Amish Tripathi - Ravananan Aryavarthavin Ethiri PDF

https://telegram.
me/aedahamlibrary
https://telegram.me/aedahamlibrary
ராவண -
ஆ யவ தாவி எதிாி
1974-இ பிற த அமீ , IIM (ெகா க தா)வி ப , ேபார
ேப ெதாழி ெச , ச ேதாஷமான எ தாளரா பாிணமி தவ .
ெம ஹாவி அமர க எ த தக (சிவா ெதா தியி
த ப தி) அைட த மாெப ெவ றியா உ த ப , பதினா
வ ட நிதி-சா பணிைய ற , எ தி இற கினா . வரலா ,
ராணவிய , த வ எ பல விஷய களி ஆ வ உ .
உலகி அைன மத களி அ த ைத அழைக இன
கா பவ . இ வைர ஏற ைறய 50 ல ச பிரதிக வி றி
அமீஷி தக க , 19 ெமாழிகளி ெமாழிமா ற
ெச ய ப ளன.
www.authoramish.com
www.facebook.com/authoramish
www.instagram.com/authoramish
www.twitter.com/authoramish
அமீஷி பிற க
சிவா ெதா தி
இ திய ெவளி வரலா றி மிக ேவகமாக வி பைனயான தக ெதாட
ெம ஹாவி அமர க (சிவா ெதா தியி த பாக )
நாக களி இரகசிய (சிவா ெதா தியி இர டா பாக )
வா ர வா (சிவா ெதா தியி றா பாக )
இராம ச திரா ெதா தி

இ திய ெவளி வரலா றி மிக ேவகமாக வி பைனயான இர டாவ தக
ெதாட
ரா -இ வா ல ேதா ற (ெதா தியி த பாக )
சீதா - மிதிைல ேபா ம ைக (ெதா தியி இர டா பாக )
ைனவ லாத
நிைல த க இ தியா:
இளைம இ தியா, கால ைத ெவ ற நாகாிக
‘இ தியாவி வளமான கட த கால ைத , கலா சார ைத

ப றிய அமீஷி எ க மி த ஆ வ ைத உ வா கி ளன.’
- நேர திர ேமா

(மா மி பிரதம ம திாி, இ தியா)
‘அமீஷி தக தகவ நிைற ததாக , ஆ ெகா

விதமாக , மனைத கவ வ ணமாக இ கிற .’
- அமிதா ப ச
(ந க , வா கால ஆ ைம)
‘இ தியாவி த பிரசி தி ெப ற ஜனர க ந ச திர

எ தாள .’
- ேசக க
(வி ெப ற பட இய ன )
‘அமீஷு கவனி த ைம, ம ப க

எ நைட உ ள .’
- டா ட . சஷி த
(பாரா ம றஉ பின , எ தாள )
‘அவ ைடய தைல ைறயி யமாக சி தி த ைம

வா தவ அமீ .’
- ஆ னா ேகா வாமி
( த ப திாிைகயாள , ாிப ளி வி. எ )
‘அமீ ஆழமாக சி தி த ைம ளவ , யா
சி தி திராத, வழ க மாறான, ரசி ப யான தகவ கைள
ந கட த கால ைத ப றி வழ பவ .’
- ேசக தா
( த ப திாிைகயாள , க ைரயாள )
‘ திய இ தியாைவ ாி ெகா ள அமீஷி எ கைள

ப க ேவ .’
- வப தா தா
(பாரா ம றஉ பின , த ப திாிைகயாள )
‘ஆ த சி தைன ட ய அமீ ம ற எ த எ தாளைர

கா திய இ தியாவி பிரதிநிதியாக விள கிறா .’
- சா வி
( த ப திாிைகயாள , க ைரயாள )
‘அமீஷி அைன தக களி ேட ஒ ேபா கான

சி தா த , ேன ற தி அைழ ெச கிற : பா ன , சாதி,
அ ல எ த பிாிவி நட க ய பிாிவிைன வாத ... ப றி
க பாக பதி ெச தி பா ... ெப பா ைமயான பிரதிக
வி இ திய எ தாள களிேலேய, உ ைமயான, ஆழமான
த வ சி தைன ெகா டவ - அவ ைடய தக களி ஆழமான
ஆரா சிக ம சி தைனக பி டமாக விள .’
- ச தீப ேட
( த ப திாிைகயாள , ஆசிாிய , இய ன , வரா யா)
‘அமீஷி தாக அவ ைடய தக கைள தா ,

இல கிய தா , த வ இல கிய நிர பி, ப தியி ஊறி,
இ தியா கான அவ ைடய ஆழமான அ ைப நிைல நி .’
- ெகௗத சிக ேம
( த ப திாிைகயாள , எ தாள )
‘அமீ ஒ இல கிய நிக .’
- அனி தா க
( த ப திாிைகயாள , எ தாள )
First published in English as Raavan – Enemy of Aryavarta in 2019 by

Westland Publications Private Limited
First published in Tamil as Raavanan – Aryavarthaavin Ethiri in 2020 by

Eka, an imprint of Westland Publications Private Limited
1st Floor, A Block, East Wing, Plot No. 40, SP Infocity, Dr MGR Salai,
Perungudi, Kandanchavadi, Chennai 600096
Westland, the Westland logo, Eka and the Eka logo are the trademarks of
Westland Publications Private Limited, or its affiliates.
Copyright © Amish Tripathi, 2019
Amish Tripathi asserts the moral right to be identified as the author of this
work.
ISBN: 9789389152166
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
This is a work of fiction. Names, characters, organisations, places, events and

incidents are either products of the author’s imagination or used fictitiously.
All rights reserved
No part of this book may be reproduced, or stored in a retrieval system, or

transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise, without express written permission of
the publisher.
ஓ நம சிவாய
பிரப சேம சிவ தைல னி வண கிற .
நா சிவைன வண கிேற .
உன காக,
நா கி ெகா ேத ,
ேசாக , ஆ திர ம மன அ த ெகா ேட .
அைமதி எ ற ெவளி எ ைன நீ இ தா ,
ச ேநரேம எ றா ,
எ வா ைதகைள ெசவி சாய தா .
நா ெசா ேபா அைவ

ேவ வா ைதக கிைடயா ,
உன எ ேம எ ைடய
ெமௗனமான ந றி கட உ ,
எ ைடய அைமதியான
அ எ ெபா உன தா .
‘அசாதாரணமான அதி ட அசரைவ

மகிைம ஒ வ வ தா ,
பி வா ரதி ட த ேசாக தி
த ைமைய அதிகாி ெகா .’
- க ஹானா, ராஜதர கிணி
உ களி யா சிற தவனாக விள க வி ப ?

உ களி யா மகி சியி வா க
அைன ைத இழ க வி ப ?
இ த க மகிைம ெப வத உக த தானா?
நா ராவண .
என அைன ேவ .
என க ேவ . என அதிகார ேவ .
என ெச வ ேவ .
என ைமயான ெவ றி ேவ .
எ க மகிைம க ட
சாிசமமாக நட தா பரவாயி ைல.
கியமான பழ யின ம
பா திர களி ெபய வாிைச
அக பனா: ெகா ைள கார ; ராவணனி ெந கிய ைணவ
அாி டேநமி: மலய ர களி பைட தளபதி; வி வாமி ராி

வல ைக
அ வபதி: வடேம நாடான ேககய தி ம ன ; ைகேகயியி

த ைத ம தசரதனி வி வாசமான டாளி
பரத : ரா ைடய ஒ வி ட த பி; தசரத ம ைகேகயியி

மக
தசரத : ேகாசல நா ச கரவ தி, ச த சி வி சா ரா ; ரா ,

பரத , ல ம ,ச னனி த ைத
ஹ மா : நாகா, வா ர பழ யின ஒ வ
இ ரஜி : ராவண ம ம ேடாதாியி மக
ஜனக : மிதிைலயி ம ன ; சீைதயி த ைத
ஜடா : மலய ர பழ யி தைலவ ; சீைத ம ராமி நாகா

ந ப
ைகேகசி: ாிஷி வி ராவாவி த மைனவி; ராவண ம

பக ணனி தா
காரா: இல ைக பைடயி தைலவ ; சமி சீயி காதல
கிரக சபாஹு: சி காவி ஆ ந
ேபர : இல ைகயி பிரதான-வணிக
பக ண : ராவணனி த பி; அவ ஒ நாகா
ஷ வா : ச க யாவி ம ன ; ஜனகனி த பி
ல ம : தசரதனி இர ைட ழ ைதகளி ஒ வ ; ராமி

ஒ வி ட த பி
மலய ர க : ஆறாவ வி பர ரா வி ெச ற
பழ யின
ம ேடாதாி: ராவணனி மைனவி
மாரா: பைட; ெகாைல ெச வதி ெக கார
மாாீ ச : ைகேகசியி அ ண ; ராவண ம பக ணனி

மாமா; ராவணனி ெந கமான ைணவ
நாகா க : உட உ களி ைற ட பிற மனித க
ாி வி: ேடா கிராம தி வியாபாாி
ராவண : ாிஷி வி ராவாவி மக ; பக ணனி அ ண ;

வி ஷண ம பனைகயி ஒ வி ட அ ண
ரா : சா ரா தசரத ம அவ ைடய த மைனவி

ெகௗச யாவி மக ; நா சேகாதர களி தவ ; பிற
சீைதைய மண தவ
சமி சீ: காவ ைறைய சா தவ ம மிதிைலயி

ெநறி ைறகைள சீரா தைலவி; காராவி காத
ச ன : ல மனி இர ைட; தசரத ம மி ைரயி

மக ; ராமி ஒ வி ட த பி
ேஷாசிேக : ேடா கிராம நில வா தார
பனைக: ராவணனி ஒ வி ட த ைக
சீைத: மிதிைல ம ன ஜனக ம அவ மைனவி

ைனனாவி மக ; மிதிைலயி பிரதமம திாி; பிற ராைம மண
தவ
க ம : ேடா கிராமவாசி; ேஷாசிேகஷி மக
வா : கி கி ைதயி ம ன
வசி ட : ராஜ , அேயா திய அரசைவ சாாி; நா

இளவரச களி
வா ர க : ெச ற மஹாேத , ர கட வி ெச ற
பழ யின
ேவதவதி: ேடா கிராமவாசி; ாி வியி மைனவி
வி ஷண : ராவணனி ஒ வி ட த பி
வி ராவா: மதி க ப ட ாிஷி; ராவண , பக ண , வி ஷண ,

ம பனைகயி த ைத
வி வாமி ர : மலய ர பழ யினாி பிரதான தைலவ ; ரா

ம ல மனி த கா க
கைத ேபா ைக ப றிய றி

இ த தக ைத ைகயி எ தத ல எ ட உ க
கியமான விஷயமான ேநர ைத பகி ெகா டத ந றி.
உ களி பல இராம ச திரா ெதாடாி றாவ

தக காக ெபா ைம ட கா ெகா கிறீ க எ
என ெதாி . கால தாமத த வ த ெதாிவி
ெகா கிேற . உ க எதி பா கைள நிைறேவ தகமாக
இ அைம எ ந கிேற .
சில , ஏ தக தி ெபயைர நா மா றிவி ேட எ ட

ேயாசி கலா : ராவண - ஆ யவ தாவி அநாைத எ பதி
ராவண - ஆ யவ தாவி எதிாி எ மா றி ேள . விள க
அளி கிேற . ராவணனி கைதைய எ ெபா அவைன
ப றிய சில விஷய கைள நா உண ேத . ராவண சி வனாக
இ த கால தி ேத, த ைன றி நட தவ ைற த
நிைலைய க ெகாதி ேபாயி தா . த விதிைய த
வச ைவ ெகா ட மனித . த நா நிைன த ,
ராவணைன தா நா ஒ கி வி டா க எ தா .
அதனா ஒ வித தி அவ அநாைத எ எ ணிேன . ஆனா
எ மனதி கைத உ வாகி, வ வ ெகா ட ெபா , அவைன
தா நா பிாி த நிக க அவனா தீ மானி க ப டைவ
அவ எதிாியாக இ க நிைன தா . அவைன யா
அநாைதயா கவி ைல எ பைத ாி ெகா ேட .
சில எ ைடய கைத ெசா தி பாி சயமாக

இ . (hyper link) மீ ெதா வைகைய சா த . சில இைத
(multilinear) ப ேவ ேநாிய பாணி எ றி பி கி றன . இ
ேபா ற கைதயி நிைறய கைத மா த க உ ளன ; எேதா ஒ
ெதாட அைனவைர இைண கி ற . ராம ச திரா ெதாடாி
பிரதான கைத மா த க உ ளன : ரா , சீைத ம
ராவண . ஒ ெவா பா திர தி வா ைக அ பவ க
ேந கி றன, அ த அ பவ க அவ கைள வா கி றன; அ
ேபாக ஒ ெவா வ ஒ சாகச பயண ேம ெகா கி றன ,
ஒ ெவா வ ஒ பி ல , ஒ வார யமான கட த கால
கைத உ ள . அவ க வாி கைதக ச தி இட
சீைதயி கட த தா .
த தக ராமி கைதைய ஆரா த , இர டாவ
சீைதயி கைத, றாவ , ராவணனி வா ைகைய ேதா
அறிகிற , பிற அைன நா காவ தக தி ஒ றாக
ச கமி கி றன. சீைத ம ராைம விட ராவண தவ . வய
வி தியாச அதிக எ பைத நிைனவி ெகா வ அவசிய . ராமி
த ைத தசரதைன எதி - ராவண ஒ தி ைனயாக
விள கிய த தி ெபா தா ரா பிற தா ! அதனா இ த
தக அத பான கால தி பயணி கிற . இ பிரதான
பா திர க ரா ம சீைதயி - பிற னா இ த
கால ைத ப றி இ த தக ேப கிற .
ப ேவ ேநாிய பாணியி தக க எ வதி

உ டா சி கைல நா உண ேவ . அ அதிக ேநர பி
விஷய . ஆனா நா க பாக ஒ ெகா ள ேவ , இ
என மி த ஆ வ ைத , பரபர ைப ஏ ப திய .
உ க இ த தக என களி த உ சாக ைத ,
பிரமி ைப அளி எ ந கிேற . ரா , சீைத ம
ராவணனி ணா திசய கைள ாி ெகா டதா அவ களி
உலகி வாழ என உதவியாக இ த . பல சி க க ெகா ட
இ த காவிய தி உ ேள ெச அத கைத கள ைத அறிய
என உதவியாக இ த . நா ஆசீ வதி க ப டவனாக
ந கிேற .
நா ப ேவ ேநாிய பாணிைய கைடபி ததா நா பல

தடய கைள த தக தி (ரா - இ வா ல ேதா ற )
இர டாவ தக தி (சீதா - மிதிைல ேபா ம ைக)
வி ேத . அவ ைற றா தக தி விள கி வி ேட .
இ ேக உ க ஆ சாிய க தி ைனக கா
ெகா கி றன. இனி ேம ெதாட !
நீ க ராவண - ஆ யவ தாவி எதிாிைய ப

மகி க எ ந கிேற . இைத ப றி நீ க எ ன
நிைன கிறீ க எ க பாக என ெதாிவி க . எ
ச க ஊடக களி விவர இேதா.
அ ,
அமீ
www.facebook.com/authoramish
www.instagram.com/authoramish
www.twitter.com/authoramish
அ கீகார க
கட த இர ஆ க என க ைமயானதாக இ தன. எ
வா நாளிேலேய நட திராத அதீத ேசாக ம யர எ மீளா
இ ளி த ள ப ேட . சில சமய எ வா வி ஆதாரேம
நிைல ைல வி டேதா எ ட அ ச ப ேட . ஆனா அ ப
எ வ ஆகவி ைல. நா பிைழ ெகா ேட . எ வா ைக
க ட இ ெச தாக நி ெகா தா இ கிற .
இ த தக என ஒ ைமய க லாக திக த . நா கீேழ
அ கீகாி பவ க அைனவ எ ைன தா கி பி
அ ைட வ களாக இ உதவியவ க . அவ க எ ைன
ேச பி நி தின .
எ கட , சிவ . இ த இர ஆ க எ ைன மிக
ேசாதி வி டா . இனி ெகா ச எளிதா வா எ
ந கிேற .
எ வா நாளி நா பிரமி த இர ஆ க - ணி ம
ெகௗரவ எ ற பழைம வா த ெநறிகைள பி ப றி
ேபா றியவ க ; எ மாமனா மேனா வியா , எ ம சின
ஹிமா ஷு ரா . இ வ ேம இ ெபா ெசா க தி இ
எ ைன பா தப இ கிறா க . அவ கைள ெப ைம ப த
நிைன கிேற .
எ ப வய மக , நீ ; நா இ ப ெசா ெபா ,
உ ைடய அ பாவி இ த ெப ைம ேப ைச
உண சிைய ம னி வி , ‘எ மக தா சிற தவ ,
இ ெபா , எ ெபா !’
பா னா, எ சேகாதாி, அனீ ம ஆஷீ , எ சேகாதர க

- அவ க இ த கைத ெகா த உ ளீ க ந றி.
வழ க ேபா அவ க தா த எ எ பிரதிைய
வாசி பவ க . அவ களி அபி பிராய க , க க , ஆதர ,
அ ம ஊ க மதி ப றைவ.
எ ைடய ம ற ப தின : உஷா, வின , ேஷ னா , மீடா,

ாீ தி, ேடாேன டா, மிதா, அ , டா எ மீ எ ேபா
ைவ தி ந பி ைக , அ . எ மகி சி காக
ய சிக எ எ ப தி அ த தைல ைறயினரான:
மிடா , ேடனிய , ஐட , ேகயா, அனிகா ம ஆ னா
நா ந றி ெசா லேவ .
ெகௗத , எ ைடய ெவ லா பதி பக தி த வ ,

கா திகா ம ச கமி ரா எ உதவி ஆசிாிய க . எ
ப ைத தா இ த தக ேதா ெந கி
ச ப த ப டவ க எ றா , அவ க இ த வ தா . ஆ ற ,
ப ம நய எ ற ச திவா த கலைவதா இ த வ .
இ ெதாட அவ க ட ேவைல ெச ஆவைல
எதி பா ைப றி பிட வி கிேற . ெவ லா ம ற
ெக கார வின : ஆன , அபிஜீ , அ கி , அ ணிமா, பரணி,
கிறி னா, தீ தி, தாவ , தி யா, ெஜ ச க , ெஜய தி,
கி ண மா , தீ , ம , தபாஃ, ந ேநஹா, நிதி, ாீ தி,
ரா , ச ேயா , சதீ , சதீ , ச க , வ , தா, விபி ,
வி வ ேயாதி ம பல . பதி லகி சிற பான .
அம , விஜ , பிேர னா, சீமா ம எ அ வலக தி

எ ட பணியா றியவ க . அவ க எ ெதாழிைல சிற பாக
கவனி ெகா வதா , என எ த ேநர கிைட கிற .
ேஹம , ேநஹா, ேக டா, ஹிேத , பா , வினி , நடாஷா,

பிரகா , அ ம பல , இவ க ஒ ேடாப (Oktobuzz)
ைவ சா தவ க , இ த தக தி அ ைடைய
வ வைம தவ க , அைத திற பட ெச தி கிறா க . அவ க
இ த தக கான ‘ ைரல ’ ம எ ைடய ச க ஊடக
விஷய கைள ந கவனி ெகா கிறா க . அசா தியமான
க பனா ச தி நிைற த நி வன .
மாய , ேரய , சேராஜினி, தீபிகா, நேர , மாறவி,

ேனஹா, சி ர , கீ தி, பிாிய கா, விஷா , ேடனி ம
ேமா ஆ (Moe’s Art) , ெச தி ெதாட , ம வி பைனைய
கவனி ெகா நி வன . அவ க ெவ ஒ நி வன
கிைடயா , எ ஆேலாசக க .
ச யா அவ திதாக எ ைக பட ைத
எ ளன . அைத இ த தக தி உ அ ைடயி
பய ப தி ெகா ேடா . ஒ சதாரனமானவைன சிற பாக
கா யி கிறா க .
காேல , ி ஜி, ச தீ , ேராகினி, தார , ஹீனா ம

வின - எ தக க ெதாழி , ச ட ம வி பைன
சா த ஆேலாசைனகைள வழ பவ க .
மி னாளினி, பிரமாதமான ச கி த பா திய ெப றவ ,

எ ஆரா சிக உத பவ . அவ ட நட விவாத க
அறி சா தைவ. அவ ட ேபசி நா வள ெகா பல
சி தைனகைள, நா எ தக களி பய ப தி ெகா கிேற .
ஆதி யா, எ தக களி தீவிர ரசிக , இ ெபா ந ல

ந ப , ஆரா சியி உத பவ .
கைடசியாக, ஆனா எ த வித தி ைறவி லா தவ களான

நீ க , எ வாசக க . இ த தக ெரா ப தாமதமாகிவி ட
எ என ெதாி . எ ஆ த மன வ த ைத ெதாிவி
ெகா கிேற , எ வா ைக எ ைன தக தி நக தி
ேவ எ ேகா ெகா ெச வி ட . ஆனா எ ைன தி ப
ெகா ேச வி ட . இனி நா ேநர கட தமா ேட . உ க
ெபா ைம ,அ , ஆதர , ந றி.
ெபா ளட க
அ தியாய 1
3400 BCE, சா ெச தீ , ேம கட கைர, இ தியா
அ த மனித வ யி கதறினா . அவ ைடய

ெந கிவி டைத உண தா . இ த வ ைய இ அதிக கால
தா க ேவ ய இ ைல. ஆனா அ வைர அவ அ த
ரகசிய ைத கா பா றியாக ேவ . அவ ெச ேத ஆக
ேவ .இ ச ேநர தா .
அவ த ைன திட ப தி ெகா அ த ம திர ைத

தி ப உ சாி தா . அ த ம திர தி அதீத ச தி இ த .
அவ யின அைனவ னிதமான ம திர : மலய ரா
பழ யின .
ெஜ ரா... ெஜ பர ரா ... ெஜ ரா... ெஜ

பர ரா .
ர ெவ றி. பர ரா ெவ றி.
அவ க கைள ெகா ம திர தி மனைத

ஒ கமாக ெச தினா .த ைடய த ேபாைதய ழைல மற க
நிைன தா .
என வ ைம ெகா க . கட கேள. என வ ைம
ெகா க .
அவைன பழி வா ெத வ அவைன பா தப நி ற ,
அவ மீ இ ெனா ப காய ைத ஏ ப த கா தி த .
ஆனா அ த ெத வ தா வத அவ ர தனமாக
பி னா இ க ப டா .இ த ஒ ெப .
அ ெதா ைடயி கி கி தா , ‘காரா, இ ேவைல

ஆகா .’
காரா இல ைக பைடயி தளபதி. த ைடய பா ய காத

சமி சீைய எதி ேநா கினா . சில வ ட க வைர அவ
தா மிதிலாவி த கா க பிரதம ம திாி. வட இ தியாவி ஒ
சிறிய நா . ஆனா அவ அ த பதவிைய ற வி அவ
அ த பதவிைய த தவைள ேத ைன பி இ தா . ஒ
கால தி அவ பணியா றிய ராஜ மாாி: சீதா.
‘இ த மலய ரா ஒ க ளிம க ,’ எ காரா கி கி தா .

‘அவ விஷய ைத க க மா டா , நா ேவ வழி தா ேதட
ேவ .’
‘நம அத கான ேநர இ ைலேய!’
சமி சீயி கி கி , அவ அவசர ைத பிரதிப த . அவ

ெசா வ சாி எ ப காரா ெதாி . இ ேபாைத
அவ க சாியான தகவ ெசா ல யவ அ த க ைடயி
கிட த ப டவ தா எ பைத காரா உண தி தா . அவனா
ம தா சீதா எ ேக இ கிறா , அவ கணவ ரா ம
அவ த பி ல ம , ேம அவ க உதவியாக இ த
பதினா மலய ரா ர க ட எ ேக ஒளி தி கிறா , எ ற
விஷய ைத ெசா ல . இ த விஷய ைத அவனிடமி
வரவைழ க ேவ ய எ வள அவசிய எ பைத காரா
அறிவா . சமி சீயி உ ைமயான தைலவனி ந மதி பி இட
ெபற இ த விஷய அவசிய . அவைன அவ இைறவா எ
அைழ பா - ராவண , இல ைகயி அரச .
‘நா ய சி ெச கிேற , ஆனா அவ ெரா ப கால

இ ப தா க மா டா ,’ காரா ெம ய ர ேபசினா , த
ஏமா ற ைத மைற ெகா வத காக. ‘அவ ேபசமா டா எ
நிைன கிேற .’
‘நா ய பா கிேற .’
காரா பதி ெசா வத , சமி சீ ேமைச அ ேக ேவகமாக

நட தா . மலய ரா அ க ட ப கிட தா . அவ ைடய
ேவ ைய உ வி சினா . அவ க யி த ல ேகா ைட
உ வினா . அவ அ மணமாக அவமான தி ல பியப
கிட தா .
காராேவ திகிலைட தா . ‘சமி சீ, இ -’
சமி சீ அவைன நிமி பா அவ மீ ைமயான

பா ைவைய சினா , அவ ெமௗனமானா . சி திரவைத
ெச பவ க ட ஒ வைர ைற உ . இ தியாவி
அ ப தா . ஆனா சமி சீ அவ ைற கி எறிவதி எ த
கவைல இ ைல.
மலய ராவி க க பரபர பி விாி தன. வரவி

பய ைத எ ணி அ சினா .
அ கி இ த அாிவாைள சமி சீ எ தா . ஒ ப க பய கர
ைமயாக ம ற ப க ெகா டதாக இ த .
அதிக ப யான வ ைய வத காகேவ ெச ய ப ட விபாீத
ஆ த . ைகயி அாிவா ட அவ சி திரவைத ெச வத காக
எ ப ப ட ேமைச அ ேக ெந கினா . அவ அைத ேமேல
உய தினா , அத ைனைய ெதா டா , அவ விர ஒ
ெபா ர த ளி த . ‘நீ ேப வா . எ ைன ந . நீ ேப வா ,’
அவ ப கைள இ கியப ேபசினா . மலய ராவி கா க
ந ேவ அவ அாிவாைள பி தப நி றா . பய கரமான
ெந க தி .
அவ ெமன ெக அாிவாைள ெம வாக தி பினா .

ெம தாக இ த ேம ேதாைல கிழி தப ஆழ பதி த . ஆழமாக
இற கிய . அ த இட தி அ தைன நர க வைடவதா
அ அதீதமான வ உ டான .
மலய ரா அலறினா .
அவ கதறினா , நி ப ெக சினா .
அவ த ைடய கட கைள அைழ அழவி ைல,
அவ கைள மீறி வி ட ழ . அவ த அ மாைவ அைழ தா .
காரா அ ெபா ாி த . மலய ரா ேப வா .

எ ெபா எ பதி தா சி க . அவ உைட வி வா , அவ
ேப வா .
பகவிமான தி உ ேள ராவண அவ த பி பக ண
ெசௗகாியமாக அம தி தன . ெரா ப பிரபலமான பற
வ , அ அட த கா களி ேம பற த .
இல ைகயி அரச ெமௗனமாக கவைல ட இ தா .

உட கவைலயி கியி த . க தி அணி தி த
பத க ைத இ க ப றியி தா - அ த பத க எ ெபா ேம
ஒ த க ச கி யி ேகா க ப அவ க தி ெதா .
மனித விர க இர எ பினா ெச ய ப ட . எ க
ஜா கிரைதயாக த க தி ேகா க ப தன.
ரமான எதிாிகைள ேதா க தா அவ களி உட

எேதா ஒ ைற அைடயாளமாக அணி ெகா பவ க , அ ர
ர களி எ இ தியாவி ெவ காலமாக ஒ ந பி ைக
ஓ ெகா த . அ ப ெச வதா இற த ரனி ணி
அவ க வ எ ஒ ந பி ைக. ராவண வி வாசமாக
இ த இல ைக ர க ஒ க கைதைய உலவ வி டன ,
அ த பத க ராவணனி ைவாியி மி சமி த ைகைய ெகா
ெச ய ப ட எ . பக ண ம ேம உ ைம ெதாி .
ராவண பத க ைத த ைகயா இ க ப றினா , அத
எ ன அ த எ ப பக ண ம ேம ெதாி .
இ ெபா ராவண அைத அ ப தா பி
ெகா தா .
த ைடய அ ண தீவிர ேயாசைனயி இ பைத

உண , அவைன தனிைமயி வி வி பக ண பக
விமான ைத றி ஒ ேநா ட வி டா . பிர மா டமான அ த
விமான வ வ தி இ த . அத ப க ெம தாகி
ேமேல நீ ட . அ தள தி இ த நிைறய சாளர க ம
வார க ெக யான க ணா யா ட ப தன. உேலாக
கத க திற தி தன. காைல கதிரவனி கதி க க ணா
வழிேய ஊ வின. விமான தி உ ற தி ச ெவளி ச
வ த . அ த வ ச த எ பாம இ பத தா
வ வைம க ப தா , அத தைல மீ றிய விசிறி
ேபா ற வ வ உர க ச த எ பிய . விமான தி கீ தள தி
இ த விசிறிக ச த ைத அதிகாி தன. அைவ விமான தி திைச
ம ப கவா தி ப கைள கவனி ெகா டன.
விமான தி உ ேள இட ெபாியதாக , ெசௗகாியமாக

இ த . ஆனா அதிக ேவைல இ லாம இ த .
பக ண அ ணா ேநா கிய ேபா ஒேர ஒ அல கார
ம அவ க ணி ப ட - ஒ ைற க ரா தி ஓவிய .
விமான தி உ பர பி இ த ைரயி இ த ஓவிய தீ ட
ப த . ப வ ண தி வ ட அ லாத ஒ ெகா ைட
தா ரா , அத அ த , ‘ ரனி க ணீ ளி,’
எ ப தா . கட க கட , மஹாேத ைவ
பி பவ க அைனவ ரா கைள ேகா உட
அணிவா க , அ ல அவ க ைடய ைஜ அைறகளி
ைவ பா க . ஓவிய தி ெதாி த ரா தி ஒ ெம ய இைழ
ஓ ய . இ த ஓவிய மாதிாியாக இ த அ த ரா ,
ெரா ப சிறிய ெகா ைட, அத ெபய ஏக கி. அைத ேபா ற
அாிதான ரா கிைட ப க ன . விைல த ட.
ராவணனி அர மைனயி அவ ைடய அ தர க ேகாவி
த க கயி றி றிய ஒ ரா ைவ க ப த .
ஓவிய ைத தவிர, விமான தி ேவ எ த அல கார

இ ைல - அ ஒ ரா வ வ , ெசா வ அ ல.
கிய வ பய தா அதிக , ேதா ற அ ல, அதி
பயணிக ஒ ேசர ெச லலா .
ர க ெமௗனமாக அம தி தைத பக ண
தி தி ட கவனி தா . அவ க சீரான ைறயி அைர வ டமாக
அம தி தன . அவ க அ ெபா தா உணைவ உ
தி தன . உ , ஓ ெவ வி டதா ெசய இற க
தயாராக இ தன . சா ெச தீவி விமான தைர இற க
இ ன சில மணி ேநர கேள இ தன. பக ண வ த
தகவ ப சமி சீ, நா கட த ப ட அேயா தியா அரச ப -
ரா , சீதா அவ மைனவி, ல ம அவ த பி - அவ கைள
ஆதாி மலய ரா ஆதரவாள கைள ப றிய கியமான
தகவ ட இவ க வரைவ எதி பா அ ேக கா தி தா .
ராஜ மார ல ம அவ க ைடய மா மி அரசனி

த ைகயான பனைகைய காய ப தின அவமான ைத பழி
தீ க ேவ எ றஎ ண ட இல ைகயி ரா வ பைட
வ ெகா த . அவ ஏ ப ட காய ைத ஒ
அ ைவ சிகி ைசயி (plastic surgery) ல ண ப திவிடலா
எ றா அவ ஏ ப ெப த அவமான ைத
ேபா க ர த கா ேதைவ. ர க அைத உண தி தன .
அவ க அைத ப றிய ாித இ த .
இளவரசி பனைக , இளவரச வி ஷண ராவணனி

த ைதயி இர டா தார வாாி க ; அவ க இ வ அ வள
ெதாைலவி த டகார ய தி அ ப எ ன தா ெச
ெகா தா க , அ நா கட த ப ட, ச திய ற
அேயா தியா அரச ப தின ட எ ன ெச
ெகா தா க எ ர க சில ேக வி எ த .
‘அவ க டா க ,’ எ றா ராவண ச ேற
ேகாபமாக; ஆனா ரைல தா தி ேபசினா . ேமேல இ த
க பியி ஒ திைர சீைல ெதா கிய . அ ராவண ம
பக ண அம தி த இ ைககைள ஓரள ம றவ க
பா ைவயி மைற த . ‘அவ கைள ந பி இ த காாிய தி
இற கியி க டா .’
ரா ட ஏ ப ட ேமாத பாிதாபமாக ேதா ற பி

வி ஷண பனைகைய இல ைக ர கைள அைழ
ெகா ாித ேவக தி , இ தியாவி ேம கட கைரயி
இ த சா ெச தீ தி பிவி டா . அ கி ராவணனி
மக இ ரஜி தி தைலைமயி க ப ஏறி இல ைக
தி பின . அவ க ேதா வி றன எ பைத அறி த ட
ராவண தைல நகர தி உடன யாக ற ப டா ; பக
விமான தி எ வள ர கைள ஏ ற ேமா அ வள
ேபைர ஏ றி ெகா ற ப வி டா .
பக ண ஆழமான ைச உ வா கிவி த
அ ணைன ேநா கினா . ‘அ எ லா கட த காலமாக
ஆகிவி ட , அ ணா,’
‘எ வள ெபாிய டா க ! வி ஷண , பனைக
அவ க ைடய கா மிரா அ மாவி சாியான வாாி க . ஒ
சி ன ேவைலைய சாியாக க பி ைல.’
ாிஷி வி ரவாவி த மைனவி ைகேகசியி மக க தா

ராவண , பக ண . வி ஷண , பனைக ட அேத
ாிஷியி ழ ைதக தா ஆனா அவ க ேரடயி எ ற
இர டா மைனவி பிற தவ க . ேரடயி ஒ கிேர க
இளவரசி, ேநாேசா எ ற ம தியதைர கட தீவி வ தவ .
ராவண இைளயாளி பி ைளகைள தமாக பி கா .
ஆனா த ைத இற த பி ன அவ ைடய அ மா அவைன
க டாய ப தி அவ கைள ஏ ெகா ப றினா .
‘ஒ ெவா ப தி சில பல டா க இ பா க ,
அ ணா,’ எ வ ட றினா பக ண ,
அ ணைன சமாதான ப த ய றா . ‘ஆனா அவ க ந
ப தி அ க தா .’
‘நீ ெசா னைத நா ேக க . அவ கைள

அ பியி கேவ டா .’
‘அைத மற வி க ,அ ணா.’
‘சில சமய என ேதா கிற -’
‘நா இைத சமாளி ேபா , அ ணா,’ பக ண அவைன

இைடமறி தா . ‘நா அ த வி ைவ கட திவிடலா ,
அ ெபா மலய ர க ேவ எ த ேத இ கா , நா
ேக டைத வழ வைத தவிர. நம ேதைவ அ தாேன.’
ராவண த த பியி ைககைள பி ெகா டா . ‘நா

உன சிரம கைள தவிர ேவ எ ெகா ததி ைல, பா.
எ ேனா எ ெபா ட நி றத ந றி.’
‘இ ைல, அ ணா. நா தா பிற ததி உன

க ட கைள தவிர ேவ எ ெகா ததி ைல. நா இ
உயிேரா இ பத காரண நீதா . நா உன காக சாக
ணிேவ ,’ எ றா பக ண உண சி ெகா தளி ட .
‘ த ேப த ! நீ இ ெபா ெத லா இற க மா டா . என காக
நீ சாக டா . யா காக சாக டா . இ றி பலபல
வ ட க பிற பைட தா நீ இற க ; அத
எ வள ெப கைள ப ைக அைழ ெச ல ேமா
ெச , எ வள ம க ேமா அ வள ; உ மன
ேபால வா !’
பல வ ட களாக பக ண பிர ம ச ய ைத , ம
அ தாம இ பைத கைட பி வ வதா , பலமாக
சிாி தா . ‘நீ தா ந இ வ ேச அ பவி கிறாேய,
அ ணா!’
பக விமான ைத வ வான கா உ கிய . ஒ ெபாிய

ரா சஸ ழ ைதயி ைகயி இ ெபா ைமைய ேபால
விமான அதி த , கிய . மைழ ேவகமாக ெப த . பாள
பாளமாக மைழ ெப த . கனமான க ணா களா ட ப ட
விமான தி சாளர க வழியாக அவ க மைழைய ேவ ைக
பா தன .
‘ ர கட ளி ேம ஆைணயாக ெசா கிேற ,எ விதி ஒ

விமான விப தி ய டா .’
அவ ைடய இ ைகயி அவைன பா கா பாக பி

ெகா த உடைல பி வா க சாியாக இ கி றனவா
எ ஒ ைற இ ைறயாக ேசாதி பா தா ,
ராவண . பக ண அைதேய ெச தா . இ த வா க
பிர ேயகமாக வ வைம க ப தன. அ த
உ கா தி பவ களி ேம ப தியி வ மாக பரவி
அவ கைள அ காம பா கா . அவ க ெதாைடக ட
வா களா பிைண க ப பா கா க ப டன.
ஆனா இல ைகயி ர க சாதாரண வா களா த கைள

பிைண ெகா டன . இைவ விமான தி தைரயி
ைரயி ெதா வா க . ெப பாலாேனா த கைள
அைமதியான நிைலயி ைவ ெகா ள ேபாரா னா க ;
அவ க வயி அத ஒ ைழ கேவ ேம எ
கவைல றன . ஆனா சில , விமான தி த ைறயாக
பயணி பதா , நி தாம வா தி எ தன .
பக ண ராவண ப க தி பினா . ‘இ இ த
த பெவ ப நிைல ஒ வாத ய .’
‘அ ப யா நிைன கிறா ?’ எ ராவண இளி தா .

எதி ைப ச தி ேபா தா அவ ைடய உ ைமயான
ேபா உண ெவளிவ .
நா விமான ஓ க க விக ட ேபாரா

ெகா பைத பக ண பா தா . கா எதிராக
விமான ைத ெச த சிரம ப டன . த க ைடய உட ெமா த
வ ைவ அ த க விகளி மீ ெச தி ெகா தன .
‘அ வள அ த டா ,’ எ பக ண க தினா .
அவ ர ஊைளயி கா றி ஓைச ேம ஒ த .
‘ெச க விக உைட வி டா ந கதி அேதாகதி தா .’
நா ேப பக ண ப க தி பின . உலகிேலேய
மிக திறைமயான விமான ஒ உ ெட றா அ பக ண
தா .
‘கா ட க ைமயாக ேபாராடாதீ க , அ ப ெச தா

அத மீ ள ந க பா உைட ,’ எ பக ண
உ தரவி டா . ‘அத ேபா கி வி க . அேத சமய
க பா ைட ெரா ப தள திவிட டா . விமான ைத
ஆடாம சீராக பற ப பா ெகா டாேல ேபா , நா
த பி வி ேவா .’
ெச க விகைள ச ேற தள தினா க , விமான ஓ க ,

விமான கீேழ இற கி அதிகமாக கிய .
‘எ ைன வா தி எ க ைவ க ேபாகிறாயா?’ எ றா
ராவண க ைத ளி தப .
‘வா தி யாைர சாக ததாக ேக வி ப டேத இ ைல,’
எ றா பக ண . ‘ஆனா விமான உைட தா மரண
எளிதாக நட ேத .’
ராவண ேகாப தி க ைத ளி தப ஆழமாக ைச

இ தா , க கைள ெகா டா . ைககளி இ த பி ைய
இ கமாக ப றினா .
‘ேம இ த ய னா ஒ ந ல உ ,’ எ றா
பக ண . ‘இ த ச தமான கா ந ைடய விமான தி
விசிறிக ேபா ச த ைத மைற வி . அவ கைள தா
ேபா அவ கைள ஆ சாிய அதி சி உ ளா கினா அ நம
சாதக தா .’
ராவண க கைள திற பக ணைன பா தா , அவ

வ க ெநாி தன. ‘உன எ ன ைப தியமா? அவ களி
ஒ வ எதிராக நா ஐ ேப இ கிேறா , அ வள ெபாிய
பைட ந ைடய . நம அதி சி தா த எ லா அவசிய
இ ைல. நா பா கா பாக தைர இற கினா ேபா .’
த சிறி ேநர தா நட த ஆனா ெவ றி தீ மானி க

ப டதாகேவ இ த .
இல ைக ர க யா இற கவி ைல. மலய ரா ர க

தர பி , அவ களி தைலவ ஜடா ம அவ ைடய இர
ர கைள தவிர, ெமா த இற வி டா க , அ ல மரண
ப ைக ெச அள ப காய அைட வி டன .
ஆனா ரா , சீதா ம ல ம கிைட கவி ைல.
அ த வைர க பி பத காக பக ண ஒ
பைடைய தயா ெச ெகா தா . ம லா க ப தி த
ஒ மலய ர ரைன ெவறி பா ெகா தா
ராவண . அவ யி ெகாைல யி மாக இ தா .
ஒ ெவா அவைன மரண தி வாயி அைழ
ெச ற .
ர த அவைன றி ளமான . அ ஈரமண ேதா
ப ைச நிற நிற ைத மா றி ெகா த . ெதாைடயி
தைசக ெமா த அ ப த . எ ெதாி அள
ெவ ட ப த . ெவ ப ட நர களி ர த
ெவ ெபா கிய .
ராவண ெவறி ெகா ேட இ தா . ெம வான

சி திரவைதயான மரண அவைன கவ த .
பக ணனி ர அவ காதி வி த .
‘ஜடா ஒ ேராகி. அவ மலய ர க ட க சி மா வத

அவ ந மி ஒ வ . நீ அவைன எ ன ெச தா என
அ கைற இ ைல. அவனிடமி விஷய ைத கற, காரா.’
‘சாி, பக ண ேவ ேத,’ எ றா காரா. அவ நி மதியாக

இ த . சமி சீ அவ மாக ேச அவ களி காாிய ைதேய
க சிதமாக ெச வி டன . அவ க த க பல ைத
பிரேயாகி எ ப ேயா சாியான தகவைல க டறி வி டன .
அவ வண கிவி , ஜடா ைவ ேநா கி நக தா .
இற மலய ராவி மீேத ராவணனி கவன வ

இ த . அவ அதிகமாக ர த இழ ெகா தா . அவ
வயி றி த ஒ சிறிய ெவ காய தி ர த ெவளிேயறி
ெகா த . ஆனா ெவ ஆழமாக இ தைத ராவணனா
உணர த . சி நீரக , க ர , வயி எ அைன ேம
ெவ ப வி டன. அ த மனிதனி உட
ெகா த . ர த ெவளிேயறியதா அவ ந கி
ெகா தா .
ம ைற அவ ைன ைப கைல த , பக ணனி
ர .
‘என ஏ க ேதைவ. ஒ ெவா வி இர

ேப . பிாி ெகா க . அவ க அதிக ர ெச றி க
யா . இளவரச கைள க பி தாேலா அ ல இளவரசிைய
க பி தாேலா அவ கைள பி ய சியி ஈ படாதீ க .
ஒ வ எ களிட வ தகவ ெசா க , ம ெறா வ
அவ கைள பி ெதாடர .’
ராவணனி கவன இ ன அ த மலய ரனி ேம தா

இ த . அவ ைடய இட க ேதா எ க ப வி ட .
ைககளி மைற ெகா நக க அணி த ஒ இல ைக
ரனி ைகேவைலயாக இ . ெவளிேய வ வி ட க ழி
எேதா ஒ நர பி ஒ ெகா , ெதா கி ெகா த .
க ணி ெவ ைள ப தியி ர த ெம வாக, தி
தி டாக ெசா ெகா த .
மலய ரனி வா திற தி த . அவ மா வி மிய .

எ ப ேயா வாச ைத உ இ உயிைர த க ைவ அவதி.
அ ஏ கைடசி நிமிட வைர ஆ மா உடைல வி பிாியாம

ைவரா கியமாக ஒ ெகா த ? மரண தா சிற த ேத
எ அறி த பி ட?
‘அ ணா,’ அவ ேயாசைனைய இைடமறி த பக ணனி

ர . ராவண ைகைய உய தி அவைன அைமதி ப தினா .
பக ண உடேன கீ ப தா . மலய திர உயி ெம வாக
நீ வைத ராவண ேவ ைக பா ெகா தா .
அவ ைடய திணறிய . அவ ஆழமாக ைச உ
இ ததா அவ ைடய அைன காய களி ர த
அதிகமாக ாி ட .
ெச வி ...
கைடசியாக உட ஒ ைற அதி த . இற மனிதனி

கைடசியான அ வள ஆழமாக இ ைல. ஒ நிமிட தி
அைன நிச தமாக இ த . அவ க க விாி , கவைலயி
இ ப ேபால கிட தா . அவ ைடய க மட கி
இ கியி தன. கா விர க ேகாணலாக மட கி இ தன. உட
க ைடயாகிவி ட .
பிற ெம வாக அைன அட கிவி ட .
சில நிமிட க கழி ராவண அ த சடல தி த

பா ைவைய அக றினா . ‘நீ எேதா ெசா ெகா தாேய?’
எ பக ணைன பா ேக டா .
‘அவ க அதிக ர ெச றி க யா ,’ எ றா
பக ண . ‘விைரவிேலேய காரா ஜடா விட இ விஷய ைத
வா கி வி வா . நா அ த வி ைவ க பி வி ேவா .
அவைள உயி ட ைக ப ேவா .’
‘ரா , ல ம எ ன ஆனா க ?’
‘அவ கைள தாம இ க நா ய சிக எ ேபா .

இ பனைக அவ க ெச த ெகா ைம கான பழி வா
படல எ அவ கைள ந ப ைவ ேபா . நீ விமான தி ெச
கா தி கிறாயா?’
ராவண ேவ டா எ தைலயைச ம தா . இ ைல.
‘நா சீதாைவ பா க ேவ ,’ எ றா ராவண .
‘அ ணா, நம ேநர இ ைல. ராஜா ராம , இளவரச

ல ம எ ேகா அ கி தா இ கிறா க . அவ க அ ேக
சீ கிர வ விட . அவ கைள ெகா வ ந ேநா க
கிைடயா . இ தா சாியான சமய . நா வி ைவ பி
வி ேடா , அேயா தியாவி அரச எ ெசா ல ப பவைன நா
காய ப தவி ைல. இ ெபா நா கிள ப ேவ . நா
விமான தி ெச ற , நீ அவைள பா கலா .’
மலய ர க காமி த ஒ ெவ டெவளியி

இல ைகயி ர க மியி தன . அட த வன அவ கைள
த , மர களி உயர ைத தவிர ேவ எ க க
ல படவி ைல. இளவரச க அ த இட தி வ வத கிள ப
ேவ எ பதி பக ண ஆ வமாக இ தா .
ராவண
ஒ ெகா விமான ைத ேநா கி நட தா .
அவ னா அவ ைடய பா காவல க நட தன .
பக ண அவ அ ேக அவ ட நட தா . ெப பாலான
ர க அவ கைள ெதாட தன . மய கமைட த சீதாைவ சில ைக
கா கைள க ப க ைவ கி ெகா வ தன .
இவ க பி னா காவலாக பைட வ த .
ரா ம ல ம த திரமாக ைககளி ஆ த க ட
றி ெகா கிறா க எ பைத அறி பைட உஷாராக
இ த . ச ெட ஒ அ பைட அவ கைள தா க டாேத
எ ற ஜா கிரைத உண வி அவ க ெசய ப டன .
அ ப ேபா ஒ ர , ெதாைலவி , வி வி ேக ட .
ஒ ெவா ைற அைழ ெபா ர
ச ேற பலமாக , அ கி வ வ ேபால ஒ த .
‘சீதாஆஆஆஆஆ!’
அ ராமி ர தா , இற வி ட, அேயா திய ரா ஜிய தி

ம னனான தசரதனி த த வனி ர . அேயா தியா தா
மிக ச தி வா த நா எ பதா , தசரத ச த சி ,ஏ
நதிக பா நில மாம னனாக திக தா . ஒ ெத க
அ திர ைத அதாவ கட ளி ஆ த ைத மிதிைல ேபாாி
அ மதியி றி ரா பய ப தியதா அவைன பதினா
ஆ க நா கட திவி , பரதைன நாடா இளவரசனாக
நியமி தி தா தசரத . ஆனா , தசரத இற த பி ன , பரத
விழா நட த தீ மானி தேபா , யா எதி பா காத
வ ண ராமி பா ைககைள அாியாசன தி ைவ ,த ைடய
அ ணனி பிரதிநிதியாக பரத நா ைட ஆ டா .
அதனா நா கட த ப தா , ரா தா
அேயா தியாைவ அரசா ம ன , ச த சி வி மாம ன .
அவ இ ட படாம இ தா அவ தா
ம ன . அவ காய ப டாேலா, ெகா ல ப டாேலா ச த சி
ம பல நா க ட ெச ெகா ள ப ட ஒ ப த அம
வ . அவ க ைடய மாம னைர தியவ களி மீ
பைடதிர ேபா ாிய கடைம ப டவ களாவா க . இல ைக
இ ெபா அ ப ப ட ேபா தயாராக இ ைல எ பைத
ராவண உண தி தா . இ ெபா க பாக இ ைல.
ஆனா மாம னனி மைனவிைய ெபா தவைர அ

ேபா ற கடைமக எ கிைடயா .
வ இைழேயா ய ர தி ப ேக ட .
‘சீதாஆஆஆஅஆஆ...’
இராவண பக ணைன ேநா கினா . ‘அவ எ ன

ெச வா எ நீ நிைன கிறா ? ச த சி வி பைடகைள
அவனா திர ட மா?’
பிர மா டமான உ வ எ றா பக ண விய க

ைவ ைறயி நளினமாக நக தா , ராவண சாி சமமாக
நட தா . சி தைன ட ேபசினா , ‘நா எ ப நட
ெகா கிேறா எ பைத ெபா இ கிற . ச த சி விேலேய
ட நிைறய ேப ரா ம அவ ப ைத எதி கிறா க .
பனைக நட த இ பழி வா படல தா
சீைதயி இ த கட த எ ற ெச திைய பர பிேனாமானா ,
ச ைடயிட ேவ டா எ இ நா க , பி
வா வத இ ஒ ந ல காரணமாகி வி . மாம ன
ஏ ப அவமதி ைப தவிர, அரச ப தி உ ள ேவ
யாைர கா ெபா அ த ஒ ப த தி இ ைல. அதனா
நா மாம னனி மைனவிைய கட தியத காக யா
ஒ ப த தி ேபாி ந ைம தா க ேவ ய கடைம த ள பட
மா டா க . விலகி நி ப எ ெவ பவ க விலகி
ெகா ளலா . ஒ ெபாிய பைடைய திர ட வா இ ைல.’
‘அ ப எ றா அ த டா க வி ஷண ம
பனைகயா எேதா ஒ ந ைம கிைட தி கிற .’
‘பய ள டா க ,’ எ றா பக ண ,க க மி ன.
‘நா தா அ த வா ைதைய பய ப திேன , என தா

அத கான உாிைம இ !’ எ ற ராவண உர க சிாி தப
விைளயா தனமாக பக ணனி வயி ைற த னா .
சேகாதர க பகவிமான நி ற இட ைத
அைட வி டதா அத ஏறி ெகா டன .
ர க அவ கைள ெதாட விமான தி ஏறி ெகா

த க இட களி வாிைசயாக நி றன . விமான ற ப வத கான
ஆய த களி ராவண , பக ண த கைள தயா ப தி
ெகா டன . விமான தி கத க கா ற த விைசயினா ,
உ எ றச த ட ெகா டன.
‘அவ ஒ ேபாராளி!’ எ சீதாைவ பா ெகா ேட,

பக ண ரசைன ட இளி தா . இல ைக யி பைட ர க
அவைள றி மியி தன , அவ ைடய மய கிய உடைல
வா க ெகா பிைண தன .
ணி சலான ரா கைனயான இளவரசிைய பி ப

அ வள எளிதான காாியமாக இ கவி ைல.
பனைக இளவரச க இைடேய நட த ேமாசமான

ச தி பிற ப நா க ஓ வி டன, அதனா
அேயா தியாவி வாாி க ச ேற அசிர ைதயாக இ வி டன ,
இல ைக ர களா இவ கைள க பி க யா எ ற
மித பி இ வி டன . அ அவ க ெவளிேய வ ஒ ந ல
சா பா ைட சா பிட வி பின . ம ர எ ற மலய ர ர ட
சீதா வாைழ இைல ெவ ட ெச றா . ரா ல மண
ம ெறா திைசயி ேவ ைடயாட ெச றி தன .
சீதாைவ க பி த இல ைக ர க ம ர ைத உடேன
ெகா வி டன . ஆனா சீதா அவ கைள ெகா றா . மலய ர
கா மைற தி ெச றா . மர களி மைற
பி னா நி த ைடய வி ைல அ கைள ெகா
நிைறய இல ைக ர கைள ெகா தினா . அவ
விைரவாக , ேந தியாக ெசய ப டா . மைறவிட களி
விைர ெச றா அவளா ராவணைன பக ணைன
ெந க யவி ைல. இல ைக ர க அவ கைள மிக ந றாக
அரணைம பா கா தன . கைடசியி த ைடய
ந பி ைக பா திரமான தைலவ ஜடா ைவ
கா பா வத காக அவ மைறவிட தி ெவளிேய
வரேவ ய க டாய ஏ ப ட . அ ெபா தா அவைள
வைள பி எேதா ஒ மய க ம ைத ெகா மய க
ைவ தன . பிற அவைள க ேபா விமான தி கி
ெச றன .
‘மலய ர க இவைள வி எ ேற ந பி
ெகா கிறா க ,’ எ ராவண சிாி தா . ‘இவ ச ைட
கைலயி வ லைம பைட தவ எ அவ க ந கிறா க .
அதனா இவ ந ல ரா கைனயாக இ கேவ !’
ஒ பழைமயான இ திய வழ க ப , மிக சிற விள

தைலவ க , சிற பி சிற பானவ க , ந லவ ைற பர ப
யவ களாக மாற த தி ெப றவ க , திய வா ைவ ழ கி
ெசா ல யவ க , அைனவ ேம ‘வி ’ எ ற ப ட ெபயரா
அறிய ப டன . அ வைர ஆ ‘வி ’வ வி டன . மலய ர
பழ இன ைத ேதா வி தேத ஆறாவ வி வான,
பர ரா தா . இ ெபா மலய ர க ஏழாவ வி ைவ
அைடயாள க ெகா ளன . இ தியாைவேய மா த தி
ெகா டவ : சீதா. அவைள தா ராவண கட தி ெகா
வ தி கிறா .
அவைள றி நி றி த ர க கைல த க இட தி
ெச றன .
ராவணனிட இ இ ப அ விலகி, ப திரமாக

க ட ப , கீேழ ப ைகயி கிட தா . அவ ைடய
ேமல கி அவ உடைல ேபா தியி த . வா க இ கமாக
ெந ைச கா கைள பிைண தி தன. அவ க க
யி தன. அவ வா ஓர தி எ சி ேகாடாக வழி த .
தீவிரமான விஷ ஒ அவ ெகா க ப த , அதனா
ஆ த மய க தி இ தா .
ராவண , பக ண அவ களி வா ைகயி த

ைறயாக சீதாவி க ைத பா தன .
ராவண ஒ நிமிட ேச நி வி ேபா த .

