
-* 2/C 6< 56/
*/
9
+ *C
5
8*6/
2/% 06 2/ )/
@ S
(
0C 8 9 (
5/
2* 6H<! D/012
**C$O (
2// ( N0= D+=8
!6<* 0 0
02/C
6* (P
2/*
8 D+=8@
2/ 6H<A :/=/ 0 012*
=** C
+
012 C$O(
+
(9
+
2/ >*(
6H<
2%
02/ )/
!
/ /C 56/
*/
9 @(
02/ H*< 2/*
8 G !6* 0 ;
9 ( *6/
./+ D+=8D+
*(
!6<*( 2/*
% 0
0
** ++/2/ =** C
+
P D+
*
*C
+
(
!
(
/ /C 02/
G 56/ 0 *
9 (
>62+ 2/(
% <* 5
>62+ 2/*6/ (
!
/ /C
@ !
/ /C 0 2/
9
02/ 9 (
9 (
!"# $%&'('
,-
C B ;>
H*< 62
*8*6 56/ 0*
/
./+ >62+ 2/(
!
/ /C
N9
2%
02/
08*/
9 (
P
H*< 62
*8 9 >62+ *
2/C
/=/
2/
2/
2/*
8 +>(
!
/ /C 02/
9 (
HH<* 56/
*/
>62+ 2/*6/ (
2/8 !
/ /C
02/
9 (
7< +8
02/ )/
9 @(
7
7< +8
9
+ *C
6 06 2/ )/
7 9 (
7<*( ?8 /% 9
+ *C
/% ?8 /%
; * /@(
02/ )/
9 @(
7<** %%>
*
!
/
/C 02/
9 (
7<*, .2/ 5 % +2/
% 2/
(
>62+
!
/
/C 02/
9 (
7<*
2
02/ )/
% 9 @(
@
7<*( !
*
02/ )/
%
9 @(
7<** %)
02/ )/
::!?< 9 @(
/
2/
7<*, */
02/ )/
9 @(
7<*! 2/
02/ )/
!
8
9 @(
N%)P
7<*A 2/
02/ )/
!
8
9 @(
N5P
7<, %
02/ )/
*/
9 @(
!"# $%&'('
X?:BY>- :
9