அவ அைசயாம அம தி தா , அவ இதய வாத தி
வி த ேபால இய க மற தி த . க க அவ க ைத வி
அகலாம ெவறி தன.
சீதாவி அரச ப ேக உாி த க ரமான, வ ைமயான,

அழகான க ைத ெவறி தா .
ஐ ப தி ஆ ஆ க , வி ராவாவி ஆசிரம ,
இ திர ர த , இ தியா.
நா ேக வயதான ராவண ெதளிவாக வ வாக நக தா .
வய மீறிய அறி ட ெசய ப ட அ த ழ ைத ாிஷி

வி ராவாவி மக . மிக ேபா ற ப ட அ த ாிஷி நிைறய
வயதான பிற தி மண தா , எ ப வயதி . ஆனா
அவைர பா தா அ வள வய ெசா ல யா : அவ மாய
ச தி நிைற த ேசாமபான தின ப கி வ ததா இளைம ட
திக தா . அவ ைடய நீ ட கள பணியி அவ வி ஞானி ம
ஆ மிகவாதி எ ெபய எ தி தா . அவ ைடய
தைல ைற ேக அவ மிக அறிவாளி எ அறிய ப டா .
அ ப க ெப ற ாிஷியி மக எ பதா ராவணனி

பி ேதா களி எதி பா எ ற பார ம த ப ட . ஆனா
அவ எதி பா ைப ெபா பவ ேபா ெதாியவி ைல. அ த
இள வயதிேலேய அபாரமான அறிைவ ெப திக தா .
அவைன ச தி த அைனவ மனதி ேதா றிய விஷய ,
அவ ைடய த ைதயி பரா கிரம ைத மி சி வி வா
எ ப தா .
ஆனா இ த பிரப ச அைன ைத ந நிைலயி ைவ க

ய . ேந மைற ட ைகேகா எதி மைற டேவ
அைல .
ாிய ெதாைலவி அ தமி ேபா , தா பி த ய
ெம ைமயான கா கைள அ ேக கிட த மர களி , ராவண
க னா . அைவ நில தி ைத தி த ெவ ப ட மர
க . ய த . அ த சி வ த யா ஊ றி
அத கயி ைற இ கினா . அ த கா க பர தி பய தி
கிட த . அ வயி , ெந ாியைன எதி ேநா கி ம லா க
கிட த . சி வ தி தியைட தா . இ ெபா அவ த
ேவைலைய ெதாட கலா .
ைதய தின ராவண ஒ யைல ேபா தா .

அத தைசகைள , தைச நா கைள , எ கைள பமாக
ஆரா தா . அ இ ன உயி ட இ த .
ெகா த இதய ைத ெந க ஆவலாக இ தா . ஆனா அ த
ய மிக ப ப ததா , அவ அத மா ைட
ெவ அத இதய ைத ெந வத இற வி ட .
ராவண அத இதய ைத அைடவத அ இற தி த .
இ அவ அ த மி க தி இதய தி ேக ேநராக ெச ல
தி டமி தா .
ய ெகா த , அத நீ ட கா க ேவகமாக
நக தன. சாதாரணமாக ய க அைமதியான வில க . ஆனா
இ பத றமாக ெதாி த . அ ப இ க அத த த
காரண இ த .
த ைடய ஆ கா விரைல ைவ க தியி ைமைய

ராவண ேசாதி தா . ஒ சி ேகா ர த வழி த . அவ விர
வழி த ர த ைத வாயா உறி சினா . யைல ெவறி தா .
சிாி ெகா டா .
அவ ஒ அவசர ெதா தி ெகா ட ; அவ ைடய இதய

படபட த . அ அவ ெதா ைள றி இ த ஒ ம தமான
வ ைய மற க அ த . அ த வ அவ நிர தரமாக இ த .
இட ைகயா சி கிய வில ைக அ த பி தா . க தியி

ைன அத ெந ைச ெதா ப பி தி தா .
அவ ெவ ட ேபா சமய தி அவ அ ேக நிழலா யைத

பா தா . நிமி தா .
க னியா மாாி.
இ தியாவி பல ப திகளி க னியா மாாிைய வண

பழ க உ . க னியா மாாி - க னி கழியாத கட . ஆதி
பரேம வாி, ஆதி கட சில சமய இ ேபா ற
ேத ெத க ப ட க னியா ெப களி உட சில கால
உைறவா எ ற ந பி ைக உ . இ த ெப க உயி ட
வல வ கட களாக வண க ப வா க . ம க அவ கைள
அ கி ஆேலாசைனக , றிக ேக பா க - ராஜா க
ம ராணிக ட அவ கைள பி ப பவ களாக இ பா க
- அவ க பைட வைர இ த சட ச பிரதாய ெதாட .
அ த சமய பரேம வாி ம ெறா ெப உடைல ேத
ேபா வி வா எ ப ஐதீக .
இ தியாவி நிைறய க னியா மாாி ேகாவி க உ ளன.

இ ெபா ராவண எதிேர நி ெகா தவ
இ தியாவி கிழ ப தியி உ ள ைவ தியநா தி
வ தி தா .
கா மீாி உ ள அம நா ைக ேகாயி னித யா திைர

ேபா வி , ைவ தியநா தி தி வழியி ாிஷி
வி ராவாவி ஆசிரம தி த கியி தா . ஆ வ
பனியா யி அ த னித ைக பனியா ஆன
க இ த . இ த ைகயி தா த மஹாேத , பைட
ம வா ைகயி ரகசிய கைள பகி ெகா டதாக
ந ப ப கிற .
க னியா மாாியி ேகா னித யா திைரயி த க

ஆ மா கைள பி ெகா வ தி தா உட க
தள தா ேபாயி தன . ய ைன ஆ ற கைரயி ாிஷியி
ஆசிரம தி சில வார க த கி இைள பாற நிைன தா அ த
க னி கட . பிற த பயண ைத ெதாடர நிைன தா . க னி
கட ளிட ஆ மீக ைத ப றி ேபசி ெதளி ெப த ாிதைல
வள ெகா ள இ ஒ ந ல வா எ ாிஷி க தினா .
ஆனா அவ எ வள ய றா அவ யா ட ேம பழகாம
தனி ேத இ தா . ஆசிரம தி யா ட உைரயா வ இ ைல.
ஆனா அவ அ ப தனி தி த , அவ ைடய திரான
ேதா ற தி ஒ ம ம ைத , அதிசய ைத அளி த . த
ேவைலயிேலேய கியி ராவண ட அவைள பா தா
ஆ சாிய தி ஆ வி வா .
இ ெபா அவைள நிமி பா தா . ெச வதறியாம

த பி நி றா . க தி அ தர தி ஆ ய .
க னியா மாாி அவ எதிேர நி றா , அவ கபாவ தி

எ த மா ற இ ைல அைமதியாக இ தா . க தி ேகாபேமா,
ெவ ேபா இ ைல. வழ கமாக ராவண இ ேபா ற வி ஞான
ஆரா சியி ஈ ப ெபா ஆசிரம வாசிக வர ேந தா
ேகாப அ ல ெவ பி சாயைல பா தி கிறா . அவ
க களி பாிதாபேமா, யரேமா ட இ ைல. ஒ ேம இ ைல.
ஒ பாவ இ ைல.
அவ அ ேகேய, அ ப ேய க சிைல ேபா நி றா - விலகி

இ தா , விய பி ஆ தினா . அவ மி சி மி சி
ேபானா எ அ ல ஒ ப வய இ . ேகா ைம - நிற ,
எ பான க ன எ க , சிறிய ைமயான நாசி. நீ ட க த
பி ன ட ப த . ச அக ட க க க ,
ேகா கேள இ லாத இைமக . சிக ேவ , ச ைட ம
அ கவ திர அணி தி தா . அவ ைடய , இமாலய மைலயி
ம களி க க .
உடேனேய த னி ைசயாக ராவண த ேவ ேம

க யி த இ ைப பி அ கிைய சாி பா
ெகா டா . அ சாியான இட தி அவ ெதா ைள மைற தப
தா இ த . அவ ரகசிய ப திரமாக இ த . பிற த
க தி த அ ைம த கைள நிைன பா தா , சி
வயதி அ ைம ேபா ட ேபா ஏ ப ட த க . த தலாக
அவ த ைடய உடைல ப றி , த ைன ப றி நிைன
ெவ க ப டா .
அ த எ ண ைத ெவளிேய ற அவ த தைலைய
அைச தா .
‘ேதவி க...க னியா மாாி,’ எ கி கி தா . க திைய

தைரயி ேபா டா .க னி கட ளி மீேத க க நிைல தன.
ஒ வா ைத ேபசாம , க பாவ ைத ட மா றாம

க னியா மாாி னா நக தா . அவ னி க திைய
எ தா . ேந தியாக விைரவாக அ த பாிதாபமான
யைல க யி த கயி ைற அ தா .
அைத கி அத தைலயி ெம ைமயாக தமி டா .

பத ற ைத மற ய அவ ைககளி அைமதியாக இ த .
ரல ற அ த வில , தா இ ெபா பா கா பாக இ பதாக
உண த .
ஒ ண ேநர தி க னி கட ளி க களி அ
மி னியதாக ராவண உண தா . பிற க வ வி ட .
அவ யைல கீேழ வி ட அ ளி ஓ ய .
க னியா மாாி ராவண ப க பா ைவைய தி பி அவனிட

க திைய நீ னா .
க வழ க ேபால எ த பாவ இ றி இ த .
ஒ வா ைத ட ேபசாம அவ தி பி நட தா .
அவ ஆசிரம தி வ ததி இ த ைறய ல,

ராவண பல ைற ேயாசி வி டா , அவ க னி
கட ளாவத அவ ெபய எ னவாக இ தி எ .
த அ ைன ைகேகசி உற கிய ட ராவண ைட வி

ெம வாக ெவளிேயறினா . அவ அவசரமாக தா ேபாக
ேவ ய இட ைத ேநா கி விைர தா .
அவ இ ெபா வய ஏ . அவ ைடய த ைதயி

ஆசிரம ம மி றி பல ஆசிரம களி அவ ைடய அறி
தீ ய பிரசி தி ெப றதாக இ த .
த கா கைலகளி அவ ேத சி ெப றி தா . ெபாிய
எதி பா ைப ஏ ப தியி தா . இைவெய லா ேபாதா
எ ப ேபால அவ இைசயி ேத சி ெப றி தா . அவ
பி தமானைவ த திக உைடய வா திய க , றி பாக ர
ைண. அவ அைத பயில ஆர பி சில மாத க தா
ஆகியி தா , அவ அத மீ அதீத ப .
ைதய மஹாேத ராவி ெபயாி தா அ த ைண

ெபய ட ப த . அவைர ராவண மி த ப தி ட
வண வா . வாசி பத மிக க ன எ க த ப ட தா
ர ைண. அதி ேத சி ெபற ைற த ப ஆ க தீவிர
பயி சி எ கேவ எ ற ப ட - ஒ ெவா ைற
அைத ேக வி ப ெபா அவ த ைன ேம வ தி
ெகா பயி வா . சிற பானவ எ ற பதவி ைறவாக
ராவணனா எ ப இ க ?
அவ இ நட க ெதாட கினா . ம நா ஏ பா
ெச ய ப த ேபா யி தா அவ கவன வ
இ த . டாக எ அைழ க ப ட ஒ இைச கைலஞ
ராவண தா ேபா . இைளஞ எ றா , ர ைண
இைச பதி ெக கார எ ெபய வா கியவ . அவ ாிஷி
வி ராவாவி ஆசிரம தி வ தி தா .
அ ஒ விைளயா தனமான ேபா தா எ றா

ராவண அதி ேதா க இ ட இ ைல.
த ைற தா வி பிய வா திய ைத ெதா ட நாைள

நிைன ப தி பா தா . அவ மி த ப தி ட ேத
மர தினாலான, ைகவிர க ெகா மீ இட ைத ெதா
பா தா . அவ ைற இர ட க ேபா ற வ வ க ஏ தி
ெகா தன. அைவ ைட ெத காயைவ க ப ட கறிகா
ச க எ அவ ேக வி ப கிறா . அ த நீ ட ழ
ேபா ற உட இர மயி களி , ேவைல பா க
ெபாறி க ப தன. அைவ ர பி தமான பறைவகளா .
இ ப தி இர க ைடக ெம கா ெபா த ப தன.
பால க ேபா ற அைம இ தன..
இ த அ தமான வா திய தி எ க பிக இ தன -

நா கிய க பிக (த திக ) ம க பிக வாசி பவ
ப க ஒ க பி எதி ப க இ த . இைவ அைன
திைய டேவா ைற கேவா ெச வத ஏ றதாக க
ப தன.
த பாட தி ேபா ஏ கனேவ பயி சி ெப ற மாணவ க

தைரயி அம ஒ ைவைய ேதாளி ஏ தி ெகா டன .
சில த க ைடய இட யி ஏ தின . அ ெபா தா
ராவண ாி த , வாசி பவ க ஏ றவா ைண
உ வா க ப ட எ ; அைனவ ஒேர அள எ ற
ேப ேக இட இ ைல.
ர ைணயி வ வைம ைப பா த யா ேம அைத எளி

எ ற மா டா க . ாி ெகா ளேவ அாிதான வா திய ,
மீ வத த சிரமமாக தா இ . வல ைக
விர களி , ஆ கா ம ந விர களி , ெதா பி அணி
த திகைள மீ டேவ . தனிேய இ த க பிகைள
விர நக தா மீ ட ேவ . க ைடைய இட ைக
விர க அ கி வாசி ேபா , வல ைக க பிகைள த .
த திக உ ள ம ற வா திய களி ர ைண எ ப

ேவ ப கிற எ றா , அதி வ நாத அதி அ தமான ,
இர ெபாிய ைவக இ ப க இைண இ பதா
நாத ெர ஒ . வ ைம , மீ திற தா
இைசயி இனிைமைய .
ைவயி கீற வி தா , ஒளியி அதி நாராசமா ,

இைச ெக வி .
இைச வா திய க ைவ தி த ைச ெம ல
ைழ தா . டாகாி ைண அ ேக இ த . இைச கைலஞ க
காைலயி இரவி த க வா திய கைள ெதா
பி வா க . டாக ம றவ கைள விட வி தியாசமானவ
அ ல. ைஜ ெச த மல க , எறி த ஊ ப தி சிக ர
ைணயி அ யி கிட தன.
ராவண ந கலாக சிாி ெகா டா .
இ றிர டாகாி பிரா தைன எ படா .

ச தமி றி ராவண ெசய ப டா . வா திய தி மீ
ேபா த ப ட ணிைய உ வினா . இட ைவைய தி கி
திற தா . உ ேள ைகைய வி பா தா . பளபளெவ
வ வ பாக இ த . இ பி க யி த ைபயி
றைட எ அ த ைவைய கீறினா .
டாகரா உடேனேய அதி க சாியாக இ ைல எ

க பி க யா . தி ேச ெபா ட க பி க
யா . ேபா யி ராக ைத வாசி ெபா தா
க பி க . அத அ சாி ெச ய யாத நிைல
ெச வி .
ராவண ேவைல ெச ெகா தா அவ க க

கதைவ ேநா கிேய இ தன. அ ெபா யாராவ உ ேள
ைழ தா அவ எ த காரண ெசா ல யா . ஆனா
அைத ப றி கவைல பட இ ெபா ேநர இ ைல. த ச தி
அைன ைத தா ெச ெகா த ேவைலயிேலேய
ெச தியி தா .
ேபா நட கவி த காைல ெதளிவாக வி த . நீல நிற ஆகாய

பளி ெச இ த . ஆசிரமவாசிக ஆ சாிய ப ப யாக
ைவ தியநா தி க னியா மாாி வ வி டா .
ஆ க பிற அவ த சீல ேபா வழியி
ஆசிரம வ தி தா . அ இ தியாவி வட-கிழ
ப தியி ஒ க ெப ற ப கைல கழக , அ அவ த ைடய
ேகா ட வ தி தா . ாிஷி வி ரவாவி அைமதியான
ஆசிரம த வத ெசௗகாியமாக அைம த .
க னியா மாாிைய சா சியாக ெகா இர இைச

கைலஞ க ேபா ைய ெதாட கினா க . ேபா ெரா ப
ேநர நட கவி ைல. டாகாி விாிச வி ட ைண ப
நிமிட க ேம தா பி க யவி ைல. டாகைர விட
இைளயவனான ராவண ேபா யி ெஜயி ததாக அறிவி க
ப ட .
வி ரவா த மகைன ப றி ந றாக ெதாி .

ேபா த அவ ராவணைன த ைடய சிறிய
ைச இ ெச றா .
‘எ ன ெச தா ?’ எ சீறினா , ேவ யா உைரயாடைல
ேக க டா எ பத காக கதைவ சா தினா .
‘எ இ ைல!’ எ ரா பாக ெசா னா , ராவணனி

தைல த ைதயி ெந சள ட வரவி ைல; அ த அள
தா உயர . க க பளபள க றினா , ‘நீ க வ கால
வா டாைள கா நா ந றாக வாசி ேத ,
அ வள தா .’
‘நாைவ அட ,’ எ றா வி ராவா. ைக ஆ திர தி

மட கிய . ‘த கால தி தைல சிற த, இைளய ர ைண இைச
கைலஞ களி ஒ வ டாக .’
‘எ ைன ேதா க அள சிற தவ இ ைலேய,’

ராவண ந கல தா .
‘க னியா மாாி இ ேக இ கிறா . அவ எதிேர எ ப

ஒ கபட நாடக ைத எ னா அ மதி க ?’
ராவண அ த வா ைத ாியவி ைல, ‘கப... ?’
அவ க பி னா நி ெகா த ைகேகசி
ெம ைமயான ர றினா , ‘வி ராவா, ராவண ெபா
ெசா ஏமா றிவி டா எ நீ க க தினா , எ ேலா
னா டாக தா ெவ றி ெப றா எ அறிவி வி க .
ராவண ாி ெகா வா . எ ன ஒ ேவைள க னியா மாாிேய
ட-’
ராவண இைடமறி தா . ‘உ க கணவ ேம தா ஏமா றி

இ கிறா . நா பிற ததி ெபா ெசா
ெகா கிறா . அைத க னியா மாாியிட ஏ
ெசா லவி ைல? அைனவாிட ேம எ ைன ப றிய உ ைமைய
ஏ ெசா வதி ைல?’
த ாிஷி ஆ திர தி த ைகைய உய தினா .

‘தய ெச , ேவ டா !’ எ ைகேகசி ெக சினா .
ஓ ெச த மகைன வாாி அைண ெகா டா . ‘நீ க
அவைன அ பைத நி த ேவ ... அ தவ ... தய ெச ...’
‘அைமதி! இ எ லாேம உ தவ தா . உ க மாவினா

நா சிரம ப கிேற . உ தவறான க மா அவ ெதா ைள
காய ப தியி ! அவ மனைத தா !’ வி ராவாவி ர
ெவ ெகா பளி த .
‘ேஹ!’ எ ராவண ேகாபமானா . ‘அவ களிட

ேபசாதீ க . எ னிட ேப க .’
ஆ திர தி உ சியி வி ராவா ைகேகசிைய பி

த ளிவி , ராவண மீ பா தா . அவ க ன களி பளா
எ அ தா . ஏ வய சி வ அைறயி ேகா எறிய
ப டா . ைகேகசி அலறியப த மகைன கா பா ற ஓ னா .
தைரயி கிட த மகைன பா தா வி ராவா. ராவணனி

இ ப ைட அவி வி ட . அவ ெதா ளி இ ஊதா
வ ண தி ஒ சைத வள தி த - அவ பிற பி ேத
இ த ைறபா . அவ ஒ நாகா எ பத கான அறி றி. இ தியா
வ , பிற பி உ ள ைறபா ேகா, ஊன ேகா காரண
அ சபி க ப ட ஆ மா எ தா ெபா ெகா டன .
ைதய ெஜ ம தி பாப ைத ம க ேவ ய தவறான க மா.
அ ப சபி க ப டவ கைள நாகா க எ அைழ ப .
க ப தி ெகா ள யாத ெவ பி வி ராவா

ேபசினா . ‘அைத !’ த மைனவிைய ைற தா . ‘உ மக எ
ெபயைர ெக பா .’
த ைன பா கா பத காக அைண தி த த தாயி ைகைய

வில கினா , ராவண . ‘ஆமா , நா அ ப தா ெச ேவ .
அைனவ ேம ெதாி நா உ கைள விட அைன தி
சிற தவ எ .’
‘அதிகபிரச கி! இ திர கட த அ ைள தவறான

ஆ வழ கி ளா ,’ எ உ மியப அ கி
வில வத காக தி பினா .
‘ஆமா , ெச வி க ! ஒழி ேபா க ! என நீ க
ேதைவ இ ைல!’ ராவண க தினா . க களி நீ ேகா
ெகா டதா த ர அ ைக ெதாியாம இ க பிரய தன
ப டா .
எ ெபா ேம ெதா ைள றி இ வ அதிகாி த .

அதீதமான .
த ைதயி ஆசிரம ெவ அ கி இ த அகலமான ய ைன

ஆ றி கைரயி ராவண அம தி தா . க ணீ
கா தி தா ,க ன தி வா கிய அ இ க த .
ைககளி த க ணா ைய ைவ ெகா நில ைத

பா தப இ தா . மி த சிர ைத ட ாியனி கதி கைள ஒ
ைன பாக ெகா வர ய சி தா . அ த கதி க ச தி
வா த ஒளி கீ றாக மாறி சாாி சாாியாக ெச ெகா த
எ கைள ெகா ற . க ேகாப தீரவி ைல. ெவ
வா கியப க வி ெகா தா . அவ ர த நாள களி
ஆ திர பா த . அவ ெதா வ யி த .
த வாச தா அவ ைக ைள த . அவ ேச
நி வி ேபா த .
அவ தைலைய தி பி அவைள பா தா .
அவ உைற தா , த க ணா ைக மாக நி றா .
எாி டஎ க அவ கால யி கிட தன. ாிய கதிாி
ைன ைலேய எாி த .
க னியா மாாி கபாவ ஏ இ றி அைமதியாக நி றா .

ெவ ேபா, ஆ திரேமா கா டவி ைல.
அவ அ ேக வ ராவணனி ைககளி இ க ணா ைய
வா கினா .
‘நீ இைதவிட ந லப யாக நட ெகா ளலா .’
ராவண பதி ஏ ெசா லவி ைல. அவ வா ச ெட

உல த . ச ேநரமாக பி ைவ தி த ைச ஆழமாக
வி டா .
க னியா மாாி ேலசாக சிாி தா . ேதவைத ேபா ற சிாி .

வா கட ளான ேதவியி ெத க சிாி .
அ காைல இைச ேபா நட த ஆசிரம ைத

கா னா . ‘அைத விட சிற பாக நீ நட ெகா ளலா .’
ராவண த உத க அைசவைத உண தா . ஆனா

வா ைதக வரவி ைல. ைளயி எ த எ ண ஓ ட இ ைல,
நி சலனமாக இ த . இல வான வா ைதகேளா, எ ண கேளா
ட வரவி ைல.
அவ இதய படபட த . அவ ைடய ெதா ைள றி

இ தவ மாயமாக மைற வி ட . ஒ சில ெநா க .
‘ ய சியாவ ெச ,’ எ றா க னியா மாாி.
அவ தி பி ெச றா .
‘நீ எ ப யாக இ தா ேபா யி ெவ றி ெப றி பா ,’

எ றா டாக சிாி ெகா ேட.
ாிய அ தமனமாகி ெகா ச ேநர ஆகியி த .

ஆசிரமவாசிக நிைறய ேப த க க ெச வி டன .
ராவண டாகைர ச தி க வ தி தா , அவ காைலயி ெவ ற
னித தாமைர மாைல ட . இ டமி றி, டாகாி க கைள
ச தி காம த ைடய தவைற ஒ ெகா தா .
த ேபா யாள கனி ட ஏ ெகா டா .
அ மியி த நிைறய ம கைள ேபால டாக த

ைணயி ஏேதா ேகாளா எ ற ச ேதக எ த . ேபா
த த ைணைய பாிேசாதி தா . உடேனேய எ ன
பிர சைன எ ப ாி வி ட . ஆனா அவ ேகாப படவி ைல.
ராவண சி வ தாேன.
ராவண எ ேபசவி ைல. தைல கவி நி றா .

க னியா மாாிைய நிைன தா . அவ ம நா காைல
கிள வதாக இ தா .
பதினா வய டாக ராவணைன கா உயரமாக

இ தா . ராவணனி தைலைய கைல தா . ‘உன ஆ ற
இ . அைத உபேயாகி ெவ றி ெபற பா . இ ப ஏமா
ேவைலயி இற க ேவ யதி ைல.’
ராவண ெமௗனமாக தைலயைச ஆேமாதி தா . அவ

தைலைய யா கைல தா அவ பி கா .
அவைள தவிர... அவ எைத ேவ மானா ெச ய தயா ,

அவ தைலைய ேகா வா எ றா .
‘கவைல படாேத,’ எ சிாி தா டாக . ‘எ ைண

ெச பனிட ப கிற . நிர தரமான ேகாளா எ இ ைல.’
ராவண நீளமான ைச வி டா . ெதா ைள றி இ த

வ மைற எ எதி பா தா , ஆனா அ ப நட கவி ைல.
‘நீ இைத ைவ ெகா ,’ எ டாக தாமைர மாைலைய

அவனிடேம தி பி ெகா வி டா .
ராவண அைத பி கி ெகா டா . ைட ேநா கி

ஓ னா .
இர வ ட க உ ேடா ன. ராவண ஒ ப வய .
க னியா மாாியி வா ைதகைள கைட பி க ஒ ெவா நா
ய றா . நீ இைத விட சிற பாக விள க , அவ தன ேக
அ க நிைன ப தி ெகா டா . அவ எ ெச தா
அவ எ ன ெசா வா எ ற பி னணியிேலேய ெச தா . அ
ேவைல ெச வதாகேவ ப ட . ஆசிரம வாசிக ட அவ ைடய
உற இண கமாக இ த ; சில அவைன பி ட
இ த .
இ ேபா அவ த ெதா ைள இ
ப ைட க மைற தா . த ைடய மக ஒ நாகா எ ப
அவ ைடய அ பா வ த ைத அளி த எ பைத
உண தா . கட த இர வ ட களாக அைத நிைன
வைகயி நட ெகா வைத தவி தா .
அத விைளவா , அவ த ைத டனான பிண க ைற .
வ ட தா . இ இ த . ஆனா ராவண
ெதா ைள றி வள தி த சைதைய மற அள
க மியாக இ த .
ேம ைக ேநா கி ஒ நீ ட பயண ேம ெகா வத காக ாிஷி

வி ராவா த ஆசிரம ைத வி ெவளிேயறினா . ம தியதைர
கட உ ள ேநா எ ற தீவி ெச றா . ேநா
ம ன இ த பிரபலமான ாிஷிைய ச தி க வி ப
ெதாிவி தி தா . வி ராவா அ த அைழ ைப ஏ றி தா .
அவ பயண ெச ற சில நா களிேலேய ைகேகசி தா க ப

எ பைத உண தா . அவைர தி பி வ ப தகவ ெசா
அ பலாமா எ ேயாசி தா . சாி ேவ டா , தி பி வ
ெபா ஆ சாிய ப தலா எ எ ணினா .
உ ைமைய ெசா ல ேவ மானா உ ைம அவ

பாரமாக இ த : இர டாவ ழ ைத நாகாவாக பிற தா ?
அ மாவி கவைலைய ப றி ஏ அறியாத ராவண

இர டாவ ழ ைதயி வரைவ மிக ஆ வ ட
எதி பா தா . அவைள றிேய நட தா , த னா இய ற
உதவிகைள ெச தா . அவ ேதைவயானைவ அ கி
இ கி றனவா எ பா ெகா டா . கைடசியி அ த
நா வ த .
ஒ ேச ெப ைகேகசிைய கவனி
ெகா டா . ராவண ெவளிேய கா தி தா . ேம கீ மாக
நட தப இ தா . கி ட த ட
கவைலெகா ட திதாக த ைதயாக ேபாகிறவ ேபால நட
ெகா டா . தகவ காக கா தி தா .
ஆசிரம வாசிக பல அவ ட கா தி தன . ஆனா அ

நீ ட ேநர பிரசவ வ யாக இ த . ப னிர மணி ேநர கட
வி ட . ெம வாக அைனவ அவரவ களி ைசக
ெச ல ெதாட கிவி டன . கைடசியி ராவண , ைகேகசியி
சேகாதர மாாீ ச ம ேம கா ெகா தன . ாிஷி
வி ராவா இ லாததா மாாீ ச அவ ைடய சேகாதாி பிரசவ
ேநர தி உதவியாக இ க வ தி தா .
ேநர கட ெகா ேட ேபானதா மாாீ ச இர

ஓ ெவ க ெச றா . ‘ராவணா, நா க ேபாகிேற . நீ
. ேச ெப ந ைம வ அைழ பா . நா அவளிட
க பாக ஆைண பிற பி ேள .’
ராவண தைலயைச ம தா . பல ெகா ட திைரக

ட அவைன அ த இட தி அ ற ப தியி க யா .
‘சாி,’ எ ற மாாீ ச , எ தா . ‘நா ப க தி தா
இ ேப . ேச ெப தகவ ெசா னா உடேன வ எ ைன
எ . ாிகிறதா?’
‘ ாி த .’
‘எதாவ ெதாி தா , உடேன எ ைன பி .’
‘நீ க த ைற ெசா ன ெபா ேத என ாி வி ட ,

மாமா.’
மாாீ ச ெம ல ச தமி றி சிாி தா . ராவணனி தைல

ைய கைல தா .
ராவண உடேனேய தைலைய எாி ச ட சி பி

ெகா டா .
மாாீ ச இ ெபா ச தமாக சிாி வி இ ைககைள

உய தி, ேக யாக ம னி ேகாாினா .
ச தமி றி தன ேளேய சிாி ெகா மாாீ ச

அ கி விலகினா . ராவண த ேகச ைத சாி ெச
ெகா டா .
தனியாக நி ற அ த சி வ , ந ச திர க அ ற ஆகாய ைத

அ ணா பா தா . ஒ சி ன பிைற ேபா ற நில இ ைட
விர ட ய சி ெகா த . னா விள க
ஏ ற ப தன. அைவ ேலசான ெவளி ச ைத ஏ ப தி
ெகா தன.
அவ இ ைட ெவறி தா . ெதாைலவி நிைறய நிழ க

ஆ ய ேபா த . ெத ற அ த நிழ களி ச த ைத
ஏ தியப வ த , ச ேற அமா யமாக இ த . ேப க
கி கி ப ேபா ற உண . ஒ ப வய சி வ சி தா .
அவ உட ைமய தி வ ைய உண தா . ெதா பய தி
த .
அவ த ைககைள வி பிரா தைன ெச ய ஆர பி தா .

மஹா சய ம திர ைத ஓத ஆர பி தா . இற ைப ெவ றி
கா ம திர . இ கட க கட ளான மஹாேத
ெசா தமான ம திர . ரைன அைழ ப .
அவ அைத தி ப தி ப ெசா னா . பய ைற த .
நிதானமானா . அவ தைசக தள தன. இதய மிதமான .
அவனி ெதா வ அைமதியான .
அவ இ ைட திய த ன பி ைக ட உ
ேநா கினா .
யா எ னிட ச ைடயி வ ? வா க ! யா எ னிட

ச ைடயி வ ?
ர எ ட இ கிறா .
அதி சியாக, ெதா தி ப வ த .
அவ இ தீவிரமாக ம திர ைத ஓத ெதாட கினா .
ச ெட இரைவ கிழி ெகா ஒ அலற ச த

ேக ட . ‘ராவணா!’
அ ைகேகசிதா .
ராவண ைல ேநா கி தி ஓ னா .
‘ராவணா!’
ழ ைத அ ச த ேக ட .
‘ராவணா!’
அவ அ மாவி ர அவசர ெதாி த .
கதைவ திற ெகா ஓ னா .
உ ேள இ டாக இ த . சில விள களி ஒளி தைரயி

நீ ட நிழ கைள பர பின. அவ அ மா ப ைகயி
அைமதியாக கிட தா . பல னமாக இ தா . எ ெகா ள
சிரம ப டா . அவ க ன களி க ணீ உ ேடா ய .
ேச ெப ழ ைதைய ைகயி ஏ தி இ தா .அவ அத

ஒ காைல பி தப நி றா . அ ஒ ஆ ழ ைத. பிற த
ழ ைத அ மிக ெபாிதாக இ த எ பைத ராவண
கவனி தா . தன னா நட பவ ைற உண தா . அ த
ெப அ த ழ ைதயி தைலைய தைரயி ேபா உைட க
ப டா .
‘நி !’ எ அலறினா . னா நக த ைடய

சிறிய வாைள ச ெட உ வினா .
வா த வயி ைற றி ைவ ததா அ த ேச ெப
பய தி உைற தா .
‘எ த பிைய எ னிட ெகா , இ ெபா ேத!’ எ ராவண

கரகர பான ர க தினா ,
‘நீ எ ன ெச கிறா எ உன ாியவி ைல! நா உ

அ மாைவ கா பா கிேற ! உ ைன தா
கா பா கிேற !’ எ அவ பதி அலறினா .
அ ெபா தா ராவண அத கா கைள பா தா .

அைவ தலாக வள த சைத ேபா இ தன. அைவ கி
ேபா ச க ேபா ற ேதா ற ட இ தன. அத
ேதா ப ைடக மீ அேத ேபா ற த சைத வள தி தத .
அைவ த ைகக ேபா ற ேதா ற தி இ தன. பிற த
ழ ைதயி உட வ ெவ வள தி த .
ழ ைத ர இ அ த .
ராவண அவ ேதாளி வாைள ைவ அ தினா . ேதா

கிழி த . ‘ ழ ைதைய எ னிட ெகா எ ெசா ேன .’
‘உன ாியவி ைல. அவ இற க ேவ . அவ

சபி க ப டவ . அவ ஊனமானவ . அவ ஒ நாகா.’
‘அவ இற தா நீ இற வி வா .’
ேச ெப தய கமாக பா தா . அவ வயி ைற
கிழி வி ப யாக இ த வாளி அ த . ஒ ைவ திய
உடேனேய சிகி ைச அளி தா அவ வயி காய தி உயி
த பி க மா எ ேயாசி தா .
‘நீ இதி த ப யா ,’ எ ராவண , அவ மனதி

எ ண ஓ ட ைத உண தவனாக உ மினா . ‘எ வா உ
வயி ைற கிழி உ எ ைப கிழி வைர ெபாியதாக
இ . நா வில களி மீ பழகி ெகா கிேற . மனித
உட கைள ேபா கிேற . எ த ைவ தியரா
உ ைன கா பா ற யா . எ த பிைய எ னிட
ெகா வி ; நா உ ைன வி கிேற .’
ேச ெப ழ பமாக இ த . அவ உ தர க
பிற பி க ப கி றன. அவ அவ ைற கைட பி க
ேவ . ஆனா அத காக அவ இற க வி பவி ைல.
ராவணனி பாிேசாதைனகைள ப றி அவ அறிவா . அவ க தி
லாவக அவ ெதாி . அைனவ ேம ெதாி .
ராவண அவைள ெந கினா . ‘எ னிட அவைன ெகா .’
ஒ பய டேனேய ேச ெப அவ ைடய ேகாபமான

க ைத எதி ெகா டா . இ த ர த ெவறிைய அவ ேப
பா தி கிறா . ேபாரா ர களி கபாவ தி அவ
அ ப ப ட ர த ெவறிைய பா தி கிறா . அவ க ெகாைல
ெச ய அ சமா டா க . சில சமய அவ க ெகாைலயி
ஈ ப வேத அவ க மகி சி அளி க தா .
பிற அவ அைத கவனி தா .
ராவணனி இ ப ைட அவி த . அவ ெதா

ெதளிவாக ெதாி த . அ வள தி த அசி கமான சைத.
அவ நாகா எ பத கான சா .
அதி சியைட த அ த ெப அ ப ேய ேவ றிய ேபா

த பி தா .
ம க வாயில ேக ச த ேக ட . அவ க அவ
ஆதர அளி பா க . அவ க எ ன ெச ய ேவ எ
ெதாி .
அவ இற க ேவ ய அவசிய இ ைல. அவ ராவணனி

ைகயி ழ ைதைய திணி வி ெவளிேய ஓ னா .
ெவளிேய ேகாபமான ர க ேக டன. விவாத க . ம க

தா மீக , வழ க எ ேபசி ெகா டன .
வாயி கத யி த . ஆனா அதி

இ ைல. யா ேவ மானா கதைவ த ளி ெகா உ ேள
ைழயலா .
அவ உட கவைலயி ேகறிய . அவ த ைச
சீ ப த நிைன தா . த ைடய வாைள இ க ப றி
ெகா டா . யா உ ேள ைழ தா ெவ சா க
தயாரானா . த ைடய த பி பா பாைவ தி பி பா தா .
அ அவ ைடய அ ைனயி ைககளி பா கா பாக இ த .
அவ மா பி பா அ தி ெகா த . அவ கைள
தி த அபாய ைத உணரவி ைல.
அவ அ மாவி க ம தியி ஆ தி த .
‘நா எ ன ெச ய ேபாகிேறா , ராவணா?’ எ றா ைகேகசி.
ராவண பதி ஏ றவி ைல. அவ ைடய உஷாரான

க க கதைவ ேநா கியப ேய இ தன. தன
பிாியமானவ கைள ஏதாவ ெச ய நிைன கதைவ திற தா
அவ கைள தா வத தயாராக நி றா .
ச ெட கதைவ திற ெகா மாாீ ச உ ேள

ைழ தா . அவ வாைள ஏ தியப வ தா . அத னியி
ர த ெசா ெகா இ த .
ைகேகசி பய தி னகியப த ழ ைதைய ெந ேசா

ேச அைண ெகா டா . த அ ணைன பா
ெக சினா , ‘அ ணா, தய ெச , எ கைள ெகா விடாேத!’
ழ ைத அ மாவிடமி வி ப வத காக ெநளி தப
அ த .
ராவண மாாீ ச னா நக நி றா . த வாைள

ழ றினா . விய ப ர அைமதியாக இ த . ‘நீ க
த எ ட ச ைடயிட ேவ ,’ எ றா .
மாாீ ச அவைன ெபா ைமயி றி பா தா . ‘வாைய

ராவணா!’ த த ைகைய ேநா கினா . ‘உன எ ன பிர சைன
ைகேகசி? நா உ அ ண . நா ஏ உ ைன
ெகா லேவ ?’
ைகேகசி அவைன ழ ப தி பா தா .
ச ேநர ண காம வ றி ஆணியி ெதா கிய ஒ

ணி ைபைய இ தா மாாீ ச . அைத ராவண மீ எறி தா .
‘இர நிமிட க தா . உ த பி அ மா எ ன
ேவ ேமா அவ ைற ைட க .’
சி வ நகராம அ ப ேய நி றா . விய தா .
‘உடேன ெச !’ எ மாாீ ச க தினா .
ராவண உ ைம நிைலைம ாி த . வாைள அத

உைர ேபா டா . ைபைய எ ெகா மாமா பிற பி த
உ தரைவ நிைறேவ ற விைர தா .
மாாீ ச ைகேகசி ப க பா தா . ‘எ தி ! நா கிள ப

ேவ !’
சில நிமிட களிேலேய அவ க ைல வி ெவளிேயறின .

ராவண ணி ைபைய ேதாளி மா யி தா . அவ ைடய
த பிைய அவ அ மா ப திரமாக கி ெகா டா . த ைடய
வல ைகயா பிற த ழ ைதயி தைலைய பா கா பாக ஏ தி
ெகா டா .
ஆசிரமவாசிக ேகாபமாக னா மியி தன .

ஆ திரமான க க தீ ப த களி ெவளி ச தி ெதாி தன.
பிண க தைரயி கிட தன. மாாீ ச வா
இைறயாகியி தன.
மாாீ ச த த ைக ம அவளி ழ ைதக னா

வாேள தி நி றா . ட ைத ேநா கி வாைள ழ றினா .
ஆசிரமவாசிகளி பல பாட நட க அ ல ஓவிய
தீ பவ க . ச க தி விலகி நி க அறி தவ க . வாயா
க தி ச ைட ேபாட ெதாி தவ க . டமாக ேச தா
வ ைற ெச ய யவ க . ஆனா ேத சி ெப ற ர ட
ேபா ெச ய ெதாியாதவ க .
‘விலகி நி க ,’ எ மாாீ ச உ மினா .
ெம வாக வாைள உயேர ஏ தியப அவ திைர லாய ைத

அைட தா . அவ க க ட தி மீேத தா இ த .
ச ெட த ைடய த ைகைய ஒ திைரயி மீ ஏ றினா .
ராவண ம ெறா றி அம ெகா டா . க
திற பத கத கைள திற தப ேய மாாீ ச ஒ திைரயி
மீ தாவினா .
அவ க ஆசிரம ைத வி ேவகமாக ெவளிேயறின .
அ த ேப மணி கண காக திைர பயண ெச தன .

கிழ ைக ேநா கி பயணி தன . ாிய ெவ தி த , ேமேல
உயர வ தவ ண இ த .
‘அ ணா, தய ெச நி க . எ னா இ ப
ேபா ெகா ேட இ க யவி ைல,’ எ ெக சினா .
‘இ ைல,’ எ ப தா தீவிர கபாவ ட இ த

மாாீ சனிட இ வ த ஒ ைற பதிலாக இ த .
‘தய ெச !’
மாாீ ச னி ைகேகசியி திைரைய சா ைடயா

அ தா . அ ேவகமாக ஓ ய .
அவ க ஓ ெவ க அம தேபா மதியமாகிவி ட .
ஆசிரமவாசிகளி வா சி ல சண ைத மாாீ ச
அறி தி தா அவ பா கா ைப க தி ெவ ேநர நி காம
பயணி தா . ஒ ெவா ைற ெம வாக ெச லலா எ ைகேகசி
ெக சியேபா அவ பதி அ வாக தா இ த , பா கா
வ த ப வைத கா திசா தன .
அவ க க ைக ஆ கைர சமெவளிைய அைட தி தன .

அதிக க க அ ற ந ல ம ப தி எ பதா இவ கைள
ேத வ பவ க இவ களி தட கைள க பி க எளிதாக
இ . அதனா அவ க பல ைற பாைத மாறின . சில சமய
சிறிய ஓைடகளி மீ பயணி தன . த ணீ ேத கி நி
வய க வழிேய பயணி தன . ம றவ க அவ கைள ேத க
பி காம பா கா ெகா ள இ ப ப ட பயண அவசிய
ஆகிய .
திைரகைள ப திரமாக க ன . ைகேகசி ஒ

மர தி மீ சா ஓ ெவ ெகா தா . ழ ைத பா
ெகா த . ராவணைன காவ ைவ வி
மாாீ ச அவ க உண ேதட ெச றா .
இர ய க ட விைரவாக வ தா . அவ ேதாளி
இ த ைபயி சில ேவ க பழ க இ தன.
உடேன சைம உணைவ உ டன .
‘இ ப நிமிட க ஓ ெவ கலா ,’ எ றா மாாீ ச . ‘பிற

பயண ெதாட .’
‘அ ணா,’ எ றா ைகேகசி ேசா ட . ‘நா அவ கைள

வி ெவ ெதாைல வ வி ேடா எ நிைன கிேற .
இ ச ேநர ஓ எ ெகா டா எ ன?’
‘இ ைல, நா கெனௗ ெச வ தா பா கா .ந ப
அ ேக இ கிற . அவ க ந ைம கா பா க .’
ைகேகசி தைலயைச ஒ ெகா டா . மாாீ ச
ராவணைன பா தா . அவ உணைவ ெதாடேவ இ ைல
எ பைத கவனி தா . ‘சா பி , மகேன.’
‘என பசியி ைல.’
‘உன பசியா, இ ைலயா எ பைத ப றி என அ கைற

இ ைல. உ அ மாைவ , த பிைய கா பா ற ேவ மா,
ேவ டாமா? அ ப கா பா ற ேவ எ றா உன அத
உட வ ைம ேவ . அத நீ சா பிட ேவ .’
ராவண ல ப ஆர பி தா .
‘சா பி , ராவணா,’ எ றா ைகேகசி.
ராவண த அ ைனைய பா தா . பிற உணைவ

சா பிட ெதாட கினா .
‘ஆசிரமவாசிக ஏ இ ப நட ெகா கிறா க எ ப

என ாியேவ இ ைல,’ எ றா ைகேகசி. ‘அவ களி
ப தினி நா . அவ களி வி ப நா க . அவ க
எ னஒ ணி !’
மாாீ ச த த ைகைய ைற தா . ‘நீ எ ன ஒ

ாியாதவ ேபால ந கிறாயா, ைகேகசி? அ ல ாித ேவ டா
எ இ கிறாயா?’
‘எ ன ெசா கிறீ க ?’
‘அவ க தானாக இ த ைவ எ தா க எ றா
நிைன கிறா , நீ?’
‘நீ க எ ன ெசா ல வ கிறீக , அ ணா?’
‘மதிய ெவ யி ேபா விஷய பளீெர ெதளிவாக இ .

அவ க உ தரைவ தா ெசய ப தினா க !’
ைகேகசி ந ப யாம தைலயைச ம தா . ‘அ ப

இ க யா . எ க ப ைத ப றி ெதாிவத னேர அவ
கிள பிவி டா .’
‘அவ தா காரண . அவ இ ப நட கலா எ

ச ேதக ப டா . அதனா தா அ ப ப ட உ தரைவ
பிற பி தா . அவ க உ தரைவ நிைறேவ மனித க ம ேம.’
‘நா இைத ந ப ம கிேற .’
‘உ ைமைய ந ப ம பதா உ ைமயி ாிய

ைறவதி ைல. நா இைத ப றி கெனௗ ஜி ேக வி
ப ேடா . நா உ ட ஆசிரம தி த வத காக எத
ற ப வ ேத எ நிைன கிறா ?’
ைகேகசி ந பி ைகயி றி தைலைய ஆ யப இ தா .

‘இ ைல, இ ைல, இ உ ைமயாக இ க யா .’
ராவண ேபசினா , ‘எ த ைத எ கைள ெகா ல ெசா

ஆைணயி தாரா?’
மாாீ ச ராவணைன ைகேகசிைய மாறி மாறி பா தா .

த ைகயிட ேப ெபா சி வ ட இ பைத
மற வி டா .
‘நா உ களிட ஏேதா ேக ேட ,’ எ றா ராவண .
‘ைகேகசி?’ எ றா மாீ ச ெச வதறியாம .
‘மாமா, எ அ பா ந ைம ெகா ப ஆைண

பிற பி தாரா?’ எ ராவண ேக டா .
‘ைகேகசி...’ மாாீ ச தி ப அவைள அைழ தா .
அவ ைடய த ைக ெமௗன கா தா . அவ இ ன
தைலைய அைச தா . அவ க ன களி நீ வழி த .
‘மாமா...’
மாாீ ச ராவண ப க தி பினா . ‘நீதா உ

ப ைத பா ெகா ள ேவ . அதனா உன
உ ைம ெதாிவதி த பி ைல.’
ராவண ெமௗனமானா . அவ மட கிய .

அவ ைடய ேக வி விைட கிைட வி ட . ஆனா அவ
அைத அவ க வாயா ெதாி ெகா ள வி பினா .
‘என ேக ெகா ச தா ெதாி . அவ உ ைனேயா, உ

அ ைனையேயா ெகாைல ெச ப ஆைண பிற பி கவி ைல,’
எ றா மாாீ ச . ‘ஆனா உ த பி நாகாவாக பிற தா
அவைன ெகா ப ஆைண பிற பி தி தா .’
ராவண ஆழமாக ைச இ தா . ஆ திர யர

அவ மனைத வா ய . அ மாவி ம யி அைமதியாக
த த பிைய பா தா . ேதாளி வள தி த த சி ன
ைகக க தி த னி ைசயாக ஆ ன. ெமா த உட
அைசவ க தி ஆ தி த .
ராவண னி த த பிைய கினா . த ைககளி

அவைன ஊ சலா னா . ராவணனி க களி அபாிமிதமான
அ மிளி த . ‘உன ஒ ஆகா . யா உ ைன
காய ப த மா டா க . நா உயி ட இ வைர அ ப
நட கா .’
அவ தைலைய தா மாாீ ச , ைகேகசி

பா ைவகைள பாிமாறி ெகா டன . விய பி ஆ தா அ த
அ ர அவ கைள தா கிய . மாாீ ச ராவணனி
ேதாளி பாிதாப ட ைகைய ைவ தா . ராவண அ த
ப சாதாப ேவ டா எ ப ேபால ைககைள த வி
ழ ைதைய ெகா சினா .
வி ராவாவி ஆசிரம தி ைகேகசிைய அவ
மக கைள கா பா ய சியி மாாீ ச இற கி இர
நா க ஆகிவி டன.கா அட த ப தியி த கியி தன .
திைரக அவ கைள றி க ட ப தன.
அ றிர றா நா வள பிைற. அட த கா ேம பனி

ெபாழி ததா சில அ க னா வைர ம ேம ெதாி த .
அதனா மாாீ ச ஒ ெந ைப னா . ளி காய ,
பா கா க தி ெந ட ப ட .
ஒ ப ைடயான மர த . அதி சில றிக

ெவ ட ப தன. அ ெந பலைக. அவ ைகயி
நீளமான ெம தான மர . அவ ைககைள ேத ேபா
அ த ழ ற . ெபா ைமயாக அ த ைட
ெவ ட ப ட பலைகயி ெபா தினா . கன ெகா நி
காி ேபா ற க ைக காக அவ கா தி தா . இ
மிக ேநர பி பழைமயான ைற, ஆனா கா
அவ ேவ வழி இ ைல.
அவ கா தி ேபா மாாீ ச உ டா கிய கன கி

ெகா த த ைக ம அவ ழ ைதயி உ வ தி மீ
வி த . அ ைறய பயண கைள பி உற கி ெகா தன .
சில நா கேள ஆன அ த ழ ைத இ ெபா ஒ ெபய
ட ப த : பக ண - ட ேபா ற கா கைள
உைடயவ . ராவண தா அ த ெபயைர ஆேலாசைனயாக
வழ கினா . ைகேகசி , மாாீ ச உடேன ஒ ெகா டன .
தன ெவ அ ேக அம தி த ராவணைன பா தா
மாாீ ச . ஒ ப வய ைபயனி வா அத உைரைய வி
ெவளிேய வ தி த . ராவணனி கபாவ எ ன எ பைத அறிய
மாாீ ச வி பினா .
அவ க க இ தனவா?
அவ ராவணைன ேகாபி ெகா தன ெந ட

உத ப ஆைணயிட நிைன தா . ஆனா க இைம
ேநர தி ராவண த க திைய ழ றினா . உர த அலற ச த
ேக ட . மாாீ ச அவைன பா பிரமி தா . இ
தி ததா அவனா எ ன நட த எ பைத ாி ெகா ள
யவி ைல, ஆனா அவ ைடய ம மக ஒ யைல ெவ
சா தி தா எ பைத ாி ெகா டா .
சிலராேலேய, சாியாக பா க யாவி டா ட, அ ைப றி

பா அ ைப அ க . ஆனா ச த ைத ைவ ம ேம
க திைய பய ப த ெவ சிலரா ம ேம . ேவகமாக
பாய ய ய ேபா ற வில ைக ெவ ச த ைத ெகா ேட
ெவ சா ப எ பைத மாாீ ச ேக வி ப ட ட
கிைடயா .
ராவணைன ஆ சாிய தி வா பிள பா தா . ெப கி வ

ைக பலைகயி ேசர ெதாட கியதா அதி கவன ைத
ெச தினா . அ த ைகைய அவ ேச ைவ தி த
ளிைய ேநா கி கா னா . அவ ெம வாக ஊதி ளிைய
ப றைவ தா . அ த ளிகைள ஒ ெவா றாக ேசகாி
ைவ தி த க ைடகளி மீ அ கினா . ெந ந றாக
ட .
ெந ைப ப ற ைவ த ேவைல த ராவணைன
ேநா கி த கவன ைத தி பினா மாாீ ச . ய
பி ன கா களி ேதாைல லாவகமாக ெவ ெகா தா
சி வ . வில இ உயி ட தா இ த எ பைத
ஆ சாியமாக உண தா . அ பல னமான ச த ைத
எ பினா த பி க தப இ த . ெந பி ஒளியி
மாாீ சனா ராவணனி க பாவ ைத பா க த .
அவ த சி ெர ற உண எ த .
அவ எ ஒ சிறிய நக வி த ைடய க திைய

எ தா . ராவணனிட இ யைல வா கி அத இதய தி
க திைய பா சி அைத ெகா றா . அத இதய திேலேய
க திைய ச ேநர ஆழ ைத பி தா . ய அச காம
கிட த . பிற அைத ராவாணனிட ெகா தா . ‘இ த வில
உ ைன ஒ ெச யவி ைலேய,’ எ றா .
ராவண மாாீ சைன ைற தா , கபாவ இ றி. நீ ட

அைமதியான நிமிட தி பிற , ய ேதாைல உாி க
ப டா . மாாீ ச த ைப கிட த இட ைத அைட , அதி
இ த கா த மாமிச ைட எ தா . ஒ ெம ய சியி
அ த ைட தி அைத ெந பி வா ட ெதாட கினா .
‘மாமா.’
மாாீ ச நிமி பா தா .
‘நா உ க ந றி ெசா லவி ைல,’ எ றா ராவண .
‘அத எ த அவசிய இ ைல.’
‘இ ைல. அவசிய இ . ந றி. நா உ க கனிவான

உதவிைய மற க மா ேட . உ க வி வாச ைத நிைனவி
ெகா ேவ .’
மாாீ ச , ெபாியவைன ேபால ேப அ த ஒ ப வய

சி வைன பா வ டா . மாமிச ைத வா
பணியி ஈ ப டா .
இர சீ கிர கட பக வ விடாதா எ ஏ கினா .

அ ப பக வ வி டா அவ க நாைள கெனௗ
அைட வி வா க .
கெனௗ எ ப பழைமயான நகர ; இ தியாவி நிைறய ம க
அ பா ள .
னித க ைக கைரயி அைம தி த நகர . நிைன கைள

பி ேனா கி ஓடவி டா இ த நகர ணி ெந வதி வி பதி
ேப ேபானதாக விள கிய ாி . வசீகரமான ந மண கைள
தயாாி பதி பிரசி தி ெப ற நகர . இ ேக விவாத ேமைடக பல
உ ; வி தக க பல த க விவாத கைள இ ேக
அர ேக றி ளன . ஏைழயாக இ தா அறிவி சிற த
க னியா பிராமண க ெபய ேபான ஊ . ஞான தி
கட ளான சர வதி அவ களிட பிாியமாக இ தா ,
ெச வ அதிபதியான ல மி அவ கைள ெமா தமாக ஒ கி
ைவ வி டா எ நைக ைவயாக ட ெசா வ உ .
அ த நகர ஞான தி ெபய ேபான ; சிற த

சி தனாவாதிக ம த வ ஞானிக வசி இட . ாிஷி
வி வாமி ர கெனௗ அரச பர பைரயி பிற தவ . ஆனா
ேசா ட ஓ ஒளிய நிைன தவ க க ட ெகா
அள ப சாதாப உண சிகைள ெகா ட நகரமாக அ
அைமயவி ைல.
ைகேகசி ம மாாீ சனி ெப ேறா க அவ ஒ நாகா

ழ ைதைய ஈ ெற தா எ ற ெச திைய ேக ட டேனேய
அவ கைள ற கணி க நிைன வி டன . இத , ராவணனி
பிற ரகசிய கசிய ெதாட கிய . அைனவ அ
ைகேகசியி ற எ ேற ப ட . அதாவ மதி க த க ாிஷி
வி ராவா இ த த பான க ம தி ம, நாகா ழ ைதக
ெபா பாக மா டா எ ேற க தின .
ைகேகசி பாவ எ நிைன தவ க ட ஊ

ெபாியவ க ட ச ைடயி அவ வ கால வா க
வரவி ைல.
கெனௗ வ த ஒேர நாளி மீ நா வ நகர வாச ேக

த ள ப டன . னித க ைக கைரயி நி றப எ ேக ேபாவ
எ ெதாியாம தவி தன .
‘நா இ ெபா எ ன ெச வ ?’ எ றா ைகேகசி.

மாாீ ச ேகாப ட ஆ ைறேய பா தப நி றா . த
பேம த ைன ஏ காம இ பைத அவனா ஒ ெகா ள
யவி ைல. இவ வி ராவாவி ஆசிரம தி ெச த
த ைகைய கா பா ற நிைன ப ந ல தா எ
ஆதாி தவ க ட இ ெபா ேவ ப லவிைய பா னா க .
அவ க அடாவ யாக இ ப றின , ‘ைகேகசி நாகாைவ
ெப ெற பா எ நா க நிைன கவி ைல! அைத எ ப
நா க ேயாசி ேபா ?’
‘அ ணா,’ எ றா ைகேகசி தி ப , ‘நம எ ன நட க

ேபாகிற ?’
‘என ெதாியவி ைல, ைகேகசி!’ எ றா மாாீ ச .

‘என ெதாியவி ைல!’
த க தி ைம ஏ ற ஒ வ வ பான க ைல
உபேயாக ப தினா ராவண . அவ நிமி பா
ெசா னா , ‘என ெதாி . நா கிழ ைக ேநா கி
பயணி கலா . ைவ தியநா ேபாகலா .’
‘ைவ தியநா தா?’ எ மாாீ ச ஆ ச ய ப டா .

‘ைவ தியநா தி எ ன இ ?’
க னியா மாாி, எ நிைன தா ராவண . ஆனா எேதா

காரண தா அைத அவ உர க ெசா லவி ைல. த க திைய
தி ப தீ ட ெதாட கினா . ‘அ ேக யா இ ைல எ ப
என ெதாி : எ த ைத.’
மாாீ ச ெமௗனமானா .
‘நா உதி ாியைன ேநா கி கிழ கி ெச லலா . நம

ஏதாவ விஷய ல படலா .’
‘நீேயவா இ த வாிைய ேயாசி தா ?” எ மாாீ ச

ஆ சாிய ப டா .
ராவண ெப மித ட அவைன பா தா . ‘இ ைல. நா

எ ேகேயா ப தி கிேற . நீ க ப க , மாமா. அ ஒ
ந ல பழ க ,’ எ றா .
மாாீ ச க கைள உ ச ெகா டா . திமி பி ச
பய.
பிரபலமான ைவ தியநாத சாமி ஆலய தி அ கி ஒ சிறிய

கிராம தி பயணிக த இலவச வி தியி அவ க இட
கிைட த . ைவ தியநா ைவ திய க ெபய ேபான இட .
ைகேகசி பக ணைன ஒ ைவ தியாிட கி ெச அவ
கா கைள ேதா ப ைடயி வள த சைதைய சாி
ெச ய மா எ வினவினா . ஆனா அ த ைவ திய அ ப
ெச ய ேவ டா எ அறி ைர வழ கினா . அ த த
ைககளி நிைறய ர த நாள க இ பதாக , அவ ைற ைறயாக
அ ைவ சிகி ைச ெச எ வி டா ழ ைத இற க
எ றா . அேதா நி லாம , பக ண ஒ ச ேதாஷமான
ழ ைத. இ த த வள சி அவ எ த விதமான
வ ையேயா அெசௗக ய ைதேயா விைளவி காததா அவ ட
அவ வள வேத அவ ந ல எ அறி ைர றினா .
ைகேகசி மி த வ த . ராவண தா . அவ ைடய

வ த தி கான காரண ேவ . ஆனா அவ அைத ப றி
யாாிட ேபசவி ைல.
ம நா காைல ெபா ல வத அவ க ைவ தியநாத

சாமி ேகாவி ெச றன . காைல ஆர தி ேநர வ த . ம க
அைனவ மஹாேத வாகிய ர வழிபா ெச
சமய .
அட த கா க ந ேவ நிைறய சி ஆலய கைள

ெகா ட ஆலய தா ைவ தியநாத சாமி ேகாவி . ெச ற
ெஜ ம களி வி க காக , இ தியாைவ கா த பல
கட களான, இ திர , வ ண , அ னி ம பல கான
ேகாவி அ . அ த ேகாவி களிேலேய மிக பிர மா டமான
ர கான ; மஹாேத , கட ெக லா கட .
அ க ெவ ள தா இட எ பதா ேகாவி வளாக ,

ெவ ள ஏ ப இட தி விலகி காண ப ட . அ கி த
ச தி நில க ெவ ள நீைர உறி சி ெகா டன. ம ரா ி ஆ றி
ப வ மைழ கால களி ெவ ள ெப ெக . ஆனா
ேகாவி எ த அபாய இ ைல. அ த ச நில களி
நிைறய ைகக வள தன. அதனா அ த ேகாவி ைக
ம பிரசி தி ெப ற . இ த ைககைள ெகா பல
ேநா க ண ப த ப டன. அ த ேகாவி ெபய :
ைவ தியநா எ வர காரணேம இ தா , ம வ களி
கட எ ெபா .
ேகாவி கிய ப தி ஒ தாமைர மல ேபால

அைம க ப த . சி க இ லாத ைமய ப தி. அ ேக ஒ
ெபாிய ட , க ப ஹ , பிற க லா க ட ப ட நீ ட
வஜ த ப . ஆகம விதிகளி றியப க ட ப த . பிரதான
ேகா ர , பதிைன த அகல , ஐ பத உயர . அ தள தி
மர தாலான ெற ‘மலாி இத க ’ ெபாறி க ப தன -
க ட கைலயி சிற எ ேற ெசா லலா . வள சி
ெப ற நா மனித களி அள இ த ஒ ெவா மல
இத . சா மர களி ெச க ப டைவ. மர தி ெச கிய
பிற , ரசாயன ெகா பத ப த ப , அவ
இள சிவ வ ண தீ ட ப த . அைவ நா
அ களி ைவ க ப தன. ஒ றி மீ ஒ றாக ஒ
ரா சஸ தாமைர மல ேபா ற கா சி த தன. வஜ த ப தாமைர
மலாி லக ேபால ம ச வ ண தி நீ இ த .
அ தள தி தாமைரயி த ைட றி பத காக ப ைச
வ ண தீ ட ப த . நீளமான அ தள ஒ ர க பாைத
ேபால அைம க ப த . அ தா ேகாவி பிரதான
வாயிலாக அைம த .
அ நிஜ தி ச ேற விலகி மாைய ேபா த . ஒ ெவா

க டைம ஒ சிற பான அைடயாள இ த .
ைப த ணீாி வள தா தாமைர த இனிய

மண ைத , அழைக த க ைவ ெகா . அ ஒ
ெமௗனமான ேபாரா ட ைத உண கிற . ேகாவி
வ பவ களிட , உ ைன றி உ ளவ க த ம ைத
கைட பி காவி டா நீ க கைட பி க எ சகமாக
ெசா கிற . இத களி எ ணி ைக - றி எ - எ பதி ட
ஒ ம இ கிற . த ம ைத ேபா இ திய ம க
இ ஒ சிற பான எ . பிரப ச தி தி ப தி ப
உபேயாக ப த ப ெத க எ எ ந பினா க .
ாியனி றள , மியி றளைவ கா றிஎ
மட ெபாிய . ாியனி றளைவ கா றிஎ
மட ர தி தா ாிய , மிைய தா இ கிற . நிலவி
றளைவ கா றிஎ மட ெதாைலவி தா நில
இ கிற . இ ேபா நிைறய உதாரண க பிரப ச தி
ெகா கிட கி றன. பல றா களாக இ த எ ைண றி
பல பழ க வழ க க உ வாகிவி டன. உதாரண தி , ஒ
ம திர ைத றி எ ைற ஜபி ப .
ேகாவி ேகா யி , க ப ஹ தி ஆ யர ரனி

சிைல. ப மாசன தி ேயாகி ேபா அம தி தா கட .க க
தியான தி இ தா . அவ பி னா மீ ட
உயர கான க - ஆ ைட - பழைமயாக ஒ கட ைள
றி றி. க அைர ைட ேபா த , பல அ
பிர மா ட ைத றி எ க தின . இ பிரப ச ைட,
இதி தா உயிாின க ெச ய ப டன எ
ந பினா . பல இ ஆ ைமயி ச தி எ க தின . க தி
அ யி இ த ஆ ைட ‘ேயானி’ அ ல ெப ணி க வைற
எ க த ப ட . அ தா உயி நா , ெப ைமயி ச தி
எ க த ப ட . க ஆ ைட ஒ ேச ெபா
உயிாின உ வா . அைமதியாக இ ெவ றிட , இய கி
ெகா ேட இ கால ஒ னா அைன உயிாின
உ ப தியா .
க பகி ஹ ெவளிேய தாமைரயி ம தியி இ த

ேகாவி ப த க பிரதான அைற இ த .
ராவண அவ ப அைத அைடவத அவ களா

அத அழைகேயா, அைடயாள றி கைளேயா ரசி க
யவி ைல. பிரதான ட தி ஆ தி கா ட
ஆர பி வி டா க . பா க க ெகா ளா கா சியாக அ
விள கிய .
ப ெபாிய ம தள க ெபாிய தா கிகளி அைற வ

ைவ க ப தன. ஆஜா பாஹுவான ஆ க ைககளி
சிக ட அவ றின ேக நி தாள லய ட அ தன .
- -தன- - -தன.
தாள லய ராவணனி உடைல சி க ைவ த . அவ

எ களி ஒ அைலைய உணர த . மியி
ரனி ப த ேகா கைள ேபால அவ நடனமாட
நி ப த ப த ப டா . ழ ைத பக ண ட த ைக
கா கைள ஆ வமாக ஆ னா .
- -தன- - -தன.
- -தன- - -தன.
தாள கதி விைரவாக ஆர பி த . ஆ ெப எ பாராம

அைனவ நடனமாட ெதாட கின . கி டத ட இ மணிக
ெதா கி ெகா தன. அவ ைற ம க அ க ெதாட கின .
அைன தி தமாக இய கின.
ெம ய ர அைனவ இர ச த க ெகா ட
வா ைதகைள ஜபி க ெதாட கின . ச தி வா த வா ைதக .
‘மஹா... ேத !’
‘மஹா... ேத !’
‘மஹா... ேத !’
ஜபி ப வ வைடய ெதாட கிய . ர க உர க ேக டன.

மஹாேத வி ப தியி லயி திைள தன , சிற பான கட ,
கட க கட , ர கட .
ம தள க ெஜப தி லய தி இய கின.
- -தன- - -தன.
- -தன- - -தன.
ராவண த ைன றி பா தா . த ைனவிட ெபாிதான

ஒ றி அவ ப ெகா வதி வா ைகயி த ைறயாக
மி க மகி சி அைட தா . அவ ரனி ப த . அைனவ ேம
ப த க தா . இ எ த ேவ பா இ ைல. ெகா ச இ ைல.
ெச வ த க ட ஏைழக ட நி சாி சமமாக நடன ஆ ன .
மாணவ க ஆசிாிய க அ ேக நி ேதாேளா ேதா
ஆ னா க . ஊன உ றவ க திடகா திரமான உட க ெகா ட
ேபா ர க ட நடன ஆ னா க . ேகாவி சாாிக த க
த ப த ைத மற அேகாாிக ட ஆ னா க . ெப க ,
ஆ க ட , தி ந ைகக ட ஆ னா க . ழ ைதக
ெப ேறா க ட ஆ னா க . அைன ஜாதிைய ேச த ம க ,
இ திய க , இ திய க அ லாதவ க எ அைனவ ஒ ேக
ஆ னா க .
ஒ ேவ பா இ ைல.
வி தைல.
ஒ வ மீ ைவ க ப தீ களி இ வி தைல.
எதி பா களி வி தைல. சாி, தவ எ ற
ேகாண களி வி தைல. கட , அ ர எ ற
பா பா வி தைல. தானாக விள வத கான வி தைல.
திர ட கல க வி தைல.
- -தன- - -தன.
‘மஹா... ேத !’
- -தன- - -தன.
‘மஹா... ேத !’
ஆ தி எ ெபா உ ச தாயி ட அர றிய .

ர க ைவ தியநா ேகாவி வ ஓ கி ஒ தன.
‘ெஜ ரா!’
ர ெஜய உ டாக .
யாேரா ெசா ெகா த ேபால ச ெட ம தள க ,

மணிக ெமௗனமாகின. எதிெரா க ம ேம ேக டன. ஆ த
ப தி நிைற த அைமதி நிலவிய .
ஆ தி ஐ நிமிட க தா நட தி . ஆனா அ
யி தவ க வா ைகயி ம ட ற மகி சைய அ
வழ கி . ராவண த ைன றி ேநா ட வி டா . அைன
க களி ப தியி கிள சி ெதாி த . மாமா மாாீ சைன ,
அ மா ைகேகசிைய பா தா . அவ க க ன களி ஆன த
க ணீ உ ேடா ய . த க ன கைள ெதா பா த
ராவண விய , அைவ ஈரமாக இ தன.
தன தாேன கி கி ெகா டா , ‘ெஜ ரா!’
ச ெட ட தி உர த ர க ேக க ெதாட கின.
‘க னியா மாாி!’
‘க னியா மாாி!’
ஆ தி த ட வழ கமாக க னியா மாாி தா

ைஜகைள ெச ய ேவ . க , ேயானி மான
ராபிேஷக . த கடைமைய ெச ய தா க னி கட
வ தி தா .
அைனவ ேமேல அ ணா பா தன . க ைத தி பி
ெநளி தப பா தன . கா விர களி எ பி நி ட ைத
வில கி பா தன . வா கட ைள ஒ ைற பா ஆவ .
ஆனா ராவண அ ப ெச யவி ைல. அவ க க

தைரைய பா தன. அவ இ கி மட கியி த .
‘இ க னியா மாாியா?’ எ ைகேகசி வினவினா .
மாாீ ச த த ைகைய ஒ ைற பா வி
க னியா மாாிைய ைகக பி வண கியப பா தா .
‘ஆமா . னா இ த க னியா மாாி சில மாத க
வய வ வி டா எ ேக வி ப ேட . அதனா அவ
இட தி தியவ அைடயாள காண ப கிறா .’
ைகேகசி ெம வாக ைககைள ஆ பக ணைன க

ெச தா . ‘அவ க பிற எ ன ஆவா க எ எ ெபா ேம
என ஒ ேக வி உ . எ ேக ெச வா க ? எ ன
ெச வா க ?’
மாாீ ச ேதா கினா , ெதாியா எ ப ேபால.

‘என ெதாியா . ஒ ேவைள அவ க க னியா மாாி பதவியி
இ லாததா த க கிராம தி ேக தி பி ெச லலா . ஆனா
அவ கைள யாரா க பி க ? ெவ சில தா
அவ க பிற தேபா ைவ த ெபய ட ெதாி .’
ராவண தைலைய நிமி தி திய க னியா மாாிைய

ேநா கினா . அவ க களி ெவ மிளி த .
ஒ சிறிய ைப தியகார தனமான ெநா யி அவ மீ பா

அவைள ெவ தலாமா எ ட நிைன தா . அவைள
ெமா தமாக அழி விடலா எ எ ணினா . ஆனா அ த
எ ண ேதா றிய ேவக திேலேய அைத மா றி ெகா டா .
அதனா ஒ பய இ ைல. ம ெறா வைள அைடயாள
கா பா க . அவ ைடய க னியா மாாி வரவி ைல. அவ எ ேக
இ கிறா எ அவ ெதாியா . அவ ெபய ட
ெதாியா .
ஒ ேம ெதாியா . அவ வா ைதக நிைனவி தன.அவ

ர . அவ க .
அவ ைடய ேதவைத ேபா ற க அவ மனதி ஆழ

பதி வி ட . அைன வ கைள விர ட ய க .
அவ இ வைர ஒ கி ைவ தி த எ ண நிைன
வ த . இனி அவைள அவ பா க ேபாவேத இ ைல. அவ
வா ைகைய வி அவ ெச வி டா . எ ெற .
அவ அைட ப ேபா இ த .இ கமான

திணற ஏ ப ட .
த ைடய அ மாவி ைககைள ப றினா . ‘நா ேபாகலா .’
‘எ ன? ஏ ?க னியா மாாி-’
‘அவ ஆசீ வாத ைத நாைள ெபறலா . ேபாகலா வா.’

ராவண தி பி நட க ெதாட கினா .
‘கிள வதா?’ எ மாாீ ச விய பி ேக டா . ‘ஏ ?’
த வி தியி மாாீ ச , ைகேகசி, ராவண ம

பக ண இ தா க .
ராவணனி ர அைமதியாக இ த . ‘ பக ண
இ ேக ஏதாவ ம வ வசதி கிைட எ நிைன ேத .
ஆனா இ ள ைவ திய க ெபாிதாக எ ெச ய யா
எ றிவி டன . அதனா இ ேக த கியி பதி அ த
இ ைல.’
‘ஆனா நா பக ண உதவி ேத ம இ ேக
வரவி ைலேய? இ ேபாைத த வத இ பா கா பான
இட .’
‘ெவ பா கா பாக ம இ தா ேபாதா . என

ஏதாவ சாதி க ேவ . அைத எ னா இ கி ெச ய
யா .’
மாாீ ச ெப வா கினா .ெகா ச அக ைத ட

இ த சி வைன பா எாி சலைட தா . ‘ராவணா, உன
ஒ ப வய தா ஆகிற . நீ ெவ சி வ . நீ சமாதானமாக இ .
நா க ெபாியவ க பா -’
‘நா ழ ைத இ ைல,’ எ றா ராவண உ தியான ர .

மாாீ சைன ெவ ேபசினா , ‘நா தா ப தவ .
என சில ெபா க உ ளன.’
சிரம ப த சிாி ைப அட கி ெகா டா , மாாீ ச . ‘சாி,

தவேன! ைவ தியநா ைத விட சிற த இட எ , எ ெசா ?
இ ேக த னலம ற ெதா ெச பழ க இ . உ
அ மா , த பி இ ேக கிைட இலவச உண ம த
வசதிைய பய ப தி ெகா வாழலா . நா ேவ எ காவ
ெச றா அவ க எ ப உண ெகா ப ?’
‘கிழ கி ெப ைற க க பா ம மேல ேபா ற

நா க ட வ தக , வியாபார ெச கி றன எ பைத ப றி
நா ப தி கிேற . நா அ ேக ேபாகலா . அ ேக ேவைல
ெச யலா .’
‘ராவணா, அ ேக ேவைல கிைட ப எளி எ எ ணாேத-’
‘நா ஏ கனேவ தீ மான ெச வி ேட , மாமா,’ எ றா

ராவண . ‘நா அ மாவிட இைத ப றி ேபசிவி ேட .
ேக வி எ னெவ றா உ க எ ன ெச ய வி ப ?’
மாாீ ச த த ைகைய ஆ சாியமாக பா தா . ராவணனி

ஆைச அவ இண கிவி டா எ ப அவ ெதாியா .
ைகேகசியி க தி ஒ இயலாைம ெச வதறியாத பாவ
இ த . பல ஆ க கழி இ தா த வி
ெகா த எ பைத மாாீ ச நிைனவி ெகா வா .
ராவண டனான அவ ைடய உற மாறிய த ண . அவ ைடய
இள ம மக எ பைத மீறி அவ ஆைண பிற பி
தளபதியாக உய தா .
‘சாி,’ எ றா . ‘நா கிழ ேநா கி ெச ேவா .’
ராவணனி ப சி கா ஏாி அ ேக கிழ ப தி வ

நா வ ட க ஓ வி டன.
இ தியாவி கிழ கட கைர ப தியி கி ட த ட 1000 ச ர

கிேலா மீ ட பர பளவி வட கிழ கி , ெத ேம வைர
பரவி கிட த உலகிேலேய மிக ெபாிய நீ பர தா சி கா.
வ வான மகாநதியி கிைள நதிகளான தயா ம னா நதிக
த க நீைர இ த நீ பர பி வ யவி டன. இைத தவிர
ஐ ப ேம ப ட சி றா களி த ணீ இ த ஏாியி
கல த . ப வமைழ கால களி ஏாியி நீ ம ட அதிகாி த .
க கா நா த ைறயாக வ பயணி மகாநதியி

கழி க ைத பா , அத ம வள ைத பா , எ ெபா
கிைட க ய ந ல நீ வள ைத பா ப வமைழ தா இத
காரண எ நிைன தா அதி தவேற இ ைல. நா
வள தி த காரண விவசாய தா எ றா , அத
கஜானா நிர பி வழிவத கான காரண அ க ப க தி நட
வியாபார தினா தா .
இ த வியாபார நடவ ைககளி ைமய ப தி சி கா ஏாி தா .
சி கா மிக அக ட நீ பர எ பதா அ ேக நிைறய

ைற க க க ட ப ளன. த ணீாி ஆழ காரணமாக மிக
ெபாிய க ப க டவ ேபாக வசதியாக இ த . கட கைர
அ கிேலேய ஏ ப த மண தி க சிறிய க ப க ,
இய ைக ைற க களாக , ெசய ப டன. இதனா
க ப க இைடேய ெநாிச க தவி க ப டன. கியமாக
ஏாியி கிழ எ ைல அைத கிழ கட பிாி ததா
நிைறய மண தி க இ தன. இ த தி க ய ேபா
கட நீ ஏாி நீ வ அைல ேமாதாம பா கா தன. அதனா
ஏாி நீ எ ெபா அைமதியாக ெகா தளி இ லாம இ த
க ப க உதவியாக இ த . மண தி களி இர
வாயி க இ தன, வட ப தியி ெபாிய வாயி , ெத
ப தியி சிறிய வாயி இ தன. இைவ ஏாி க ப க
ெச வர உதவியாக இ தன. ேம சி காவி மகாநதி
வழியாக ெத ேகாசைல நா பயணி கலா . பிற வட ேக
பயணி ச த சி வி ெச லலா .
சி கா ஒ பா கா பான ைற க . இத ல வளமான
கட கைர பி னா உ ள நில பர ெச லலா . அ
உலகிேலேய மிக வளமான நில ப தி.
எ த சமய சில க ப க சிறிய ெபாிய மாக ஏாியி
நி . சிறிய க ப க ற பட ைற க தி ப
கா தி . க ப களி சாமா கைள ஏ வ இற வ மான
ேவைல நட ெகா ேட இ . வியாபாாிக உர க ேபர
ேப வா க , க வாி விதி அதிகாாிக வாி வ க
ேபாரா வா க . மா மிக கைர க ப மாக ேபா
வ தப இ தா க . ஓ நா களி ம ைவ , மா ைவ ேத
அைல தன . ம வி தியாள க , ெப க அவ களி
கவன ைத ஈ க பா ப டன . றி நட த ழ ப தி
ேவைலயி ஈ ப ட மா மிக அதி க தாக இ தன .
இ தியாவி உ ள ம ற இட கைள ேபா அ லாம இ ேக

வியாபார தைடக அதிக இ ைல. அதனா சி காைவ
வியாபாாிக வி பி ேத ெத தன .
ைவ ய க அ ல வியாபாாிக பல காலமாக ல ச தி
ெகா திைள பதா பல ஆ களாக ச த சி ைவ றி
இ த ப திகளி வா அரச ப தின , சாமானிய க ,
இவ க எதிராக ெசய ப டன . வியாபார தி ேமல பல
தைடக விதி க ப தன. ஒ ெவா தள தி வியாபாாிக
அ கீகார ெப ற அ மதி அ ைடகைள ெபற ேவ இ த .
இ த சா றித கைள வியாபாாிக அ லாத நி வாகிகளிட ெபற
ேவ இ த . அதனா எதி பா மாறாக - ல ச ைத
ஒழி பத பதிலாக - ெப ெதாைகக இ த அ மதி காக ைக
மாறின. நி வாகிக த க அதிகார அக ைதயினா , இ த
வியாபாாிகளிடமி ெப ல ச ைத தவ எ ேற
க தவி ைல. இ த ‘தி ட க கான த டைன’ எ ேற க தின .
ச ேற அறி ட ேயாசி தா ஒ இன தி ஒ சில ெச

தவ காக ெமா த இன தி மீ க டன ெதாிவி ப எ ப
க தனமான ெசய தா எ ப ாி . ஒ ெவா
ச க , ேபா ர க , அறிவாளிக , ஓவிய க
எ வள ேதைவேயா, அ வள ேதைவ வியாபாாிக ,
ெதாழிலதிப க . ஒ இன ைத ம ஆதாி தா சமமாக இய க
யா . அ பிர சைனகளி தா ெகா ேச . ஆனா
ரதி டவசமாக ச த சி ைவ ஆ அரச ப தி அறி
த பா இ தப யா வியாபாாிக ெதாட வா ட ப டன .
ச த சி ைவ சா த வியாபாாிக ேபரனி தைலைமயி
ஒ திர டன . அவ இல ைகயி வியாபார-அதிபதி.
வியாபார தி ர . ேபர ச த சி வி ேபரரச ட ,
ப சி றரச க ட ஒ ஒ ப த ெச ெகா டா .
அ நட த அைன வியாபார வ தக ைத அவ ெபா பி
எ ெகா லாப தி ஒ ெப ப திைய அவ க
ப காக ெகா தா . ஆனா இதனா வியாபாாிகளி வா வி
ெபாிதாக எ த மா ற ஏ படவி ைல. த ைடய லாப காக
ேபர அவ கைள கச கி பிழி தா . அவ ட ைக
ேகா ததா வியாபாாிகளி கைத ெகாதி எ ைணயி
அ பி தி த கைதயாக மாறிய .
ேபர ட ேசராத, ச த சி வி ஒேர ரா ஜிய

க கா தா . அதனா ம ற இட களி வியாபார
சிரம ப டா சி காவி அ தீவிரமைட தி த . ைற க
க க ம னனி க பா இ த . அவ அத
தைலநகரமான க டா கி ஆ சி ாி தா . க டா ,
சி காவி எ ப கிேலாமீ ட வட ேக இ த . க டா
எ றாேல ரா வ கா எ தா அ த . க க களி ரா வ
பார பாிய தி கான ஒ எ கா . ஆனா பல
றா களாக அவ க அைமதிைய நா அஹி ைச
பிரைஜகளாக மாறி வி டன . அவ களி நா ட இ ெபா
வியாபார , கைல ம அறி சா த விஷய களி தா இ த .
இதனா ஆ சி ெபா ைப ப றிய விஷய கைள அரச க ச ேற
தள வான அ பைடயி தா அ கினா க . இதனா பல
ைவ ய ப க க காவி த கி த க வியாபார ைத
ேம ெகா டன .
ஆனா இ ேக சில மா ற க ெம வாக ெதாட கின.

நா ைவ ய களி மீ இ த ெவ க க நா
பரவ ெதாட கிய . அைனவ ேபரரச தசரதனி ந ல
அபி பிராய தி இ க வி ப ப டன . அவ அேயா தியாைவ
ஆ ட ச தி வா த ம ன ம அ ல, ெமா த ச த
சி ைவ த ேம பா ைவயி ெகா ட ேபரரச .
அேயா தியாவி ைவ ய க எதி எ ப தா நிலவர .
ேம க காவி மிக ெந க தி உ ள மகாநதியி
ேம ற தி உ ள வ ைமயான ெத ேகாசல ேதச
அேயா தியா ட ச ம த ேபசி தி மண ைத தி த .
ேபரரச தசரதனி த மைனவியாக இளவரசி ெகௗச யா மண
தி தா .
த ைடய ச தி வா த ெதாட பினா ெத ேகாசல

வியாபார தைடக விதி க ெதாட கி . த ைடய அ ைட
நா ேபா ைக பா க கா மா ற காண நிைன த .
சி காவி ஒ கம ற வியாபாாிகைள ெநறி ப வத காக வட
கிழ ப தியி பாபிேலானி உ ள ெமெசா ெபாேடமியா நகைர
சா த நகாி நி வாகிைய சி காவி ஆ நரா கிய . யா ேம
அவ ைடய உ ைமயான ெபய ெதாியா . அவ ஒ இ திய
ெபயைர ெகா டா : கிரக சபாஹு (ர ப ேபா ற
ைககைள உைடயவ எ ெபா ). வ த தி உாிய விஷய
எ னெவ றா அவ நடவ ைக அவ ெபய ஏ றா ேபா
இ த . ஆனா க க ம ன ெவ ெதாைலவி இ தததா
அவ ஆ ந ைககளிேலேய ெபா அைன ைத
ஒ பைட தா .
ச த சி வி ம ற நா களி பல வியாபாாிக ப வாி,

தீவிரவாத ம எ ண ற தைடகைள க க
வியாபாாிக எதி ெகா ள ேந த . சி காவிேலேய வ தக ைத
நி வ யவி ைல எ றா ேவ எ தா ெச வா க ?
ேசாக தி சில வியாபார ேக ேபா விடலா எ
எ ணின . ஆனா பல ெதாட ய சிகளி ஈ ப டன ,
அவ க ெதாி த அ பவ மி க ஒேர ெதாழி அ தா
எ பதா விடா ய சியி இற கின . கிரக சபாஹுவி
தைடகைள தா ஏதாவ ெச ய ேவ எ ற உண
பரவலாக இ த .
சில தின களிேலேய ச த சி வி கட த ெபா க

பல இட க பரவ ெதாட கின. அய நா
இ திய க ேதைவயான ெபா க ெவ சில தா ; ஏ
எ றா ெமா த உ ப திைய உ நா ேலேய அவ களா
ெச ய த . க அ மதி ெபறவி ைல எ றா ெவளி நா
ெபா க ச த சி வி எ த நா பறி த ெச ய படலா .
அதனா கட த ெபா க ஏ மதிைய ேநா கி தா இ தன.
உலக ேதைவயான பல ெபா கைள ச த சி தயாாி த .
அவ ைற ெவளி நா க கட த ெச வ ந ல லாப ேதா ,
க வாியி த பி க வசதி ெச ெகா த .
கால ேபா கி அ கட த சமாசார நிக த .

த நிைலயி , ச த சி வி தயாரா அைன
ெபா கைள சி காவி வி ப . இ அ வள சிரம
இ லாத ெசய . ச ட ப ஏ மதி ெச ய அ மதி வா கிய
ெபா க ட இவ ைற கல இற கி விடலா . இதி
அபாய ைற - லாப ைற - ம ற க டைம க ட
ஒ பி டா லாப ைற தா . இர டா நிைலயி
ெசய ப பவ க ‘க ட ’ எ ெசா ல ய சிறிய பட களி
கிரக சபாஹுவி க வாிகைள வ பட களிட இ
த பி , க காணாம கட ெச வி வா க , அ ல
க வாி வ நி வாகிக ல ச அளி
த பிவி வா க . றாவ நிைலயி , கிழ கட
ெதாட . சி காவி ெத ேக ெபாிய க ப க ந ர பா சி
நி ெகா . ம ற க ப க ந ேவ மைற ,
ைற க களி ற பட ஆய தமாக இ . க ட
பட களி இ சர ைக ஏ றி ெகா அய நா க
பற வி .
இர டா நிைல தா மிக அபாயகரமான . ஆனா சி

கட த கார க சிறிய பட களி ேவைல பா தா க ;
எ ப யாவ பண ப ணேவ எ ற ஆைசயி இய கின .
லாப ெமா த றா நிைலயி தா பா க : ெபாிய
க ப களி ெசா த கார க தா நிகர லாப .
ஒ வ ெகா வ ேமாத வி , ேபர ைத பணிய ைவ
வி வா க . ஆனா அவ க கான யி எைத ைற
ெகா ள மா டா க . ேம அேரபியா, மேல ம
க ேபா யாவி உாிய, ச ட ப நி ணயி த விைல வி லாப
பா பா க .
அவ க த அ வ தைட தேபா மாாீ ச ,

ராவண ைற க தி ேவைல தா ெச தா க . ெகா ச
கால அ த க ன ேவைலயி இ தா க . ஆனா றி
வா க ஏ ப டதா , ராவண ஒ க ட படைக வாடைக
பி தா . இர டா நிைல கட த ஈ ப டா . ெவ
சீ கிர திேலேய சாம தியமான இைளஞ எ ெபய எ தா .
ைக ேத த மா மியாக மாறினா . எ த விதமான அபாய ைத
எதி ெகா டா ; க எதி ந வி அவனா எளிதாக
கட த த . அதனா றா நிைலயி ெசய ப ட அக பனா
எ ற மா மி அவைன ெதாட ெகா டதி எ த ஆ சாிய
இ ைல.
சாதரணமாக றா நிைலயி ேவைல பா பவ க ேத த

கட மா மிக ; லாப தி ெகாழி பவ க . அக பனா இதி
ெபா தாதவனாக இ தா . றா நிைலயி மிக ைற த
லாப ஈ பவனாக இ தா . அவ ைடய ேநர
பண ப வாடா ெச யமா டா . சில சமய ேய ட
தரமா டா . ஆ க அவ ட ேவைல ெச ய ம அள
நிைலைம ேமாசமான . ஆனா அவனிட ஒ ெபாிய ெசா
இ த - அவ ெசா தமான ெபாிய க ப . கட
பயணி வ ெப ற ெபாிய க ப .
இர டா நிைலயி இ கட த கார வா வி
ேனற ஒேர வழி றா நிைல ெச , க பைல
ெசா தமா கி ெகா ள ேவ அ ல அதி ேவைல பா க
ேவ . இ த விஷய அறி ததா ராவண அவைன ச தி க
ச மதி தா .
அ த நா மாாீ ச , ராவண , அவ க ட பணியா றிய

ஐ அ யா க த க ைடய க ட படகி பயணி
சி காவி ெத ப தியி மைற தி த ஒ நீ பர
ெச றன . அ தா அக பனாவி இ த .
அக பனாவி க ப ெவ அ ேக படைக ெச ப
த உ தர பிற பி தா . கைர அ கிேலேய க ப
ந ர பா சியி த .
‘வ ண பகவா மீ ஆைண,’ எ றா மாாீ ச . கட ம

மைழ கான கட ைள த ைடய ஆ சாிய தி விளி தா . ‘இ த
அக பனா இ த க பைல சாியாக ப பா க மா டானா?’
ஒ க ப தர ைத அதி உ ள ெகா க ப களி

எ ணி ைகைய ைவ நி ணயி பா க . சி கா வ நிைறய
க ப க ெகா க ப க ெகா டைவ. அக பனாவி
க ப இ தன. ஆனா க ப ெரா ப ேசதமாகி
இ த , பா மர க ப தா , ஆனா அத பா க இ
ேபாயி தன. அதனா கா ைற உ தி த ள யா ேபா கா சி
த தன. பா க கா றினா பா அைடயாம இ க அைவ றி
ைவ க படவி ைல. அ த இட தி அ க கா றினா
அைவ ப தாக வா க அதிக . ெகா க ப க திய
மர ேதைவ. பிரதான ெகா க ப தி ேம த கா ைகயி
பலைகக உைட ெதா கின. க ப தைரயி ெபா த
ஏ படாம இ க தாைர கா சி ஊ ற ேவ . அ ட
ெச ய படவி ைல. ஓ ைடக இ கிறதா எ சாி பா க
ேவ .
‘அக பனாவி க ப ேவக ேப ேபான எ ற லவா

நா நிைன தி ேத ?’ எ றா ராவண ஆ சாியமாக.
‘நா அ ப தா எ ணிேன ,’ எ றா மாாீ ச .

‘இ த மனித ட ேவைல ெச ய மா, எ ன?’
ராவண அ த க பைலேய ெவறி தப சி தைனயி

கினா . ச ெட த அ கவ திர ைத த ளியப ,
‘இ ேகேய இ க ,’ எ றா .
‘எ ன ெச கிறா ?’ எ மாாீ ச வினவினா .
அவ பத , ராவண த ணீாி இற கி க பைல

ேநா கி நீ தினா . அத அ கி வ த ட ஜா கிரைதயாக
மித தப ேய ேநா ட வி டா . பிற உ ேள கி
கட க யி இ ப தி எ ப இ கிற எ
பா ைவயி டா . பிற ேமேல வ க ப நீள வ நீ தி
பா தா . இ ைற மா பா கவி ைல, ைக விர களா
தடவி , த பா தா . அ க நீ கி ெவளிேய
வ தா . வா கி வி தி ப உ ேள ெச றா .
மாாீ சனி ஆைண ப க ட பட டேவ வ த .
ராவண ட ேச அ க பைல வ டமி ட .
கைடசியி ராவண ேமேல வ தா . படகி ஏறி ெகா டா ,

மாாீ ச அவைன ெமௗனமான ேக விகேளா பா தா .
‘எேதா வி தியாசமாக இ கிற இ த க ப ,’ எ றா

ராவண .
‘எ ன?’
‘க ப அ பாக தி ஒ ெகா சி பி வைக,

ந ைதக , அ ல க , இ ப எ ேம க ப
அ பாக தி இ ைல. க ப க ட ப ட அ எ ப
இ தி ேமா அ ப யான வழவழ ட இ !’
க ப பயண எ வள பழைம வா தேதா அ வள பழைம

வா த இ த சி பி வைகக , க ப அ பாக தி ஒ பைவ.
க ப மர பாக அவ கான இன ெப க ஏ வாக
விள .க ப ஈர ப தியி ஒ ெகா , ேபா ,
அ த க ப ெமா த ைத ஆ கிரமி வி . சில க ப களி
அ ப தி இவ றி ஆ கிரமி பா ேசதமாகி, அத மர ப திேய
பா க யாம ேபா . இ த சி பி வைக உயிாின க க ப
ஒ ெகா க ப ேவக ைத தைட ெச . ம ெறா
பிர சைன க ப க . இைவ சில சமய இர அ நீள ட
வள . இைவ அ ப தி மர தி ைளயி . ெம வாக நீ ட
கால ேசத ைத உ டா . அதனா இவ ைற கட கைரயா
எ ட அைழ பா க . இ வைர கட ெச வ
க ப களி இவ றி ஆ கிரமி இ லாத க பைல ராவண
பா தேத இ ைல. ஆனா விேநாதமாக அக பனாவி க ப
அ ப ப ட பிர சைன இ ைல.
க ப அ ப திைய த ெச ய ேவ மானா அைத

த ணீர ற கா த ேமைடயி ைவ இ த கட ஜ கைள
ர த ெச ய ேவ . மர பலைகக மா ற பட
ேவ . ஆனா கட த கார க அ ப ப ட கா த
ேமைடக கிைட ப அ வ . அதனா ராவண ெதாி த
வைரயி கட த கார க க பைல மண தி நி வா க -
உயரமான அைலக வ இட தி க பைல சா
நி வா க . பிற க ப அ ப தியி இ பவ ைற
ெச பனி வா க .
யாேரா றிய ேபால அ த நிமிட மாாீ ச ேபச

ெதாட கினா , ‘ஒ ேவைள அவ க மண பர பி நி தி அைத
த ெச தி பா கேளா?’
ராவண இ ைல எ தைலயைச ம தா . ‘விப தி
பா க கிழி வி எ ேயாசி அவ ைற ட
ைவ காத அக பனாவா அ வள ெசலவழி க பைல த
ெச ய ேபாகிறா ?’
மாாீ ச ஆேமாதி தா , ‘சாியான க தா .’
தன னா இ த விஷய கைள ராவண சீ கி

பா தா . ம ற க ப கைளவிட இர மட அதிக ேவக
ர பயணி க ய ஆ ற அக பனாவி க ப
இ த . இ த ேபா யி அ அவ சாதகமாக அைம
விஷய .
அவ ெச வி டா .
‘அைனவ ச பள எ னா ெகா க யா ,’ எ றா
அக பனா, ‘ஆனா வ லாப தி உ க ஒ சி ப
அளி க .’
ராவண , மாாீ ச த களி என ப ர

பைல ச ெதாைலவி நி தியி தன . இவ க ேப வ
அவ க கா களி விழ ய ெதாைலைவ தா
நி தியி தன . ேபர ேபச அ தா எளிய ைற எ க தின .
சாியாக பராமாி க படாத ஒ ேதா ட தி ந ேவ மர
நா கா களி அம ெப ேபசினா க . எ ெபா ேதா
சிற பாக விள கியி த ேதா ட இ ெபா அவலமாக இ த .
அத பி னாேல சிதிலமாக இ த அக பனாவி ெபாிய
மாளிைக இ த . கைர அ ேக தா க ட ப த .
அம தி த இட தி அவ களா அக பனாவி க பைல
பா க த .
அக பனா தர ேபர ைத ேக ட ராவண எ ன

ெசா ல ேபாகிறா எ ற எதி பா பி அவைன ேநா கினா
மாாீ ச . இ த அ ப ேபர ைத த ைடய ம மக நிராகாி பா
எ நிைன தா . ஆனா ராவண ெமௗனமாக இ தா , அவ
கபாவ தி விைட எ ெதாியவி ைல.
ெம தான ேதக , ம டான உயர எ இ த அக பனா
ெநளி தா . அவ த ெந றிைய தடவி ெகா டா .
அவனறியாம அவ இ ெகா த நீளமான க
திலக கைல த . பிற ெமௗன ைத உைட தா .
‘ேக ’, எ றா , ‘நா வா வாதார ேவ ய சில

விஷய கைள ப றி ேபசி ெகா ளலா , ஆனா -’
ேகாபமான ஒ ெப ணி ர அவைன ெவ ேபசிய .

‘இ க எ ன இழ நட கிற ?’
அவ க தி பி பா தன . உயரமான, ந ல கைளயான க
உைடய ஒ ெப அவ கைள ேநா கி ேவகமாக வ தா .
‘நீ தி ப ஒ ைவ ேவைல அம த ேபாகிறாயா,

அக பனா?’ எ அைனவ ாி வ ண அவ ைடய
எாி சைல ெவளி ப தினா .
அக பனாவி படபட ெதாி த . ‘க ேண, நா ஏதாவ

வியாபார ெச ய ேவ டாமா? இ த ஆ க -’
‘வியாபாரமா? உன எ ப வியாபார ெச வ எ ேற
ெதாியா ! எ ப ேம இழ ைப தா ச தி கிறா . நா இனி
உன எ த பண உதவி ெச வதாக இ ைல. எ நைகைய இனி
நா வி க மா ேட . நீ ேபசாம அ த க பைல வி வி !’
‘இ ைல, ஆனா -’
‘நீ ஒ டா !’ எ அ த ெப க தினா . ‘நீ அைத

ாி ெகா ஒ வ ட ெசய ப டா உன ந ல .’
‘ஆனா நம ேதைவ-’
‘எ ன ஆனா ேவ டா ! இ த சபி க ப ட க பைல

வி வி ! நா ேபசாம அ த கிரக சபாஹு ட ெச றி ேப ,
ெதாி மா? அவ எ மீ ைமய இ த . சி காவி
ஆ நைர வி வி உ ைன ேத ெத ேத . ஆனா உ
டா தன ட இனி ேபாராட யா . அ த க பைல
வி வி !’
அக பனா ச கட தி த க ைத தி பி ெகா டா .
ஆனா அவ ெமௗன அவ மைனவி ேம எாி சைல
ஊ ய . அவ ர ேகாப ஏறிய . ‘எ ன பிர சைன உன ?
நா உ ைமைய தா ெசா கிேற எ ப உன ாிகிறதா?’
‘க பாக,’ எ அக பனா ைழ தா . ‘நா எ ப ேவ

விதமாக நிைன ேப ?’
அ த ெப தைலைய அைச , மாாீ சைன , ராவணைன

ைற வி , ச தமாக நட ெச றா .
த மைனவியி உ வ ைதேய பா தப நி றா அக பனா,

அவ க தி ெவ ம ய . பிற த ட ஆ க
இ கிறா கேள எ ப நிைன வர, த க பாவ ைத
சிரம ப அட கினா . ரைல ெச மியப மாாீ சைன ேநா கி
ஒ தீனமான வைல தா . மாாீ ச ச கட ட
க ைத தி பி ெகா டா .
ஆனா இதனாெல லா ராவண பாதி அைடயவி ைல.

‘நா இ ப தா ெச ய ேபாகிேறா ,’ எ றா எ னேவா
அவ க ேப தட கேல ஏ படவி ைல எ ப ேபா
ெதாட தா . ‘நா க க பைல ெகா ேபா எ க ெசலவி
ப பா அைத கட பயணி க வி ேவா . உன வி ப
இ தா நீ எ க ட வரலா . லாப தி ெதா -ப
எ பிாி ெகா ளலா .’
அக பனாவி க பிரகாசமைட த . ‘ெதா எ ப

சாியான அள .’
ராவண ேசா ேபறி தனமாக அவைன பா தா . பிற

அல ெகா ளாம ெசா னா , ‘ெதா என , ப
உன .’
‘எ ன ? ஆனா ... ஆனா அ எ ைடய க ப .’
ராவண எ தா . ‘அ இ ேகேய ம கி ேபாக .’
‘ேக . நா வ -’
‘நா உ ைடய மைனவிைய கவனி ெகா கிேற .’
த ைடய பதி வய ம மக எ ன
ேவ மானா ேப வா எ ாி ைவ தி த
மாாீ ச ேக இ த வா கிய அதி சிைய த த .
மைனவி ெச ற தி ைகேய கவைல ட பா தா அக பனா,

பிற ராவணைன ேநா கினா . ‘எ ன... எ ன ெசா கிறா ?’
‘நீ ேயாசி க ட பய ப விஷய ைத நா ெச கிேற

எ கிேற .’
அக பனா மிட வி கினா . ஆனா அவ கபாவைன

அவ ஆ வ ைத ெதாிவி த .
‘ஒ ப த த ,’ எ ராவண உ தியாக ெசா னா .

ராவண அக பனாவி க ப ெபா ேப ெகா ட இ த
இர வ ட களி த ைடய பதிைன தாவ வயதி அைத
ஒ லாபகரமான ெதாழிலாக மா றியி தா . க பைல ப
பா த பிற அவ பல கட த பணிகைள ெச வி டா .
சர கைள ெதாைலவி அ கி ெகா ேச பண ைத
அ ளினா .
வட இ திய ைற க களி வியாபார ெந க யாக

மாறியப யா , இ திய ெப கட ெபாிய ைற கமாக
இல ைக உ வாகி ெகா த . கட த ப னிர
மாத களி ராவண பல ைற இல ைக ெச தி பினா .
அ ப ெச ற ஒ பயண தி தா வியாபார-அரச ேபர
இவ ைடய -சேகாதர எ பைத அறி தா . ேபர
வி வராவாவி சி ய . ஆனா இைத இல ைகயி யா
ராவண ெதாிவி கவி ைல. அவ த ைடய த ைதயிட
இ எ த உதவி ேதைவ இ ைல - அவ ெபயேரா, அவ
உதவிேயா ேவ டா எ நிைன தா .
ேகாக ணா - எ றா ப மா கா எ ெபா ;
இல ைகயி அ த இட ைதேய த ைடயதாக ஆ கி ெகா ள
ெவ தா ராவண . தீவி வடகிழ கி அைம தி த இ த
இட . அ இய ைக ைற க . நில கட தி
ெகா நி ற . அதனா த ணீ இய ைகயி தைடயாக
அைம த . க ப க பா கா பாக ந ர பா சி நி க .
வ ட வ எ த ப வமாக இ தா க ப க வ
ேபாக ய ெசௗகாிய இ த . இ மிக சாதகமான இட .
இல ைகயி நீளமான ஆ மஹாெவளி க கா ேகாக ணாவி

ெத ப தியி த த ணீைர நிர பிய . இதனா க ப க
தீ ெவ ர பயண ெச ய இ த நீ உதவிய . மலய ர
இன தி தைலவரான வி வாமி ர தா இத ெபய
யி தா . இ த ஆ ெச ற வி , பர ராமா
உ வா க ப ட . த ைடய ெசா த நாடான கெனௗ ஒ இ
ஓ வதா இத சிற த ச க கா எ ெபய இ கலா .
இல ைகயி வி வாமி ர நிைறய மாியாைத, அவ

சிற த ாிஷி எ பதா ம ம ல; அவ தா ம க அ ேக
ேயறி, ஒ கிராம தீவாக இ த இட ைத இ மகா
ச திர தி கிய வியாபார வழி தடமாக மா ற உதவியவ . ஒ
கால தி கியி த ச க தமி நா மி சியி ஒ சி
ப தி எ ற அளவி தா இல ைக அ கீகார இ த - மிக
பழைமயான ேவத கால இ தியாவி இர ஒ ப தி எ
அைழ க ப ட . த க தாைதய க யி த ேகாவி களி
சிதில களி பிரா தைன அளி பத காக இ தியாவி
இல ைக பயணி தன . ஆனா இ ெபா எ லா
மாறிவி ட . ெச வ த களாக ஆவத காக அவ க இல ைக
வ தன . சமீப தி வ தவ களி பல க காைவ ேச தவ க .
நா நட ைப ெபா தவைரயி பல ேபரனி

ஆ சியி மகி சியாக தா இ தன . வியாபார-அரச அவ
ம க வி வாமி ர நிைற த மாியாைதைய அளி தன . மா
வ ட க திாிச கா யப ம ன இல ைகயி
ெப தைலநகரமான சிகிாியாைவ அைம ெகா க உதவியவ
வி வாமி ர தா . ஆனா பல ஆ க பி அ த ம னனி
ஆ சி தி திகரமாக அைமயாவி டா , வி வாமி ர மீதான
மாியாைத ம க ைறயவி ைல.
ேகாக ணாவி ெத ேம காக கிேலாமீ ட

பயணி தா தா சிகிாியா ெச ல . ராவண அ
ெச றதி ைல. ஆனா ேகாக ணாவி அழகான ஒ ைற
விைல வா கியி தா . ர கட காக க ட ப ட
ேகாேண வர ேகாவி க ேக இ த அ த .
பழ கால தி இ மஹா ச திர ைத ேநா கி நீ
ெகா த கட ைனயி உயர தி , வட திைசயி இ த
ேகாவி க ட ப த . ஆ வய பக ணைன
ெகா ைகேகசி தின இ த ஆலய ைத தாிசி தா .
ராவண ட பயணி பத ாிய வயைத பக ண இ
அைடயவி ைல.
அ ைகேகசி ேகாேண வர ஆலய தி ஒ காரண ட

தா ெச றா . வி வாமி ர சிகிாியா ெச வழியி
அ வ தி கிறா எ ேக விப தா . பல ஆ க
ன அவ வி வாரவாவி ஆசிரம தி வி வாமி ரைர
அவ ைடய வல ைகயாக விள அாி டேநமிைய
ச தி தி கிறா . வி வாமி ர ட ச ேநர தா கழி க
த , ஆனா அாி டேநமி ட நிைறய ேநர ெசலவழி தா .
அவைன த சேகாதரனாகேவ க தினா . அவ மீ தன கி த
ெச வா ைக பய ப தி வி வாமி ரைர ச தி க ஏ பா ெச
ெகா டா . பல ஆ க னா வி வாமி ராி
தக பனான காதி மகாராஜா ைகேகசியி தா தா ெந கிய
ந ப க எ ற உ ைமைய ப றிெய லா இ ெபா
ெசா ெகா ளவி ைல. காரணமாக தா .
‘இ த ச தி நா எ கணவனி ெபயைர பய
ப திேன எ தய ெச யாாிட ெசா விடாேத,’ எ
ைகேகசி, பக ணனி ைககைள இ க பி தப
அாி டேநமியிட ெக சினா .
அாி டேநமி தைலயைச ஒ ெகா டா .

வி ராவா அவ ைடய த மைனவியி ழ ைத
க மான உற அ வள கமாக இ ைல எ பைத அவ
அறிவா . அ இ ெபா வி ராவா இர டாவ தி மண
த நிைலயி ; ேநா சி ஒ அய நா காாிைய
மைனவியாக வ தி தா . ‘கவைல படாேத, நா ற
மா ேட .’
ைகேகசி சிாி தப , ‘ந றி, சேகாதரா,’ எ றா .
வி வாமி ர , ேகாேண வர ஆலய ைத ஒ இ த

வி தியி த கி இ ததா அாி டேநமி அவ கைள அ ேக
அைழ ெச றா . ‘இ ேக ஒ நிமிட கா தி ,’ எ றா .
ைகேகசி ழ பினா . ‘ஆனா ...’
‘நா ெசா வ ேபா நட,’ எ றிவி அாி டேநமி

உ மைற தா .
கத ெவளிேய நி ற ைகேகசியி காதி ேப ர க

ேக டன.
‘என இத ெக லா ேநரமி ைல, அாி டேநமி. உன

ெதாி தி க -’
ைகேகசி பக ணைன இ ெகா உ ேள

ைழ தா .
ப மாசன தி ஆஜா பாஹுவாக வ ைமயான ஒ மனித

அம தி தா . அவ மா அகலமாக இ த . வி வாமி ர
ைகேகசி உ ேள வ வைத உண நிமி பா தா .
வி ராவாவி மைனவி எ அைடயாள க ெகா டா .
த ைடய அ பாவி ெந கமான ஆேலாசக அவ தா தா
எ பைத உண தா .
த எாி சைல க ப த அவ எ த ய சி
எ கவி ைல. ‘இைத ேக ைகேகசி, எ அ பாவி மைற
பிற உ ைடய தா தா நிைறய ழ ப கைள ஏ ப தினா .
அதனா நா -’
அவ ைகைய பி ெகா நி ற ழ ைதயி மீ அவ

பா ைவ வி த அவ ேப ைச பாதியிேலேய நி தினா . ஆ
வய ழ ைத ெபாியவனாக இ தா . ப வய எ
றலா . எ க ச கமான யி த அவ உட . அவ
ேதா களி , கா களி வள தி த த சைதைய ாிஷி
பா தா . அவ நாகா எ பைத அைவ பைறசா றின. அ ேப
உ வான ஒ அ மாவி க க ம தா அ ப ப ட
பி ழ ைத அழகாக ெதாி . ஆனா வி வாமி ர
பர த உ ள . பாதக ட பிற தவ களி மீ தனி க ைண.
அவ க தி வ த . ‘எ ன ஒ அழகான ழ ைத.’
ைகேகசி க களி ெப ைம ட பக ணைன ேநா கினா .
‘ஆமா அவ அழக .’
வி வாமி ர ழ ைதைய அ ேக அைழ தா . ‘இ ேக வா,

ழ ேத.’
பக ண பத ற ட த அ ைன பி னா ஒளி
ெகா டா . அவ ேமலாைடைய இ க ப றி ெகா டா .
‘அவ ெபய பக ண , மதி பி ாிய மகாிஷிேய,’ எ றா

ைகேகசி மாியாைதயாக.
வி வாமி ர ப கவா னி ழ ைதயி க கைள

ேநா கினா . ‘இ ேக வா, பக ணா.’
பக ண ாிஷிைய எ பா தா . பிற அ மாவி

பி னா மைற ெகா டா .
வி வாமி ர ெம தாக நைக தா . அவ அாி டேநமி ப க

தி பி ஒ த ைட ெகா வர ெசா னா . அத னா
அவைர ச தி க வ தவ க , ெச த இனி கைள ெகா
வ தி தன . அாி டேநமி மகாிஷியிட த ைட ெகா வ தா .
‘எ னிட சில ல க உ ளன, பக ணா,’ எ றா

வி வாமி ர . சிாி தப ஒ ைற எ அவனிட நீ னா .
அவ மிக பி த இனி வைகயி ெபயைர

ெசா ன ட தய க ட னா வ தா பக ண . அவ
அ ணா த அ ைனைய பா தா . அவ நைக தப
தைலயைச ச மத வழ கினா . அவ மகாிஷியிட ஓ ெச
ல ைட பி கி ெகா டா . வி வாமி ர சிாி தப அவ
ைககைள பி இ த ன ேக அம தி ெகா டா .
பத ற ைற த ைகேகசி அவெரதிேர ம யி அம தா .
‘சிற த மலய ரேர,’ எ றா ைகேகசி, ‘உ களிட ஒ

ேவ ேகா ... எ மக பக ண ... அவ வ ...’
‘ஆமா , என ெதாி . சில சமய இ ேபா ற த

சைதயி ர த வழி . வ . அைத நி தாவி டா
உயி ேக ஆப தாக ,’ எ றா வி வாமி ர ைகேகசியி
க கைள ேநராக ேநா கியப . ஒ வாி க கைள கவனமாக
ேநா கிேய அவ க மனதி எ ண கைள ப க யஅ வ
ச தி ப ைடய கால மகாிஷிக உ . ந ன க தி சிற த
மகாிஷியான வி வாமி ர அ தஆ ற இ த .
‘உ க எ லாேம ெதாி , ஜி! உ களா உதவ

மா?’
‘எ னா வ மாக ண ப த யா . அ சா திய
அ ல. ஆனா ர த வழிவைத க ப த . இ த
அ பான ழ ைதைய க பாக உயி ட ைவ தி க .’
மன தி தியினா ைகேகசியி க களி க ணீ வழி த .

வி வாமி ராி பாத தி த சிரைச ைவ ம யி
வண கினா ைகேகசி. ‘ந றி, ந றி.’
வி வாமி ர ைகேகசியி ேதா கைள ெதா எ பினா .

‘ஆனா அவ நா ெகா ம ைத தின
அ தேவ . அவ அைத நி தேவ டா . எ ெபா .
அ ப நி தினா அவ சா ெந கிவி .’
‘சாி, ஜி. நா நி தேவ-’
‘இைவ அாிதான ம க . கிைட ப க ன . அாி டேநமி

உ க அ எ ெபா கிைட ப ஏ பா ெச வா .
பளீெர ற விள ெகாளி ம மைற
ைவ கேவ . அாி டேநமி ெசா ெகா ப ேபா எ
ெகா ளேவ .’
‘ந றி, ந றி ஜி. நா உ க எ ன ைக மா
ெச ேவ ?’
‘என பல கால க இைழ த தீ கி உ

தா தாைவ எ னிட ம னி ேக க ெசா .’
ைகேகசி எ ன ெசா வ எ ேற ெதாியவி ைல. அவ

தா தா உயி ட இ ைல. அவ பய ட , ‘ ஜி, எ தா தா...
அவ ...’
‘இற வி டாரா?’ எ விய ட ேக டா வி வாமி ர .

‘ஓ!’
‘ ஜி,’ எ றா ைகேகசி, இ ெபா க களி தைடயி றி

க ணீ ெப கிய .
‘பர ராமனி ெபயரா ஆைணயி கிேற ! அ ைகைய

நி திவி ேப .’
‘சிற த மகாிஷிேய...’
வி வாமி ர ைகேகசியி க கைள ஊ வினா . ‘ேவ

ஒ வ இேத நிைலைமயா?’
ைகேகசி த க ணீைர ைட தப றினா ,

‘உ களிடமி எைத மைற க யா , ஜி. எ ம ெறா
மக , ராவண ... அவ ஒ நாகா தா .’
வி வாமி ர ெம ைமயாக வி டா . அவ இ ேக ஒ
வா இ பதாக ப ட . ராவண நாகாவா?
‘அவ வ ... அவ ...’
வி வாமி ர இைடமறி தா . ‘அவ ஒ கட த கார எ ப

என ெதாி .’
ைகேகசி கவைலயாக அாி டேநமிைய பா தா , பிற

வி வாமி ரைர ேநா கினா . ம ப க ணீ உ ேடா ய .
‘நா க பல க ட கைள அ பவி ேதா , ஜி. அவ ... அவ
எ ன ெச ய ேவ ேமா அைத ெச தா . அவ எ மக ,
ஜி... நா அவைன நி த ெசா ...’
வி வாமி ர அைமதியாக இ தா . ஆனா அவ எ ண க

மனதி ேவகமாக ஓ ன.
நா ேக விப ட வைர ராவண ஏ கனேவ ஒ ெபய

இ கிற . அவ இைளஞ , ஆனா அவனா பலைர த
வச ப தி த ைன பி ப ற ெச திறைம உ ள .
ேந தியானவ . அறிவாளி. ரமானவ ட.
ேபா ர கான ல சண க உ . எ ேதைவ அவ
சாி ப வா . அவ அ ைன இ தியா உதவியாக இ பா .
ைகேகசி இ அ ெகா தா . ‘அவ ெதா ைள

றி இ அதிக ப யான சைதயி இ ெபா ர த
வ ய ெதாட கி உ ள , சிற த மலய ரேர, இ ப ேய ேபானா
அவ இற வி வா . அவ உதவி ெச க . அவ
ெக டவ இ ைல. நிைல தா அவைன அ ப
ஆ கியி கிற .’
அவ ைடய த சைதயி ர த வழிய

ெதாட கியி தா , அவ உயி ட இ க, அவ
எ ெபா ேம எ ம தி அவசிய ஏ ப . அவ எ
க பா கீ இ பா . எ ெபா ேம.
‘தய ெச , ஜி,’ ைகேகசி வி வாமி ராி கா களி

வி வண கினா , ‘தய ெச எ க உத க . நா
இ வ கெனௗஜி இ தா வ கிேறா , நீ க , நா .
தய ெச என உத க . எ மக உத க .’
வி வாமி ர னைக தா . ‘ஆமா உன சிரமமாக தா

இ தி . என ெதாிகிற .’
ைகேகசி ச தமி றி ேகவினா . மகாிஷியி கால யி

ம யி தா அம தி தா .
வி வாமி ர பாசமாக ைகைய அவ சிரசி ைவ தா .

‘இ வ ேம மாதாமாத நா ம கைள அ பி ைவ கிேற .
நா அவ கைள உயி ட ைவ தி கிேற ; எ வள நா க
ேதைவேயா, எ னா தவைர க பாக உயி ட
ைவ கிேற ,’ எ றா .
ைகேகசி , பக ண ற ப டபி , அாி டேநமி ழ பமாக

இ தா . அவ வி வாமி ரைர ேநா கினா .
‘ ஜி,’ எ றா ஜா கிரைதயாக. ‘நீ க எத ராவண
உதவி ெச ய ஒ ெகா க ? பக ண சி வ தா .
அவ த க உதவி ேதைவ. ஆனா ராவண ? அவ
ெகா ரமானவ எ ேக வி ப கிேற . அவனி
ர ைத ப றி தா . அவ இ ைமயான தி சி
அைடய வி ைல. அவ இ ேமாசமாக தா மா வா .’
வி வாமி ர சிாி தா . ‘ஆமா . அவ ரமானவ தா . நீ

ெசா வ சாி. அவ இ ேமாசமாக தா மா வா .’
அாி டேநமி இ ழ பினா . ‘பிற அவ எத

உதவி ெச கிறீ க , ஜி?’
‘அாி டேநமி, நா மலய ர களி தைலவனாக இ

சமகால தி தா வி அவதாி க ேபாகிறா .’
வி பர ராம வி ெச ற மலய ர இன
இர கடைமக உ . தீைமைய அழி அவதாரமான அ த
மஹாேத உதவ ேவ . அவேனா, அவேளா, எ த அவதாரமாக
இ தா ; அ அவ க இைடேய ஒ வி ைவ
அைடயாள காண ேவ . சாியான சமய தி அ த வி ைவ
அறிவி க ேவ , ந ைமைய விைளவி பத காக.
அாி டேநமி அதி சி ஆனா . ‘ ஜி நா உ க தீ ைப

ேக வி ேக க வி பவி ைல, ஆனா ராவண ேபா ...
உ க ெதாியாதா... வி வி அவதார , மிக ...’
‘உன எ ன ைப தியமா, அாி டேநமி? நா ராவணைன

வி வி அவதார பாிசீ ேப எ எ ப த
கண ேபா டா ...?’
அாி டேநமி பத ற தி ஒ சி ன சிாி ைப உதி தா . அவ

சமாதான அைட தா . ‘அ ப இ கா எ என
ெதாி ... இ தா ...’
‘நா ெசா வைத கவனமாக ேக . இ த பழ க க ம

மாைய அைன ைத எ வி டா , ஒ சாமானிய இ திய
யா அ ல எ , வி ?’
அாி டேநமி ெமௗனமாக நி றா . எ ெசா னா ஒ
ேவைள தவறான பதிலாக இ ேமா எ அ சினா .
வி வாமி ர விள கினா , ‘வி எ பவ அ பைடயி

கதாநாயக . ம றவ க அவைன மன ட பி ெதாட தன .
த க கதாநாயக மீ ைவ த ந பி ைகயா அவ க பி
ெதாட கிறா க .’
‘ஆனா அத ராவண எ னச ப த , ஜி?’
‘ஒ ெவா கதாநாயக எ ேதைவ, அாி டேநமி?’
‘ஒ ெபா ?’
‘ஆமா அ தா . ஆனா அைத தவிர?’
அாி டேநமி னைக தா , அவ கைடசியாக

ாி வி ட . ‘ஒ தீயவ .’
‘மிக சாி. ந ைடய கதாநாயகனி ெப ைம ஏ ற தீயவ

ேதைவ. அ ெபா தா ந கதாநாயகைன பா காவல எ
ம க ந வா க . அவைன வி எ ெகா டா வா க .
நா வ த பாைதயி அவ க வி ைவ பி ெதாட வா க .
இ த நா சிற ைப வ பாைத. தி ப உலக
சாியான பாைதைய கா வழிகா யாக விள . அ
ஏ ைமைய , பசிைய வில . ெகா ைமக க .
கீ ஜாதி ம க , ஏைழக ம ஊனமானவ க நட
ெகா ைமகைள ஒ ; இ ைறய இ தியைன அவ ைடய
தாைதய களி சிற நிைலைய எ பி க ைவ .’
‘என இ ெபா ாிகிற , ஜி,’ எ றா அாி டேநமி,

தைல னி வண கினா . ‘நா ராவணைன ப றி
ேக வி ப ட விஷய க சாிெய றா அவ தீயவனாக
விள அைன சா திய க உ ளன.’
‘அவ ஒ ேந தியான தீயவ . அவைன தீயவ எ

எ லா ந பிவி வா க . அேதா அ லாம அவ ந
க பா கீ பணிவா ,’ எ றா வி வாமி ர .
‘ஆமா . அக திய ட தி நா ெகா ம ைத
உ ெகா ளாவி டா அவ இற வி வா .’
மலய ர களி ரகசிய தைலநகர அக திய ட . னித

நிலமான ேகரளாவி மைலக ந ேவ மைற தி இட .
வி வாமி ர தன தாேன தைலயா யப தி ட ைத உ தி

ெச ெகா டா . ‘ராவண உய வத நா உதவி ெச ேவா .
சாியான ேநர வ ெபா அவைன அழி வி ேவா . அ ைன
இ தியா ந ைம ெச ேவா .’
‘அ ைன இ தியா ந ைம ெச ேவா ,’ எ
அாி டேநமி எதிெரா தா .
மன கட த கால ைத ப றி நிைன க ெதாட கிய ட அவ

கபாவ மாறிய . அவ ேபச ஆர பி தேபா சிரம ப
ஆ திர ைத க ப தியப ேபசினா . ‘எ விதிைய
கவிடாம அவ இைட ெச ய விடமா ேட ...’
அவ யாைர றி பி கிறா எ அாி டேநமி ந றாகேவ

ெதாி ; அவ ைடய பா ய கால ந பனாக இ பி ன தீவிர
எதிாியாக மாறிவி ட வசி ட தா . ஆனா அத பதி றாம
இ பேத சிற த எ வி வி டா . அ த த ண
கட பத காக ெபா ைமயாக கா தி தா .
‘அ ணா!’ எ பக ண ஆ வமாக க தினா .

மா ப களி இற கி ஓ வ தா . அவ ைடய அ ண ,
மாாீ ச ட , அக பனா ட ைழ தா .
அவ ஈ ய அதிக ப யான லாப தினா பதிேன வய

ராவண இல ைகயி வியாபாாிகளிேலேய ெபாிய ெச வ தனாக
விள கினா . ஆனா அவ ெவ றி அவ ேம தீவிர ைத
தா உ ப ணிய . கா வாசி ேநர அவ கட ேலேய
கழி தா , க னமாக உைழ தா . அவ ைடய ஆட பரமான
மாளிைக, ேகாக ண ைத றியி த ஒ மைலயி மீ க யி த
மாளிைக அவ வ வ ைற வி ட . அ ப அவ
அ வமாக வ வ அவ த பி, எ வய பக ண
உ சாக ைத ெகா தத .
‘அ ணா!’ எ உ சாகமாக க தியப பக ண அ த

ெபாிய றதி ஓ வ தா . அ மாளிைகயி ைமய தி
இ த . அவ ேநேர ராவணைன ேநா கி ஓ வ தா . அவ
ஓ ெபா அவ வயி கிய .
அவ ெகா வ தி த பாி ெபா கைள கீேழ

ைவ வி இ கர கைள நீ சிாி தப , ‘ெம வா, பா!
இ ேபா ற விைளயா நீ ெபாியவனாகிவி டா !’
ஆனா அைத ேக திதியி பக ண இ ைல. அவ

ஆ வமாக இ தா . அவ எ வய தா ஆகிற
எ றா பதிைன வய சி வ கான வள சி. அவ
பரபர பானா அவ ேதாளி இ த த கர க
படபடெவ தன. உட வ இ த ேராம தா அவ
பா க கர ைய ேபால இ தா .
பக ண த ைடய அ ணனி ைகக தி தா ;

அ த ேவக ராவணைன ச ேற பி த ளிய . அவ
த ளா னா . பக ண ஆன த தி இளி தா .
ராவண சிாி ெகா ேட த பிைய ழ றினா . ஒ சில

ெநா க அவ ெதா ைள றி இ த நிர தரமான வ
காணாம ேபான .
பி க இ த சமயலைறயி ைகேகசி
ெவளிேய வ தா . அவ க க சிவ தி தைத பா அவ
அ தி கிறா எ பைத உண தா . ‘ராவண !’
பக ணைன கீேழ இற கிவி வி அவைள பா தா

ராவண . அவ கபாவ இயலாைம மாறிய . ெதா ளி வ
தி பிவி ட . ‘எ ன விஷய , அ மா?’
‘ஒ இ ைல.’
ராவண க கைள உ , ‘எ ன?’ எ றா .

‘நீ எ ன எ ேக க ேவ எ றா , நீ ந ல மக
இ ைல.’
‘அ ேபா சாி; நா ந ல மக இ ைல,’ எ றா ராவண

உ தியாக. எ ெபா ேம ேசாகமாக இ த த அ மாைவ
பா தா அவ ஒ எாி ச படபட உ டா . ‘நா
இ ஒ ைற தா ேக ேப . எ ன பிர சைன?’
‘நீ நா மாத க பிற வ தி கிறா .

ப ட ெபா ைத கழி க ேவ எ
ேதா றவி ைலயா? நா ஏ எ ெபா இைத உன
நிைன ட ேவ ? உன பண ம தா கியமா?’
‘நா உ க டேனேய எ ெபா த கி வி கிேற . நா ஒ

ைசயி பசியா இற விடலா . அ ல நா உைழ உ க
அைனவைர ெசௗகாியமாக ைவ தி கலா . நா எ ேத ைவ
ெச வி ேட .’
மாாீ ச , அக பனா அெசௗக யமாக த க கா கைள

ேத தா க . ைகேகசி ராவண இைடேய ஏ ப
இ ேபா ற எாி ச மி த உைரயாட க அ க நட கி றன.
த ந றிெக ட மகனிட , தா வி வாமி ராிட ெக சி

தா வா கி வ த ம தினா தா அவ இ உயி ட
வல வ கிறா எ ெசா லலாமா எ நிைன பிற அைத
ைக வி டா . இ ெபா ராவண வி வாமி ர ட
தனி ப ட உற இ கிற . அவ உதவி அவ ேதைவ
இ ைல.
சிறியவ தா எ றா அ மா அ ண
இைடேய அைமதி ேப நட வ அவனாக தா இ தா .
அ ேக ெதாி த பிர சைனயி ெவ ைமைய உண அவ ேபச
ெதாட கினா , ‘அ ணா! உ ைடய ரகசிய அைறைய என
கா வதாக வா ெகா தாேய?’
த த பிைய பா நைக தா ராவண . ‘உ பாி க

உன ேவ டாமா?’
‘என பாி களி இ ட இ ைல!’ எ றா பக ண .
‘உ அைறைய தா பா க ேவ . நீ வா
ெகா தி கிறா !’
ராவணனி மாளிைகயி உ சியி இ த அைறைய

பா க தா பக ண வி ப ெதாிவி தா . யா உ ேள
அ மதி இ ைல; எ ெபா ேம ட ப ட அைற. அத ஒேர சாவி
எ ெபா ராவணனிட தா இ த . அத ஜ ன க ட
ட ப தன. ேகாக ண வ தா மணி கண கி
ராவண அ த அைற அைட கிட பா . யா அ மதி
இ ைல. யா ேம.
ஆனா ெச ற ைற அவ வ தெபா
பக ண ராவணனிட இ எ ப ேயா ஒ வா திைய
வா கிவி டா . அ த ரகசிய அைற அ மதி அளி பதான
வா தி. ராவணனா த ைடய த பியிட அவ பா க
சி வ ேபா இ லாவி டா , எத ம ெதாிவி க
யா .
ராவண அகலமாக சிாி தப பக ணனி ைககைள

ப றினா . ‘வா, பா. ேபாகலா .’ அவ நட ெச ெபா
கீேழ வி த பாி ெபா கைள கா , ‘அ மா,
உ ைடய பாி அ வி தி பைவகளி உ ள . எ
ெகா .’
பக ண எதி பா தைத விட ராவணனி ரகசிய அைற ெபாிதாக

இ த . இ டாக இ த . கட த சில மாத களாக ப தி த
அவ க உ ேள ைழ ததா பற அவ நாசிைய தா க
ெதாட கிய . பக ண ெம தாக இ மினா .
‘இ ேகேய நி , பா,’ எ றா ராவண . அ கி இ த

சிறிய ேமைசயி ேம இ த கி ண தி சாவிைய
ைவ தா .ைகயி தீ ப த ைத ஏ தியப அைற நட தா .
அைறயி இ த ம ற ப த கைள ஏ றினா . வ க ரா
ெபாிய பளபள ஏ ற ப ட தாமிர த க
ெபா த ப தன. அைவ தீ ப த களி ெவளி ச ைத
அதிகாி தன. அைறயி ைல களிெல லா ெவளி ச
பரவிய .
‘அடடா...’ பக ண ஆன த களி பி கி கி தா . அவ
அ மா ட ெதாியாத அ ணனி ரகசிய அைற
அவ ம அ மதி கிைட வி ட . அவ தி ப பா
கதைவ தாளி டா .
‘உன பி தி கிறதா?’ எ றா ராவண .
பக ண தைலைய பலமாக ஆ னா . ஆ சாிய தி

மித தா . அைன ைத உ வா க ய சி தா .
ஒ க ரமான ர ைண வ றி ைவ க ப த .
யி த கத வழியாக அவ அத ெத க இைசைய
ேக கிறா . ஒ ெவா ைற ராவண தி ெபா
அைத வாசி பைத ேக கிறா . வ றி ேம பல
இைச க விக நி த ப தன - த லா, ேடா , டம , தவி ,
சிதா , சிகாரா, ெஷனா , லா ழ , ெஜ ட ேமள ம பல.
த அ ண இைவ அைன ைத வாசி பக ண
ேக கிறா .
‘அ எ ன அ ணா?’ எ றா பக ண , அவ இ வைர
பா ேதா ப ேதா இராத ஒ வா திய ைத கா
ேக டா .
த க லா ச ப ட ேமைடயி ைவ க ப த , இர
த திக ெகா ட அ த வா திய . அைத வாசி பத கான க
(ெபௗ) அத ப க திேலேய ெபா த ப த .
‘நாேன க பி த . அத ‘ஹத’ எ ெபய

ைவ ேள .’
‘ஹதவா?’ எ றா பக ண . ‘அத எ னஅ த .?’
ராவண பக ணனி தைல ைய கைல வி ேவ

எ ேகா பா சிாி தா . ‘ஹத’ எ பத பழைமயான
சம கி த தி ஒ வனி ேவதைன எ ப ெபா .
‘நா ம ெறா ைற ெசா கிேற ,’ எ றா ராவண ,
ெதா ைள றிய அ த வ ஆர பி வி ட .
‘நீ க பி த எ றா , அத உ ெபயைர தாேன ைவ க

ேவ ,அ ணா!’ எ றா பக ண .
ராவண ச ேநர ேயாசி தா . அவ த பி ெசா ன

ஆேலாசைன சாி எ ப ட . அ த வா திய தி இ எ
ச த அவ ைடய ேவதைனயி ர ேபாலேவ தா ஒ த .
‘ஆமா . நீ ெசா வ சாி. இனி அைத ராவணஹத எ
அைழ கிேற .’
‘என அைத வாசி கா பி பாயா, அ ணா?’
‘ம ெறா சமய . நி சயமாக வாசி கிேற , பா.’
க னியா மாாியி நிைனவாக ராவண அ த வா திய ைத

உ வா கியி தா . அைத வாசி தா அவ நிைன தா
அவைன ர திய .
ெதாைலவி இ த வ ைற ஒ க ைண கி பா தா
பக ண . ‘அைவ ஓவிய களா?’
ராவண பக ணனி ைககைள ப றினா . அைறைய

வி அவைன ெவளிேய ற நிைன தா . அவ இத தயாராக
இ ைல. இ இ ைல. ஆனா அவ ேக ாியாத எேதா ஒ
காரண தா அவ பக ணைன த கவி ைல. அவ த
வ ைய இ வள காலமாக தனியாகேவ அ பவி வி டா .
ஆ மனதி பக ண இ த வ ெதாிய எ
வி பினா . வ ைய அவ ட பகி ெகா ள நிைன தா .
த ைடய அபிலாைஷகைள அவ ட பகி ெகா ள
அவனறியாமேலேய அவ க களி க ணீ வழி த .
பக ண ஓவிய களி அ ேக ஓ னா .
ராவண அவ பி னா ெம வாக நட தா . அவ
பா காதப அ த வா ைப பய ப தி ெகா
க கைள ைட ெகா டா . பிற ஆழமாக இ
வி டா . அ அவ எ ெபா ேம அைமதியைடய உதவிய .
இட ேகா யி இ த ஓவிய ைத பக ண பா தா .
அ ஒ ெப ணி ஓவிய . அவ வய பதிெனா
அ ல ப னிர இ கலா . வ டமான க . சிவ த உட .
க னஎ க ேம ேநா கி தியப இ தன. சி ன ரான
. நீள காிய . பி ன ட ப த . ெகா ச இைடெவளி
வி அைம த காிய விழிக . ேகா க அ ற இைமக . அவ
உட நளினமான சிவ த ேவ , ேமலாைட ம அ கவ திர .
ெத க . ெதாைலவாக ெதாி தா . ஆ சாிய பட ைவ தா .
பக ண அவ பராச தி, கட களி அ ைனயாக

ேதா றினா .
பக ண த அ ணைன பா தா . ‘நீ இ த ஓவிய ைத

தீ னாயா, அ ணா?’
ராவண ேபச யாதம ெதா ைட அைட த . அவ

தைலயைச தா .
‘யா இவ ?’
ராவண ஆழமாக ைச உ வா கினா . ‘அவ ... க ...

க ... க னியா மாாி.’
பக ண ஓவிய ைத கவனமாக பா தா . சிறியவனான

அவ க ேக ட ஓவிய தி , பிரா தைன, அ , வண த
எ பைவ ஒ ெவா ாிைக வாியி ெதாி த .
அ ணனி ேசாகமான க ைத பா தா , பிற

ஓவிய ைத பா தா . அ ெபா தா அவ பா
ெகா த ஓவிய வல ற ஒ இ பைத
கவனி தா .
அேத ெப தா . எ லாேம ஒேர ேபால தா இ த . அவ

ஆைடகளி நிற ேவறாக இ த . இ ெபா அைவ
ெவ ைமயாக இ தன.
அ ணைன பா ேக டா , ‘இதி அவ ச
ெபாியவளாக ெதாிகிறா .’
ராவண தைலயைச தா . ‘ஆமா . சாியாக ஒ வ ட

த .’
ெம வாக பக ண அ த வ ைற றி நட தா .
ஓவிய கைள பா தப நட தா . ஒ ெவா ஓவிய தி அேத
ெப தா ; ஆனா அவ வய ஏறி ெகா ேட ேபான .
அவ மா பக க திர ெதாி தன. அவ இ ஒயிலாக
வைள த .
ப தாவ ஓவிய ைத ெந கிய பக ண ெவ ேநர

அைமதியாக இ தா . அ தா கைடசி ஓவிய . அ த ெப
இ ெபா மா வாக மாறியி தா . அவ இ ெபா வய
இ ப தி ஒ அ ல இர இ கலா . அவ உைடக
ெம தான ஊதா வ ண தி இ தன: உலகி மிக விைல
உய த வ ண . வழ கமாக அரச ப க ேத ேத
நிற . அவ உயரமாக வசீகரமாக இ தா . நீ ட த .
ந ல திர சியான ெப ைம ெபா திய ேதக . மிக அழகாக
இ தா .
இ த உலகி அ பா ப டதாக இ த அவ அழ . அவ
க . அவ க க . அவ கபாவ . அவ கட ேபா ற
ேதா ற தி இ தா . பராச தி, உலக தி அ ைனயாக
விள கினா .
‘ஒ ெவா ஆ அவ நீ வைரவத காக நி பாளா?’ எ

பக ண ழ பி ேபா ேக டா .
சி ன ெப ணாக ெதாி த த ஓவிய ைத

கா னா ராவண . ‘அ தா நா அவைள கைடசியாக
பா த .’
‘அ ேபா, இைத எ லா எ ப தீ னா ?’
‘எ மன க களி அவ வள வைத பா கிேற .’

‘அவைள ஏ தீ கிறா , அ ணா?’
‘அவைள பா ெபா , எ வ மைற வி கிற ,

பா...’
‘அவ ெபய எ ன?’
‘அ தா ெசா ேனேன.’ ராவண க கைள

ெகா டா . ஆழமான ைச உ வா கி அைமதி ப தி
ெகா டா . ‘க...க னியா மாாி...’
‘அ ெவ ஒ ப ட தாேன, அ ணா. என ேக அ
ெதாி . நிைறய க னியா மாாிக இ கிறா க . அவ வள த
மா எ றா அவ இனி க னியா மாாியாக இ க யா .
அவ நிஜ ெபய எ ன?’
‘என ெதாியா .’
‘அவ எ த பழ ைய ேச தவ ?’
‘அவ இ ெபா எ ேக இ கிறா ?’
பக ணனி இதய கன த . அவ க களி க ணீ

ளி த . அவ ராவண அ ேக ெச அவைன அைண
ெகா டா . ‘நா அவைள க பி கலா , அ ணா.’
ராவணனி க ன களி க ணீ வழி ேதா ய . அவ ைற

நி த வழிேய இ ைல. அவ த த பிைய இ க அைன
ெகா டா . அவ ெதா ைள றிய வ தா க யாம
இ த .
‘அவைள க பி ேபா , அ ணா, நா க பி ேபா !

நா ச திய ெச கிேற .’
பக ண த ைடய த ைகக ஆட, பரபர பாக
ெசா னா , ‘ வ வ தனி க தா .’ அவ வய
ப தா எ றா அவ ர உைட ெபாியவைன ேபால
ெதானி தா .
ராவணனி ரகசிய அைற இவைன அ மதி இ ெபா

இர வ ட க ஓ வி டன. நிேகாபா தீ க ேபா வி
தி பி ெகா தன . ெத ஆசிய நா கான
கியமான வழி தட . அ பக ணனி த கட பிரயாண .
அ நீ ட ரமாகேவா அெசௗக யமாகேவா இ க டா
எ பதி ராவண கவனமாக இ தா .
‘என வரேவ பி பதி ைல. என கட தா

பி தி கிற ,’ எ றா ராவண .
‘ஆனா தா ,அ ணா’.
‘அ மா... அ மா தா .... எ ெபா அ ெகா ேட

இ பைத எ னா சமாளி க யவி ைல. எ ைன எாி ச
ப வத காகேவ நிைன த மா திர தி க ணீைர வரவைழ
ெகா கிறாேளா எ ட என ேதா . வ நா களி
நா ஏதாவ ...’
பக ணனி கபாவ மா வைத பா ராவண

ேப வைத நி தினா . த பி , த ைன எ வள பி ேமா
அ வள அ மாைவ ைற வ பி கா .
‘சாி, சாி,’ எ பக ணனி ேதாைள த ெகா தா .

‘நா எ அ ழியமாக ெச யமா ேட எ உன
ெதாியாதா? இ த ைற அவ க ணீைர நீ சமாளி.’
ைற க தி வாைய எ ெபா , க ப ேவக

ைற த . வ ைய ஓ மா மிக க பைல லாவகமாக
தி பி, த க எ ஒ க ப ட இட தி க பைல
நி வைத சேகாதர க ேவ ைக பா தன . ம ற க ப கைள
கட ெபா அைனவ பிரசி தி ெப ற அ த க பைல
ேவ ைக பா தன . அத ைடய ேவக ராவண கட த
வியாபார ேபா யி மிக சாதகமாக அைம த . லாப
அதிகாி ததா அவ ஏ கனேவ ஐ க ப கைள தன
ெசா தமா கி ெகா வி டா .
த ைன அைனவ ேவ ைக பா கிறா க எ பைத

ராவண உண தா . அ த கவனி ைப ரசி தா . ஆனா
ேநராக பா தா ; அவ களி பிரமி ேபா, ெபாறாைமேயா த ைன
பாதி கவி ைல எ ப ேபால நட ெகா டா . அவ க
எதிேர ெப ைம ப அவ க அ த தி திைய ெகா க
வி பவி ைல. அ அவைன ெபா தவைரயி ஒ பல ன .
ப ெதா பேத வயதான ராவண த ைடய பல ன கைள
ெவளிேய கா ெகா ள வி பவி ைல.
அவைன வியாபாரஇளவரச எ அைழ தா க . அவ

அ த ெபய பி தி த .
‘அ ணா,’ எ றா பக ண , ராவணனி கவன ைத ஈ க

அவைன நிமி னா .
ராவண தி பினா . ைற க தி அக பனா நி

ெகா தா . அவ க காக கா ெகா தா , எேதா
ஒ அவ பரபர ைப ஏ ப தியி த .
‘ராவணா, நா ரகசிய ைத க பி வி ேட ! நா வ ...’

‘அைமதி!’ ராவண ேகாபமாக அவைன அைமதி ப தினா .
அவ தைலைய த னா .
அக பனா ேப வைத நி தினா , தி ய ாி த ேபால

நட ெகா டா .
அவ க இ ைற க தி தா இ தா க , ம க
அவ கைள தப இ தன . எ த ஒ வியாபார தி
ெவ றி பி னா சாியான தகவ தா இ எ பைத
ராவண உண தி தா . பல க ப களி ஏ றி ெச
சர களி விவர க சாியாக ெதாிவ கிய . அைவ எ த
இட தி ெச கி றன எ பைத அறிவ கிய . ஒ வ ைடய
வியாபார ரகசிய ைத ெவளிேய விட டா .
அவ ைடய பா காவல க ம கைள வில கி அவ வழி

ஏ ப தின . அக பனா அவ பி னா ேய நட வ தா . த
தைல ைய சாி ெச ெகா டா . அவ அழகாக வாாி
ெகா த யி ஒ றிர பிாி வ வி டன.
ேலசாக கைல வி ட . ராவண தைலைய த யதா
கைல த . த ைடய உதவியாள டேவ நட வ தா ,
அவைன தி பி பா தா அவ ைகயி ைவ தி தா .
தைலயி தடவியி த வாசைன எ ைண ைககளி வ கிய .
‘இ ெபா ,’ எ றா ராவண . ‘ேபச ெதாட !’
ராவணனி பிரமாதமான மாளிைகயி ரகசிய அைறயி

அம தி தன . அவ பயண ெச ற ெபா வ தி த பல
தகவ கைள பா ைவயி ெகா தா ராவண . அவ
னா இ த ெபாிய ேமைச எதி ற தி மாாீ ச
அக பனா அம தி தன . பக ண ஜ னல கி அம
எ மி ைச ரச அ தி ெகா தா .
‘எ ைன ம னி வி ராவணா!’ எ அக பனா பய தி
றினா . ‘நா அ த ைற க தி அ ப ேபசியி க டா -’
‘ஆமா , ஆமா ,’ எ ற ராவண , அவைன ெவ

ேபசினா , ைகைய ஆ அவ ேபசியைத இ ெபா
மதி கவி ைல எ ப ேபால நட ெகா டா . ‘விஷய வா.
என நா வ அவகாச கிைடயா .’
அக பனா னா சா தா . அவ ர இ த பரபர
ெதளிவாக ெதாி த . ‘நா க பி வி ேட . அ எ ன
ரகசிய எ ாி ெகா ேட .’
ராவண ேதா மடைல னா . ஒ இறைக எ எ த

ஆர பி தா . அைத மசியி ேதா மட அ ேக எேதா எ தி
ெகா டா . ‘என தி ேபா டா பி கா எ ெதாி
தாேன. ஒ காக விஷய வா. எ ன க பி தா ?’
‘நா ேத ெகா த விஷய ைத க பி வி ேட .

ம ன திாிச கா ய உறவின ஒ வனிட இ
விஷய ைத கற வி ேட .’
ராவண எ வைத நி தினா . இறைக அைத ெசா

இட தி ைவ தா . நா கா யி சா ெகா டா , ‘ேமேல
ெசா .’
‘திாிச கா ய பி உட அவ இற வி டா எ
ெசா னத பி கிைட கேவ இ ைல எ ப உன ெதாி
தாேன-’
‘திாிச வி ெமா த கைத என ெதாி . என

வரலா பாட நட தாேத. விஷய வா,’ எ ராவண
எாி சலைட தா .
ந ன உலக தி இல ைகயி த ம ன திாிச கா ய .

வி வாமி ராி உதவி ட தா த ைடய ரா ஜிய ைத
அைம தா . ஆனா கால ெச ல ெச ல ம க அவ ைடய
த னல ேப ண தினா அவ மீ ெவ பைட தன .
அவைன ம ன பதவியி கின . வி வாமி ர
அவ ஆதரவாக ெசய ப ட த பிைழைய தி தி
ெகா வத காக ம களி ேபாரா ட தி உதவினா .
எ ேலா மனதி இ த ேக விைய மாாீ ச வா வி

ேக டா . ‘நீ ரகசிய ைத க பி தாயா?’
‘ஆமா !’ எ அக பானா ெவ றி களி பி றினா .
ராவணனி கிய க ப , அதாவ த அக பனா

ெசா தமாக இ த க பைல ப றிய ரகசிய தா அ . அைத
எ வள பா ப த ேமா அ ப ெய லா ெச ட
அவ ைடய க ப சி பிக ஒ ெகா ளவி ைல எ ப
ஆ சாிய தா . அதனா அத ேவக இர பாக இ ,
ராவண லாப ைத ஈ த த . அக பனா ேக த ைடய
க ப மகிைம ப றிய விஷய எ ெதாியா . அவ
ெதாி த ஒேர விஷய , க ப இத னா திாிச கா ய பி
உற கார ெசா தமான எ ற விஷய ம தா .
‘ஏேதா ஒ விேசஷ வ இ கா . அைத ெபா

எ ைணயி ைழ - ெமெசாெபாேடமியாவி வ த
எ ைண - அைத க ப அ பாக தி இ ப வ ட க
ஒ ைற சினா ேபா மா ,’ எ றா அக பனா. ‘அ
சி பிகைள ம ற கட பிராணிகைள அ ட விடாதா . அ த
அள எளிைமயான விஷய .’
ராவண னா சா தா . ‘இ த விேசஷ வ ைவ ஒ வ
எ கி ெப வ , அக பனா?’
‘அ உ ந ப களிட இ கிற . மலய ர க . அவ க

அைத ைக வ எ அைழ கிறா க . ஏ எ ெதாியா .’
‘ஒ ேவைள அைத ைககளி க பி தி கலா ,’ எ

ராவண ந கல தா .
‘ஒ ேவைள நீ ெசா வ உ ைமயாக இ கலா ,’ எ றா

அக பனா, வழ க ேபா ந கைல உணராம .
ராவண க கைள உ மாாீ சைன பா தா ,

‘அவ க ட ச ெட ஒ ச தி ஏ பா ெச .’
‘ ைக வ உன எ ராவணா?’ எ வி வாமி ர
வினவினா .
எேதா ஒ காரண தி காக த ெசயலாக வி வாமி ர

அாி டேநமி சிகிாியா ேபா வழியி ேகாக ணா வ தி தன .
அவ கைள ச தி க, ேநர ைத ண காம ராவண உடேனேய
ெச றா . ஆனா தா தனியாக தா ெச ேவ எ
உ தியாக ெசா னா . அக பனா ேவ டா , ஏ மாாீ ச
ட ேவ டா எ றிவி டா .
‘அைத ைவ ெகா சில வியாபார தி ட க

ைவ தி கிேற , ஜி,’ எ பதிலளி தா ராவண . னி
தைல வண கியப நி றா . வி வாமி ராிட எ ெபா ேம,
மாியாைதயாக , பணிவாக தா ராவண நட ெகா டா .
‘எ கைள ெவ வி ேநராக ேபர சர அ ப

வி பமா? எ க லாப ைத ைற க நிைன கிறாயா?’
மலய ர க ேபர ேநாிைடயாக ைக வ ைவ

வி கிறா க எ பைத ராவண அறிவா . அ த வ , எ னேவா
அ மனித க விஷமாக அைம எ அக பனா ராவணைன
எ சாி தி தா . அைத த ெச தா ைவ ெகா த
விய மி பற க வியான பக விமான எாி ெபா ளாக
அைத ேபர பய ப கிறா எ ேக விப தா .
அத ட கல ம ற எாி ெபா க ெரா ப விைல
உய தைவ. அதனா தா பக விமான அ வமாக
பய ப த ப ட . அைத ேபா ற ம ற விமான க
உ ப தியாகாம இ தன. அவ ைற ஓ வ மிக விைல
உய த சமா சாரமாக இ த .
இ த ேக வி ராவண த ைன தயா ப தி
ெகா தா . அவ நிமி பா ைக வி
நம காி தா . ‘இ ைல, ஜி. அ ப ப ட காாிய ைத
வ ைமயான மலய ர க நா ெச ேவனா? ஆனா அ ஒ
ற இ க, பிரதானவியாபாாியான ேபர அைத உ களிடமி
வா வதி ைல, ஏ எ றா அ விைல உய ததாக இ கிற
எ பைத அறிேவ . அவ பக விமான ைத பய
ப வைத ட நி திவி டா .’
‘அதனா நீ அ த பக விமான ைத வா கி ஓ ட
ேபாகிறாயா?’
ைக வ ைவ பய ப தினா சி பி உயிாின க
க ப அ பாக தி ஒ டா எ ற ரகசிய மலய ர க
ெதாிய வா பி ைல எ பைத ராவண உண தா . அ ப
ெதாி தி தா அவ களி க ப க அவ க
பய ப தியி பா கேள. இ ெபா வி வாமி ராி ேக வி
அைத ஊ ஜித ப திவி ட . எ லா சாியாக நட தா இ த
கட த வியாபார அவ ம ேம த லாபமாக அைம .
அவ ைடய க ப க ஏகேபாக ேவக தி விைர .
‘ பக விமான ைத வாடைக எ ப ஒ தி தா ,
ஜி. பிரதானவியாபாாி த வ மான வ எைத ம க
மா டா எ ப நீ க அறி தேத!’
‘ பக விமான ைத ைவ ெகா நீ எ ன ெச ய
ேபாகிறா ?’
‘ஓ! இ ெகா ச , அ ெகா ச ெச ய ேபாகிேற .’
அைத ஓ ெசல அைத வியாபார பய ப த

யா , ந ட தா ஏ ப எ ராவண ந
அறி தி தா . இ பி ராவண அைத பய ப த
எ ணினா . எ ெபா ேம தயாராக இ மலய ர கைள
அவ விமான ஓ ட தா ைக வ ேக கிறா எ பைத ந ப
ைவ க ேவ ேம. ெதாழிைல ஆராய, வி ைற ெச ல எ
பய ப தலா !
அவ மனைத ப பத காக, வி வாமி ர அவைன

கவனி தா . ஆனா அவ ஒ ெவ வைர தா பா க
த . ெரா ப ச தி வா த ாிஷி ட த மனைத ப க
யாத அள மன ைத க ேகா பாக ைவ தி
கைலயி ராவண ேத சி ெப றி தா .
‘சாி,’ எ றா வி வாமி ர . ‘ஒ ைற வா வ நீ
ஐ ஆயிர ெபா கா கைள தர ேவ . வ ட தி
ைறயாவ வ ைவ நீ வா க ேவ .’
அ ெரா ப தலான விைல. ேபர ட அ த விைல
வா கவி ைல. ேம , ைறயாவ வா க ேவ எ ற
க டாய எ லா இ வைர ேக வி ப டேத இ ைல.
ஆனா ராவண கபாவ ைத ட மா றி ெகா ளவி ைல.

அவ த கண கைள ஏ கனேவ ேபா பா வி டா .
‘நீ க ெசா விைல நா க ப கிேற , ஜி. ஆனா
ைற தப ச ைறயாவ வா க ேவ எ ற விதிைய
ஒ ெகா ள யா . நா எ வள ைற விமான ைத
ஓ ேவ எ என ேக ெதாியா . எ னா த வைர
ைற வா க ய சி கிேற . ஆனா சில வ ட க அ ப
ெச ய இயலாம ேபாகலா . அத கான த டைன எ என
விதி க டா .’
வி வாமி ர தைலயைச தா , ‘சாி,’ எ றா .
அ கி நி ற அாி டேநமி த கா கைளேய ந ப

யவி ைல. ஒ ைற எ பத ஐ ஆயிர ெபா கா களா!
அ த பண ைத ெகா மலய ர க ெத க அ திர கைள
ேத பணியி தீவிரமாக ஈ படலா . ெமா தமாக அழி வ ைம
ெகா டைவ தா ெத க அ திர க . ெச ற மஹாேத ர
கட அவ றி பய பா தைட விதி தி தா . அவ
வி ெச றி த இனமான, வா திர களி அ மதி இ றி
அவ ைற பய ப த யா எ தீ மானி தி தா . ஆனா
வி வாமி ராி தி ட க ேவறாக இ தன. அவ வா
சமய தி வி அவதாி க ேவ எ வி பினா . அ
ஏ பட , அ ப ேந தா நட நிக கைள க
ெகா வர , ெத க அ திர களி மீ அவ
த திரமான ச தி ேவ . ராவணனி இ த ஒ ப த தினா
கிைட க ேபா பண ைத ெகா அவ ைற தயாாி க
ேதைவ ப ெபா கைள ஈ டலா . நட நாடக தி
சம ைத க அாி டேநமியா னைக காம இ க
யவி ைல: வா ர கைள சா வா அவ களி
அவல கைள உைட க ேபாவ ராவண எ ற கட
ெகா ைள கார .
‘உ க மி க ந றி, ஜி,’ எ றா ராவண , மகாிஷியி

காைல ெதா பி டா .
‘ஆ மா பவ,’ எ வி வாமி ர ராவண நீ ட
ஆ ைள ஆசீ வதி தா .
‘அவ எ ன ெச ய ேபாகிறா எ ாியவி ைலேய, ஜி,’

எ றா அாி டேநமி.
‘என ழ பமாக தா இ கிற ,’ எ றா வி வாமி ர .

‘ பக விமான எாி ெபா எ பைத தவிர அ த ைக
வ ேவ எ த பய அ ல; அ விஷமாக தா மா .’
‘ஆனா , அ த விஷ பயன ற எ ேற தா

ெசா லேவ .’
அாி டேநமி சாியாக ெசா னா . ைக வ மிக ெம ல

ேவைல ெச விஷ . பல வார க ெகா ச ெகா சமாக
ெகா தா தா ஏதாவ பயனளி . அைத விஷமாக மா றினா ,
அதி வ வாைட அ விஷ எ பைத கா
ெகா வி . யா மீ பய ப த நிைன கிேறாேமா அவ க
ைம க அ பா இ தாேல அைத ேமா ப
பி வி வா க !
‘ஒ ேவைள அவ கடனாளியாக மாறினா பரவாயி ைல,

தா ஒ வ தா பக விமான ைத ஓ ட ேவ எ
நிைன கிறாேனா? ராவண ந தி ட பய ப வா எ
நிைன தி ேத . அவ ஒ பிரமாதமான ெகா யவனாக
விள வா எ க திேன . ஆனா அவ ெவ வற
ெப ைம அ ைமயாகி வி டா எ ேதா கிற ,’ எ றா
வி வாமி ர , மன வ தி.
‘அவ இ ெபா நம பய ப வா , ஜி. அ வள

த க ந மிட ேச தா நா ெத க அ திர கைள ேத
ய சியி இற கலாேம.’
‘ஆமா தா . ஆனா ைக வ ைவ க பி ப
க ன .’
‘அைத ப றிய கவைலைய வி க , ஜி,’ எ றா
அாி டேநமி. ‘நம ேதைவயான அைன ெபா கைள
த வி ப எ ெபா .’
‘ராவணா, உன எ ன பி பி வி டதா?’ எ மாாீ ச

க தி அ த ேபால ேக டா . இ பா ைவ பா
ஜாைட கா ய ம மகைன பா த ைன க ப தி
ெகா ள ய றா . ர ெதானிைய ம ப தி, ‘நா
ெசா வைத ேக , ராவணா. நா அ பா ப ... அதாவ நீ
அ பா ப இைவ அைன ைத உ வா கினா . ஒ ைற
வ ைவ ெப வத கான விைல ஐ ஆயிர ெபா கா க
எ ப மிக அதிக . ந மா க பாக எ ெபா ேம-’
‘எ ைடய கண எ ெபா த பான இ ைல. நா

உடேன, தாமதமி றி இ க ப கைள உ வா கி அவ ைற
பிரதான வியாபார தட தி ெதாட ஓ னா - மசாலா, ப ,
த த , உேலாக , ைவர - நா ேபா ட தைல ேற வ ட களி
ஈ விடலா . அத பிற வ அைன ேம லாப தா .’
‘இ க ப களா? ராவணா, என உ த ன பி ைக
பி தி கிற . உ இல கி என எ ெபா ந பி ைக
உ . ஆனா இ த அள ந ைக மீறிய . நிைன ட
பா க யா . அபாய மிக அதிக .’
‘மாறாக நா வியாபார ைத அதிகாி தா அபாய க ைற .’
‘ஆனா , ராவணா, இ வைர எ த வியாபாாி இ

க ப க ெசா த ஆனதி ைல! இ ேக வி படாத காாிய !’
‘ஏ எ றா , இ வைர ராவண எ ற வியாபாாி

இ ததி ைல.’
அக பனா ேப சி ந ேவ க பா தா . ‘மலய ர க ட
ேபசி பா தா எ ன? வி வாமி ர அவ சி ய க
அதிக ெசலவழி காம இ வா ைக ைறைய தா கைட
பி கிறா க . இ வள பண அவ க எத எ என
ாியவி ைல. ஒ ேவைள ேபர தி இட இ கிறேதா...’
‘நா ஏ கனேவ ைகெயா ப இ ட ேபர தி தி ப

ேப வா ைத நட த யா ,’ எ றா ராவண உ தியாக.
‘அ ெபா நா நிதானமாக வள சி அைட தா எ ன?

த இ ப க ப களி ஆர பி கலா . ஒ ைற வா
ைக வ அத ேபா மானதாக இ . அ எ ப ேவைல
ெச கிற எ பைத பாிேசாதி வி , பிற -’
ராவண ெவ ேபசினா . ‘இ ைல. நா இ றி தா

ெதாட கேவ .’
‘இ ைல, ராவணா,’ எ பத றமாக த ைகயி உ ள

ேமாதிர கைள உ னா அக பனா. ‘இ க ப க க ட
ேவ மானா நம ப ைற ைக வ வா க ேவ .
அ ப ெய றா ஐ ேகா ெபா கா க ெகா க ேவ .’
‘அ சாியான கண .’
‘ராவணா, நா ெசா வைத ேக ,’ எ றா மாாீ ச . ‘ச த

சி வி இ ரா ஜிய களி ட ஆ வ மான
அ வள ேதறா . ந மிட இ அைன ைத அட
ைவ தா தா அ த அள பண ைத திர ட .’
‘அ ெபா நா அைத தா ெச ய ேவ .’
‘அ ணா,’ எ பக ண இைடமறி தா .
ராவண த த பிைய தி பி பா , ‘எ ன?’ எ றா .
‘என ஒ ேயாசைன ேதா கிற .’
‘எ ன அ ?’
‘நா ஒ ழ ைத தாேன எ எ ணி எ எதிேர எ ேலா

அைன விஷய கைள ேப கி றன , அதனா -’
‘ச ெட விஷய வா, பக ணா. நீ ட ப திகளி

ராவண வி ப இ ைல எ ப உன ெதாி தாேன,’
எ அக பனா இைடமறி தா . ராவணனிட ஒ த காக
அவைன ேநா கினா . ஆனா ராவணனி ேகாப பா ைவ அவ
க ைத வாட ைவ த . பக ண ேபசேவ எ றா
ராவண நிைறய ேநர இ த .
‘நா பண ைத கடனாக ெபற ேவ டா ,’ எ பக ண

அைமதியாக ெதாட தா . ‘நா அைத தி விடலா .’
ராவண தைலயைச ம தா . ‘அ சாியான ேயாசைன

அ ல. நிைறய ேபாிடமி தி னா தா ஐ ேகா ஈ ட
. ஒ ெவா ைற றி ைவ ேபா அபாய
அதிகாி .’
‘இ ைல, அ ணா. நம ேதைவ ஒேர ஒ ெபாிய றி தா .’
‘நா அர கஜானாைவ றி ைவ க யா , பா.

அவ பல த காவ இ .’
‘நா அர கஜானாைவ றி பிடவி ைலேய.’
‘இ தியாவி , ம னைன தவிர, ஐ ேகா ெபா கா க

ைவ தி பவ இ கானா?’ ராவணனி வ ஆவ
உய த .
‘கிரக சபாஹு, சி காவி ஆ ந .’
ஏல கா த ேபா ட பாைல ெகா த

மாாீ ச ைர ஏறிய . ‘கிரக சபாஹுவா? அவனிட இ
எ ப தி ட ? ெமா த க க நா க ப ந பி னா
வ . இ மஹா ச திர தி நம கான பா கா பான
ைற கேம இ கா .’
‘ஆனா , மாமா,’ எ பக ண மாியாைதயாக

ெதாட தா , ‘இ த பண ைத கிரக சபாஹு, க க நா
ம னனிட இ தி ய . பல ஆ களாக க வாியி ஒ
ப திைய தன காக ஒ கி ைவ வி டா . அவ ைடய
மாளிைகயி தைர க யி ஒ ரகசிய அைறைய க அதி ப கி
ைவ தி கிறா . அ த பண அவ ைடய எ பைத ஒ
ெகா ளேவ அவனா யா . ஒ தி டனிட இ தி வதி
அ தா லாப ; அவனா எ த கா ெகா க யா .’
‘ ...’ எ ற ராவணனி க க மிளி தன.
‘நா ேக வி ப டவைர அவ ைடய ெமா த ெச வ

ெசௗகாியமான சி க களாக இ கி றன. சிறிய, விைலமதி ப ற,
எளிதி தி ட ய க க . இ மஹா ச திர தி எ த
ைற க தி அவ ைற த கமாக மா றிவிட .’
ெப ைமயான வ ட ராவண அக பனாைவ ,

மாாீ சைன பா தா . ‘எ த பி!’ எ றா .
‘ஆனா , ராவணா,’ எ றா அக பனா, ‘நா அ ப ேய

கிரக சபாஹுவி மாளிைக நட ெச ல யா .
இ தியாவிேலேய பல த பா கா ட இ மாளிைக அ .
அவ ைடய பா காவல களி கா வாசி ேப அவ ைடய
ெசா த ஊரான நஹாி வ தவ க தா .’
இ த ஆேலாசைனைய வரேவ ற மாாீ ச உடேன

அக பனாைவ ம , ‘ஆமா , ஆனா அ த காவல பைடயி
தைலவ ெபய ரஹ .’
அ த ெபயைர ேக ட ராவண நைக தா . ‘அவ

என கட ப கிறா .’
‘ஆமா ,’ எ றா மாாீ ச . ‘அவ உயிைர நீ ஒ ைற

கா பா றினா . அதி அவ உ ட ேவைல ெச ய
ஆைச. அதி அவ ேபராைச கார , ம ரமானவ
எ ப அவைன இ த ேவைல சாியான நபராக ஆ கிற .’
‘நா அத கான ஆய த களி இற கலா . ஒ மாத தி நா

சி கா ெச கிேறா .’
‘தி ட ெதளிவாக இ ,அ ணா,’ எ றா பக ண .
பக ண கிரக சபாஹுவிட தி டலா எ ெசா

கி ட த ட இர வார க ஆகிவி டன. மாைல ேநர ,
சேகாத க த க தி ட ைத தி ப ஒ ைற அைச ேபா டன .
ராவணனி மர களாலான லக தி அம தி தன . அதி
ஆயிர கண கான ைக பட எ திய தக க இ தன.
இ தியாைவ ெபா தவைர ஞான மிக மக தான . பல

இ ல களி சிறிய, ைக பட எ திய மட க இ தன. ப கைல
கழக க , ேகாவி க தா நிைறய மட கைள த க
லக களி ேசகாி ைவ தி தன. ராவணைன தவிர ேவ
எ த தனி நப அ வள மட கைள ேச ைவ கவி ைல
எ உ தியாக ெசா லலா . அதி சிற த அவ அைவ
அைன ைத ப தி தா எ ப தா .
‘நா தாேன தி ட தீ ேன ,’ எ றா ராவண . ‘அதனா ,

அ க பாக ந றாக தா இ !’
‘இ கலா . ஆனா றி ைவ த நா தா !’
‘சாி, சாி’, எ ராவண சிாி தா . ‘நீதா அைன தி

அரச , பா.’
நாடக தனமாக னி த ைடய பாரா ைட ஏ ெகா

பக ண ட சிாி தா . ‘என ஏதாவ ந லதாக ப க
ேவ ,அ ணா. நீ ஏதாவ பாி ைர க மா?’
ராவண த ைடய பிர மா டமான லக ைத றி

பா தா . அவ ைடய மட கைள சாதரணமாக அவ யா
த வதி ைல. அவ ைற ப பத காக யா அவ
ெகா பதி ைல. பக ணைன தவிர. அவனா பக ண
இ ைல எ ேற ெசா ல யா . ‘நா உன ஒ கவிைத
வாசி க மா?’
‘கவிைதயா?’
‘ஆமா .’
‘யா எ திய ?’
ராவண ெமௗனமாக இ தா . அவ ச கடமாக

ெதாி தா .
பக ண த வ கைள உய தினா . ‘நீ எ தினாயா,

அ ணா?’
‘ஆமா .’
‘சர வதியி அ ளா இ த அ த எ ெபா நிக த ?

உன கவிைத வ க ெதாி எ ப என ெதாியாேத!’
‘நீ அைமதியாக கவிைதைய ேக கிறாயா, இ ைலயா?’
‘க பாக!’
ராவண ச ேற பத றமாக ெதாி தா மடைல எ

வாசி க ெதாட கினா . ெதா ைடைய ெச மினா . பிற ,
‘இத ெபய “ ாிய , மி மான பா ”,’ எ றா .
‘ெரா ப வார யமாக இ ேக! என இ ெபா ேத

பி வி ட .’
‘வாைய ேக , பா.’
‘ம னி வி . நா ஒ காக ேக கிேற . கவிைத எ ப
நைக ைவ கான அ ல,’ எ விஷம தனமாக றினா
பக ண .
‘இ கவிைதேயா ேச தஒ கைத. சாி ேக :
‘ ாிய மி மான பா
ேமக க மைலகளிட ெந கி றன...’
பக ண இைடமறி தா . ‘இ ேக ேமக க மைலக

எ ன ெச கி றன? இ மி ம ாியைன ப றிய
எ ற லவா நிைன ேத ?’
ராவண பக ணைன ைற தா . அவ உடேன

ம னி ேகா வித தி ைககைள பினா .
‘இனி எ த தைட வர டா எ உ ைன
எ சாி கிேற ,’ எ றா ராவண . அவ ஆ த வி
தி ப ஆர பி தா .
ாிய , மி மான பா
ேமக க மைலகைள ெந கி றன,
அைவ அவைன ேலசாக வ கி றன,
அவ ைடய கவன ைத ஈ க ய கி றன,
ேமேல எ அவ இத கைள தமிட தவி கி றன.
மைல த கைள காத பதாக ேமக க க கி றன,
அவ ேமெல பி அவ க பாைதைய அதனா தா
த கிறாேனா,
அவ அெசௗகாியமாக அைசயாம , ாிஷியி தியான ேபா
நி கிறா ,
ஒ ெவா ஆ அவ களி வர காக கா தி கிறா .
அவ க மனதி எ த ச ேதக இ ைல:
மைல அவ கைள காத கிறா .
அவ க எ ெபா ேம ெதாியாத ேசாக மைல
அவ க மீ எ த அ கைற இ ைல,
அவ க ஏ ந ல மைழ ம ேம அத ேதைவ,
அவ ேமேல எ பி அவ கைள இ ப தமிட அ ல,
அவ கைள உைட ேதைவைய தீ ெகா ள,
அவ க அ ாிவத ேநர கட வி கிற .
ஒ ேமக த பி ம றவ கைள எ சாி பேத இ ைல

எ ப தா ேசாக .
ஆ கடைல ேநா கி ஓ கிற ,

அ தா அவ விதி எ அவ ஒ சமிைஞ.
அவ காத கைதக ேக வள தி கிறா ,
க தனமான காரணம ற அ ேப பிரதான எ ற
கைதக ,
அதனா ச தி க அவசர ப கிறா ,
அவ காதலைன, உண கிறா , ேயாசி பதி ைல.
ஆனா கடைல ச தி தபி ,
அவ ைடய பிர மா ட , ஆழ , ச தி,
இைத பா தய கி அவ அைலகிறா .
ஆனா கவி வமான காத தா ெவ கிற ,
அவ ைககளி ச ேதாஷமாக கல கிறா .
ேசாக எ னெவ றா அவ எ ெபா ேம ாியா

கட அவைள காத கவி ைல எ ,
த ைடய சிற பிேலேய அவ கிவி டா
ஆ ைற பா க ட அவ ேநர இ ைல.
அவ ைடய ஆ ரமான அைண கடைல மா வதி ைல,
கட டமி அவ பாிசாக ெப ற நீ
அவ ாிய ெகாைடயாக ெகா த .
ேசாக எ னெவ றா இ த உ ைம ஆ
ாிவத ,
அவ த அைடயாள ைத ெதாைல வி கிறா .
பிற இ ப இ த மி.
ம றவ கைள கா இவ உண வைதவிட அதிக
ேயாசி கிறா ,
அவ மன அவ இதய ைத விட ச திவா த ,
அவ ாியைன பா கிறா ,
ஒளி ணி தனிைம சிற ெகா டவ ,
தன நிைறய விஷய இ பி அவ ைற
ண கிறா .
மி சாம தியசா ,
ாியனி ணாக ேபா ச திைய பய ப தி
ெகா கிறா ,
த ைன ேபாஷா காக வள ெகா கிறா ,
ண , மன , உட , ஆவி எ நிைறகிறா .
த ைடய சாம திய தி திைள கிறா
த வா ைவ உய தியைத எ ணி களி கிறா .
ாியைன அவனி அபாிமிதமான ச திைய க
அ கிறா ,
கட ெகா த பாிைச ண பைத ெவ கிறா .
ேசாக எ னெவ றா அவ எ ெபா ேம ாியா ,

ாிய அவைள வி ெச லலா ,
ஆனா அவ தனிேய அ ேக நி கிறா , மி

வழ வத காக.
அவ த ைன எாி ெகா கிறா , அவ
பயனைடவத காக,
அவ ெந க ஆைச, ஆனா அவனா யா எ
ெதாி ,
அவ ைடய ஆைச ெரா ப வ ைமயான , அ அவைள
காய ப ,
அதனா விலகி நி த ெப ைண ஆராதி கிறா .
ேசாக எ னெவ றா யா ேம இைத மி விள கவி ைல
ாிய அவைள எ வள காத கிறா எ
ாியைவ கவி ைல.
ராவண மடைல வி த பியி பதி காக

கா தி தா .
பக ண ேயாசைனயி ஆ தி தா .
‘அ ணா, அ ெரா ப தீவிரமாக இ த ,’ எ றா ச

ேநர ெபா .
ராவண சிாி தா . ‘உன பி தி ததா?’
‘என மிக பி தி த ! எ ைன ந அ ணா! ஒ

சமய வ , அ ெபா மஹாேத க , வி க இைத
ேம ேகா கா வா க !’
ராவண உர க சிாி தா . ‘உன எ ைன ெரா பேவ

பி தி கிற , த பி...’
‘அ அ ப தா ! ஆனா உ ைமயி அ ணா, உ னா

இைசைய வாசி க கிற , நீ பா கிறா , கவிைத எ கிறா , நீ
ஒ மா ர , நீ ெச வ த , நீ ந ப தி கிறா , நீ மஹா
ஞானி. உ ைன ேபால இ த பர த உலகி ேவ யா இ ைல!’
ராவண த ெந ைச விைளயா தனமாக விாி தா . ‘நீ

ெசா வ சாி தா . எ ைன ேபால யா இ ைல!’
இ வ ேச பலமாக சிாி தன .
கிரக சபாஹுவிட தி டலா எ தீ மானி ஒ மாத

கட வி ட . அ த நா ராவண அவ ைடய
ேகாக ணா ைற க தி பயணி பதாக நி சயி க ப ட .
க ப ெச ேவக ைத கணி தா அவ க சில நா களிேலேய
சி கா அைட வி வா க . அக பனா, மாாீ ச ம
ர க அவ ட ெச வா க . பக ண வ ேவ எ
அட பி தா . ராவண எ வளேவா எ ெசா
த க பா தா , இயலவி ைல. அதனா அவைன ட
ெச வதாக ஒ ெகா டா .
மாாீ ச , அக பனா ஏ கனேவ ரஹச திட ஒ

ஒ ப த ேபசிவி டன . அவ த கிரக சபாஹுவிடமி
தி வத ராவண உதவி ெச வா . பிற அவ க டேன
பயணி வி வா . இவ க ெசௗக ய ெச
ெகா பத காகேவ இ த சமய ைத ேத ெத கிரக சபாஹு
தன ெசா த நாடான நஹ பயணி தா . அ ர ம
ைட ாி ஆ க கிைடேய அைம த இட . சி காவி அைர
உலக த ளி இ த அவ ெசா த ஊ .
தி நட பத ைதய இர ராவண தன பி த
தாசியி ெச றா . அவ ெபய ட மிகளி.
ேகாக ணாவிேலேய இ த தாசிக மிக விைல ய தவ .
அவ எ ெபா ேம சிற பான விஷய களி தா நா ட !
அவ க கிட தா . இ வைர ஒ ேபா ைவ

ேபா தியி த . ராவணனி ெதாைடயி த தைலைய ைவ தப
ட மிகளி த வயி றி ற ப தி தா . பிற த ேமனியி
இ தா . அவ உட சிறிய அைம , ஒ யான ேதக . ஆனா
வைள க சாியான இட தி இ தன.
‘நாைள எ னா சாியாக நட க எ ேதா றவி ைல,’

எ இளி தா . அவ ராவண ப க தி பி, ைககைள அவ
உட ஊ றி ெகா ேமேல நக தா . ‘ஆனா நீ அ த
ைற தயாராகி வி டா எ பைத உண கிேற .’
ராவண த ைககைள நீ ெசா ேபா டா . ‘உ னா

தா க யா ,’ எ றா .
ட மிகளி அவ க ைத காத ட பா தா ,
‘உ னிடமி நா எைத ஏ ெகா ேவ எ உன
ெதாியாதா?’
ராவண க ைத தி பி ெகா டா . அ பாக இ த .
ட மிகளியி காத அவைன உப ரவி த . சில மாத க
னா அவ ெகா ற நாயி மீ அவ எ ண க தாவின.
அ அவைனேய றி வ த .
பாிதாபமான ெசாறி நா . அ வ பாக இ த , அத

ப தி அத நிவாரண ேதைவ ப ட .
‘ராவணா?’
ராவண பதி ேபசவி ைல. அவ த ைச சீரா வதி

கவன ெச தினா . ெவ காலமாக அவ கி
ெகா த மி க ேலசாக விழி ெகா ட .
‘ராவணா,’ எ ட மிகளி கி கி தா . ‘நா உ ைன

காத கிேற .’
மி க விழி அைசவைத உண தா ராவண .
ட மிகளி எ ணிகள ற த மா ைப அவ மீ
அ தினா . அவ க களி காத வழி த . ‘நீ எ ைன
காத பதாக ெசா ல ேவ டா . என ாிகிற . நா உ ைன
காத பைத நீ ாி ெகா டா ேபா .’
‘எைத ெவறி பா கிறா ?’ எ ராவண உ மினா .
அவ ைடய மாநிற நிைறய ெப க வசீகர அளி

எ பைத அவ உண தா . ஆனா அவ க தி இ த
அ ைம த க அவ ச ைத அளி தன. அவ
மீைச தா வள ஓரள த கைள மைற க
ய சி தா .
ட மிகளி அவைனேய ஆைசயாக பா தா . ‘உ ைடய

அழகான வதன ைத தா பா ெகா கிேற ,’ எ றா .
அவ அ ேக நக வாைய வி தமிட தயாரானா .

ராவண அவ தைல ைய ப றி அவைள பி னா
இ தா .
‘எ க தி எ த ப திைய ெவறி பா கிறா ?’ எ
ஆ காரமாக ேக டா .
சில சமய ராவண ெவறி தனமான ெசய களி

ஈ ப வதி ேமாக உ எ பைத ட மிகளி அறிவா . அவ
ம லா காக ப ெகா த ைககைள தைல ேம
மட கி பி தா . ெமா தமாக சரணாகதி அைட தா . ‘நா உ
அ ைம. உன எ ன ெச ய ேவ ேமா ெச ெகா ,’ எ றா .
ராவண ேமாக இ ைச அதிகாி த . ட மிகளியி

க தி உ ள ேதாைல உாி அத அ யி இ
இள சிவ சைதைய பா இ ைச அதிகாி த . அைத
ெவ ஆைச வ த . அவ ைடய தைசகைள நர ைப
டா ஆைச. எ ைப எ ட ஆைச. எ ைப அ க ஆைச.
பரபர பி அவ வி ேவக அதிகாி த . அவ இ த
வில க ஜி த .
ராவணனி பரபர ைப ாி ெகா ளாம ட மிகளி அவ

அ ேக ெந கினா . அவைன ெம ைமயாக தமி டா .
த ைனேய அவ வழ கினா , பணி ட .
அவ உத கைள க தா . ந ெக க ததா ர தேம

வ த . அவ க தவி ைல. அவ அச காம இ தா . ராவண
ேம எ ன ெச வாேனா எ கா தி தா .
ராவணி சி ேவக அதிகாி த . அவ ஆர பி தைத

க ெசா அவ ேதக அவைன க டைளயி ட .
அவ ேபாைத ஏறிய . ஆ மனதி ஒ ர ேக ட .
அ ணா...
பக ணனி ர . ழ ைத தனமான , ஒ
கா ண சி இ லாத ர . பய நிைற த ர .
இ ைல. இவ இ ைல. எ னா இ ேக அைமதியாக இ க

யா . பக ண ெதாி வி ...
ஆனா உ ேள இ த வில உர க க ஜி த .
இைத ெவளியி ெதாியாதப அ க ேவ ய பண
எ னிட இ கிற .
ட மிகளியி வி வாசமான க கைள பா தா . வி த

வா , படபட ெந ச .
அவ ேவ . அவ ேக கிறா . அவ பாிதாபமாக
இ கிறா . அ வ பாக இ கிறா . அவ பிர சைனயி
அவைள மீ க ேவ .
அவ உடைல த ைககளா றி இ கினா . அவைள

ெநா க ெச தா . அவ ேலசாக னகினா . எ
ேபாராடவி ைல.
‘நா உ ைடயவ . எ ைன எ ன ேவ மானா

ெச ...’
ச ெட ராவணனி மனதி ஒ பாி சயமான அைமதியான

ர ேக ட .
நீ இைதவிட சிற தவனாக விள க .
க னியா மாாியி ர . வா கட ளி ர .
அவ ெதா த .வ அதிகாி த .
ட மிகளிைய த ளிவி ப ைகயி ளி எ தா

ராவண . அவ அவ ைகைய ப றி அவ ெச வைத த க
நிைன தா . ‘எ ன நட த ? நா எ ன தவறாக
ெசா வி ேட ?’
‘எ னிடமி விலகி நி ,’ எ சீறினா .
அவ க களி நீ ம கிய . ‘எ ைன வி ேபாகாேத...

தய ெச ...’
ராவண தி பி அவ க தி அைற தா . ஆ ேராஷமாக.

அவ ப ைகயி வி த ட த ைடய ணிகைள அ ளி
ெகா ஆேவசமாக அ த அைறையவி ெவளிேயறினா .
ராவண பக ண க ப ேம தள தி நி ெகா
கடைல ரசி ெகா தன . அவ க சி கா ஏாி ைழ
வி டன . மாாீ ச அக பனா கீ தள தி இ தன . ஏாியி
ைமய ப தியி இ த நளப எ ற தீவி லாகவமாக
க பைல ைழ பைத ேம பா ைவயி ெகா தன .
ெமா த தீ ேம கிரக சபாஹுவி உபேயாக தி காக

ஒ க ப த . தீவி ம தியி இ த ஒ றி ேம
அவ மாளிைக க ட ப த . மனிதனா
உ டா க ப ட . ெபாிய க ப க ைழவத காக ஏாிைய
ஆழ ப வத காக ேதா ட ப ட மண தா றாக
மாறியி த . ைட றி இ த நில பர அ ப ேய
விட ப த . ப ைச பேசெல இய ைக நிைறவாக இ த .
நளபனி இய ைக வள தினா நிைறய பறைவ இன க அ ேக
ளி கால தி த ச தன.
கிரக சபாஹு எளிைமயானவ , த ேவைலயிேலேய றியாக

இ பவ எ ற ேதா ற ைத ஏ ப தி இ தா . இய ைக
அ ைனயிட அவ கா ய மாியாைத, ேம அவ ைடய
ஆ ந ாிய மாளிைகயி அவ அவ ேவைல எ ற
ேபா கி இ ததா , க கா அர அவைன ந பிய ; அவ த
ப பண ைத னா . உ ைம எ னெவ றா அவ
ச டவிேராதமாக ேச ைவ தி த ெச வ ைத எ
ெகா நா ைட வி ேட ஓ வத கான தி ட தி இ தா .
அவ நிைறய ெச வ ைத ப கி ைவ தி தா , அைத ெகா
ஒ ரா வ பைடைய திர , நஹ மீ பைடெய க
எ ணினா . த ெசா த நா ைட ஆள ேவ எ ப
அவ ைடய ெந நா கன .
ஆனா அவ ைடய கனைவ தக க இல ைகயி ஒ

சி ன வியாபாாி ற ப கிறா எ ப அவ அறியாத .
‘எ உ தர க உன நிைனவி கிற தாேன?’ எ

ராவண த த பிைய ேக டா .
‘நிைனவி . ஆனா நா உ ட வர யாதா?’

‘இ ைல. வர யா . நா இைத ப றி ஏ கனேவ
ேபசிவி ேடா . நா ெசா னவ ைற தி ப ெசா .’
‘நா தீவி இர டாவ ைற க தி ெச ேவா . நா

தா லா தி வ தி வியாபார க ப எ ப ேபா ற
சா கைள கா ேவா . நீ க அைனவ கா ெப கைள
கி ெகா இற க . அதி கிரக சபாஹுவி த க
ம க கைள ெகா நிர க . பிற ந க ப க
கி வ க .’
ராவண சிாி தப பக ணனி ைய பாச ட

கைல தா . ‘ பா, அைத தா நா ெச யேவ . நீ எ ன
ெச யேவ எ பைத ெசா .’
‘ஓ! அ வா...? நா உ க காக ைற க தி

கா தி ேப . ஏதாவ பிர சைன எ அறி தா நா க ப
ஒ பாைன ஒ க ெச வி அ கி கிள பிவி ேவ .
தீவி ம ப க தி ைற க தி உ க காக
கா தி ேப . நீ க எ ைன அ ச தி க .’
க ப இ சர ஏ றி இற பைழய இட சில
மாத களாக ேசத அைட தி த . ஒ க ப நிைல ைல
அத மீ ேமாதி அைத உைட வி ட . அ ெச பனிட ப வதா
அைன க ப க இர டாவ இற இட தி தா
ந ர பா சின.
‘நீ ெசா ன அைன சாி. நா சில ஆ கைள உ ட

வி ெச கிேற . ஆனா ஏதாவ பிர சைன ஏ ப டா
அநாவசியமாக ணியாேத. நீ அைமதியாக பயணி உைட த
த ைற க வ ேச .’
‘சாி, அ ணா.’
ராவண னி பக ணைன பா தா . ‘நீ எ

டா தனமாக ெச யாம பயண ெச வா எ என
வா ெகா .’
‘நா உ ைடய உ தர எைதயாவ மீறி இ கிேறனா,

அ ணா?’ எ பக ண வ த ட ேக டா .
‘பல சமய ,’ எ ராவண ந கல தா . ‘சாி. ச திய ெச .

ரனி மீ ச திய ெச .’
‘அ ணா, நா அ ப விைளயா தனமாக ரனி

ெபயைர எ க யா .’
‘ச திய ெச !’
‘ந ல ! திரனி மீ ஆைணயி கிேற . ஏதாவ

பிர சைன எ ேதா றினா நா க பைல த ைற க
எ ெச ேவ .’
‘ந ல .’
‘அட இ திரனி ெபயரா விய கிேற !’ எ றா ராவண அ த

இள சிவ ைவர ைத ைகயி உ யப . ‘இ த சி க
விைல நா ஆயிர ெபா கா க எ ந பேவ யவி ைல.’
ைவர தி வ ண தா அத விைலைய நி ணயி த . ஒ

ெவ ைள ைவர ம ச வ ண ட இ தா அத விைல
ைற . அ இள சிவ பாக இ தா அ ச ேற அ வ
எ பதா விைல அதிகாி .
மாாீ ச அ கி வ ைவர தி அழைக ரசி தா . ‘எ த

க பைனயி இ த க ைல சிறிய எ ெசா ல யா ,
ராவணா! நா பா ததிேலேய இ ெபாிய ைவர க .’
அக பனா ஒ ப கமாக நி றா . பத றமாக ெதாி தா .
‘உ ளி அதி ர த வ வ ேபா இ ைல?’ எ

ராவண அதிசய ப டா . ‘அத இள சிவ நிற எ ப
வ த ?’
ைவர தி வ ண எ ப வ த எ சி தி தா க . பல
றா க அத மீ ஏ ப ட அ த தா எ எ ணின .
சில நில ந க தா அ த வ ண வ ததாக நிைன தன . சில
இள சிவ வ ண ரதி ட எ க தின , அ தீய
க மாைவ கா ய எ ட எ ணினா க .
‘உன ெதாி மா?’ எ றா ராவண , ைவர ைத

அக பனாவிட கா யப .
‘ராவணா, அ எ ப இள சிவ ஆன எ ற ேக விைய

வி . அ இள சிவ பாக இ ... அேதா வி . நா கிள பலா ,
தய ெச ...’
ராவண ெம ைமயாக சிாி தா . ‘அக பனா, எ ெபா ேம

பத றமாக தா இ கிறா .’
கனமான வ றி பி னா க ட ப த அ த ரகசிய
அைறயி நக தா . அைறயி ேகா யி நி றி த
ரஹ ைத பா தா . ைககளி வா கைள ஏ தி அவ ைடய
வி வாசமான பைட ர க நி றன . வா ைனகளி
ர த ெசா ய . அவ க எதிேர ம யி டப
தி ந ைகக நி றன . அவ க ஆ ந கிரக சபாஹுவி நஹ
நா காவ பைடைய சா தவ க . அவ க
இைழ க ப ட ெகா ர களி அைடயாள க ட நி றன .
அவ க ரகசிய அைறயி இ விைலமதி ப ற க க இ
இட ைத கா பி வைர த ப டன .
ராவண ரஹ ைத பா தைலயைச தா . உடேன

அவ ைடய ஆ க தி பி அவ க தைலகைள ெகா தன .
ராவணனி உ தர க ெதளிவாக இ தன. தி ைட க ணா
பா த எ த சா சிகைள உயி ட விட டா . மாளிைகயி
இ த அைனவ - காவல க , ேவைல காாிக , சைமய
ெச பவ க , உதவியாள க - அைனவ ெகா ல ப டன
ெகா ரமாக.
பாதி காவ பைடைய த ைடய வி வாச தி

மா றியி தா ரஹ பல ஆ களாக. இ த சில வார களி
அவ க த க த வதாக ஆைச கா விைல ேபசியி தா .
ம ற நஹாி களி மீ இவ ைடய பைட தா த நட திய .
ேவகமாக ரவாக காாிய ைத த .
ெவளியி இ த யா மாளிைக நட த ெபாிய
ப ெகாைலகைள ப றி ெதாியா . கிரக சபாஹுைவ
ழ வத காக இற த சடல க மாளிைக
ெகா வர ப டன. அவ றி க க அைடயாள ெதாியாத
அள சிைத க ப தன. தி ெபா ரஹ ம
அவ பைட ெகா ல ப டன எ சி காவி ஆ நைர
ந பைவ பத கான ஒ தி.
அ ஒ ெகா ரமான தி ட . ஆனா ேந தியான

யதா தமான தி ட . ராவணனி ண ைத ேபாலேவ
அைம தி த அவ தி ட . சிைத த ைற க ைத
ெச பனி ெகா த ெதாழிலாள கைள ரஹ தி
ஆேலாசைனயி ேபாி வி வி டா . அவ க ஆ ந
மாளிைகயி ச விலகிதா ேவைல ெச தா க . அவ கைள
அைனவ னிைலயி ெகா வ அ வள உசித அ ல.
அேதா ம ம லாம அ த ெதாழிலாள க ஒ ேபா
மாளிைக ேகா, இர டாவ ைற க ேகா
அ மதி க ப டதி ைல. அதனா அவ க ராவணைன அவ
ைவ அைடயாள க ெகா வா க எ ற சா திய தி
இட இ ைல.
மாளிைகயி த த க ைத ெபாிய ெப களி ராவணனி

ஆ க கட திவி டன . இ ெபா அைவ க ப ஏ ற ப
ெகா தன. அவ , மாாீ ச , அக பனா ேம சில
வி வாசமானவ க ட த கி விைல மதி ப ற க கைள
தி வத காக மாளிைகயி இ தா . இ த க க ம ேம
இர ேகா ெபா கா கைள ெப ெகா .
நஹாி தி ந ைககளி க க ெவ ட ப கிட த

சடல கைள ராவண பா ைவயி டா . அவ களி ெவ ட ப ட
க களி ர த வ ெகா த . அவ ெம மற
அைத பா தப நி றா . தன னா ஏ ப த ர த
களாிைய பா தா .
அவ னி எ த நர களி வழியாக ர த வ த
எ பைத ஆரா தா . உட களி உயி இ ைல. ஆனா
அவ களி இதய களி அ த ெச தி ெச லவி ைல ேபா .
அைவ இ ன தப இ தன. பல னமாக தன.
இ லாத தைலக ர த ைத அ பி ெகா தன.
அக பனா ராவணனி ைககைள ெதா டா . ‘ராவணா...’
ராவண த மய க தி ெதளி தா . ைகயி இ த

க ைல இ ப யி க யி த ைப ப திர ப தினா .
ம றக க ட அ இ ச த எ பிய . அவ ஆழமான
ைச இ வி ம றவ கைள ேநா கி, ‘ேபாகலா ,’ எ றா .
அேத சமய க ப ஒ பா உர க ஒ த .ஒ தப ேய
இ த .
‘ஓ க !’ எ ராவண க தினா .
அைனவ உடேன ஓட ெதாட கினா க . அவ க

எ ன ெச யேவ எ ெதாி . தி ட ெதளிவாக இ த .
அவ க த களி திைரக க யி த இட தி ஓ அவ றி
ஏறி ெகா பைழய ைற க தி விைரய ேவ .
ராவணனி க ப பக ண அவ க காக கா தி பா .
‘ைஹயா!’
ராவணனி ஆ க திைரகைள ேவகமாக விர ன . ப

ேப இ தன . மாாீ ச தா த ெச றா . ராவண
கைடசியி பா கா பாக வ தா . அவ க றி சாிவி
ேவகமாக விைர தன .
‘வல ப க ,’ எ றி பி கா யப ேய மாாீ ச
திைரைய ஓ னா . பாைத இர டாக பிாி த . வல ப க
பாைதயி றி சாிவி ெச றா த ைற க ைத பி
விடலா . இட பாைத ேநேர இர டாவ ைற க தி
ெகா ேச . ெதாைலவி ேத ைற க ெதாி த . அ ேக
தா ராவணனி க ப இ தி க ேவ . ஆனா அ அ
இ ைல. அவ க இ த உயர தி ேவ ஒ க ப அ ேக
நி ப ெதாி த . அ அ ெபா தா உ ேள ைழ தி க
ேவ . இ அத பா க ட ற படவி ைல. அத
ெகா ெதளிவாக ெதாி த . அ கிரக சபாஹுவி க ப .
அவ சீ கிரேம தி பிவி டா .
‘ேவகமாக!’ எ ராவண உ தரவி டா .
இர டாவ ைற க தி திைரயி ஆ க நக வைத

ராவணனா பா க த . அவ க பிரதான சாைலைய ேநா கி
வ ெகா தன . றி ேம ஏறி ெகா தன .
இவ கைள ேநா கி வ ெகா தன . ஒ ேவைள
கிரக சபாஹு எேதா தவ நட தி கிற எ பைத கி தி கலா .
‘அ த ைற க !’ எ அக பனா கிாீ சி டா . அவ
வி ந வி ெச ெகா தா . டான உேலாக
ைரயி ைன ேபால பதறினா .
திைரக ச ெட வல பாைதயி தி பின. ஐ

நிமிட களி றி சாிவி பயணி ததா ைற க ைத
பி விடலா . கிரக சபாஹுவி ஆ அவ கைள ேநா கி
ேவகமாக பயணி வ வைத ராவண பா வி டா .
ராவண த க திைய அத உைரயி உ வி

ெகா டா . திைரயி க வாள ைத த வாயி க தப
ேவகமாக ெச றா . ஒ ைன பாக சி தைனைய ெச தினா .
த ைச இ பி தப க தியா வ தவைன தா கினா .
அவ ைடைய ெதா ைடைய பத பா த . அவ
திைரயி வி ெபா ராவண ச ெட வல ப க
திைரைய தி பினா . த ைடய ஆ களி பி னா
ேவகமாக பயணி தா .
‘ைஹயா!’
சிதிலமைட த ைற க ைத ேநா கி அவ க விைர தன .

அட த கா பிரேதச ைத கட க ேந த . ஆனா
ராவண பாைத ெதளிவாக ெதாி த . இ ெபா ேந
பாைதயி அவ க ைற க ெச ல ேவ .
கிரக சபாஹுவி வி லாள க திைரகளி வ தா இவ கைள
எளிதி தா கலா . இவ தா வி பி னா இ ததா , த
றி ராவணனாக தா இ பா .
அட ேச!
ச ெட ேயாசி அவ ேதா களி காக

க ட ப த ேகடய ைத பி னா இ கழ றி உயேர
பி தா . கி அ பா தா ட த பிவிடலா , ஆனா
ெதா ைடயி பா தா த பி க வழி இ ைல.
ைற க ெவ அ ேக தா இ த . பாைத கலான .
அைத றி, ெச பனி வத காக நிைறய க ப கைள எ பி
இ தன . சில க ப களி நி றன . சில ெதாழிலாளிக
பாைதயி நி றன .
திைரயி ெச றவ க இ ேபா ற ேவக தி நக தன .
‘ஓ க !’ எ மாாீ ச ஆைண பிற பி தா . அவ

ேவகமாக பற தா .
ெதாழிலாள க வழியி நக வத காக இ அ

ஓ ன . ச ெட ஒ பத ற நிைலைம உ வான .
ரதி டவசமாக ஒ ெதாழிலாளி அக பனாவி திைரயி
கால யி சி கினா . ஆனா யா ேவக ைத ைற கவி ைல.
அக பனாவி பி னா வ தவ களி திைரகளி கா களி
அவ அக ப உ டா . ராவண அவ அ ேக வ வத
அவ மிதிப ழாகி ேபாயி தா .
ைற க தி க பைல க ட எ த விதமான க க
இ லாததா பக ண ந ர ைத பா சி க பைல
நி தியி தா . ைற க தி எ ைலயி க பைல
நி தியி தா . ெகா கிக க பைல இ பி தன.
வ ைமயான மா மி ந ர தி கயி ைற இ
பி தி தா . அவ ைகயி பிர மா டமான ேகாடாாிைய
பி தி தா . ராவண அவ ைடய ஆ க க ப ஏறிய
ம த ண ேகாடாாியா கயி ைற ெவ க பைல த ணீாி
மித க வி வத கான ஆய த .
க ப ைற க தி எ ைல இைடேய ெபாிய
இைடெவளி இ த . இல ைகயி திைரக
இைடெவளிகைள கட க பயி சி அளி க ப த . இ ேபால
ச ெட த பி க ேந த ண க உதவியாக அைவக
பயி சி அளி க ப த . இ ெபா அ ைக த த .
சிதிலமைட த ைற க ைத அைட த பி மாாீ ச

ேவக ைத ைற கவி ைல.
‘ைஹயா!’
அவ த திைரயி காதி கி கி ெவறி ஏ றினா . அ

இ ேவகமாக ஓ ய . ேவக , ேவக . ைற க தி எ ைல
வ த . அவ ‘தஷா!’ எ அலறினா .
தஷா எ ப சம கி த தி எ ப எ பைத றி த .
யா ேம ராவண எத காக இ த வா ைதைய பய ப தி
திைரக பயி சி ெகா க ெசா னா எ பைத
அறியமா டா க . ஆனா அவ ைடய ஆ க ேக வி
ேக காம அவ ெசா னைத அ ப ேய கைடபி தன , வழ க
ேபால.
மாாீ சனி திைர இ த ஆைண ந றாகேவ ெதாி . அ

தி த . உயரமாக ெதாைலவாக தி த . க ப ேம
தள தி இற கிய . மாாீ ச ேம சில அ க ேவகமாக நக
ம றவ க வழி வி டா .
ஒ ெவா வராக க ப தி தன . ரஹ தி
நஹாாி ஆ ஒ வ த பாக தி வி டா . திைர
த ணீ வி த . க ப பலைககளி அவ தைல
ேமாதிய . அவ க உைட த . அவ உடேனேய
இற வி டா . யா அவைன தி பி பா க ட ேநர
இ ைல.
‘வா க !’ எ மாாீ ச க தினா . க ப ைக பி கைள

பி தப நி றா மாாீ ச . திைரயி இற கி வி டா .
ரஹ ேவக ைத அதிகாி தா ேந தியாக தி
க ப வ வி டா . அ ராவண . அவ தா கைடசி.
கிரக சபாஹுவி ஆ க இவ கைள ெந கின . இ

மீ ட ெதாைலவி இ தன .
‘அ ணா, வா!’ எ பக ண அலறினா .
கிரக சபாஹுவி வி லாள ஒ வ திைரயி க வாள ைத

வாயி க தா , த ைடய வி ைல மா ேநேர பி தா .
ஒ அ ைப வி டா .
அ ஒ அதி டமான றி. நக றியி அ எ தினா .
திைரயி வல பி ன கா உ ள தைசகளி அ
பா த . அ ேந தியாக காைல ெவ ய . பா தா ெபாிய
காயமாக ெதாியவி ைல. ர த ட வழியவி ைல. ஆனா ஓ
ெகா த வில கி ேவக ைத ம ப திய . வல காலா
ப ைவ க யாம திைர மட கிய . அ ஓ
ெகா த ேவக தினா அ படாெர வி த , அத தைல
தைரயி ேமாதிய . அத க ேகாணலாக தி பிய .
ராவண எ ெபா ேம எ சாி ைகயாக இ பவ . அவ

த ைடய கா கைள பிைண தி த க பிகளி இ
கா கைள வி வி ெகா வி டா . திைர கீேழ வி
ெபா அவ திைரயி நளினமாக இற கி வி டா .
தைரயி உ ச ெட எ நி றா . அேத ேவக தி
நி லாம ஓ னா .
‘அ ணா!’ பக ணனி ர பத ற , கவைல ம பய

ெதாி த .
அவைன றி இ த அைனவ அேத எ ண தா

மனதி ஓ ய .
ராவணனா க பைல அைடய யாேதா.
மாாீ ச பக ணைன பா வி ராவணைன

ேநா கினா . ‘ ரேன, உ க ைணைய கா ...’
திைரகேள தி க சிரம ப ட இைடெவளிைய ஒ சாமானிய

மனிதனா கட க யா .
ஆனா இ சாமானிய அ ல. இ ராவண .

அவ ைற க தி எ ைல ஓ னா . அத எ ைலயி
தி தா . சர ஏ வத காக ைவ தி த பார
க விைய றி ைவ தா . பல மாத களாக அைத அவ க
பய ப தவி ைல. இ ெபா அத ஒ பய வ ள .
எதி பாராத பய .
கிரக சபாஹுவி ஆ க அவ மீ அ மைழ ெபாழி

ெகா தன . சில ராவணைன கட ெச றன. பல அவைன
வி விலகி ெச றன. ஆனா எ ேம அவ மீ பாயவி ைல.
ைற க தி எ ைலைய அைட த , ராவண , உயர

தி ,ப க வியி ெகா கிைய பி ெகா டா .
ஒ காைல க திாி ேகா ேபா ேக ேபா இ ைவைய
இ தா . அவ அைத மிக யமாக ெச தா . இ ைவ
ச ெட அவி கயி ைற கீேழ த ளிய . ெகா கிைய
பி ெகா த ராவணைன த ணீ அ பா கி
க ப ேபா ட க வி. அவைன றி அ க பற தன.
பக ண கா க க யி ேவ க ைள த
ேபா அைசயாம அவ க இட களி நி றன . இ ப ஒ
ேந தியான தடகள க கா சிைய க மய கி நி றன .
சாியான உயர தி ராவண வ த அவ ேவக ைத

, த உடைல னா த ளி ெகா கியி பி ைய வி டா .
அவ ேவகமாக கா றி உயேர பற சாியாக க ப ேம
தள தி இற கினா . அழகாக உ , சாியாக எ நி றா .
அவ ஆ க அவைன தன . பிரமி தன . ெமௗனமாக

நி றன .
‘ேபாகலா !’ எ ராவண க தினா .
பக ண ந ர ைத பி தி த மா மிைய பா
ர ெகா தா . ‘ெவ !’
மா மி ேகாடாாியா ஒேர ேபா ேபா டா . ஒேர ெவ

அ த கனமான கயி அ ப ட . பி ெகா த ம ற
ெகா கிகைள அவி தன .
‘க பைல ஓ ! சீ கிர !’ எ றா பக ண .
அவனி உ தரவி ேபாி ேவக ைத ட அறிவி

ம தள கார க ம தள கைள அ க ெதாட கின . மா மிக
கைள ேவகமாக ேபா டன . க ப ேனறிய .
ைற க தி இ ெவளிேயறிய .
கிரக சபாஹுவி ஆ க ெதாட அ சின .
‘கீேழ ப க !’ எ ராவண ஆைணயி டா .
ஆ க களி ம யி டன , க பிகளி பி னா
ஒளி ெகா டன .
‘ேவகமாக!’ எ பக ண அறிவி தா . ம தள கார க

ேவக ைத சமி ைஞைய அ தன . ேபா பவ க
ேவக ைத அதிகாி தன .
‘பா மர கைள விாி க !’
க ப டார தி ஒளி ெகா த ஒ மா மி,

இ ைவைய இ தா . இ ராவண ேந தியாக ஏ பா
ெச தி த ஒ ெதாழி ப அதிசய . பா மர கைள இ ைவ
ெகா ேந தியாக விாி க . க ப தி ஏறாம ேம
தள தி இ ெகா ேட விைசைய தி பி பா மர ைத விாி க
ெச ெதாழி ப . அைத பய ப திய ட பா மர
விாி , கா றி ேவக ைத பி ெகா க ப பயணி க
ெதாட கிய .
க ப நக வி டதா , ெதாைலவி கிரக சபாஹுவி

ஆ களி ேகாபமான ஏச க ேக டன. க பி பி னா
பா கா பாக நி றப பக ணைன பா னைக தா
ராவண .
மாாீ ச ராவணனி ேதாளி த னா . ‘நா சாதி

வி ேடா , ராவணா! நா சாதி வி ேடா !’
ராவண வ தா . அவ எ நி ஒ அசி கமான

ைசைகைய கிரக சபாஹுவி ஆ க கா னா . ஒ
நஹாி அ தஅ அவ க தி ெவ அ ேக ெச ற .
மாாீ ச த ம மகைன கீேழ த ளினா . ‘நீ எ ன

ெச கிறா ? நா இ அபாய தி வி படவி ைல. கீேழ
னி!’
ராவணனி க ெவளிறிய . அவ உட விேநாதமாக

அைசவ இ த .
‘அ ணா?’ எ றா பக ண கவைலயாக. ராவாணனி

உட ஏதாவ காய ப ேமா எ ேசாதைன ெச தா .
ராவண பக ணைன ஒ ற த ளிவி எ நி றா .

க ப களி அ ேக ந கியப நி ற ெதாழிலாளிகளி ப க த
பா ைவைய ெச தினா ராவண . ம ெறா அ அவைன
கட ெச ற . ஆனா ராவண னியவி ைல.
மாாீ ச அவைன தி ப கீேழ த ளினா . ‘உன எ ன

பிர சைன? கீேழ இ க மா யா?’
ராவண த ளா வி தா . அவ எேதா ஒ விபாீத ைத

பா தவ ேபா இ தா . அவ தா மாறாக இ த .
அவ மாாீ சைன த ளிவி தி ப எ நி றா .
இ ைற ஒ அ அவ ேதாளி ேவகமாக பா த . அத
அ ர ேவக தி ராவண ெகா ச ட க ளி கவி ைல.
அவ க க க ப களிேலேய ெவறி நி றன.
‘அ ணா!’ எ பக ண பத ற தி க தினா .
அவைன கீேழ பி இ தா .
த அ ணனி க களி ச ெட திர ட க ணீைர

க டா .
‘க...’ ராவண அழ ெதாட கினா . ‘க னியா...’
இ ைற பக ண எ நி றா . அவ க கைள
கி ேவகமாக மைற ெகா த கைரைய உ
ேநா கினா . எ ப ப ட க ப க , ெதாழிலாளிக ... ந வி
நி ெகா தஒ நபைர றி பாக பா தா .
அ அவ தா .
ஓவிய களி அவ அவைள அைடயாள க

ெகா டா .
அைனவ பய ந கி ெகா த ேபாதி அவ

அைசயாம நி றா . ேநராக நிமி நி றா . வா கட ேக
உாி தான க ர ட நி றா . க னமான உட உைழ அவ
உட சில அைடயாள கைள ஏ ப தியி த . ஆனா அவ
க ஒளி சிய . க ப மித பைத பா ெகா தா .
அவ க அைமதியாக ,க ரமாக இ த . அவளிட ஒ
அைமதியான க ணிய ெதாி த . வ ைறைய நி க எ
ெசா வ ேபா இ த . அவ ைடய தா மீக ச திைய
பய ப தி நி த ெசா ன ேபால இ த .
ச ேதகேம இ ைல. அவ தா .
ம ெறா அ அவ கைள கட ததா மாாீ ச

பக ணைன கீேழ இ பி தா . அவ த ைடய
ம மக கைள பா ஆ திர ட க தினா , ‘உ க
இ வ எ னவாயி ?’
பக ண ராவணைன பா தா . ராவணனா ெசா ல

ைதாியமி லாத விஷய ைத ெசா னா , ‘க னியா மாாி...’
அ த ெத க வா ைதைய ேக ட திய உ த வ த
ேபா ராவண ேதாளி தியி த அ பி பி ப திைய
உைட தா . அவ தி ப எ நி தி பி பா தா .
அவ ஏாியி தி க தயாரானா . அவளிட நீ தி ெச ல
‘ராவணா!’ எ மாாீ ச அவைன இ பி தா . ‘இ த

மட தன ைத நி ,’ எ க தினா .
‘எ ைன ேபாக வி !’ எ ராவண கரகர த ர

றினா . த ைன வி வி ெகா ள ேபாரா னா . ‘எ ைன
ேபாகவி !’
க ப இ த அைன ஆ க த க தைலவைன
உ பா தன . எ ன நட கிற எ ாியாம விய தன .
பக ண ராவணைன இ க ப றினா . ‘அ ணா, நீ

இ ெபா தி பி ேபாக யா . அவ க உ ைன ெகா
வி வா க !’
‘எ ைன ேபாகவி !’ ராவண ம றவ கைள த ளிவி

எ ெகா ள பா தா .
‘அ ணா! நா ெசா வைத தய ெச ேக . அவைள

அைடவத நீ இற வி வா !’
‘எ ைன ேபாகவி !’
‘நா அவ காக தி ப வ கிேற , அ ணா! நா

அவைள க பி கிேற !’
‘எ ைன ேபாகவி !’ எ ராவண ெசா னைதேய தி ப

தி ப ெசா னா த இயலாைமயினா .
மாாீ ச த பி ேபா வி டா . ராவணைன இ ப ஒ

நிைலைமயி அவ பா தேத இ ைல.
‘அ ணா!’ பக ண த அ ணைன விடாம இ க

ப றி ெகா டா . ‘தய ெச எ ைன ந . நா அவ காக
தி ப வ கிேற . நா அவைள க பி கிேற . நா வா
அளி கிேற . ஆனா த சமய , நீ எ க ட தா இ க
ேவ .’
‘எ ைன ேபாகவி !’ ராவண ர உைட த .
‘அ ணா, நா அவைள க பி கிேற .இ ச திய !’
‘எ ைன ேபாகவி ...’
பா மர ைமயாக திற கா ைற ஏ தி ேவகமாக நகர

ெதாட கிய . கைரைய தா க ப நகர ெதாட கிய .
கிரக சபாஹுவி அ களி இ விலகி ெதாைலவி ெச ற .
அவளிடமி விலகி ெச ற .
க னியா மாாியிடமி விலகி ெச ற .
‘எ ைன ேபாகவி ...’
ஒ மாத தி ளாகேவ பக ண க கா தி பினா .
நளப தீவி நட த ணி சலான தி பிற , அவ க
இல ைக உ சாகமி றி தா தி பின . ஒ றைர-நாளி
அவ க ேகாக ணா தி பிவி டன ; அவ க ெகா வ த
விைலமதி ப ற சர ைக உடேனேய இற கி ராவணனி
மாளிைகயி கீ தள தி இத காகேவ க ட ப ட ரகசிய
அைறயி , ந ல பா கா ட பல கைள ேபா , த
காவ காப ப தின . பக ண உடேனேய தீ
ற ப வத கான ஆய த களி இற கினா . ராவணனி
அைடயாள அ ற ஒ க பைல வா கினா . ெத
ஆ பிாி காவி வ த இள மா மி பைடைய ேவைல
அம தினா . இைவ அைன ைத ேற வார களி ெச
தா .
பிற பக ண ற ப வி டா . வட ேக ெச றா .
சி கா ஏாி ேநா கி ெச றா . க னியா மாாி இ இட
ெச றா .
இத ஒ ெச தி ெவளி வ த . ஒ சிறிய பைட ஆ ந ட

ேச நஹைர ைக ப வதாக இ த . ஆனா அ அ த
ேபாரா ட ைத ைகவி ஆ நைர ஏமா றி அவைரேய சிைற
பி வி ட எ ற ெச தி கசி த . கிரக சபாஹுைவ ைகதியாக
ெகா அ த பைட நஹ ெச ற . அவைன அ த
ம னனிட ஒ பைட தி ட தி இ த . ஒ ேபாரா ட
தட மாறினா ேபாராளிக லாப எ னெவ றா
தைலவைனேய கா ெகா ப தா . ேபாரா ட ைத எ த
ம ன எதிராக நட த தீ மானி தா கேளா அ த ஆ
ம னனிடேம அவைன ைகதியாக ஒ பைட த க உயிைர
கா ெகா ள தீ மானி தன . அவ இ வள காலமாக
ெகா ைளய த த க , பண இ லாம ேபாரா ட ைத அவனா
நட த யவி ைல. நஹ ேபாரா ட இற வி ட .
இ பி ேநராக ஏாி பயணி ப அபாயகரமான எ

பக ண அறி தி தா . அவ சி வனாக இ தா
எ சாி ைகயானவ . இ ன கிரக சபாஹுவி வி வாசிக
சி காவி இ கலா .
அதனா பக ண வட ேநா கி பயணி தா .

சி காைவ தா க காைவ மகாநதி வார வழியாக அ க
நிைன தா . அவ வழியி பிரசி தி ெப ற ாி ஜக னாத
ேகாவிைல தாிசி க ஆைச ப டா . அ ஏாி ெத காக ,
ஆ வட கி அைம தி த .
இ தியாவி ெத க நிைற த இட களி ஒ ஜக னாத

ேகாவி அ கைர அ கி இ த . கட இ ட அைத
பா க த . பக ண கட ேலேய த க ப ந ர
பா சிவி ேபா ஒ சி படைக எ ெகா
கைர வ தா . அவ ட ப ஆ பிாி க காவலாளிக
வ தன .
ேகாவி வளாக தி ப ேகாவி க இ தன. ப ஏ க

பர பளவி க ட தி ேகாவி க க ட ப தன. ம தியி
இ த ேகாவி இ தியாவிேலேய உயரமான, ெபாிய ேகாவி எ
அறிய ப ட . அ தா ஜக னாத ஆலய . பிரப ச தி
ஆ டவ கா க ஒ க ப ட க ப ரஹ . வி . ம ற
அைன வி க னா ேதா றிய வி . இ த
வி தா சா சியாக நி றவ .
ம ற ேகாவி கைள ேபால அ லாம , இ த தி க ேலா,

உேலாக திேலா ஆனவ இ ைல. இ த சிைல மர தா ஆன .
ேவ ப மர தா ெச ய ப ட . ப னிெர ஆ க ஒ
ைற திய மர தா ஆன சிைலைய மா வா க .
க சிைலயி தைல பிர மா டமாக இ த .
மா பி ேநேர தைலதா ெதாி த . க கிைடயா . ைகக ,
ேம உத வாிைசயாக அைம தி தன. க க ெபாிதாக
உ ைடயாக இ தன.
இ த சா ி வி சா சியாக விள கினா . வளமான க

நிற , கி ணா, எ ற பைழய சம கி த வா ைத, இத
ேதா ற சா சியாக விள கிய . இ த கட கால
ேப ேதா றிய த கட . ஒளி ட உ வா க படவி ைல.
அத அைன இ டாக தா இ த . அைன
க பாக விள கிய . ைகக இ லாத , அவ தானாக எ த
க மாைவேயா, ெசயைலேயா ெச ய மா டா எ பைத அறிவி த .
கா க இ லாததா அவ உ னிடேமா, அ ல உ ைன
தவி பி னாேலா நகர மா டா எ பைத றி த . அவ
ந நிைலயானவ . ம களிைடேய நட சி லைற தனமான
ேபா ெபாறாைமகளி அவ ப ேக க மா டா . அவ வி
ெவ அ பா ப டவ .
சில அ த கட ைள ஆ ெப எ பா பிாி
பா பேத தவ எ க தின . இ ப ப ட சி ன
வி தியாச க அ பா ப டவ எ வாதி தன . அவ
ஒ றானவ . அவ தா லாதார .
கியமாக அவ இைமக இ ைல. அவ க க

எ ெபா திற ேத இ . அவ பா ெகா ேட
இ பா .
தாைதய கைள ெபா தவைர இ சாமானிய க ாி

ெகா ள ய மிக உய த ெத க . சா ி வி தா
த ெபா . கால தி மித பவ . ம க வா
வா ைகக கான சா சி, பிரப ச த க மாைவ
நிைறேவ வத கான சா சியாக விள பவ .
ப த க ஜக னாத ஆலய அவ ஆசீ வதைத ேத

ெச வதி ைல. அவ க ேவ ெபாிய காரண காக ெச றன .
அவ க விதி க ப கியமான க மாைவ ெச ய
ணி ேபா ெச றன . அவ க ெச வி டா க எ பைத
இ த லவனி நிைனவி பதி பத காக ெச றன . இவ களி
க மாைவ சா சி வி வி நிைனவி பதி வி டா ,
இவ க ம பிறவி எ ற கால ழ இ வி ப நிைல
வ வி டதா எ பைத அவ நி ணயி பா .
த ைடய வா வி மிக ெபாிய க மாைவ நிைறேவ ற

ெச வதாக பக ண ந பினா . அ த சிற த தியி
ம யி டா . அவ வைள அவ தைல தைரைய
ெதா ட . ம திர கைள ஜபி தா . பிற எ , ஒ ெவா
ப த , அவைர ேந ேந பா ேபா சா சி வி விட
ெசா அேத விஷய ைத அவ ெசா னா : ‘என
சா சியாக விள , கட ேள!’
நா எ ைடய சிற த க மாைவ ெச ேபா என

சா சியாக விள .
நளப தி நட வ ட க ஓ வி டன. இ ப தி-

இர வய ராவண ச நியாசி ேபா வா தா . ேகாக ணாைவ
வி ெவளிேய வ எ பேத அ வமாக இ த . அவ
இ ன வியாபார தி ஈ ப டா , கியமான திகைள ,
தி ட கைள தீ வ , ஆேலாசைனக வழ வ அவ
தா . ஆனா அவ கட பயணி ப இ ைல. றி ேம
இ த மாளிைகயி நி றப கடைல ேவ ைக பா தா .
பக ண காக கா தி தா .
அ வள ஆ களாக பக ண ராவண ,
க காவி தகவ க அ பி ெகா ேட தா இ தா .
ைற க ைத ெச பனி ட ெதாழிலாளிக , க னியா மாாிைய
அவ க ட தா கைடசியாக க டன , அவ க ேம ப க
ேவ ேவைல ெச வி டன . க காவி உ
ெச வி டன . அ த ைற ராவண பக ண
அ பிய ெச தி, அவ க ைவ தியநா ெவ அ கி
ம ரா ி ஆ ப க தி கா இ தன எ ப தா .
அ க காவி ெவ ெதாைலவி இ ைல.
இ த சமய தி ராவணனி பற விாி த வ தக

சா ரா ஜிய தி ெபா வைத மாாீ ச ஏ
ெகா டா . கிரக சபாஹுவிடமி ெகா ைளய த பண ைத
ெகா ெபாிய க ப க க ட ஏ பா ெச தா .
ேகாக ணாவி க ப க ஆ க ம வ டார தி
இ அைன க ப க பவ க ராவணனி க ப க
க வேத ேநர ேவைலயாக மாறிய . ஒ ெவா மாத ஐ
அ ல ஆ க ப க வா கினா ; இ வைர எ ேம நட திராத
அதி சி ச பவமாக இ மஹா ச திர எ ைலயி உ ள
வியாபாாிக அைனவ இைத ப றி ேபசி ெகா டன .
நிதானமாக, ராவண இ க ப க ெகா ட

வியாபார ைத நி வினா . ைக வ கான பண ,
மலய ர க ெகா க ப ட . ஒ ெவா க ப
தயாரான , ராவணனி ஆ க அைத ெத கைரயி
மைற தி த உனவா னா எ உ வா கிய நில எ
ெச றன . அவ க அ ேக க பைல கவி தி ேபா டன . ைக
வ ட பிற உபகரண க கல பிைச அவ ைற ச வ
ஜா கிரைதயாக க ப அ பாக தி சின . அ நீளமான,
க னமான ேவைல. இைத ரகசியமாக வி வாசமான ஒ சி
ப தா ெச த . இ த இத கான சிற த பாி க
வழ க ப டன.
ராவணனி க ப களி எ ணி ைக உய ெபா ேத

அவனி ேவக ப றிய ெச தி பரவிய . உ ப தியாள க ,
கைல ஆ வல க அவ ட வியாபார ேப வதி ஆதாய
க டன . ம ற வியாபாாிகைள கா , ராவணைன
அ கினா , அவ களி சர க ேவகமாக ைகயாள ப ந ல
விைல வி பைனயா எ பைத உண தன . ராவணனி
உ தரவி ேபாி மாாீ ச , அவ க ைடய உய த க ப பைடைய
உபேயாகி இ மஹா ச திர தி பயணி ம ற வியாபார
க ப கைள ெகா ைளய க ெச தன . கட ெகா ைள
ய இ க ப க கா றி ேவக தி வ , ெகா ைள
ய வி , மா மிகைள ெகா ; பிற த க ற
ெவளிேய ெதாியாத வ ண க ப கைள க வி . அவ க
க த பல க ப க ேபர ெசா தமானைவ. சா சிக
யா இ லாததா யா ேம இ த ற கைள ராவண ட
இைண கவி ைல. எெதா ஒ கட ெகா ைள ட தி ேவைல
எ ேற க தினா க .
ம ற க ப கைள பண காக ெகா ைளய பேதா
ராவணனி தி ட யவி ைல. கட ெகா ைள ஏ ப தியி த
திைய தன சாதகமா கி ெகா ரஹ தி உதவி ட
ஒ காவ பைடைய தயாாி தா . இ கட ெகா ைள கான
பா கா பைட எ அறிவி தா . ஒ வியாபாாியிட எ ப
பயி சி ெப ற காவ பைட இ எ ற ேக வி எ பாம
லாப ைத ெதாைல காம இ க இ சிற த வழி எ
வியாபாாிக ஏ ெகா டன . சில வியாபாாிக ராவணனி
காவ பைடைய வாடைக எ ெகா டன . ராவண இ த
காவ பைட ல லாப ச பாதி த ட , அவ க ல
அவ பல விஷய கைள கற க த . அவ ைடய
எதிாிக ம ேபா யாள கைள ப றிய ெச திகைள ேசகாி க
இ த பைட ெபாி உதவியாக இ த .
லாப ப ேவகமாக ெகா ய . ேகாக ணாவி

வியாபாாிக ெபாிய ெச வ தனாக ராவண திக தா .
சீ கிர திேலேய உலகி வியாபாாிக ெபாிய ெச வ தனாக
மா நிைலயி இ தா . அவ ைடய ெச வ ெகாழி ததி இ த
கிரஹ திேலேய ெப ெச வ தனான ேபர இவைன கவனி க
ஆர பி தா .
மலய ர க இவ ைக வ ைவ எத
பய ப கிறா எ பைத க பி க டா
எ பத காக , அவ க ச ேதக எழாம இ பத காக
மாாீ ச பக விமான ைத ேபரனிட இ வாடைக
எ தா . அவ , வாடைகைய க னமாக ேபர ேபசி இ த
ஒ ப த மிக உ ைமயான ேபா ற ேதா ற ைத
உ வா கியி தா . மிக யதா தவாதியான ேபர இதி
பா த லாப தி காக உடேனேய ஒ ெகா டா . விமான ைத
ஓ வ ெரா ப விைலபி த விஷயமாக இ ததா அவ அைத
ஒ வைதேய நி தி ைவ தி தா . எ த ய திரமாக இ தா
ஒ டாம நி தி ைவ தி தா அ பி ேபா .
அதனா அவைன ெபா தவைர ஓடவி ைல எ ற நிைலைமைய
விட எ த ேபர சிற த தா .
மாாீ ச பக விமான ைத வாடைக எ த ெச த

த ேவைல அதி ஆட பர காக ெபா த ப த
அைன ைத எ ப தா . த க லா சிய க அத மீ
விாி க ப த ெம ைமயான ப ைக ெவளிேய
எ க ப டன. மிக சிற த வி தியாசமான உண
தயாாி பத கான சைமய அைற , அத சாமா க .
யதா தமான உபேயாக தி பய படாத அைன ஆட பர
நீ க ப டன. இவ ைற எ ததா , விமான தி எைட மிக
ைற த . பார ைற த அைத ஓ ட ேதைவ ப ட ைக
வ வி அள கணிசமாக ைற த . இதனா விமான ைத
ஓ பண ைற த .
விமான தி பய பா ைட மாாீ ச ைற தா . விமான ,

ெதாைலவி இ நா க ெச ல ம ேம
பய ப த ப . தகவ க ேசகாி க , மிக ப ைற த
ெபா கைள கட த உபேயாக ப த ப ட -
உதாரண தி மிக விைலமதி ப ற க கைள கட த
உபேயாகி க ப ட . இ ேபா ற பயண களி ராவண
மாாீ ச ட விமான தி ெச றா .
அ ேபா ற ஒ பயண ைத ப றி ேபச தா மாாீ ச

ராவணைன ச தி க வ தி தா .
‘இ த தகவ ப றி உ தியாக ெதாி மா?’ எ ராவண

ேக டா . உட பயி சி ெச ெகா ேட வா க ேபசினா .
ராவணனி மாளிைகயி த மா மாட தி நி ேபசி

ெகா தன . மைல கடைல ேநா கி நீ ெகா த
பர பி அ த மாளிைக க ட ப த .க எ ய ர
வைர இ மஹா ச திர ெதாி த . அத அ பா பா க
த க ெகா ளா கா சி. தின காைல ய நம கார
ெச வத காக ராவண வ வா . ய பகவாைன
வண வத காக. உட பயி சி ம ஆ மீக தி கலைவ.
‘ஆமா , மா மி ெத ஆ பிாி காைவ ேச தவ ,’ எ றா

மாாீ ச . ‘இ உ ைமயான தகவ தா . அவ ேப
விஷய கைள அவ க ணா க ளா .’
அவ க ேலதாேபா எ பவைன ப றி தா ேபசினா க .

க கா பக ண ட பயணி தவ . சில மாத க
னா ராவண ஒ ெச தி ெகா வ தா . அவ
அ ப வி டதா அவனா பக ண ட தி ப இைணய
யவி ைல. பக ண இ ெபா ைவ தியநா தி
இ தா . ேகாக ணா ஆ ராலய தி சிகி ைச ெப
ெகா தவைன ச தி க மாாீ ச ெச றி தா .
அ ப தா அவ விைலமதி ப ற க களி ர க கைள
ப றி ேக வி ப டா . ஆ பிாி க க ட தி ெத ைலயி
அைவ இ தன. அைத றி ைவ ப ேபால ஒ ெபாிய மைல
இ த . அ ேக வா ம க அைத ேமைச மைல எ
அைழ தன .
‘ ...’ எ ராவண எ ெசா லாம ேயாசி தா . த

வழ கமான பயி சிகைள ய நம கார ைத ெதாட தா .
‘ராவணா, அ ேக பக விமான ைத எ ெச வ
சிற ததாக இ . சில க கைள ம க பி தா நா
அ ெச வ த பயண ெசலைவ அ ஈ க . அ ப நா
ர க கைள க பி தா , நா உ க பைன
வி வி கிேற .’
ராவண மாட தி ைகபி வாி ைககைள ைவ

ெதாைலவி பா தா . அவ ச திர ைத ெதா வான ைத
ேவ ைக பா தா .
‘ராவணா?’
ராவண ெமௗன சாதி தா .
‘ராவணா, உ எ ன?’
பதி எ இ ைல.
மாாீ ச ெப வி டா . த ைடய ம மக அ ேக
நட அவ ேதாைள ெதா டா .
‘ராவணா...’
‘ பா...’
‘எ ன?’ ெதா வான தி அ ேக வ ஒ க பைல

கா னா ராவண . அத பா மர க ேமேலா கி ெதாி தன.
ெகா பற த . பக ணனி ெகா .
‘இ வள ெதாைலவி ெகா யி அைடயாள ைத

உ னா எ ப அறிய த ?’ எ ந ப யாம மாாீ ச
ேக டா .
‘அவ தா . என ெதாி ,’ எ ற ராவணனி க தி

ஆன த களி பளீெர ெதாி த .
அவ தி பி ேவகமாக ஓட ஆர பி தா . காவலாளிகைள
பி ெதாட ப ஆைணயி டா . அவ ஒ க ப ஏறி
ந வழியிேலேய த பிைய ச தி க ஆைச ப டா . அவ
கா தி ெபா ைம இ ைல.
அவைள ப றிய ெச திைய அவ உடேன அறி தாக ேவ .
க னியா மாாிைய ப றிய தகவ .
‘உன உ தியாக ெதாி மா?’
ச ேநர ைத ண காம ராவண த ைடய த பிைய

ச தி பத காக ேகாக ணா ைற க தா பயணி தா .
ராவணனி தி வரைவ க பக ண விய தா . ஆனா
அ ணனி ஆத க ாி த . வ ட க ஓ வி டன.
இ வ உண சிெபா க ஆர த வின . பக ணைன

தனியாக ெச றா ராவண . க ப ேம தள தி ஒ
ைலைய ேத ெத தா . ேக விகைள ெதா தா .
க னியா மாாிைய ப றிய ேக விக .
‘ஆமா , அ ணா, நா உ தியாக தா கிேற . நாேன

அவைள எ க ணா பா ேத .’
ராவணனி க களி ஒளி மி னிய . ‘நீ பா தாயா?’
பக ண சிாி தா . ‘ஆமா , நா அதி டசா !’

ராவணனி னைக அகலமான . ‘ஆமா . ஆனா
இ கி எ வள ெதாைலவி இ கிற அ த இட ?’
‘அவ த கிராம மிக உ ளட கி இ கிற .

ெசா ல ேபானா ைவ தியநா ேகாவி அ கி உ ள .’
‘ைவ தியநா ேகாவிலா? நிஜமாகவா? நீ ழ ைதயாக இ த

ெபா நா சில கால அ ேக த கியி ேதா .’
‘ஆமா , என ெதாி ,’ எ றா பக ண .
‘அ மாவிடமி கைத ேக கிேற .’
‘அ ள க னியா மாாி ஆலய தி ெவ அ ேக தாேன

ைவ தியநா ேகாவி இ கிற ? அ ப தாேன? அ த இட தி
ெபய எ ன? திாி டா? அவ ஏ சாமானிய ெப ணாக வாழ
ேவ ? அவைள கட ளாக பி ட அேத நில தி ?’
‘ேக வி ப ட வைரயி க னியா மாாிக தா க

ேத ெத க ப ட ேகாவி களி அ ேகேய வா ைகைய
நட கி றன . வா கட ளாக ேகாேலா சிய அேத இட தி
வா கி றன . திாி க னியா மாாி ேகாவி ம அ ல, பல
க னியா மாாி ேகாவி களி இ ப தா நட கிற . இ தியா
வ ேம இ ப தா நட கிற . பல க னியா மாாிக றி
இ ப ஒ வ ெகா வ ஆதரவாக விள க கிற . அவ க
வா ைவ தி ப ெதாட க கிற .’
‘ ...,’ எ றா ராவண , பக ண ெசா வைத

ேக டதாகேவ ெதாியவி ைல.
நா ேப ைவ தியநா ெச றி க ேவ .
அ தா சாியான ெசயலாக இ தி . அ ேக ேத யி க
ேவ . நா எ வள டா தனமாக இ தி கிேற ! பல
வ ட கைள ண வி ேட .
‘அ ணா...’
‘எ ன?’ எ ராவண த மனைத நிக கால

ெகா வ தா .
‘ஒ சிறிய பிர சைன இ கிற .’
‘எ ன பிர சைன?’
‘உ ...’
‘அட, ெசா !உ அ ணாவா சாி ெச ய யாத எ

கிைடயா .’
‘அ ணா, அ த க னியா மாாி... அவ ... தி மணமானவ .’
ராவண அ ஒ ெபா ேட இ ைல எ ப ேபா

ைகயைச தா . ‘அ ஒ பிர சைனேய இ ைல. நா அைத
ைகயாளலா .’
‘ைகயாளலாமா? எ ப ?’ எ றா பக ண கவைலேயா .
‘ டா மாதிாி ேபசாேத, பா,’ ராவண ேக ேபசினா .

‘அவ கணவைன ெகாைல ெச ய மா ேடா . அைத எ ப ெச ய
? அவ க னியா மாாியி கணவ அ லவா? அவைன
விைல ெகா வா கி விடலா .’
‘ஆனா ...’
‘நீ அைத எ னிட வி வி . நா எ வள விைரவி

ைவ தியநா ெச ல ?’
‘இ சில நா களி ெச லலா .’
‘ந ல !’
பக ண சிாி வி , ேக யாக ராவண வண க

ைவ தா . ‘உ க ஆைண ப ேய, இைறவா!’
அக பனா ராவண பய ப ப ட ெபய

இைறவ . ‘உ ைமயான பர ெபா ’ எ ப அ த .
அக பனாவி ெசா த நா ேபச ப வ டார வழ
ெமாழியி வா ைத அ . வடேம திைசயி உ ள ப
நா ைட ேச தவ அவ . அதனா அ த ப ட ெபய ெதா றி
ெகா ட . ராவணனி பல மா மிக அவைன அ ப தா
அைழ தா க .
ராவண த ைடய த பிைய க பி அவ

தைலைய பாசமாக கைல தா . ராவணைன கா ஒ ப
வய இைளயவனாக இ தா பக ண அவ உயர
இ தா .
‘ஆனா நீ ெரா ப கியமான ேக விைய எ னிட

ேக கவி ைலேய, அ ணா,’ எ றா பக ண . ‘நா ெவ
கால உ ைன வி பிாி தி தி கிேற எ நிைன கிேற .
கால கட ெபா நீ ச தாமதமாக ெசய ப கிறா
ேபால!’
ராவண பக ணைன வி வி வி க ளி தா . ‘அ
எ ன ேக வி?’
‘பல வ ட களாக நீ அறி ெகா ள நிைன ப . ேக .

எ னிட அத கான பதி இ .’
ராவண ாி வி ட . க பிரகாசமான . ‘உன

ெதாி மா? அவ ெபய உன ெதாி மா?’
பக ண ஆமா எ தைலயைச ெம ைமயாக

சிாி தா .
ராவண த த பியி ேதா கைள பி இ தா .

‘ெசா , டாேள! அவ ெபய எ ன?’
‘ேவதவதி.’
ராவண ைச இ பி தா . அ த தி யமான ெபய

மனதி எதிெரா க கா தி தா . அவ உட , அவ ஆவி
எ அ த ெபய பட த .
ேவதவதி.
ேவத களி ெபா .

ராவண த பியிடமி க ைத தி பினா . கடைல
ேநா கினா . அ த ெத க ெபயாி உ சாி பி அவ இதயேம
விாி உைட வி ேபா த . அைத ைதாியமாக உர க
ெசா ல யவி ைல. அவ ஆ மாவா அைத ஏ க யா .
அவ மனதி அ த ெபய ெம ைமயாக எதிெரா த .
ேவதவதி...
சேகாதர க ம நா காைல கிள ப இ தன . அவ களி
க ப களிேலேய ேவகமாக ெச க பைல ஏ பா
ெச தி தன .
ய கட அ ைறய தின கான இரைவ

அறிவி தி தா . அதி டவசமாக ேசா எ ற நில கட ஒளி
ெபா ைப ஏ ெகா தா . நில அழகாக ஒளி
ெவ ள பா சிய . கட சில ப திக , அ தமான
ேகாக ணா கட கைர நிலெவாளியி அழகாக மி னின. ேமக க
அதிக இ லாததா ந ச திர மி ஆகாய நைகக ட
ைட ேபால பிரகாசி த . ஈரமான கட கா இ திாிய க
கமாக இ த . நகர தி இைர ச ம ப த . ராவண
ஆகாய ைத ேநா கினா .
கா றி காத மித த . கட ெகா ைளகார ம

வியாபாாியான ராவண கா ைற ஆழமாக வாசி தா .
‘எ னா நாைள வைர கா தி க யா !’ எ றப ம ைவ
அ தினா .
பக ண சிாி தா . அவ த அ ணனிட ம அ த
ேபாவதி ைல எ தி டவ டமாக றி வி டா . அவ களி
அ மா இ தா .
ம வி வாச ைத ைவைய ரசி தப ராவண ைகயி

இ த ேகா ைபைய பா ைவயி டா . பிைய ேநா கினா .
பிற பக ணனி ைகக கா யாக இ பைத கவனி தா .
‘நிஜமாகவா?’ எ வினவினா . ‘எ ைடய ெக ட

பழ க கைள பி ப றாேத, எ அ மா றினாளா? சில சமய
நா வ ெவ மேன’
பக ண அ ணைன இைடமறி தா . ‘அ ணா,

அதனாெல ன? அவ ந அ மா...’
ராவண ஆழமாக ைச இ வி டப ேம ம
அ தினா .
அ மாவி எதிாி பக ண அவ ெசா னவ ைற மதி

நட தா , ைகேகசி ெசா ன ெபா வான பல விஷய கைள ,
எ சாி ைககைள காதி வா காம தா இ தா .
பக ண ராவணைன ேபா றி வண கினா . அவ ைடய

அ ண அவ எ ெபா ேம கதாநாயக . ெக ட
பழ க களா? ராவணனி அைன பழ க கைள வழி
ெமாழி பி ப ற நிைன தா . அ ண ெச ய டா எ
அவ நிைன த ஒேர விஷய , அ மாைவ எதி ேபசி
அவமதி க டா எ ப ம ேம.
‘சாி, அவைள ப றி ேம விவர க ெசா ,’ எ றா

ராவண . ‘க னியா மாாிைய ப றி...’
அவ ெபயைர அறி தி தா ராவணனா அைத ெசா ல

யவி ைல எ பைத பக ண ாி ெகா டா .
ேவதவதிைய ப றி ேவ எ ன தகவ க ெசா வ எ
ேயாசி தா . அவ பா க எ ப இ பா எ ற வ வைம ைப
ப றி ஏ ெகனேவ ெசா வி டா . ராவணனி ஓவிய களி
இ த ெப ேவதவதி ஒேர மாதிாி இ த அவ
ஆ சாிய ைத த த .
‘அவ நிஜமாகேவ அசாதாரணமானவ , அ ணா,’ எ றா

பக ண . ‘ம க சாதாரணமாகேவ வா ைக எ வள
க ன எ பைத உண க , தாேன? வாிக உய வி டன,
ேவைல கிைட ப க னமாகி வி ட .’
ச த சி வி வணிக க எதிரான ச ட தி ட க ,
வ தக ைத ெவ வாக பாதி த . அதனா அவ றி இன
காணா சாி ஏ ப ட . வாி பண வர ேம ைற வி ட .
ஆனா அேத சமய அர ெசல க ேபா களினா அதிகாி
வி டன. அதனா வாிக உய த ப டன. இ வ தக ைத ,
ேவைல வா கைள ேம தா கிய . இ ேபா ற இயலாைம
ம இ லாைமயினா , ற க அதிகாி தன. அதனா
சாமானிய க அதிக அ ல றன . ஊ ஊ ேபாரா ட க
கலவர க அதிகாி தன. நா ைட ஆ டவ க ேசவக
ாி பிர க , நில ெசா த கார க எதிராக
கலவர க ெவ தன. ஆனா ம களி நிைலைமைய அறி
ெகா ஆவ ராவண இ ெபா இ ைல.
‘க னியா மாாிைய ப றி ெசா ...’
‘அவ கைத இத ட ெதாட ைடய , அ ணா.

க னியா மாாியி கணவ ...’
ராவணனி தாைடக இ வைத க பக ண

ேப ைச நி தினா .
ராவண ஒ ைற ேவ எ ேகா க ைத தி பி
பா வி , பிற த பிைய ேநா கினா . ‘சாி, அவைன ப றி
எ ன?’
பக ண ெதாட தா , ‘அவ ெபய ாி வி. அவ

த ப சி தானி ெதாழிலதிபனாக இ தா . இ தியாவி
ேம ேகா யி வசி வ தா . பல வ ட க னா
அவ ைவ தியநா தி த கியி தா . அ ேக சில
வியாபார களி ஈ ப டா . ஆனா ப ந ட அைட தா .’
‘ஏமாளி!’
ராவணனி ெபாறாைமயான வா ைதக பதி எ

ெசா லாம க ெகா ளாம இ தா பக ண .
அவ கிைட த தகவ ப ாி வி உ ைமயானவ ,
நாணயமானவ , நயமானவ . அவ வியாபார தி ெகா க
பற காவி டா க ணியமானவ .
‘இ த வியாபார களி நட த ந ட க ,’ எ பக ண
ெதாட தா , ‘அ கி த நில ெசா த காராிட ெப கடைன
வா க ைவ தன. அவ கடனாளி ஆனா . அதைன அைட க
இ ெபா அவ க யி ேவைல பா கிறா .’
‘அவ ைடய டா கணவனா க னியா மாாி

இ ெபா சி லைற ேவைலக ெச ய ேவ யி கிறதா?’
‘அவ த ய ேத வி அ கி பதாக தா ெதாிகிற ,

அ ணா. அவ அ த நில ெசா த கார ேவைல பா கிறா .
அ கி அைனவ அவ னா க னியா மாாி எ
ெதாி , அதனா அவைள மதி கிறா க . அதனா
நில ெசா த கார ெதாழிலாளிக இைடேய
ேவ பா க வ தா அவ ைற சாி க அைமதி கா பவளாக
அவ திக கிறா . த ைடய ஆ க ேவ ய உண
உ ளதா எ பதி நில ெசா த கார கவன ெச கிறா .
அவ க ேவைல வா க அைம ெபா அவ கைள
அத அ கிறா . த ைடய ப ைண ேகா அ ல
சி காவி அ உ ள இட களி க டட க பணிக ேகா
அவ கைள அ கிறா . இவ றா அவ க ஓரள தி தி
அைட கலக ெச யாம இ கிறா க . ச த சி வி
ம றவ கைள கா அவ க கிராம மிக அைமதியான .
இ ெபா இ ஏ ைம ம ேகாப தி இ ஒ சாதைன
எ தா ெசா ல ேவ . ேவதவதிஜியி தா மீக
அதிகார தினா தா இ வள அைமதி அ ேக நில கிற .’
ராவண இவ றி க ெகா ட கியமான விஷய ,

‘நா அ த நில வா தா ெகா க ேவ ய கடைன
அைட வி டா , க னியா மாாி த திரமானவளாகி வி வா ,
தாேன?’
‘உ ... அ ணா, அ அ வள எளிதானதா எ ப

ெதாியவி ைல.’
‘அ அ வள எளிதான தா . நீ வா ைகைய ப றி
ெதாி ெகா ள ேவ ய , நிைறய உ ள பா. நீ இ
சி வ தா .’
ர காைவ ேநா கி, இ தியாவி கிழ ப கமாக ராவணனி

க ப பயணி த . னிதமான க ைகயி வாய ேக ெச ற .
ஆ றி பயணி ைவ தியநா அ ேக ெச ல தி ட . பிற நில
மா கமாக னித ேகாவிைல அைடய தி டமி தன .
ம ரா ி ஆ ைவ தியநா வழியாக த பாைதைய
அைம தி கிற . பிற கிழ மா கமாக ெச த த ணீைர
ேம ப தியி ள க ைக ஆ றி கல கிற . அ பவம ற
மா மி ம ரா ி வழியாக பயணி ப தா , ைவ தியநா
ேவகமாக ெச வழி எ தவறாக நிைன கலா .
ஆனா ராவண அ பவம றவ கிைடயா . ம ரா ியி
அ க ெவ ள வ . அதி ேவக ழ க அதிக எ ற விவர
அவ ெதாி . அதி பயணி ப க ன , ேம ெம வாக
தா நகர .அதனா க ைக ஆ றி ெந க பயணி வி ,
கைடசி ப திைய நட ேதா, திைர மீ ெச ேறா கட பேத சிற த
எ ெச தா .
‘நீ ைவ தியநா வைர திைர பயண ெச அள

திடகா திரமாக இ கிறாயா?’ எ ராவண விைளயா டாக
பக ணனி ெதா திைய தடவியப ேக டா .
க ப ேம தள தி சேகாதர க நி ெகா தன .
நைட பாைத, வழியாக நட தன , க பைல ெச தைலைம
மா மியி அைறைய ேநா கி ெச றன . ராவண ஒ மணி ேநர
நா ய பயி சிைய, தன பி தமான இைச கைலஞ
யா ட அ ெபா தா தி தா . சிறி கால
நிைறய பண ெகா யாைவ அ த ேவைல
அம தியி தா . அவைன அவ மைனவி அ ன ணாைவ
அவ க ட பயணி க ெசா ேவ ெகா டா .
அ ெபா தா த ைடய பயி சிைய ேந தியாக ெச ய
எ க தினா .
‘எ ைன ப றி கவைல படாேத, அ ணா. அ த ‘ெத க

ெபய ’ உ சாி க ப வைத ேக டாேல வா சிரம
என இ ைல,’ எ ேக ேபசினா . கபாவ ைத ம
ெரா ப பணி ட ைவ ெகா டா .
ராவண கடகடெவ சிாி தா , பக ணனி கி

த யப ேய, அவ உர க சிாி தா . அவ க தைலைம
மா மியி அைறைய அைட வி டன . அதி ைழ கதைவ
சா தினா பக ண . ராவண அழகான ேவைல பா ெகா ட
ஒ அலமாாிைய திற , க ணா பிைய ேகா ைபைய
எ தா . ம ைவ ஊ றி ெகா டா .
‘அ மா இ ேக இ ைல, பா,’ எ றா ராவண

ேகா ைபைய உயர பி தப . ‘நீ ெகா ச அ கிறாயா?’
‘நா ஏ ெகனேவ ெகா ச அ தி பா தி கிேற ,

அ ணா!’ எ பக ண இளி தா . ‘ஆனா கட க
என பி கவி ைல. என வா தி வ வ ேபா ற உண
வ கிற .’
‘ஐேயா,’ எ க ளி தா ராவண , ‘நீ என இைத

ெசா ேய இ க ேவ டா .’ ஜ ன ேபா ற க ணா
அைம ெகா ட இட அ கி இ த நா கா யி
ெதா ெப அம தா ராவண . அவ த பி அவ ெகதிேர
அம தி தா . ‘சாி, நீ ம அ தி வி டா எ ெதாி வி ட .
இனி உன ெப கைள அறி க ப த ேவ . வழியி
நிைறய தாசி க உ ளன. நா ஒ ெச பா ேபா .
உன அ த அ பவ கிைட க ... ஒ ெப ணி பாிச .’
பக ண இளி தா . ஒேர சமய தி ச கடமாக

பரபர பாக உண தா . அவ நிைறய கைதக
ேக வி ப தா . ஆனா ஒ ெப ைண எ ன
ெச யேவ எ அவ தமாக ாியவி ைல.
‘ெப க ைடய ஒேர பிர சைன அவ களி வா தா ,’ எ

ராவண ெதாட தா . ‘அவ க நிைறய ேப வா க . ேம
அவ க ேப விஷய க டா தனமானைவ. உலகி சில
பாக களி பல ந வ ெசா க ேமேல இ பதாக , நரக
கீேழ இ பதாக தாேன? ஆனா ெப கைள ெபா தவைர,
இ ேந மாறான . ெப களிட , ெசா க கீேழ உ ள , நரக
ேமேல உ ள !’
ராவண த ைடய ஹா ய தாேன உர க

சிாி தா . பக ண அ வளவாக ாியாம சிாி தா .
‘அைன ெப க இ ெபா தா , அ ணா,’

எ றா பக ண . ‘ேவதவதிஜி ேப ெபா அவ அறி
ெவளி ப கிற ’
அவ அ த வா கிய ைத பத ராவண இைட

மறி தா . ‘க னியா மாாி ெவ ெப அ ல. அவ வா
கட .’
‘நி சயமாக, அ ணா.’
ராவண , க ப க ணா ஜ ன வழியாக ேவ ைக
பா தப ம ைவ அ தினா . அவைள பா தா எ ன ேப வ
எ ேயாசி தா . அவைள எ ப த வழி ெகா வ வ
எ ஆேலாசி தா .
அவ எ ைன ஏ ேவ டா எ ெசா வா ? அவ
மீ என இ காதைல அவ ாி ெகா டா , அவ
ேவ டா எ ெசா லமா டா . நா எ வள ெபாிய
ெச வ த , அதிகார உ ளவ எ உண தா ... அவ
காத நா த தியானவ தா .
‘அணா, நா உ னிட ஒ உ ைமைய ெசா ல

ேவ . நீ அைத மதி நட க ேவ ,’ எ ராவணனி
எ ண கைள இைடமறி தா பக ண .
த ைடய த பியி தீவிர கபாவ ைத க ராவண

தீவிரமானா . ‘எ ன அ ?’
‘அ வ ...’ பக ண தய கினா .
‘எ னஆ , பா? ெசா வி .’
‘அ ணா... நா ெசா வைத த பாக எ ெகா ளாேத...

ஆனா உ ைமயி க னியா மாாி உ நடன மய வா
எ என ேதா றவி ைல... அதனா தய ெச அவ காக
நடன ஆடாேத. நீ ஆ னா அவ ஓ வி வா .’
தன அ கி கிட த ஒ சிறிய தைலயைணைய எ

பக ண மீ சினா , ராவண . அவ சிாி தப நிைல
ைல தா .
ராவண சிாி க ஆர பி தா . ‘நா எ னேவா உ ைன

ெக வி ேவ எ அ மா அ சி ன ைபய இ ைல,
நீ.’
பக ண இளி தா . ‘உ ைடய எ கா ைட நா
பி ப கிேற , அ ணா!’
ராவண இ ெனா தைலயைணைய அவ மீ சினா .

அவ த பி அைத சிரமமி றி பி தா . பிற த தைல
ைவ ெகா டா . ‘நா இ ெபா ெசௗகாியமாக
இ கிேற , ந றி! என ேம தைலயைணக ேதைவ
இ ைல!’
அைற வ சிாி ெபா எ த . த க களி வ த

ஆன த க ணீைர ைட தப ராவண த த பிைய அ ட
பா தா . ெப ைம ேச ெகா ட . இ த சிற த களி பான
த ண களி எ ெபா இ ெதா வ ட மைற த .
அவ மனதி ச ேதாஷ , எதி பா நிைற த .
க ப த ளா யப ேய நட ெச ற ெபா பக ணனா
சிாி ைப அட க யவி ைல.
த பியி ேதா கைள அைண ெகா டா ராவண ,

அவ அ ேக சா கி கி தா , ‘எ ப இ த ?’
அவ க மஹுவா தீவி இ தன , பக ண த
ைறயாக ஒ தாசி ெச தி பியி தா . இ த தீ
க ைகயி ேம ேகா யி இ த . க ைக த ைடய
ம ட ய ச தி ெவ ளமாக கிழ கட ட இைண
இட தி தீ இ த . வச பாலா எ பவ அ ேக ஒ தாசி
ைட நட தி வ தா . அ த இட தி பிரசி தி ெப ற
அவ ைடய . உட இ ப ப றி த த பி அறி
ெகா வத கான சிற த த ட இ தா எ ராவண
தீ மானி தா .
வச பாலாவி அறி ைரயி ப , ஜபிபி எ ற பிரபலமான

தாசிைய த த பி காக அம தினா . ஜபிபி அேரபியாைவ
ேச தவ , இ தியா சமீப தி தா வ தி தா . பண
ச பாதி பத காக. அவ அழ அ சர , ேதவேலாக க னியி
அழைக மி வதாக இ த . நீ ட ைக கா க , ெநளி ளி ள
உட க , பளபள நீ ட க த . இ த நா
தியவ எ றா அவ அழகி க ெரா ப பிரபல . அவ
அணி உைடக ம ஆபரண க ைற ெசா ல யாதைவ.
இைவ எ லாவ ைற விட கியமாக சரஸ கைலயி ேத சி
ெப றவ .
பக ண எ ெபா ேம சிற தைவ தா

ேத ெத க பட ேவ எ ராவண க தினா .
‘நா காத வய ப ேள எ நிைன கிேற ,’

பக ண கி கி தா , க ேபாைதயி மித த .
ராவண கடகடெவ சிாி தா . அவ ெதாட நட

ெகா தா . பிற தா த பி ட வரவி ைல எ பைத
உண தா .
பக ண த பி நி றா . இள காைல ஆகாய ைத
கன பா ைவ பா தப நி றி தா . அவ ேதா களி இ த
இர த ைகக மட கி கியி தன. அைவ
ேபாைதயி மித ப ேபா இ தன. ‘நா மா ெசா லவி ைல,
அ ணா. நா நிஜமாகேவ காத வி வி ேட .’
ராவண வ கைள உய தினா .
‘அவைள இ ேக வி விட ேவ டா . நா அவைள

எ ெபா ேம எ ட ைவ ெகா ள யாதா? அவைள
தி மண க யாதா?’
பக ண நி ெகா த இட தி தி பி நட தா
ராவண , அவ ைககைள அவ ேதாைள றி அைண தா ,
பிற இ டமி றி நட த த பிைய த ட நட தினா .
‘அ ணா, நிஜமாக தா ெசா கிேற ...’
‘ பா, ஜபிபி ேபா ற ெப கைள பய ப தி ெகா ளலா ,

காத க டா .’
பக ண க தி ஓ ய ேகாப ேரைக ராவணனி ேப ைச

க ேபா ட .
‘அ ணா! ஜபிபிைய ப றி அ ப ேபசாேத!’
‘அ ஒ ேபர , பா. அவ உன க ைத ெகா தா . நீ

அவ யாக பண ெகா தா . அவ உ மீ
ப த இ ைல. உ ைடய பண தி தா அவ றி.’
‘இ ைல, இ ைல. அவ எ னிட எ ன ெசா னா எ

உன ெதாியா . நா ஒ சி வ எ பைத அவளா ந ப
யவி ைல. எ ைன ேபா ற ஒ ஆ ட அவ இ தேத
இ ைல எ றினா .’
‘நா அவ பண ெகா ேத , பா. அவ ஒ

ேந தியான ெதாழி சி தைன உைடயவ . உன ேக க
பிாியமானவ ைற அவ ேபசினா .’
‘ஆனா எ ைன மகி வி பத காக அவ ெபா

ெசா லவி ைல. அவ ெசா னவ ைற மன ட தா
ெசா னா . நா அழகானவ எ அவ ெசா லவி ைல. நா
அழகி ைல எ என ெதாி . ஆனா நா அறிவாளி எ
ெசா னா . நா அறிவானவ தா . நா பலசா எ றா .
ேம ...’ பக ண சமாக சிாி தா , ‘ேம நா க
எ றா .’
ராவணனா தி ப சிாி காம இ க யவி ைல.

‘எ ைடய அ பாவி பா! இ த உலக வ த னல
ம ேம பா ட . உன எ ன ேக க வி பேமா அைத
ெசா வா க , உ னிட இ அவ க ேவ யைத
ெப வத காக. உ ைன பா கா ெகா ள, அவ கைள எ ப
பய ப தி, உன ேவ யைத ெப வ எ பைத
ாி ெகா ள ேவ . இ ப தா உலக ேவைல ெச கிற .’
‘ஆனா , அ ணா, ஜபிபி வி தியாசமானவ . அவ ’
‘அவளிட ஒ வி தியாச இ ைல. தன எ ன ேவ

எ பதி ெதளிவாக இ கிறா . அவ ேதைவ பண . அத
அவ த உடைல த வா .இ எளிைமயான விஷய . சில
ஆ க ெகௗரவ ேதைவ ப கிற . ஏ ? என ெதாியா .
ஆனா அவ களி ேதைவ அ . அ ப யானா அவ க
அைத ெகா . அவ க ெகௗரவ ட இ பத வழி ெச .
அதி நீ லாபமைடயலா . சில ெப க த க அழைக ெவளி
கா ெகா கிறா க , அ அவ க அதிகார ைத ,
ச திைய ெகா பதாக நிைன கிறா க . அவ க
பாரா கைள வாாி வழ ; அவ க ட உட றவி ஈ ப , பிற
அவ கைள வில கி ைவ. ம றவ க உ ைன உபேயாகி
ெகா வத நீ அவ கைள பய ப தி ெகா . உலகி
உ ள பல ெவ க பட ேவ யவ க . ேபா பி னா
ப பவ க தா அதிக .த களிடேம ேந ைமயாக இ பவ க
ம ேம ெவ றி ெப கிறா க . ஜபிபி உ ைமயானவ . அவ
உ மீ எ த அ கைற இ ைல. த ைன ப றிய அ கைற
ம ேம. அவ இ ேக சில ஆ க த கியி வி பண
ப ணி ெகா தி ப அேரபியா நா த கணவனிட
ெச வி வா .’
பக ண அதி சியானா . ‘அவ மணமானவளா? அவ

எ னிட ெபா ெசா னா !’
‘ஆமா , உ னிட ெபா ெசா னா . ஆனா அவ

த ைடய வா வி மிக கியமான ஆளான தன தாேன -
ெபா ெசா லவி ைலேய! நீ அதி சி அைடய டா .
அவளிடமி பாட க ெகா . உன எ ன ேவ
எ பதி ெதளிவாக இ . ஆனா அைத ஜா கிரைதயாக மைற
ைவ. உன ேவ யைத அைடய மைற ைவ ப
உபேயாக ப .’
ச ேநர பக ண ெமௗனமாக இ தா . அ ண
ெசா னைத ேயாசி தா . கைடசியாக ெசா னா , ‘அதனா தா
நா ேபரனி க ப கைள தா கிேறாமா? ஆனா நா அைத
ெசய வ தி ப , ேவ ஏேதா கட ெகா ைள காரக எ
தாேன?’
‘சாியாக ெசா னா . இ ெபா தா நீ க ெகா கிறா .

ேபரனி வ ைம அவ ைடய ெச வ . நா அைத நிைறய எ க
எ க அவ த பல ன ைத உண வா . அவ ைடய
இயலாைமயி உ ச தி அவ எ ைன அ வா -
இல ைகயிேலேய ந ல பயி சி , ஆ த க ஏ ஒேர
பைட ெசா த காரனான எ ைன அ வா . அவ ைடய
ெச வ ைத பா காக எ ைன அ வா . ெச வதறியாம
பாிதாபமாக இ அவ நா , க பாக உத ேவ .
இல ைக பைடயி தைலவனாக மா ேவ . அதி சிறி
ர கட தா நா அரசனாகிவிடலா .’
பக ணனி மா ெப ைமயி ைட த . ‘எ அ ண ,
இல ைகயி ம ன !’
ராவண சிாி தா . ‘நா ஏ வ ைமயாக இ கிேறா , ஏ

ெவ றி ெப கிேறா எ பைத நிைனவி ைவ. நம ெகௗரவ ,
ந ல ெபய ேவ எ ெற லா ந ைம நாேம ஏமா றி
ெகா வதி ைல. நா யா எ நம ெதாி . அைத நா
ஒ ெகா கிேறா . அைத நா அைண ெகா கிேறா .
இதனா தா ந மா அைனவைர ேதா வியைடய ைவ க
கிற . அதனா தா நா ெதாட அைனவைர
ேதா வியி விழ ைவ ேபா .’
‘ஆமா , அ ணா.’
ராவண ெதாட நட தா , பக ண ெம வாக அவ

டேவ வ தா .
‘நா தி ப ெச ல ேவ ,அ ணா!’
‘ பா, நீ டா தனமாக ேப கிறா . உ அைற ெச .’
அவ களி க ப மஹுவா தீைவ வி பயணி க இ

சிறி ேநரேம இ த . பக ண ராவண அைற
பத றமாக எேதா ஒ தகவைல எ ெகா வ தா .
அவ ஜபிபி எ ற தாசி ட கி த ெபா ,எ வய டமதி க
யாத ஒ சி ெப அவ ம , உண பறிமாாியைத
அவ மற வி டா . அவ அைறைய வி ெச வத ,
அவ நா கா யி ேபா த அவ ைடய அ கவ திர ைத
பா தப நி றா . அ ெபா அைத ப றி அதிக
சி தி கவி ைல.
ஆனா த ைடய அைற வ தபி அ கவ திர தி ஒ

ேபாட ப தைத கவனி தா . அைத பிாி பா ததி
அதி ஒ மட ற ப இ த . ழ ைத ைகெய தி
இர வா ைதக எ த ப தன. அவ அ த மடைல
ராவணனிட நீ னா .
ராவண உர க ப தா , ‘என உதவிெச !’
‘நா அவ உதவி ெச யேவ .’
‘யா உதவி ெச ய ேவ ?’
‘தாசி இ அ த சிறிய ெப .’
‘அவ தா எ உன எ ப ெதாி ?’
‘என ெதாி , அ ணா. அவ கவைலயாக ெதாி தா .

இ ெபா ேயாசி பா தா அவ க களி பய இ த .
அவ ந உதவி ேதைவ.’
‘ பா, நா அைரமணி ன தா உன ஒ அறி ைர

வழ கிேன . ம றவ களி பல ன கைள நம சாதகமாக
மா றி ெகா வதா தா நா ெவ றி ெப கிேறா . நா ந ல
ெச வதா அ ல.’
‘அ ணா, நீ தாேன எ னிட ெனா ைற ெசா னா ,

ஒ வ உதவிய தவி ெபா , பிர சைனயி இ
ெபா , அவ க உதவி ெச எ - பிற அவ கைள உன
அ ைமயாக மா றி ெகா எ றா . அவைள அவ க
கிறா க எ றா நா அவ உதவி ெச தா , அவ
நம எ ெபா வி வாசமாக இ பா . அவ நம
பய ப வா .’
‘உளறாேத, பா. அவ உதவ ேவ எ

நிைன கிறா , அத எேதா கைத ெசா கிறா .’
‘ஒ ேவைள அ ப இ கலா . நம எ த சிரம

இ ைல. ஒ சிறிய ெப ணி பணிைய நா விைல வா க
ேவ மானா எ வள ெசலவா ? அவ நம
பய ப வா . அவ க களி நா ஒ தீ ெபாறிைய
பா ேத .’
‘ஒ நிமிஷ அவ க களி பய ைத பா ேத
எ றா . பா த எ ன? பயமா, தீ ெபாறியா?’
‘அ ணா, நா ெசா கிேற . இ த ெப நம

பய ப வா .’
ராவண க தி தைலயைச தா . பிற பக ணைன

ேநா கி ைக நீ னா . ‘உன காக, யாேரா ஒ ஆ உத வ
இ ேவ கைடசி ைறயாக இ .’
‘இ உதவி இ ைல, அ ணா. இ வ தக . இ லாப த .
எ ைன ந க .’
‘இ ந ல விைல, அ உன ெதாி , வச பாலா,’ எ றா

ராவண ெபா ைமைய இழ . ‘ப ெபா கா க . இ ேதா
ேபர ைத ெகா ளலா . எ ேநர ைத அ காேத.’
ராவண பக ண வச பாலாவி இ ல தி
இ ப காவலாளிக ட தி ப வ தி தன . ெவ சீ கிர
ேபரமாக இ இ எ ராவண க தியி தா .
ஆனா அவ ஆ சாிய தா கா தி த .
பக ண கா பா ற ேவ எ க திய அ த சி மி
வ றி ஓரமாக நி றி தா . தைல னி தி தா . ைககைள
வி தி தா . அவ உட ந கி ெகா த . ஒ ேவைள
பய தி ந கி ெகா கலா . ஒ ேவைள த வி தைலயி
எதி பா பி இ கலா .
‘அ , அ வள எளித ல எஜமா ,’ எ றா வச பாலா. ‘ப

ெபா கா க அவ ப தா .’
ராவண எாி சலைட தா . ‘கட த பல ஆ களி நீ

எ னிட இ நிர ப ெச வ ைத ெப றி கிறா , வச பாலா.
டா தனமாக நட ெகா ளாேத. நீ ம ெறா பணி
ெப ைணேயா ைபயைனேயா ேவைல அம தி ெகா ளலா .
இ த கால தி யா ேவைல இ கிற ?’
‘அவ ெவ பணி ெப அ ல.’
ராவண தி ப அ த ெப ைண பா தா . அவ
ைககளி கா களி இ த அைடயாள கைள பா தா .
அவ அ க கயி றா க ட ப கிறா எ பைத
உண திய . சில ஆ க சி வ , சி மி ட உட ற
ைவ ெகா வதி வி ப இ , அ அவ கைள
க ேபா அ த ெசய இற வா க . அவ அ
ாி தேத இ ைல. அ வ க த க . ெவ க த க .
‘சாி, எ வள ?’ எ ேக டா .
‘இ ெபா கா க . அவ லாபமானவ .’
ராவண த ைடய வல ைகைய நீ னா . அவ ைடய

உதவியாள ஒ வ அவனிட எ வத கான க தாசி , மசி
ெகா தா . ராவண அதி எ தினா . த ைடய திைரைய
பதி தா . பிற வச பாலாவி க தி அைத வி ெடறி தா .
‘ ெபா கா க தா எ ைடய கைடசி எ . நீ இ த
ஹு ைய (பண ப திர ) எ ேவ மானா பணமாக
மா றி ெகா ளலா .’
வச பாலா அ த மடைல எ ப தா . வ
ெச தா . ‘ந றி, பிர , ஆனா இ ேபாதா .’
‘நா உ ட ேபர ேபச வி பவி ைல, வச பாலா. இ

தா எ னா ெகா க த கைடசி ெதாைக. இ ைல எ றா
நா அ த ஹு ைய கிழி விடலா ’
வச பாலா அவைன இைட மறி தா . ‘நா என காக அதிக

பண ேக கவி ைல, பிர . என இ ேபா . ஆனா நீ க
ேவ ஒ வ பண ெகா க ேவ .’
ராவண க ளி தா , ‘யார ?’
‘அவ ைடய த ைத,’ எ வச பாலா பதிலளி தா .
அதி சி ட ராவண அ த சி மி ப க தி பினா . ஒேர

ஒ நிமிட தா . அைன த ைதக ைபயானவ க .
எ ைடய த ைதைய ேபால.
சி மி தைலைய நிமி தி வச பாலாைவ பா தா . அவ

க க ேகாப தி எாி தன. ெவ ெகா பளி த . ஆனா
உடேனேய அவ கபாவ மாறிய . தி ப பாவம ற க ைத
ைவ ெகா டா சி மி. தைல னி தி தா . ப யமாக
இ தா .
அடடா! இ த ெப பண த தியானவ தா .
ராவண வச பாலா ப க தி பி, ‘அவ அ பாவா?’
‘இவைள எ க யா வி ற எ நிைன கிறீ க ?’
தாசி இ ப நிமிட நட ர தி த அ த
ெப ணி ெச றா க . வச பாலாவி உதவியாள
ஒ வ ராவணைன அவ டாளிகைள அ த
ெச றா . வழியி அவ ராவண விள க அளி தா ,
அ த ெப ேபசேவ மா டா எ றா . அவ ஊைமயாக
பிற தவளா எ ெதாியா எ றினா . அவ ைடய சி
வயதிேலேய அவ அ பவி த த களி காரணமாக அவ
ேபசாம இ தி கலா .
அதிக ஆ அரவ இ லாத இட தி ஒ ெச றன .

சிறிய டாக இ த . ஆனா ராவண , அ த ெப ணி
நிைலைமைய பா , அவ க தியி தைத கா அ த
ந றாகேவ இ த . ைட றி இ த இட தமாக
இ த . வ கைள திய ெச க களா க யி தன . ைர
ட திதாக இ த . ஒ சிறிய தடாக , அதி மல ப ைக
இ த . எ லாேம ரசைன ட இ த .
வச பாலாவி உதவியாள கதைவ த னா . ந தர

வய ைடயவ கதைவ திற தா . அவ ராவணைன விட
ளமாக , ெம காண ப டா . சிறிய ெதா தி இ த .
விைல உய த ப ேவ ைய அணி தி தா . அவ
க தி கனமான த க ச கி ெதா கிய . அவ
நீளமாக இ த , அைத எ ைண தடவி க யி தா .
‘இ உ மகளா?’ எ ராவண சி மிைய கா பி

ேக டா .
அவ ராவணைன அவைள மாறி மாறி பா தா . அவ

கட ெகா ைள வணிகனான ராவணனி திடகா திரமான
உட க ைட பா தா . அவ ைடய விைல உய த ஆைட
ஆபரண கைள பா தா . வா ைகயாள , ெச வ த எ
உண தா . ‘ஆமா , எ மக தா .’
‘என உ னிட ஒ ேக க ேவ . என ெதாிய
ேவ ய ’
அ த ஆ இைடமறி தா . ‘ஒ மணி ேநர தி ஒ த க

கா . எ ேலேய ஒ அைறைய பய ப தி ெகா ளலா .
ேவ விதமாக அவைள பய ப தி ெகா ள ேவ எ றா ,
அவ வாையேயா, பி ற ைதேயா எ றா , விைல அதிக .
அவைள க ைவ ேதா இ ைல அ ேதா அ பவி க
ேவ மானா , விைல ேபசி ெகா ள ேவ . அவ ைடய
எ ைப உைட வி டா அவளா ைற தப ச பல
மாத க ச பாதி க யா .’
ராவண அ த ஆளி அ ேக நட தா .
‘எ ன ேவ ?’ எ த ைத ச ேற ாியாம ேக டா .
பதி ராவண ஆ ேராஷமாக த ைய ம

அவ க ைத தினா . அவ ைக பத பா தா .
ெநா கிய ச த தி உைட தைத உண தா . அ த ஆ
தைரயி வி ெபா , கி இ ர த ெகா பளி த .
ராவண சி மியி ப க தி பினா . அவ த ைதைய
ெவறி தப நி றா . த ைதயி ர த ைத பா தப நி றா .
க க ட இைம கவி ைல. தி ப பா கவி ைல.
ராவண த ைடய ஆ க ப க தி பினா . ‘அ த

மர தி இவைன க க .ம யி டப இ க ெச க .’
அ கி இ த ெந ய த ெத ைன மர தி அவைன
க ேபா டன . ம யிட ைவ தன . ைகக மர தி பி னா
க ட ப தன. கா க இ கி க ட ப தன. க
ராவணைன ேநா கி இ த . இயலாைமயி கிட தா .
ைர ர க ெவ அள அர றினா .
‘இ திர கட ளி ெபயரா ெசா கிேற , இ த டாளி

வாைய அைட க ,’ எ ராவண ெவ பி க ளி தா .
காவலாளி ஒ வ உடேனேய ஒ ணிைய றி அவ

வாைய அைட தா . பிற ஒ ெபாிய ணிைய எ அவ
வாைய மர ைத றி க னா க . இ ெபா அவனா
அ ஆ பா ட ெச ய இயலவி ைல. தைலைய ட அைச க
யவி ைல. எேதா னகினா .
ராவண பக ண ப க தி பினா . அவனிட

க களாேலேய ேபசினா . பா க ெகா .
‘நீ’, எ றா ராவண சி மியிட . ‘உ ெபய எ ன?’
சி மி பதி எ ெசா லவி ைல. அவளா ேபச யா

எ நிைன ப த நிைன தா பக ண . ஆனா ராவண
அவைன பா , ேபசாேத எ ைசைக ெச தா .
‘இ ேக வா,’ எ றா ராவண , அவளிட .
அவ அ ேக வ தா . உயரமான, திடகா திரமான ராவண

அவ னா தாகாரமாக நி றா . அவ அவ இ பள
உயர ட இ ைல. ச ெட ராவண ஒ க திைய உ வினா .
அ த ெப பய தி பி னா நக தா .
‘அ சாேத! இ த க தி உன தா .’ எ றியப
ராவண க திைய ழ றி அவளிட ெகா தா . ஜா கிரைதயாக
ைக பி ப க ைத அவளிட நீ னா .
அவ அைத ஆரா தா . நீளமாக, திடமாக உேலாக பி .

க தியி ெவளி ற ைமயாக இ த . உ ப க ப ப லாக
இ த . ைமயான க திைய லாவகமாக சைத ெசா க
. ப ப க பல த ேசத ைத ஏ ப . ெவளியி இ
ெபா த வ ைய உ டா . ேகாக ணாவி
திறைமவா த ெகா ல களா ெச ய ப ட க தி. அைத ராவணேன
வ வைம தி தா .
சி மி க திைய இ க ப றினா . அவ ைகக ந கின.

அவ த த ைதைய ேநா கினா . அவ க க பய தி
விாி தன. அவ ைடய னக க உ ச தாயிைய எ ன.
நா உ த ைத....
எ ைன ம னி வி ...
நா உ த ைத...
‘எ ட வா,’ எ றா ராவண . மர தி க ட ப த
பாிதாபமான ஆைள அ கினா . சி மி அவைன ெதாட தா .
அ த ஆ இ ெபா ந கினா . பத ற தி உ ச தி
ெச றா . த ைன பிைண த கயி றி த பி பத காக
ெநளி தா . ஆனா அவைன இ கமாக பிைண தி தா க .
அவ னக க ம ேம ேக டன. அைனவ ெமௗனமாக
நி றன .
ராவண அவைன ஓ கி அைற தா . ‘வாைய !’
ராவண சி மிைய பா தா . அவ ைடய த ைதயி

க ைத கா னா . ைளைய இதய ைத
இைண கியமான நர ேபா இட அ எ றா . எேதா
பாட எ ப ேபால சி மி கா னா . ெவ
பாவைனைய கா னா . ‘இ ேக ஒ ஆழமான ெவ , உ
அ பா சில நிமிட களிேலேய இற வி வா .’ பிற அவ
இதய ைத கா , அ ேக த ைகைய ைவ தா . ‘இ ேக
தினா அவ இ விைரவி இற பா . ஆனா நீ சாியாக
த ேவ . மா க தி ப டா ெவ
வைள வி . அைவ உ தியான எ க . சில சமய க தி
மா ப ேவகமாக நக உ ைனேய ட
காய ப தலா . அதனா நீ இைத இ ெபா ெச பா க
ேவ டா எ ேற நா க ேவ . அத கான பயி சிைய நீ பிற
எ ெகா ளலா .’
சி மி தைலயைச தா . ஆ வமான மாணவி ேபா இ தா .

மி த ஆ வ ெகா ட மாணவி.
‘அ ல ,’ எ ராவண ெதாட தா , அ த ஆளி கீ

வயி ைற கா னா , ‘நீ இ ேக தலா . அவ ைடய
ட . அ ேக உ ள எ க உ க திைய வைள கா .
ஆனா அதி பிர சைன எ னெவ றா அவ ர த கசி
இற க ெவ ேநர ஆ . அவ க வைத ெதாட இ ப ,
ப நிமிட தி ேக க ேவ யி , அவ ர த சி தி
சா வைர . அ ஆழமாக இ ைலெய றா , ர த
ெரா ப நிதானமாக கசி . அத பல மணி ேநர க ஆ .
அவனிட ண க என ேநர இ ைல. அதனா இ ேக
வதாக இ தா ஆழமாக இ கிறதா எ பா ெகா .’
அ த மனித த பி க ெப ய சி எ
ெகா தா .
‘இனி தீ உ ைகயி ,’ எ றா ராவண .
சி மி த ைதைய பா தா . அவளிட இ த ய க பா
அைன மைற அவ ேகாப தி பதறினா . க திைய
த ைடய இ ைககளா அ த பி தா . அவ த ைதயி
க க அவளிட க ைண கா ப ெக சின. க ணீ ஓ
விய ைவ ட ர த ட கல த .
ராவண விலகி நி ெகா அ த சி மி ெச ய

எ கா தி தா .
ஆனா அ நட த ேவக அவைனேய ஆ சாிய ப திய .
அவ ேவகமாக ெசய ப டா . ம ேயாசைன இட

இ ைல. தய க இ ைல. அவ நிமி நி த ைதைய ட
தினா . அவ ேதா கைள ேன நி தி ஆழமாக தினா .
நிதானமான, த வ ட ய மரண ைத அவ
த தா . அதீத வ யி அவ ஒ எ பினா . அவ க க
பத ற தி வ யி விாி தன. அவ ைடய ேவதைன அ த
சி மி உ தலாக அைம த . அவ க திைய இ ஆழமாக
ெச கினா . இர ைககைள பய ப தினா . கைடசியாக
அவ அ த க திைய ெவளிேய இ த ெர ர த
வழி த . அவ ைகக சிவ தன. அவ ஆைடக . அவ உட
அைன ேம.
அவ அசரவி ைல. பி னா நகர இ ைல. அவ

அ பாவி இள ேடா ய ர த தி நைன தா .
ராவண சிாி தா . ‘ந ல ெப .’
ஆனா அ த ெப இ கவி ைல. அவ னா

வ தி ப அவைன தினா . ம ப . ம ப .
ம ப . எ ெபா கீ வயி றிேலேய தினா . எ ெபா
அவ டைலேய றி பா தா .
அவ ெமௗனமாகேவ அ த ெசயைல ெச தா .
ேகாப தி க தவி ைல. ரைல உய தவி ைல. அர ற

இ ைல.
பாி தமான அைமதியான ஆ திர .
அவ ைடய த ைதயி வயி கிழி ெதா வைர

தினா . ட ெவளியி வர ெதாட கிய .
பக ண ராவணனிட றினா , ‘அ ணா, அவைள

நி .’
ராவண இ ைல எ தைலயைச ம தா . இ ைல.
அவ க க அ த ெப ணி ேம நிைல தி நி றன...
க திைய உய தி அவ த ைதைய தி ப தினா .
கைடசியாக அவ பி னா நக தேபா , கீேழ வி த அவ

உட பி இ ப திஐ ைற அவ தியி தா . அவ க ,
அவ ைகக , அவ உட , அவ ஆைடக , அைன ர த தி
ேதா தி தன. அவ த ைதயி ர த தி ளி தவ ேபா
இ தா .
அவ தி பி ராவணைன பா தா . அவேன ஒ நிமிட தி

ஆ ேபா வி டா .
அவ சிாி தா .
அவ ராவணனிட நட வ தா , ம யி டா , ர த
ேதா த க திைய அவ கால யி ைவ தா .
ராவண அவ ேதா களி மீ ைக ைவ அவைள கி

நி தினா .
‘உ ெபய எ ன?’ எ அவைள ேக டா .
சி மி பதி ேபசவி ைல.
ராவண ெசா னா , ‘இ ெபா , நா உ எஜமான . நீ

என பணியா . நீ என வி வாசமாக இ க ேவ . நா
உ ைன பா கா ேப .’
சி மி ெமௗன சாதி தா .
ராவண ம ப ேக விைய ேக டா . ‘உ ெபய

எ ன?’
ராவணைன பி ப பவ க அவைன அைழ பத பய

ப வா ைதைய அவ ேக வி ப கிறா . இைறவா.
உ ைமயான பர ெபா .
பிற அவ ேபசினா . ழ ைத தனமான ர ேபசினா

அ ஆ த அைமதி ட ஒ த . ‘சிற த இைறவேன, எ ெபய
சமி சீ.’
பக ண அவ க த வத காக ைவ தியநா தி வாடைக
எ இ த ப களா ராவண அவ ட
வ தைட த . சாதாரணமான க ட , ேகாவி
ெசௗக யமான ெதாைலவி இ த . ராவண த ெபா பழ கி
ெகா த எ த ஆட பர வசதிக அ ற ப களா. ஆனா
சேகாதர க த க பா ம றவ க கவன ைத ஈ காம ப கி
வாழேவ தி டமி தன . நிைறய ேகாவி கைள ெகா ட
வளாக அ ஆதலா ச த சி வி அரச ப அ க அ ேக
நடமா ய . அதனா பா கா ஏ பா க அதிகமாக இ தன. ஒ
பிரபலமான கட த கார பி ப டா அ ச த சி வி வாி
ேம பா ைவயாள க , காவ ைற திைர ெகா
கிைட த ேபாலாகிவி . சேகாதர க த க ேவ ெபய க
ெகா டன : ெஜ ம விஜ , ராவண ம
பக ண எ அறிய படவி ைல.
அவ க த இட தி வ த ஒ மணி ேநர திேலேய

ராவண பக ண ேவதவதிைய ேத ெச ேவைலயி
ஈ ப டன . அவ அ கி ஒ மணி ேநர பயணி தி உ ள
ேடா எ கிராம தி இ தா .
வரலா றி ப , ேகாவி க ெவ பிரா தைன ட க

ம அ ல, அ ள இன களி ச க ெசய பா கைள
அர ேக இடமாக அைம தன. பல ேகாவி வளாக களி
ள க இ தன. அ ள ம களி வசதி காக அைவ
அைம க ப டன. ஏைழக , பிரசாத எ ற ெபயாி உண
வழ க ப ட . அ கி ள கிராம களி வா த ழ ைதக
க வி ேபாதி க ப ட . ெபாிய நகர க ேம ப வசதி
ெச த தன. ற தி உ ள ேகாவி களி ம க ம வ
உதவிைய நாட த . இத அ பா , ேகாவி க தானிய
கிட களாக விள கின. மைழ ெபா தா இ த தானிய க
ம க வழ க ப டன. ெச வ ேச தா , அவ க க ட க
க பணிைய ேம ெகா டன . ஏைழக க க
ெகா தன , அைணக க ன . ஏைழக ெச வ த க
ேகாவி க ெகா ந ெகாைடகளி இைவ
அைன சா தியமாயின.
ஆனா இ ெபா பல விஷய களி நட ப ேபால இைவ

அைன ேத வி டன. வணிக ப ததா , ந ெகாைடக
ைற தன. ெபாிய ேகாவி களி ட ைவ நிதி ைறய
ெதாட கிய . இ த விஷய கைள ேம ேமாசமா வைகயி
அரச ப க ேகாவி களி ெபா ைப அபகாி க
ெதாட கின. எேதா ஒ ச ைப காரண ெசா - இவ ைற
“ந லப யாக நட கிேறா ” எ றி, ஆ கிரமி
ெகா டன . சீ கிர திேலேய ேகாவி வ ெகாைடகளி
ெப ப தி அர கஜானா தி ப ப ட .
அதனா ச க ேகாவி க ெச ந பணிகளி

எ ணி ைக ெவ வா ைற தன. க ட க சாைலக
ட க ட படாம நி றன.
ஆனா ேடா யி அ ப கிைடயா . ேஷாசிேக எ ற

நில வா தா , கிராமவாசிக ட இைண அ கி ஓ
ஆ அைண க னா . ேகாைட கால தி இ த த ணீ
ேத க உத எ ந பினா . அவ ெபா கைள ெகா க
கிராமவாசிக ேவைல ெச தன . அைனவ இதனா
பயனைட தன .
இ ேபா ற நிைன பா க யாத இைண த

ெசய பா கிய காரண ேவதவதி தா . கிராமவாசிகளா
நில வா தா மீ ந பி ைக ைவ க யவி ைல எ றா ,
அைனவ க னியா மாாிைய ந பின .
அவ அ ேக நி ேவைலகைள ேம பா ைவ ெச தா . ச ேற
உய த ேமைட ேம நி , ெந றியி வழி விய ைவைய
ெபா ப தாம , த ைன றி பற சிைய
ெபா ப தாம ேவைலயி ஆ தா .
அைண க ேவைல ாிதமாக இய கி ெகா த .

திடகா திரமாக இ த அைன கிராம வாசிக கள தி
இற கின . இைடேவைள எ காம பணியா றின . ேவதவதி நி ற
அேத ேமைடயி நில வா தா நி றா , ேவைலைய
ேம பா ைவயி டா . அவ க ேநர பா காம ேவைல ெச
அ த ைத உண தா . அவ ைடய தா ேதா றி மகனான
க மைன ேவைல ெச ப ேபாதி தா . ெவ விைரவி
அைண க ேவைல யேவ . மைழ கால வ வி
அபாய தினா ம அ ல - அத இ பல மாத க
இ கி றன. ஆனா அத காரண ேவதவதி.
அவ மாதமாக இ கிறா . இேதா அேதா எ எ ெபா

ேவ மானா பிரசவ ஆகலா . ைவ தியநா ேகாவி ட
இைண தி த ம வ வி தியி அவ ேச வத , ழ ைத
பிற பத இ த ேவைல யேவ . கிராமவாசிகளாக ,
நில வா தாாி ஆ களாக , அ அவ இ தால றி
அைமதியாக இைண ேவைல ெச ய யா எ ேற க தின .
அவ ஒ தி ம ேம அவ க ேள ஏ ப க
ேமாத கைள தி திகரமாக தீ ைவ ஆ ற ெகா டவ
எ இ தர உ தியாக ந பின .
ேவைலயிட தி சில கஜ த ளி த க திைரகைள

க ன , ராவண , பக ண ; ஜா கிரைதயாக நட ேத அ த
இட ைத அைட தன . அவ க த கைள ெவளி கா
ெகா ளாம ஒ நா வ க னியா மாாிைய
க காணி ப தா சாி எ ராவண தி டமி தா .
‘அ ணா,’ எ ஆர பி தா பக ண .
‘ெம வாக!’ எ அவைன அட கினா ராவண . ‘யாரவ

நா ேப வைத ேக விட .’
பக ண பா தா . யா க ணி
படவி ைல. ஆனா அவ ெசா ேப ேக கடைம காக
கி கி தா . ‘அ ணா, நா ஏ ஒளி தி கிேறா ? ந ைம
யா இ ேக ெதாியா . நீ ஒ வணிக , ைவ தியநா ைத
தாிசி க வ தி கிறா , எ றலா . இ ேக ஓ ெவ பத காக
வி தியி த கியி கிறா . பிற இ த கா திர ட
க னியா மாாியிட ெச ேபசலா . அவ ம ேம உ ைன
அைடயாள க ெகா வா .’
ராவண தைலயைச ம தா .
தா தா ராவணனி ஜா கிரைத உண காரணேமா

எ பக ண ேயாசி தா . ‘நா ேப இ
வ தி கிேற , அ ணா. இ ளம க நாகா க மீ எ த
விேராத இ ைல. நா இ பா கா பாக இ ேப .’
ராவண பக ணைன பா தா . ‘உ ைன ெவறி

பா எ த க ைண நா ேநா எ வி ேவ ,’
எ றா அைமதியாக. அவ ஜா கிரைதயாக நட தா . ளிேயா,
கா த ச ேகாகா ப ச த ஏ ப த டாேத எ ற
ஜா கிரைத உண வி இ தா .
பக ண தன சிாி ெகா டா . அவ ைடய

அ ண கவைலயாக இ கிறா .
‘நீ ழ ைதயாக இ த ெபா நா ேடா ெவ அ கி

சில கால தாமதி ேதா எ உன ெதாி மா?’ எ ற
ராவண தா த ர .
‘நீ எ னிட றியி கிறா , அ ணா.’ பக ண த

ைகைய உய தி விர கைள விாி கா னா . ‘இ த
கட த ஐ நிமிட களி , ைற ம ேம இைத ப றி
ேபசியி கிறா .’
‘ஓ! அ ப யா? நா நிைன கிேற நா வ ...’
பக ணனி னைக இ ைற அக விாி த .த

அ ணா இ வள பத றமாக இ அவ பா தேத இ ைல.
சேகாதர க சாியான ப இட ைத க பி தன . அட த
கா பிரேதச ேபா ற அைம . ஆனா அ கி
ஆ ற கைரயி ேவைல ெச இட ெதளிவாக ெதாி த .
ேவைலயா க யா இவ க வ ைகைய கவனி கவி ைல.
இவ க ஒளி தி பைத யா பா கவி ைல. அவ க
கட ெகா ைள கார க - வணிக க தாேன! ேதைவயான ெபா
ப வ அவ க ெதாழி ாீதியாக ைக வ த கைல.
ேவைலயிட தி ஐ ப ேம ப ேடா ேவைல ெச

ெகா தன . ஆனா ராவணனி க க ஒ தி தா
அவ மய கி நி றா . அைசவி றி நி றா . அவ க க
ேவதவதியி மீ நிைல தன; அவ கிராம வாசிக ந வி
நட தா .
ஓவிய வைரய உ தலாக இ த ேதவைத, அவ

உ ைமயிேலேய அ ாி தி தா . அவ வைர தி த ஓவிய
ேபாலேவ அவ ேநாி கா சி அளி தா . சாதாரண ெப கைளவிட
அவ அதிக உயர . சிவ நிற , வ டமான க , உய த க ன
எ க , ைமயான, சிறிய நாசி. க த அக நி ற
கம ற இைமக ைடய க க . நீ ட க த இ
கீ பி ன ட ப த . அவ வ வ அவ நிைனவி வ
ேபா மைறயாம நி ற . அவைள வைள க ட ய
வ வமான உட ெகா ட ெப ணாக சி திர வைர தி தா .
அவ அைத கா ம ம தார மாக இ தா .
அவ ைடய க தலாக இ தா , தமாக இ த உைடக அவ
கா த ச திைய எ த வித தி ைற கவி ைல.
பக ண கி கி தா , ‘எ ைன ம னி வி , அ ணா.
க னியா மாாி க பமாக இ விஷய என ெதாியா .
அ வளவாக ெதாியவி ைல...’
ஆனா ராவண அைத கா ெகா ேக கவி ைல.

அவ அவைளேய பா ெகா தா , கைடசியி அவ
னிைலயி அவ இ கிறா எ பைத அவனா
ந ப யவி ைல.
ராவண வைர த ஓவிய களி இ தவ ேபாலேவ தா

ேவதவதி இ தா அவ ச ேவ விதமாக ஏ ெதாிகிறா
எ ற வி தியாச ைத ாி ெகா ள பக ண ச ேநர
பி த . அவ க பமாக இ ப ம ேம காரண அ ல. அ
ேவ எ ேவா. ராவணனி வ றி அவ ெத கமானவளாக,
அ தமாக கா சி த தா . ஆனா ெதாைலவி , ெந க
யாத இட தி இ ப ேபா ற ேதா ற ஏ ப ட . ஆனா
நிஜ வா வி அவ ேவ ப இ தா . அவ இ ன
ெத கமாக தா கா சி த தா , அ தமாக இ தா , ஆனா
விலகி இ ண ச இ ைல. கிராமவாசிக ட பழ
ெபா கா ய , அ அவ க களி மிளி தன.
பிரப ச தி அ ைன.
‘அ ணா,’ எ பக ண கி கி தா .
ராவண த ைககைள பக ணனி ேதாளி ைவ தா .

அவ எ ெசா லவி ைல எ றா அ த ைசைக ேபசிய .
அைமதியாக இ , த பி. நா பா க ேவ ... எ ைடய

வா ைவ எ ைன வாழ வி ...
பக ண ெம ைமயாக ெசா னா , ‘அ ணா, நா அ ேக

ெச ேநர வ ...’
அவ ேப வைத நி தினா . ராவண ைககைள உய தி

அைமதியாக இ ப உ தரவி டா .
அவ க ைவ தியநா தி வ ஒ வார ஆகிவி ட .

ஒ ெவா நா ேவைல நட இட வ தன , ஒ ெவா
ைற ஒளி இட ைத மா றின . ேவைலயிட ைத ேவ ேவ
ேகாண களி ேவ பா தன . ேவைலயா கைள
ெவ ேவ ேகாண களி பா தன . க னியா மாாியி தாிசன
ஒ ெவா நா ஒ ெவா விதமாக இ த .
மா ற எதி இ ைல எ றா அவ க இ அவளிட
ேபசவி ைல எ ப தா . அவ க த கைள அறி க ப தி
ெகா ள இ ைல.
பக ண எ ன ெச வெத ெதாியவி ைல.

வ ைமயான, யா ேதா க க யாத அ ண ேவதவதியிட
ேபச, ணிைவ வரவைழ ெகா ள யாம தவி தா .
ெப களிட பழ ெபா ெவளி ப ைதாிய , நளின
அவைன ைகவி வி டன ேபா ேதா றிய . அவ ைடய
வழ கமான ைதாிய உைட ததி அவ ஒளி தப தன
பி தவைள ர தி ஆராதி தா .
அவ ைடய க னியா மாாி. அவ ைடய கட .
ஆனா பக ணனா அவைளேய ெவறி ெகா க

யவி ைல. அதனா அவ ேவைல ெச ம றவ கைள
ேநா ட வி டா . கட த ஒ வார தி அவ பல கிராமவாசிகைள
ேவ பா வி டா . அவ க ேள நட பாிவ தைனக
அவ கைள ப றிய ஒ க ைத அவ த தன. ேஷாசிேக ,
நில வா தா உ ைமயாகேவ ந ல மனித ேபா தா
ேதா றினா . இல ைகயி ள ம றவ கைள ேபால ஆட பர
உைடகைள அணியவி ைல. கிராம வாசிகளி மீ அ கைற
ெகா டவ ேபா தா . கிராமவாசிக அவைன
ந பாவி டா அவைன மதி தன . ேஷாசிேகஷி மக க ம
ெச ல ெகா க ப டவ . ேசா ேபறி. யநலவாதி. ேவைல
ெச வைத தவி தா , ஒ ைற யா பா காத சமய தி
பண ைத ட தி னா . ஆனா க னியா மாாிேயா அவ
த ைதேயா அ கி இ தா அவ ந ல பி ைளயாக நட
ெகா டா .
இ த டா கைள பா ெகா எ ேநர ைத நா

ஏ ண ெகா கிேற ?
பக ண த அ ண ப க தி பினா . ‘அ ணா...’
ராவண தி ப ைகைய உய தி அைமதி ப தினா .
இ ைற பக ண அைமதியாக இ பதாக இ ைல. அவ

ெபா ைமயி எ ைல வ வி டா . ராவண அைசவதாக
ெதாியவி ைல. தன வா நா வ த பி னா ஒளி
க னியா மாாிைய ேவ ைக பா ப தா றி ேகா எ றாகி
வி ேமா எ அ சினா . அவ ஏதாவ ெச தாக ேவ .
‘அ ணா, நா ஏ அவைள கட த டா ?’
ராவண அர ேபா பக ணைன ைற தா . ‘உன

எ ன ைள ெக வி டதா? அவ ஒ கட ! அவைள எ ப ’
பக ண அ ண ேப ைச இைடமறி தா , ெம ைமயாக
சிாி தப , ‘அ ணா, நா இ நீ மஹுவா தீவி ேபசிய ேப ைச
நிைனவி ைவ தி கிேற .
ம கைளஉபேயாகி அவ கைளநம சாதகமா கி
ெகா ச திப றிய ேப . நா அதி வ ன க எ
நிைன ேத ! த க பி னா ஒளி ெகா கிராமவாசிக
ெச ேவைலைய ேவ ைக பா தப நா எ ன ெச கிேறா ?’
ஒ நிமிஷ ராவண ேகாப தைல ஏறிய . பிற

சிாி வி தைலயைச தா . ‘வாம காேமா ம யநா
யா மி கில நிப யேட; ஜாேன த மி வ ேராஷஹ
ேநஹ ச கில ஜாயேத.’
ேமாகினி எ ற ெப வி வி ெச ற வா மிகி
இன ைத ேச த ஒ விய த அறி ெகா ட த வ ஞானிைய
ேம ேகா கா னா . இ ப ைடய சம கி த தி காதலனி
இயலாைமைய றி பி ெபா ெசா ல ப வ ; அத ெபா :
இ ைச எ பேத ஒ அமா யமான உண . அ ப இ ைசயி
வி தவ ப சாதாப ,அ டேவ வ .
ெசா ல படாத உ ைம: அ ப ப ட ஆ மக

பல னமானவ .
பக ணனி க களி விஷம ஒளி பளபள த .

அ ணைன பா சிாி தா .
ராவண தி ப ெதாைலவி இ த ேவதவதிைய

ேநா கினா , பிற கி கி தா , ‘நாைள... நாைள அவளிட ெச
ேபசலா .’
‘சாி,’ எ றா பக ண , மாியாைதயாக ைககைள வி

வண க ைவ தா . ‘நா க ைவ தியநா தி ள மஹாேத
ேகாவிைல பா க வ த வணிக க . நா க ஓ வி தி
ெச வழியி இ ேக எேதா அைண க ட ப வதாக
ேக வி ப ேடா . அதனா அைத பா ைவயிட வ ேதா .’
அவ க தீ மானி தப ஒ வழியாக த க விதி

ெகா ட ப இட தி ராவண பக ண
ெவளிேயறினா க . சேகாதர க இ வ சாம தியமாக, சாதாரண
உைடயி வ தி தன . இ த ஏ ைமயான நிைலைமயி த ைடய
க பா க ந ேவ ேனற ஒ ச க தி
அவ க ைடய ெச வ ைத கா ெகா வ மாியாைத
ைறவான ம ம ல, அபாயகரமான ெசயலாக ஆகலா .
பக ணனி வய பதி தா . ஆனா மனிதனி
அ பைட உண ைவ அவ ாி ெகா டா : ெபாறாைம.
ஆனா கிராமவாசிக , நில வா தாாி பா ைவ

அவ இ ப வய இைளஞனி ேதா ற தி இ தா .
ேஷாசிேகைஷ ப றி ெசா ல ேவ மானா பக ணனி
ேதா களி வள தி த த ைககைள அவ ஒ ைற ட
ெவறி கவி ைல. நாகா எ பக ணைன ஒ கவி ைல.
‘நீ க எ க உணைவ பகி ெகா க , சிற த

பயணிகேள,’ எ றா ேஷாசிேக . ‘எ களிட அ வள ெச வ
இ ைல ஆனா எ க எ க த ம ெதாி . அதிதி ேதேவா
பவ.’
பக ண ைக பி, தைல னி வண கி, மாியாைத

ெச தினா . ேஷாசிேக பைழய சம கி த தி உ ள ைத ாிய
உபநிஷத தி ேம ேகா கா ய வாிகைள உண
நட தா . எ த ஒ வி தின , கட சமான . அவ த
அ ணைன வண ப ைசைக ெச தா . ஆனா ராவணனி
கவன வ ேவ எ ேகா இ த . அவ கைள ேநா கி நட
வ த ெப ணி மீ இ த .
க னி கட .
ேவதவதி.
‘உ க ெபய க எ ன எ றினீ க ?’ எ றா
ேஷாசிேக .
‘எ ெபய விஜ ,’ எ றா பக ண . ‘இ எ ைடய

அ ண ெஜ .’
ேஷாசிேக னைக தா , ‘உ க இ வாி ெபய களி

அ த ெவ றிதா . உ க ெப ேறா க ெபாிய
இல சிய க இ தி க ேவ !’
பக ண ச ேதாஷமாக சிாி தா . ‘நா க அ த

இல சிய கைள தக வி ேடா !’
ேஷாசிேக வ தா . த ைடய சிக ைய

கா னா . ‘எ ெப ேறா க என ேஷாசிேக எ ெபய
ைவ தன . ெகா வி ெடாி தீ எ ப தா அத அ த !
ஆனா எ னிட எ ைய தவிர தீ ேபா தகி எ த
ண இ ைல!’
‘ஒ ேவைள அைன ழ ைதக ேம, ெப ேறா களி

கன கைள தக பவ க தாேனா?’ பக ண அ த ேக
ேப ைச ெதாட தா . த ைடய அ ண மய க தி
வி ப வா எ கா தி தா .
ேஷாசிேக க ெக சிாி தா . எேதா ஒ சமி ைஞயி

த மக க மைன ேநா கினா . அவ அ கி தா
அம தி தா . ம றவ க ேவைல ெச வைத ேவ ைக பா தப
இ தா . அவ க தி த சிாி மைற த . க ம
எ பத ெபா , ந ல ெசய கைள ெச பவ . ெகா ைமயான
உ ைமக , நைக ைவயி ஒளி தி தா வ ைய ஏ ப த
தவ வதி ைல. ‘சாி, உ கைள எ க ட மதிய உண அ த
வரேவ கிேறா .’
ேஷாசிேகஷு பதி ெசா வா பக ண

அைமயவி ைல. ேவதவதி அவ க அ ேக வ வி டா .
அவ ைடய இட ைக அவ ைடய க பமான வயி றி மீ
இ த , அவ ைடய பிற காத ழ ைத ஆதரவாக. பக ண
அவைள பா னைக தா .
‘எ க ைடய சிற த நில பிர ேஷாசிேக ெசா வ சாி,’

எ றா ேவதவதி. ‘நீ க எ க ட மதிய உண அ தலா .’
ராவண த தைலைய ேலசாக நிமி தி சிாி தா . இ வள

வ ட களாக ேக க ேவ எ ஏ கி தவி த ர இ தா .
அவ ஆ மா கான களி ேபா இ த . அவ ேள அ த
ரைல எதிெரா க வி டா . அவ ைடய ெமா த உட
பரவிய . வா ைதக ெபாிய மதி பி ைல.
அவ எேதா ெசா ல நிைன தா . பதிலளி க நிைன தா .

ஆனா அவ ர வைள ெநாி க ப ட ேபா வாயி எ த
ச த வரவி ைல.
வாயைட நி ற த அ ணைன பா தா பக ண ,
பிற ேவதவதிைய பா தா . வ உ ைம அவ
விள கி . ேவதவதி ராவண யா எ ேற நிைனவி ைல.
அவைன அைடயாள க ெகா ளவி ைல.
பக ண னி , மி த மாியாைத ட , ‘சிற த
க னியா மாாிேய, இ வ ’
‘நா இ ெபா க னியா மாாி இ ைல,’ எ அழகாக

சிாி தப அ பாக இைடமறி தா ேவதவதி.
பக ண தைலயைச ஆேமாதி தா . ‘க பாக, சிற த

ேவதவதிஜி. ஆனா நா க மதிய உண த க மா எ
ெதாியவி ைல. ஏ எ றா நா க ’
‘நா க த கிேறா !’
அ ணனி உ தியான ைகக அவ ேதா கைள

வைத பக ண உண தி காவி டா அவ த
அ ணனி ரைல அைடயாள க க மா டா .
அ ப யான ழ ைத ர கிாீ சி ட அ த ர .
ச திவா த ராவணனி கன த ர அ ல.
‘ந ல !’ ேவதவதி ராவணைன பா னைக தா .
அவ தி பி நட தா .
பக ண த அ ணைன பா தா ; அவ ேவதவதி
ெச வைதேய பா தப அச சிாி சிாி ெகா தா ,
அவ க தி இன ெதாியாத பாவ . ஆன த களி . இைதவிட
ச ேதாஷமாக அவ இ தி க யா .
பக ண த ெதா ைடயி எ த உண சி ப ைத மிட

வி கினா . ைம ெபறாத காதைல ேபா ற ெகா ைம உலகி
ேவ எ இ ைல எ எ ேகா ப தி கிறா . அவ க
ெசா வ தவ . அைத கா ெகா ைம ேவ உ : ைம
ெபறாத ஒ தைல காத , அதி ெகா ைம எ னெவ றா ஒ
தைல காத எ ற ாித ைம. தா அைன ேமேல
ஆராதி த அ ணனி இதய இ ப உைடவைத அவனா
ெபா க யவி ைல.
அவ தன எ தி தாகாரமான
பிர சைனக விைரவி தீ காண ேவ ேம எ தீவிரமாக
ேயாசி கலானா .
‘ெரா ப அதி சியாக இ த ,’ எ றா ேவதவதி. ‘நா க எ க
ேவைலைய வழ க ேபால ெச ெகா ேதா . எ கி ேதா
வ த அவ க எ களி ஒ வைன ெகா வி டா க . இ ப
தா ந ச க தி அதிகார இ லாதவ க சிரம ப கிறா க .’
ராவண பக ண ம ைற ேடா வ தன . அவ க
சில நா களாக அ ேக வ வைத வழ கமா கி ெகா தன .
அைண க கைலைய க ெகா வத காக வ கிறா க எ ற
ேதா ற ைத ஏ ப தின .
அ அவ க ேஷாசிேகஷுட , ேவதவதி ட உண
அ தி ெகா தன . ேவைல காமி ெதாைலவி
இ ததா , வரவி ைல.
ேவைல நட இட தி பா கா ைறகைள ப றி அறி

ெகா ள பக ண ஆ வ கா னா . அவ க ேக வி ப ட,
ம அ பவி த பைழய நிக க ம விப கைள ப றி
ேபசி ெகா தன . ேஷாசிேக வா ைவ இழ த ஒ
ேவைலயாைள ப றிய ேப ைச எ தா . ைற க தி ேவைல
ெச ெபா அ ஏ ப ட எ றா . சி கா ஏாியி நட த
எ றா . ஆ ந கிரக சபாஹுவி மாளிைக அ கி நட த
எ றா .
அ த நிக ைவ ேக பக ண உைற தா . ஆனா

த க சமய தி தாாி ெகா டா . ேஷாசிேகஷி கைதைய
ேக ராவண எ த பாதி ஏ படவி ைல. பிற
ேவதவதி ேபசினா . ர ஆ க , அவ களி திைரகளி
ள ப களி அ த இைளஞனான ேவைலயாைள பாிதாபமாக
ெகா றன எ றா .
ஆ ந மாளிைகயி நட த தி ைட ப றிய மாரான

விவர கைள றினா ேஷாசிேக . அைன ைத த
ைறயாக ேக ப ேபா ற பாவைனயி இ தா பக ண .
சாியான அளவி அதி சி ம ேகாப ைத கா னா .
‘நா க பிற ேக வி ப டவைர,’ எ றா ேஷாசிேக ,

‘ஆ ந கிரக சபாஹுவி ெசா த நாடான நஹாி இ வ த
எதிாிகளாக இ கலா எ ட றினா க . இர
யாைனக ச ைடயி டா , மிதிபட தா ெச . நா க
லாக ேபா வி ேடா .’
‘ஆனா இ அத ம ,’ எ றா ேவதவதி. ‘ திாிய க

எ ன ேபாரா ட நட தா அ பாவிக அ பட டா
எ பதி அவ க கவன ெச தேவ .’
ராவண தைலயைச ஒ ெகா டா . அவ

கபாவ ைத ைவ எ த க பித ெச ய யவி ைல.
‘அ உ ைம தா ,’ எ றா ேஷாசிேக . ‘ஆனா இ த
கால தி யா த ம ைத ப றி கவைல ப கிறா க ? நா ந
ப பா கைள கலாசார ைத மற வி ேடா . ந
தாைதய க நா ஒ த மச கடமாகி வி ேடா .’
சி காவி நட த தி ெபா , தா க ப ேலேய

இ தத காக பக ண த அதி ட ைத நிைன
ச ேதாஷ ப டா . இ த ஆ க அவைன அைடயாள க
ெகா ள யாத ெதாைலவி இ தா . ராவண மிக ாிதமாக
திைரயி ெச றதா இவ களா அவைன அைடயாள காண
யவி ைல. கியமாக ேவதவதியா இயலவி ைல. ேம
வ ட க ைப விட இ ெபா ராவணனி தா
அட தியாக இ த . இ ெபா ைக பி ேபா ைவ தி த
வைள த மீைச ேவ அவைன மா றியி த .
அவைன அவ அைடயாள க ெகா ளாதேத ஒ அ
தா . அ பாவி ஆசிரமமாக , சி கா ஏாியாக .
ேவதவதி நிைறமாத க பணி, எ ேபா ேவ மானா ழ ைத

பிற க . ழ ைத உைத பைத பா தா அவ வ வான
ழ ைதைய தா க றி கிறா எ ேதா றிய . வ வான
ழ ைத ேபாஷா கான உண ேதைவ ப ட . அாிசிைய
பா ேவகைவ ஏல காைய , இ சிைய த ேபா
உ ப அ மா பிற க ேபா ழ ைத ந ல எ
ேக வி ப தா . ஆனா சிறிய கிராமமான ேடா யி
ஏல கா விைளவதி ைல. அ அ கிைட க இ ைல. க
ஏல கா சாதாரணமாக கிழ மைலய வார தி ேநபா , சி கி
ம டானி தா விைள த . அ கிைட ப சிரமமாக
இ த .
ஆனா ம றவ க சிரம எ ப ராவண

எளிதான . அவ த ஆ கைள அ பி ஐ ைடக
ஏல காைய வா கி வர ெச தா . ஒ ேவைள உண எ வள
ேதைவ எ கண கி டா இ மிக அதிக . அவ அ த
ைடகைள ேவதவதியிட ெகா இ ெமா த
கிராம தி மான எ றா . க ட ேவைலைய எளிதா சில
உபகரண கைள வா கி வ தி தா .
அ த நா மதிய உண உ ண ராவண ட அம த
ேவதவதி மி த ந றி ண ட ெத ப டா . ேஷாசிேக
ைவ தியநா ெச றி தா . தி ெர தா எேதா ஒ ேவைலைய
க ேவ யி த எ பக ண ெசௗக யமாக
நிைன வ த .
இ வ அம உ ைகயி ராவண அைமதியான

ேதா ற ட தா காண ப டா , ஆனா அவ மனதி
யல ெகா த .
‘ெஜ ,’ எ ேவதவதி அவ அறி க ப த ப ட

ராவணனி ெபயைர அைழ தா . ‘நீ இ திர ர தா ப கமா? உ
ேப வழ கி அ ப தா ேதா கிற .’
த க ைத ேவதவதியிட ராவண ெசா வதாக இ ைல.
இ தயாராக இ ைல. ‘நா அ ேக ெகா ச கால
த கியி தி கிேற . அதிக நா இ ைல.’
ேவதவதி அவைன தய க ட பா தா . ‘ெஜ , உ

ெகாைட ந றி. ஆனா அத காக மி த சிரம எ
ெகா ளவி ைலேய? நா ேக கலா எ றா , நீ எ ன ெதாழி
ெச கிறா ? இ வள தாராளமாக உதவ எ ப கிற ?’
‘ஓ... நா வ ... வணிக தி ேவைல ெச கிேற .

இ ளவ க ேதைவயானைத இற மதி ெச வ , ம ற
நா களி வி ப ப வைத இ கி ஏ மதி ெச வ .’
‘அ ப யா! லாபகரமாக உ ளதா?’
நா ஏல கா , உபகரண க ெசலவழி த
பண ைத எ ேகயாவ ைக மறதியாக ைவ தி தா ட நா
அத காக கவைல பட மா ேட .
ராவண த எ ண கைள தன ேளேய ைவ

ெகா டா ... பிற , ‘ஆமா இ ெபா நிைலைம ெகா ச
சிரமமாக தா உ ள . திதாக உாிம க ெபற ேவ ளன,
பல விதமான தைடக உ ளன. இ தா பிைழ ஓ கிற .’
‘இைத ேக க மகி சியாக உ ள ,’ எ றா ேவதவதி.

உ ைமயாக ேந ைமயாக இ பவ க ம றவ க
ெசா வைத அ ப ேய ந பி ஏ கிறா க . ‘ந றி ெஜ . நீ
கிராம ெபாிய அளவி உதவி ாி தி கிறா .’
ராவண ேதா கினா .இ ஒ ெபாிய விஷய

இ ைல.
‘உதவி ெச ய ய நிைலயி இ பவ க அைனவ ,

உத வதி ைல,’ எ ேவதவதி ெதாட தா . ‘அ இ த சிரம
கால களி .’
‘எ ேலா ... ெஜ இ ைலேய,’ ராவண சிாி தப

பதிலளி தா , க இைம ேநர தி த உ ைம ெபயைர
ெசா லாம நி தி ெகா டா .
ேவதவதி அவ த ெப ைமைய ற த ளிவி சிாி தா .
‘இ த கிராமவாசிக அதிக க ட கைள அ பவி வி டன .
இ நட அைன தி மா ெகா இ ன
அ பவி கிறா க . த கைள விட சிரம ப பவ க உதவி
ெச மன ேபா கி யா இ ைல. இ தியாவி வழ கமான
ெகாைட எ ப ெம வாக மற க க ப கிற . ந த ம ைத
மற வி ேடா .’
ராவண ெவளிறி ேபானா . ஆனா எ ேபசவி ைல.
ராவணனி கபாவ ைத தவறாக ாி ெகா ட ேவதவதி

அவனிட , ‘உ ைன ைற றவி ைல,’ எ றா . ‘ஆனா நா
த விய அைனவ இ த ம ைத ஒ சட காக ேப சாக
மா றி வி டன . சட க பி னா இ
த வ கைள அவ ைற நா ஏ கைட பி கிேறா எ ற
ெநறிகைள மற வி ேடா .’
‘ஓ! நா உ ட ஒ ேபாகிேற ,’ எ றா ராவண .

‘எ பா தா நிைறய ேபா தன கபட க
ெப கிவி டன. ஆனா ...’
‘ஆனா , எ ன?’ எ றா ேவதவதி.
‘இ த கிராமவாசிகைள பாதி க ப டவ க எ ெகா ள

யா .’
ேவதவதி ஆ சாிய தி சா பி வைத நி தினா . ‘அவ க

அ ப இ ைல எ நிைன கிறாயா?’
‘ஓ! அவ க பாதி க ப டவ க தா .’
ேவதவதி சிாி தப உணைவ உ ண ெதாட கினா . ‘நீ எ ன

ெசா கிறா எ ப ாியவி ைல.’
‘க பாக அவ க பாதி க ப டவ க தா ,’ எ றா
ராவண . ‘உலகி உ ள அைனவைர ேபால . நா
அைனவ ேம. ஆனா ந ைம நாேம பாதி க ப டவ க எ
நிைன ெகா ள டா .’
ேவதவதி ராவணைன நிமி வார ய ட பா தா .
அவ ெதாட தா , ‘ந வா ைகயி பல சமய களி நம

சாதகமாக விஷய க நட பதி ைல. அ ப ப ட நிைலகளி
நா பாதி க ப டவ க எ க தி உலைகேய ட ற
றலா . ந க ட க நா ெபா ப ல எ ற ஒ ேபா
க தி கலா . ம றவ க ந வா ைக தர ைத மா ற
ேவ எ க தலா . அ ல ந ைம நாேம எ பி உயரலா .
வ ைமயாக இ . உல ட ேபாரா .’
‘நா அைனவ எேதா ஒ ேபாரா ட ைத ச தி தி கிேறா

எ ப உ ைமதா , ெஜ , ஆனா அைனவாி ப ஒேர
மாதிாி இ பதி ைல. சில அதிக ரதி ட இ கிற .
அவ க ந உதவி ேதைவ. யா ம றவ களி உதவிைய நா
அவ கேள இ த க ட தி தீ ெசா வா க எ எ ண
டா . எ றா , வ ைமயானவ க உதவ
கடைம ப கிறா க ...’
‘...“பாதி க ப வி ேடா ” எ ப சாதாப ப பவ க

உதவ ேவ மா?’ எ ராவண இைடமறி தா .
‘எ ன?’
‘எ ெபா கா ெசா ெகா , னகி ெகா

இ பவ க ,’ எ ற ராவண ைககைள உய தி உ ச தாயியி ,
‘ஐேயா! எ ைன பா பாிதாப பேட . எ ைன பா , நா
எ வள க ட ப கிேற . யாரவ வ எ ைன
கா பா க . நா ச க தினா பாதி க ப டவ .’
வ த சிாி ைப அட வத காக ேவதவதி உத கைள க தப

க ளி , ‘ெஜ , ம றவ களி பல ன கைள நா ஏ
ெகா ள ேவ டா , அேத சமய அவ கைள ேக ேபச
ேவ டா .’
‘நா வ ... நா அ ப யி ைல... சிற த க னியா மாாிேய,

அவ கைள கி டல த ஒ ேவைள எ தவறாக இ கலா .
எ ைன ம னி வி . ஆனா நா இைத இ ப தா
பா கிேற : ந அைனவாி உ ஒ சி க , மா
க பாக உ ள . நா சி க ைத வள ெகா டா ம ேம
வா ைகயி ஏதாவ சாதி கலா . நா மாைன வள தா
எ ெபா ஓ ஒளி ெகா ேபா .’
‘ேவ ைடயா பவ , ேவ ைடயாட ப வ ... அ ப யா?’
‘ஆமா .’
‘நா எ ெபா ேம ேவ ைடயா பவ களாக இ க

ேவ மா? ஏ எ றா ேவ ைடயாட ப பவ க ெசா
ெகா ப யாக ெபாிய ந ண க எ இ கா தாேன?’
‘ந மா நம காகேவ ச ைடயிட யாவி டா நா எ ப

ந ைம சா தி பவ க உதவ ?’
‘அ ேபா, நீ இைத இ ப தா பா கிறாயா? ேவ ைடயா

ஒ ெவா வ சிற த ர . ேவ ைடயாட ப பவ க எ த
மதி இ ைலயா?’
‘நீ எ வாத ைத ஒ ெகா ளவி ைலயா,

ேவ...ேவத...க னியா மாாி?
ேவதவதி அவைன பாிதாப ட பா தா . ராவண

தி வா ேபால, அதனா தா ஒ வாி ெபயைர ெசா
ெபா தி கினா . அ ‘வ’ ச த தமாக வரவி ைல.
அதனா அவ அவைள க னியா மாாி எ அைழ பைத
அ மதி தா .
‘ெஜ , நீ ப சத திர ைத ப றி ேக வி ப கிறாயா?’
ராவண உடேனேய தைலயா னா , ‘ெதாி ேம!’ எ றா .
இ தியாவி ஒ ெவா ழ ைத ப சத திர ,

ேபாதி க ப த . இைவ ஐ கிய ண களி ஒ ப த .
இவ ைற கைத வ வி , வில க ேப கி றன, எ ப ேபால
ெசா ேபாதைனக ெச ய ப .
‘சிலசமய ,’ எ றா ேவதவதி, ‘நா வில களி நீதி

கைதகளி இ த ம ைத க க ேவ ய இ ைல. நா நிஜ
வில களிடமி ேத ட த ம ைத க கலா .’
ராவண னா சா தா , அவ ைடய ஆ வ
ட ப ட .
‘இ பல ஆ கால க னா நட த ,’ எ றா
ேவதவதி.’ நா அ ெபா க னியா மாாியாக இ ேத . நா
நிைறய பயண ெச றி கிேற . ைதாிய வா த ஆ திர களி
ஊ க ெச றி கிேற . அவ களி ஆ ைற கமான
அமராவதி ெச ேற .’
‘நா ேபாயி கிேற . மிக அழகான இட . நகர தி

ெபய ஏ பஇ .’
‘ஆமா , ம க பல இ ந வ , அவ க ைடய ந ன
நகர இ அேத இட தி ேதவ களி தைலவனான
இ திர கட பல றா க னா வசி தா எ .’
‘ஆமா , நா ேக வி ப கிேற . ஒ ேவைள அ

உ ைமயாக ட இ கலா .’
‘சாி; நா க அ ேக த கியி த ெபா அைத ஆ ட

ம ன எ கைள கா பயண ெச றா . இ த
கா னித ஆ களான கி ணா ம ேகாதாவாி ந ேவ
இ த . கா ெப பாலான ப தி தைர தா . நா க
யாைனகளி மீ பயண ெச ேதா . பக ேவைளயி வயதான
சி க ஒ ைற அத கைள க ேடா .’ ேவதவதி ச
நி திவி ேக டா . ‘வயதான பிற பல சி க க ேந
கதி எ னெவ ெதாி மா?’
‘ஆமா ,’ எ ராவண தைலயைச தா . ‘அைத கா

பாிதாபமான விஷய எ இ ைல. சிற த ேவ ைடயா பவ த
இள வயைத கட ப ேபா ற பாிதாப . நா அ க
பா தி கிேற : வயதான சி க ட ேபா யி ம ெறா
சி க . அ க பாக இைளய சி கமாக தா இ . கிழ
சி க ஒ ேவைள ச ைடயி இற காம பிைழ க ேந தா
அ அ த எ ைலைய வி ஓடேவ . இள சி க ெமா த
ட தைலவனாக விள .ெப சி க க த க
வி வாச ைத திய ஆ சி க தி அளி . இ த இள சி க
சில ேநர கிழ சி க தி கைள ட ெகா வி . அ மா
சி க க ப க தி நி ெச வதறியாம பா . திய
எஜமானனிட இ வ த ஆைண எ க - திய ட ,
திய விதிக .’
‘நீ பா த கிழ சி க த க ட இ த எ றா அ
எ ப ேயா அவ ைற கா பா றி இ க ேவ . திய சி க தி
ேகாப தி ஆளாகாம இைவ த பி தி .’
‘இ கலா ,’ எ றா ேவதவதி. ‘உன ெதாி

ேவ ைடயா வ கிழ சி க தி சி க எ . சில க
ேவ உண அளி க ேவ மானா வா ைக ெப
ேபாரா டமாக தா மா . இ த சி க தி க பசியி
வா ன. அ பசியா வா ேபாயி த . அைவ பல னமாக
இ தன. ஏதாவ கிைட காதா எ இயலாைமயி இ தன.’
‘அ எ ன நட த , சிற த க னியா மாாிேய?’
‘நா க பா ெபா அ த சி க தைரயி அ த

ேகா யி இ த . அத பி னா க நி றன. மா
ட தி பிாி வ த மா க ேம வைத அ த சி க
பா த . ஒ அ மா மா அத நா க ேம
ெகா தன. ஒ ம றைத விட ேநா சானாக ெதாி த .
ப தி கைடசி .’
‘சி க க தீனி...’
ராவணனி த கவைல சி க அத க
தா எ பைத ேவதவதி க ெகா டா . ேவ ைடயா பவ
கிழமாக , பல னமான வனாக இ தா ராவண
அவ ட த ைன அைடயாள ப தி ெகா டா . ‘க பாக.
ஆனா நிைனவி ெகா , சி க வயதான . ேவட தா ,
இ தா ேவ ைடயா திற ைற த நா க . அ எ ன
ெச தி எ நீ நிைன கிறா ?’
‘அ க பாக ேநா சா மா ைய தா
ேவ ைடயா யி . அத மாமிச ைறவாக இ தா
அைத க பாக ெகா ல எ அத ெதாி .
உணேவ இ ைல எ பத பதி ைற த உண கிைட தா
பரவாயி ைல தாேன. அத க இ ெனா நா உயி வா .
இ ெகா ச வ ைம ஆ .’
ேவதவதி வ தா . ‘நீ ேவடனி மனநிைலைய ந றாக

ாி ைவ தி கிறா , ெஜ ’.
ராவண அவ வைல பிரதிப தா . அவ றிய

பாரா டா எ ாியவி ைல.
‘நீ சாியாக கி தப சி க ேநா சா மாைன தா கிய ,’

எ ேவதவதி ெதாட தா . ‘ெப மா தன ஏ ப
அபாய ைத உண த . தைலைய நிமி திய . க க அைசைவ
ேநா ட வி டன. சி க ைத பா த ட , அவ உடேன நக
த கைள உஷாரா கினா , அைவ மர கைள ேநா கி ஓ ன.
அைவ ஒ றி மீ ஒ ேமாதி, தி தன. அைவ ாிதமாக
ெசய ப டன. ஒ ைற தவிர. சி க ேவக ைத அதிகாி த . அ
பல னமாக இ தா அ ஒ சி க . சி ன மா
அத இ த ர ைற த . ெநா களி அவ றி கிைடேய
இ த ர ைற வி எ ற நிைலைமயி சி க அத
க அ உண கிைட ேபா த .’
‘பிற எ னஆ ?’
‘ஆனா நா க ஆ சாியமைட வைகயி அ மா மா

நிதானி த . ம ற க மர களட த இட தி
பா கா பாக ேபா வி டைத பா த . அைவ ெநா யி அட த
கா ஓ வி . சி க திட இ த பிவி . ேநா சா
இ திணறி ெகா த . அ மா ஓ வைத நி திவி ட .
அ ப ேய நி ற .’
ராவண த ைச இ பி இ கிறா எ பைத

உண தா . ‘பிற ?’
‘சி க மாைன ேநா கிய . வள த ஒ மா ,

ேநா சாைன விட சி க அத க நிைறய
நா க உணவாக இ . அ த பாைதைய மா றி ெகா ட .
ெப மா அைசயாம அ ப ேய நி ற . சி க அதைன
தா கிய .’
‘கைடசி நிமிட தி ெப மா ஓடவி ைலயா? த

ழ ைதயிடமி கவன ைத திைச தி பி வி டேத?’
ேவதவதி தைலைய ஆ ம தா . ‘இ ைல. அ அ ப ேய

நி ற . ேநா சா பா கா ேத ஓ வைத பா
ெகா த .’
‘சி க எ ன ெச த ?’
‘சி க ச ெட நி ற . சில கஜ க இைடெவளி தா

மா சி க இைடேய இ த . அ ழ பிவி ட .
ேநா சா த சேகாதர க ட பா கா ைப அைட வி ட .
அைவ அ மாைவ பா பரபர பாக ஓலமி டன. அவைள
த பி க ெசா ெக சின. ஆனா ெப மா அைசயாம
அ ப ேய நி ற . ஒேர ஒ ைற ர ெகா த . த ைடய
ழ ைதகைள அ ேக வராேத எ ற எ சாி ைக ர ேபா த .
அவ ைற ஓ ேபாக ெசா எ சாி த . அ எ ன நட
எ பைத அைவபா க ேவ டா எ க திய ேபா த .’
ராவண அைமதியாக இ தா .எ னஒ அ மா...
ேவதவதி ெசா னா , ‘கைத இ ேக யவி ைல.’
‘பிற எ ன நட த ?’
‘சி க மா கைள பா த . அைவ பி

ெதாைலவிேலேய இ ைல. அைவ அ மா காக அ ெக சின.
பிற சி க அ மா மாைன பா த . தி ர தி நி
ெகா த . சி க அ ப ேய உைற த . அத னா
நி ற அ தமான அ த மாைன ெகாைல ெச ய வி ப இ லாத
ேபா நி ற . த க ெதாைலவி நி ெகா தைத
பா த . அைவ பசி ட உண காக கா தி தன.’
ேவதவதியி கபாவ மாறியைத பா தா ராவண . அவ

கா நட த அ த நிக ைவ தி ப நிைன தா .
‘அ த சி க எ ன ெச ய ேவ ? த ம எ ன
ெசா கிற ? ந ல த ைதயாக இ மாைன அ , க
உண ெகா க ேவ மா? அ ல த ைடய ந ல ண ைத
பய ப தி ஒ அ தமான அ மா வா ைகைய பாிசாக
ெகா க ேவ மா?’
‘என ... என ... ெதாியவி ைல,’ எ றா ராவண .
‘வில க த ம சி தைனக கிைடயா எ நா

நிைன கிேறா . அவ றா த ம ைத ேபச யாம இ கலா .
ஆனா அவ றிட த ம இ ைல எ நா ஏ க தேவ ?
த ம அைனவ ெபா . அைனவைர ெதா ெச .’
ராவண ெமௗனமாக ேக ெகா தா . மன

ைள ேச ேக ட .
ேவதவதி ெதாட ேபசினா , ‘த ம சி கலான . அ

எ ெபா எ எ பைத ேக கா , ஏ எ தா ேக .
சி க ச ேதாஷ காக ேவ ைடயா யி தா - சாதரணமாக
வில க அ ப ப ட ெசய களி ஈ படா - அைத ஒ அத ம
ெசய எ நா றிவிடலா . பசியா வா த ைடய
க இைர ேதட தா அ ேவ ைடயா ய , அதனா அ
த த ம தி க ப தா இ த . நிைல த ைன மீறி
ேபா ப ெப மா நட ெகா கைள கா பா றாம
இ தி தா , அ ெச த அத ம எ ெசா லலா . த
கைள கா பா வத காக அ த ைனேய தியாக ெச ய
நிைன த த ம . த ம ைத ெபா தவைரயி ேநா க ெசயைல
விட கியமான . ஆனா ஒ ெதளிவாக உ ள . நி சயமாக
கடைமைய உ உயி ேமலாக க தினா தா த ம நிைற த
வா ைவ வாழ . யநல உ ைன த ம திட இ விலகி
நி க ைவ வி .’
‘வா ைக மா , சி க நியாயம றதாக தா

இ தி கிற ,’ எ றா ராவண ேயாசி தப ேய. ‘இ வ ேம
பாதி க ப டவ க தா .’
‘வா ைக அைனவ ேம நியாயம றதாக தா இ .

சா ய தா ெசா ன ேபால வா ைகயி அ பைட உ ைம
க . இ த மாய உலக வ பரவியி
ேசாக தி த பி மா க இ ைல. உ ைமைய ஏ
ெகா வ தா அைத றிய க உத த ப .’
‘அைனவ ேபாரா கிறா க ... நா அவ களிடமி

பாட க ாித க க க ேவ . அவ கைள சீ கி
பா க டா .’
‘சாியாக ெசா னா . ம றவ கைள மதி ெச யாம

இ தா ந இதய தி பல உதவ இட இ . அ
உ ைன த ம தி பாைதயி ெச .’
‘ஆனா இைவ அைன எ ப சிற த

க னியா மாாிேய? சி க மாைன ெகா றதா இ ைலயா?’
‘இ த கைதயி ைமய ளி அ இ ைல, ெஜ .’
ராவண சிாி தா . ேக விக ேக பைத நி தினா .
‘இ ெரா ப ேநர எ ெகா கிற , அ ணா,’ எ றா

பக ண . இ ெபா அவ க ைவ தியநா தி கி ட த ட
ஒ மாத தி ேம த கிவி டன . ‘மாாீ ச மாமா ந ைம
எ வள சீ கிர வர ேமா வர ெசா னா . ஆ பிாி க ேவைல’
ராவண ைகைய உய தி அவைன நி தினா . ‘மாாீ சனா

ைகயாள யாத விஷயேமா ேவைலேயா எ இ ைல.’
‘ஆனா அ ணா, ந , சமி சீ, அவ க அைனவ எ

ெச யாம அம தி கிறா க . ஏ இ ப ஓ வி தியி
அைட கிட கிேறா எ ப ட ெதாியாம -’
ராவண த பிைய இைடமறி தா , ‘அவ க ஏதாவ

ேவைல ெகா , பா. ஏதாவ ஒ சிறிய வணிக பயண தி
அவ கைள அ .’
பக ண ெமௗனமானா . ஜ ன ெவளிேய ஒ கன
பா ைவைய ெச தினா , ராவண . பி இர ேநர . சி
வ களி ச த ம ேம ேக ட . எ ெபா தாவ ெதாைலவி
ஆ ைத க திய . ேவதவதி ட நட திய நீ ட ச பாஷைண
பிற ராவண வி தி தி பியி தா . அவ நிலைவ
பா ெப ெசறி தா .
‘இ அழகாக இ கிற , இ ைலயா?’
பக ண தி பி நிலைவ பா தா . அவ அ
சாதாரணமாக தா ப ட . அவ ச தமாக ைச ெவளிேய றி
ராவணைன பா தா . ‘அ ணா...’
‘உ !’ அவ அ கி இ த ராவணஹதாைவ ராவண
எ தா . ‘ேக . நா திதாக ஒ ைற வாசி கிேற .’
அவ வா திய ைத எ தி ேச தா . பிற
ெதாட கினா .
அைத ேக ட த ைறயி ேத பக ண ,
ராவணஹதாைவ ஒ ேசாகமான இைச க வி எ
ெச தி தா . அ இதய ைத பிைச உ கி க களி நீைர
வரவைழ த .
ஆனா இ றிர ராவணனி வசீகரமான ர , அவ

இய றியி த ெம ைச ட ஒ றி, கா றி கி கி
கல , ராவணஹதா ட இைண ஒ ேதவ இைசைய எ பிய .
அ ஆன த களி ைப , ச ேதாஷ ைத அளி த . ேசாக கீத
எ அ த இைச க வியி அவ ஆன த ைத
ெவளி ப ெம ைசைய மீ னா .
எதி மைறைய ேந மைறயா சா திய எ ெபா

உ . ஆனா ஒ கட ளா தா அ த மா ற தி உ தலாக
அைமய .
நீ க ஆழமாக காத ெப , அவைள ப றிய கனவி
அவைள ஆராதி வ த உ க அ த ெப எ ெற
கிைட க மா டா எ ற நிைலைம வ தா எ ன ெச க ?
மனைத க லா கி ெகா வா ைகைய எ ப ேயா நட தி
ெச அவ இ றி வாழ பழகி ெகா க .
விதியி விைளயா டா அவைள ச தி க ேந கிற . அவ

ேவ யா ேகா உாிைமயாகி வி டா எ ெதாிகிற . இ த
உ ைமைய ற த ள நிைன கிறீ க . அவ ைடய
வா ைகயி இ ம ெறா வைன ற த கிறீ க . அவ
மீ ஏ ப ெவ ைப அட கிறீ க .
ஆனா அவளிடமி விலகி நி க யவி ைல.அவைள

இ ந அறி ெகா கிறீ க . இ ஆழமாக காத
வி கிறீ க - அ சா தியெம றா . பிற அ தவைன
ச தி கிறீ க ... கணவைன. நீ க எதி பாராத அைன மாக அவ
இ கிறா . அழக . ேந ைமயானவ . க ைணயானவ .
தாராளமானவ . நீ க எ ெபா ேம இ க யாத அள
க ணியமானவ .
அவ அவைள காத கிறா . நீ க காத அள

காத கிறா . அவைள மதி கிறா . நீ க மதி பைத கா
தலாக மதி கிறா .
உ க ஆ மனதி ஒ த தி ர ஒ கிற ,
ெம ைமயாக, ஆனா உ க பி காத ர . நீ க ஒ
ெகா ள யாத உ ைமைய பைற சா ர : ஒ ேவைள,
அவ அவ உ ைன விட அைன வித தி உக தவேனா
எ கிற .
அ ெபா நீ க எ ன ெச க ?எ னதா ெச க ?
ெச ய ய ஒேர விஷய அ த ஆைள ேம ெவ ப ,

இ தைத கா த ெவ ைப க வ .
அ தா த க ாீதியான விஷய . ராவண தன அைத

தா ெசா ெகா டா .
ேவதவதியி கணவ , ாி வி, கிராம தி தி பியி தா .

இைத ேக வி ப ட ராவண சில நா க அ ேக ெச லாம
இ தா . ெசா த ேவைல இ பதாக ெசா த கழி தா .
ஒ நா தா க யாம , எ ன தா நட கிற , ஒ ைக
பா வி வ எ ைதாிய ைத வரவைழ ெகா
பக ண ட ேவைல நட இட தி ெச றா .
பி பக ேநர . ஜி ெல ற ெத ற கா அ ைறய ைட
தணி த . அைண க ேவைலைய ெதாட வத காக, ேஷாசிேக
சில உபகரண கைள ஏ பா ெச வத காக ெச றி கிறா
எ தா ற ப ட . ஆனா ராவண உ ைம காரண
ெதாி . ேகாவி உ ய தி ப க ம தி
மா ெகா டா ; தா ட கட தீ பத காக அ வா
ெச ததாக மக ெசா னதா ேஷாசிேக பண ைத ஏ பா ெச ய
அைல ெகா தா . யா ெதாியாம விஷய ைத
க கமாக க நிைன தா ேஷாசிேக . இ த தகவைல
ராவண தன ேளேய ைவ ெகா டா . க பமாக இ த
ேவதவதிைய கவைல ஆளா க ேவ டா எ நிைன தா .
‘ம ைற ந றி, ெஜ ,’ எ றா ாி வி, ராவணைன பா .

ேம ேகா யி , இ தியாவி , பேலா ப தியி இ த நிைறய
ம கைள ேபால ாி வி உயரமாக இ தா , ந றாக ெச கிய
க , ந ல கைளயான க , ெவ ைமயான நிற . ராவணேன
அவ அழக எ ஒ ெகா ள ேவ யி த . ‘நீ ெகா
உதவிய உபகரண க எ க மிக உதவியாக இ த .
ேவைலயி ேவக அதிகாி வி ட . த ம ம ெகாைடயி
ந பி ைக இ ெதாழிலதிபைன பா ப மன
ச ேதாஷமாக இ கிற .’
ராவண சிாி தா , ைககைள ச கடமாக அைச , தா

ெவ த ஆணி பாரா ைட எ ப ஏ ப எ ெதாியாம
தவி தா .
‘உ க பயண எ ப இ த , ாி விஜி?’ எ றா
பக ண .
ேவதவதிைய ஒ ைற பா வி ாி வி பதிலளி தா .
‘ெரா ப ந றாக இ த . இ ைற நா ந ல லாப ஈ ேன .
அ றிஐ ப ெபா கா க .’
ந கல காம இ பத ராவண சிரம ப டா . இ ந ல

லாபமா? நா ஒ மணி ேநர தி இ த பண ைத ஈ ட .
‘கைடசியாக, எ மைனவிைய , ழ ைதைய பா

ெகா அள ெபா ஈ வி ேட ,’ எ ேவதவதியி
ைககைள பி தப ாி வி ேபசினா .
ேவதவதி ஆ ர ட அவ ேதாளி சா தா . ராவண

க ைத தி பி ெகா டா . அ கி த மர தி அம தி த
பறைவகைள ைன ட பா தா .
‘நீ க சாியான சமய தி தி பியி கிறீ க ,’ எ றா

பக ண .
‘ஆமா ,’ எ றா ாி வி ெப ைமயாக. ‘எ களி ழ ைத

உலைக பா பத இ சில வார கேள உ ளன.’
பக ண தைலயைச ஒ ெகா டா . ‘அைண

க வத இ பல உபகரண க ேதைவ ப கி றன எ
நா நிைன கிேற , அ ேவைலைய எளிதா .உ க ேநர
இ தா நா அவ ைற உ க கா பி க .’
ாி வி ேவதவதிைய பா தா .
‘நா ஓ ெவ ெகா கிேற , ாி வி,’ எ றா ேவதவதி.
‘என வ உயி ேபாகிற .’
ாி வி சிாி தப ேவதவதியி க ன கைள ெம ைமயாக

வ னா . ‘நா சீ கிரேம தி பிவி கிேற ,’ எ றா .
ாி வி ட பக ண கிள பிய ராவணனி இ க

ச ேற தள த . ‘எ வள சிரமமாக இ கிற ?
ைவ தியநா தி ஏதாவ ம அ ப மா?’
ேவதவதி தைலைய அைச ம தா . ‘இ ைல. அ ேதைவ

இ ைல எ நிைன கிேற . இ ஒ வார தி நா கேள
ைவ தியநா கிள கிேறா .’
ராவண தைலயா னா , த உண சிக ெவளிேய

ெதாியாம பா ெகா டா .
‘அவ ந லவ , ெதாி மா?’ எ றா ேவதவதி.
ராவண அவைள ஆ சாிய ட பா தா . ‘க பாக

ந லவ தா . நா ேவ மாதிாி நிைன கேவ மா ேட .’
‘நா அவைன காத கிேற . அவ எ ைடய கணவ .’
‘நா ... க பாக... எ ன ெசா ல வ கிேற எ றா ...’
ேவதவதி ராவணனி க கைளேய இைம காம பா தா .

அவ ைடய உண சிகைள பாதி காம அவ ைடய விஷய ைத
ெசா ல ேவ எ நிைன தா .
‘நா எ ேக த ச தி ேதா ?’ எ ச ெட ேக டா .
ராவண அ ப ேய உைற தா . அவ எ ன ேக டா எ
அவ ாியவி ைல.
‘நா ஒ நா விஜயிட , நீ க இ வ ேம எ ைன
னாேலேய பா த ேபாலேவ நட ெகா கிறீ கேள எ
ேக ேட . ஒ ேவைள எ ைன க னியா மாாியாக நீ க
ச தி தி கிறீ களா எ ேக ேட . என சாியாக ெசா ல
யவி ைல, ஆனா உ கைள எ ேகா ச தி த ேபாலேவ
இ கிறேத எ நிைன ேத . உ ைமைய ெசா ல ேபானா
விஜைய பா ததாக ெசா லமா ேட . நா அவைன
பா தி தா க பாக நிைனவி ைவ தி ேப .’ ேவதவதி
க எதிராக ெதாி தைத ெசா லாம மாியாைதயாக
இ தா - பக ணனி நாகா எ ற அைடயாள ைத யாரா
மற க யா . ‘அதனா நா நீ எ ேகா
ச தி தி கிேறா எ ப என ெதாி .ஆனா நா எ
ச தி ெகா ேடா ?’
ராவணனி நா அ த ெபா எளிதாக வ த . ‘நா

ைவ தியநா பல ஆ க னா வ தி ேத .
நா க னியா மாாி ேகாவி வ தி ேத . நீ எ ைன
ஆசீ வாத ெச தா . அ ெரா ப நா னா நட த . நா
இ வ ேம ழ ைதகளாக இ ேதா . எ னிட எேதா பாி சய
ெதாிகிற எ நீ ெசா வேத என விய பாக இ கிற .’
ேவதவதி ராவணனி க ஊ வி பா தா . ஒ
நிமிட தி அவ அவ ெபா ைய க பி வி டாேளா
எ அ சினா . அவ ெவ மேன தைலயைச தா .
‘நீ ர கட ளி ப தனா?’எ ேவதவதி ேக டா .
ராவண சிாி தப க தி அணி தி த த ைடய ஏக க

ரா ைத ெதா பா தா . ‘ஆமா நா ப த தா .
ெஜ ரா!’
‘ெஜ ரா!’ எ ேவதவதி ெசா னா . சிாி தப

அவ த ைடய ரா ைத ெதா டா . ‘சாி உ ைன நா
ஒ ேக கிேற : அவ ைடய ெசய க நீ ப தனா, அ ல
அவ மகாேத எ பைத றி நிைல ப தனா?’
ராவண க ளி தப ேக டா , ‘இர ஏதாவ

வி தியாச இ கிறதா?’
‘க பாக இ கிற .’
‘ஒ வைன விவாி க ேவ மானா அவ யா எ பதி

அவ ெசய க ேச த தா . அவ ைடய ெதாழி ம
ஆசாபாச க . க மா தா ஒ வைன வைரய கிற . ஒ வ
க மா இ ைல எ றா அவ யா எ யா ெதாியா .
அவ இற தவ சம .’
ேவதவதி சிாி தா . ‘க மா கிய இ ைல எ நா ெசா ல

வரவி ைல. ஆனா அ ம ேம கிய இ ைல. ம ற
விஷய க இ கி றன.’
‘ம றைவ எ ன?’
‘ வத வா, பைழய சம கி த தி இத அ த உ
ய தி க . இ எளிைமயாக ெசா னா நீ எ ற
உயிாின , உ இ .’
‘இ பா?’
‘இ எ ப சி கலான வா ைத. ாிவ க ன . த ம ைத

ேபால தா .’
‘என த ம ாிகிற .’
‘அ ப யா, எ ன?’ எ ேவதவதி சிாி தா .
‘சாி, ஒ ெகா கிேற . த ம எ ப சி கலான விஷய

தா . பல பிற களி அத பாிமாண கைள ப றி நா
விவாதி கலா . ஆனா இ எ ப அ வள க ன அ ல,
தாேன?’
‘க ன தா . இ ைப ாி ெகா வத நீ க மாைவ
ாி ெகா ள ேவ . உ ெசய க தா உ க மா. நீ எ ன
ெச கிறாேயா அ தா க மா. ம றவ கைள பாதி ெசய கைள
நீ ஏ ெச கிறா , எ ெசா ? நீ ஒ எதி விைனைய
எதி பா கிறா - அதாவ அ உ ைன மகி சியா க ய
எதி விைனயாக இ எ ப உ எதி பா .’
‘அதனா க மா எ ப ஒ ெகா க வா க , அதனா

யநலமான எ கிறாயா?’
நா இ த அ ப கிராம ெகா த ெகாைட இவ
அ கி இ பத கான ய சி எ இவ ெதாி மா?
ேவதவதி தைலைய அைச தா . ‘எ ந ல எ தீய

எ பத ெச ல ேவ டா . அ அ வாக தா இ . அ
தா க மா. அ வள தா . க மா க பாக ெகா க வா க
ச ப த ப ட தா .’
‘இ அ ப இ ைலயா?’
‘இ ைல. அ அ ப இ ைல. அதனா தா அ கிய

வா த . ச தி வா த ட.’
‘என ாியவி ைல.’
‘உன க பாக றி இ பா க , மனதி அைமதி

ேதட ஒேர வழி அைமதிைய ைன ைப கைட பி ப
எ .’
‘ஆமா ,’ எ ராவண த க கைள உ னா .
‘நீ ஏ உ க கைள உ னா ?’
‘நா அ ப ெச ய ேவ எ நிைன கவி ைல.

ம னி வி .’
ேவதவதி சிாி தா . ‘நா அைத தவ எ ெசா லவி ைல.

ஏ அ ப ெச தா எ தா ேக ேட .’
ராவண ெம ைமயாக சிாி தா . ‘ம றவ களிட

அைமதியாக , ைன பாக இ எ அறி ைர வழ வ
ெவ லப . ஆனா அைத எ ப கைட பி ப எ யா
ெசா வதி ைல!’
‘சாியாக ெசா னா . பிர சைனேய அ தா . எேதா ெச தா

தா அ த நிைலைய அைடய எ பல நிைன கிறா க .
ெதாழி ெவ றி, அ ல வி ைற ெச வ , அ ல சாியான
ந ப கைள ேத வ , அ ல ேவ கணவைனேயா
மைனவிையேயா ேத வ ... ஆனா அ த மா ற கைள ெச த
பி , அவ க அைமதி அைடவதி ைல. பிற இ தலாக
ஏதாவ ெச ய ேவ எ நிைன கிறா க . வி தியாசமாக.
இ யாத ழ சி. அ பைடயி அைமதி ைன எ டா
ெபா ளாக இ பத காரண , ம க அைத அைடய ஏதாவ
ெச ய ேவ எ நிைன ப தா , ந ல க மாைவ ெச ,
அைத அைடவ .’
‘அதனா ந பிர சைன க மாவி ேம உ ள ைன பா?’
‘ஆமா . உ ெமா த கவன க மாவி மீ இ தா

அைமதி , ைன வரா . க மா எ ப எேதா கிைட க
ேபாகிற எ எதி பா ெச ெசய . நீ ஒ வ
ெகாைட அளி தா அவ க ைற தப ச உன
மாியாைதயாவ தரேவ எ ற எதி பா . அ ஒ
ெகா க வா க . உ ைடய ெசய க கான எதி விைனக நீ
எதி பா த ேபா அைமயாவி டா , நீ ைக விட ப டதாக
க ப கிறா . இைத விட ெகா ைம எ னெவ றா , நீ
ெச த க மா கான உ எதி பா எதி விைனயாக அைம
வி டா , அதனா கிைட மகி சி மிக த கா கமான .
தி தியி ைமதா உ தி எ அறி தா மனதி எ ப அைமதி
கி ?’
‘எ ப ?’
‘உன விதி க ப த இ பாக இ ப . உ

வத வா உ ைமயாக இ ப .’
ராவண பி னா சா தா .த க தி அழ அவ மனதி
நிைற த .
ேவதவதி ெதாட தா , ‘ெசய களி கவன ெச தாேத எ

நா ெசா ல வரவி ைல. க மா இ றி நா இற தத சம .
ஆனா க மா ந வா வி ைமயமாக இ க டா . நா ந
இ ைப, வத வாைவ உ ைமயி க பி , நா யா
எ பத இண க வா தா , அைன எளிதாகிவி . நா
அைத ஏ ெச கிேறா எ றா அ ந இ இண கி
இ கிற . நா எத பிற ேதாேமா அத இண கமாக
இ கிற .’
ேவதவதி ட இ த இ த சில வார களி இ வள
அைமதி , ைன ெப றதாக நிைனவி ைல. அவளிட
அவ கான பதி க இ தன. இ த பதி க கான ேக விக
அவ மனதி எ பி இ தன எ பைதேய அவ உணரவி ைல.
‘நா எத காக பிற தி கிேற , சிற த க னியா மாாிேய? எ
வத வா எ ன?’
‘ஒ கதாநாயக .’
ராவண கடகடெவ வா வி சிாி தா . ேவதவதி

ெமௗனமாக இ தா , அவ ெசா ன உ ைமயி
ந பி ைகயாக , உ தியாக இ தா .
ராவண த சிாி ைப அட கி ெகா ெசா னா , ‘எ ைன

ம னி வி , க னியா மாாி. நா கதாநாயக அ ல. நீ
க பாக அ ப ப டவ . நா இ ைல. நா யா எ
ெசா னா ...’ ராவண தீயவ எ ெசா ல வ நி தி
ெகா டா .
ேவதவதி னா சா தா , ‘உ வத வா அைத உ னிட

ேக கிற . உன கதாநாயகனாக ஆைச. உன ஒ ஆ யாவாக
வி ப . நீ க ணியமாக இ க ஆைச ப கிறா . அதனா தா நீ
எ த காரண க காகேவா ச த சி ைவ வி நீ கியி தா
தி ப இ ேகேய வ தி கிறா . நீ இல ைகயி வசி பவ
எ ேக வி ப கிேற . ச த சி வி உ ள அைன
ெச வ த க அ ேக தா ஓ மைறகிறா க . ஆனா நீ
தி ப இ ேகேய வ கிறா . ஏ ? இ ள ஆ ய களி
மதி ைப , ஏ ைப நா கிறா . நீ யா எ பைத ஒ
ெகா வைர உன மன அைமதி கி டா .’
ராவண ெமௗனமாக இ தா . அவ க க திைர வி த

ேபால மி னின. அவ தி ப சி வனாக உண தா .
ேவதவதியி ஒ தைல ெபற த சி வ . க னியா மாாியி
ஒ த . அவ இதய படபட த . அவ க த ைத அவனா
வாசி க த . பல வ ட க னா இ அவைன
ர ந மண . அவ மனதி , அவ ைடய இள ர
ஆைணக ேக டன.
நீ இைத விட சிற தவ . ய சி ெச .
இ ைல, நா அ ப இ ைல.
ஆமா , நீ அ ப தா . இவனாக தா நீ ஆக ேவ .
நா எ அ பாைவ காய ப த வி கிேற . அவைர

ெவ கிேற .
அவைர த ேவ மா?
ஆமா .
உ அ பாைவ க பாக . அவைர காய ப தி

அைத ெச யாேத. அவைர விட சிற தவனாக விள கி .
‘ெஜ ?’
ேவதவதியி ர ராவணைன அவ ைடய இைற சலான உ

உலக தி ெவளிேய இ த . ‘ம னி வி ... எ ன?’
‘நீ, ச த சி வி பிர களி மாியாைத ஏ கிறா எ

நா ெசா ல வரவி ைல. அவ களிட “ஆாிய தன ” எ
இ ைல. ஆனா உ ைமயான ஆாிய களிடமி நீ அ த மதி ைப
எதி பா கிறா . ந பழைம ைறகைள இ நிைனவி
ெகா இ பவ க . உ ைமயிேலேய க ணியமானவ க .
இ அவ களிட அதிகார இ லாம இ கலா , ஆனா
அவ க த ம ட வா பவ க . அவ களி ஒ த உன
அவசிய . ெஜ நீ ெச ய ேவ ய ெத லா , நீ யா எ பைத ஒ
ெகா வ தா . உன அைமதி கிைட .’
அவ அவைன தீவிரமாக பா தா , ‘ ைற தப ச ய சி
ெச .’
‘அ நா தி டமி ட ேபா நட கவி ைல,’ எ றா பக ண .
அவ ேடா யி தி பியி தா . ராவண அவைன

அ ேக அ பி, ாி வி ேவைல த வதாக ெசா ல
ெசா யி தா . அவ வர காக வி தியி ஆவலாக
கா தி தா . ஆனா ெச தி ஏமா றமாக இ த .
‘அவ களிட அைன ைத ெசா னாயா?’ எ ராவண

ேக டா . ‘ கியமாக பண ைத ப றி ேபசினாயா?’
‘ஆமா , அ ணா, க பாக ேபசிேன . இ உன

எ வள கிய எ நா அறிேவ .’
‘அ த டா ெச ய ேவ யெத லா எ ைடய
தனி ப ட காாியதாிசியாக இ ப தாேன,’ எ றா ராவண .
‘க த க எ வ . நி சயமாக அவனா ட இைத ெச ய
இய . அத காக நா அவ ஆ இர டாயிர
ெபா கா க ச பள ெகா க தயா ! ஏ ேவ டா எ றா ?’
‘ஒ ேவைள நீ அளி த , ேவதவதி ெரா ப தாராளமாக

ேதா றியேதா?’
‘க னியா மாாியா? அவ ஏ இத தா ?’
‘அதாவ , ாி வி நீ அளி த ேவைலைய ேக ெரா ப

ஆ வமாக இ தா . ழ ைத பிற த சில மாத களி அவ க
இல ைக பயணி கலா எ றினா . பிற ேவதவதிஜியிட
இைத ப றி ேக க ெச றா . அவ ேவ டா எ
ெசா வி டா .’
‘ஆனா ஏ ? அவ நா ேவ எ ...’
‘எ ன ேவ ?’
‘ஒ இ ைல. அவ ஏ ம தா ?’
‘காரண ெசா லவி ைல.’
‘ஆனா , நீ அவைள ேக டாயா?’
‘நா ேக ேட ,அ ணா.’
ராவண க ைத தி பினா . ஜ ன வழியாக ெவளிேய
பா தா .
‘பிற அவ விேநாதமாக ஒ ைற ெசா னா .’
‘எ ன ?’
‘அவ உ னிட ெசா ல ெசா னா , அவ
சிறி ேநர ேதைவ ப ட , ஆனா அவ கைடசியாக நிைன

வி டா எ .’
‘எ ன நிைன வ ததா ?’
‘ ய ,எ க .’
ராவண பக ணைன பா த பி ேபானா .

அவ அைடயாள க ெகா ள ப டா . அவ எ வள
ெதாி ? அவ தி ைட ப றி ெதாி மா? அ ெதாி தா
அவ அவைன ெவ பா . ‘அவ சி காைவ ப றி ஏதாவ
ெசா னாளா? கிரக சபாஹுைவ ப றி?’
‘இ ைல. அவ ஏ ெசா ல ேபாகிறா ? அைத அவ

ந ட இைண ததாக ெதாியவி ைல.’
ராவண ெமௗனமானா .
‘ஆனா , அ ணா, அவ ெசா ன ய ,எ க

எ ன அ த ?’
ராவண பதிலளி கவி ைல.

‘நா ந ல ெச வத நீ ஆதரவாக இ பா எ ற லவா
நிைன ேத ,’ எ றா ராவண .
ராவண தனியாக ேடா வ தி தா ேவதவதிைய

ச தி பத காக. அவனா இனி ெவ நா க இ ேக த கியி க
யா , அவ இல ைக தி ப ேவ . அவ பல
காலமாக இல ைகைய வி வ வி டா . ஆனா அவ இ றி
அவ எ ப தி வா ? ராவண ஆ ெறா ணா யர தி
இ தா - அவைள எ ப யாவ ச மதி க ைவ க ேவ .
‘எ னா பயண ெச ய யா ,’ எ றா ேவதவதி.
‘உன ழ ைத பிற த பி ? அ ெபா நீ வரலாேம?’
ேவதவதி ெமௗனமாக இ தா .
‘தய ெச வா... உ ைன ெக சி ேக கிேற .’
‘நா உன ேதைவ இ ைல எ ப உன ெதாி .’
‘இ ைல, நீ என ேதைவ. தய ெச ... எ மாற

ேவ டா . நீ அவ மைனவியாக இ ... ாி வி . உ னிட
நா எ த ேகாாி ைககைள ைவ க மா ேட . நீ இல ைகயி
இ தா ேபா . அ ேக இ ... நா தின உ ைன பா
ெகா கிேற ... அ வள தா நா ேக ப ... தய ெச ...
ேவதா... சிற த க னியா மாாிேய!’
‘உன நா ேதைவ இ ைல,’ எ ேவதவதி ம ைற

அைமதியாக ெசா னா .
ராவணனி க களி க ணீ ெப ெக த . ‘என

ேவ . என ெதாி , என எ ேவ எ .’
‘இ ைல. உன ெதாியா . அ ப ெதாி தா , அ

ஏ கனேவ உ னிட இ கிற எ பைத உண வா .’
‘ஆனா அ ப எ இ ைல!’ அவனா த ழ ப ைத

மைற க யவி ைல. ‘என நீ ேவ ! என நீ ேவ !’
‘உன நா ேதைவ இ ைல. உன நீேய ேபா .’
‘அ ப எ றா எ ன? என ாியவி ைல...’
‘ேயாசி பா . நா இ வைர உன எ ன? உ மனதி

இ ஒ பி ப . உ ைன விட சிற தவனாக ேவ எ ப
உ கன . உன ேதைவ ஒ காரண . உ ைன ஊ வி க ஒ
காரண . உ த ைத உன ெச தத எதி விைனயாக நீ
மாறிவி டா . அைத ேம ப த விைழகிறா . எ ைன ஒ
காரணியாக நிைன எ ைன ப றி ெகா டா . நா உன
எ ன ெசா ல வ கிேற எ றா உன இனி காரணிக ேதைவ
இ ைல. உ ைன தவிர சிற பாக நீ ேவ யாைர எதி பா கேவ
டா . அ அபாயகரமான . நா நாைளேய ட இற கலா .
அ ெபா நீ எ ன ெச வா ...’
ராவண த ைய மட கினா . ‘உ ைன காய ப

யாைர நா அழி ேப . நா அவ கைள கிழி ’
‘யாேரா எ ைன காய ப வா க எ ஏ க கிறா ?

நா ேநாயா இற கலா . அ ெபா யாைர ைற ற
யா இ ைலயா?’
ராவண ெமௗனமானா .
‘வா ைகயி கியமான பயண தி அ ெய ைவ

ெபா , நீ யாைர ந பி இ க டா . உ ைடய
இல சிய , உ ைடய வத ம அைன ைத அ தவ
விதி ஒ பைட வி வா . அ ஆப தான . உ ைன ேபா
மிக கியமான வ ஆப தான .’
‘நா அ ப ஒ ...’ ராவண ெக ட வா ைதக

உபேயாக ப வைத நி தி ெகா டா . ‘நா
கியமானவ அ ல. நா ந லவ ட இ ைல. நா
ெச தி பல விஷய க நீ அறியமா டா .’
‘உ ைனேய நீ இ வள க ைமயான விம சன

ஆ ப தாேத. நீ ழ ைதயாக இ ததி உ தாைய ,
த பிைய கா பா கிறா . நீ ஒ ெபாிய வணிக
சா ரா ஜிய ைத தனி ஒ வனாக நி நி வியி கிறா .
உ னிட வ ைமயி கிற , ணி இ கிற , உன நிைறய
திறைமக இ கிற .’
‘நா ... எ ைடய சா ரா ஜிய ைத க டைம க பல

தவறான விஷய கைள ெச தி கிேற ...’ வா வி த
ைறயாக ைமயாக ேந ைமயாக இ க ராவண திணறினா .
‘நா ஒ அ ர . என ெதாி நா ஒ அ ர . நா
அ ரனாக இ ப என பி தி கிற . நீ தா எ ைன
கா பா ற . நீ தா என இ ஒேர வா . நா
ஏதாவ சாதி க ேவ மானா ஒேர வா ... எ னி இ
சிற ைப ெவளி ெகாணர ஒேர வா ...’
‘இ தா நீ தவ ெச கிறா . நா உ வா அ ல. நீ
தா உ ைடய வா ம அதி ட . நீ உ ைன அ ர
எ நிைன கிறாயா? எ த சிற த மனித தா ஒ அ ர
த ைம இ ைல?’
ராவண ேவதவதிைய ெவறி தா . ெமௗனமானா .
‘நீ அ ர எ ெசா வ தா ஒ ெவா ெவ றியாள

உ ேள இ தீ ெபாறி,’ எ ேவதவதி ெதாட தா . ‘அ த
தீ ெபாறி அவைன ஓ ெவ க விடா . அ த தீ ெபாறி அவைன
க னமாக உைழ க ைவ . அவைன சாம தியமானவனாக
ஆ . அவைன இைடவிடா ல சிய ைத ேத ஓட ைவ .
கவன ைத ெகா . ெநறி ப . இைவ தா ெவ றி
ேதைவயானைவ. தீ ெபாறி அ ர ேவக தி ெசய ப வதா
அவைன அ சாமானிய வா ைக வாழ விடா . ெவ றியாளைன
சிற தவைன வி தியாச ப வ ஒ தா . ஒ கிய
ளி: அ ர உ ைன அதிகார ெச கிறானா? அ ல நீ அ ரைன
அதிகார ெச கிறாயா? அ ர இ றி நீ சாமானியனாக
இ தி பா .. அ ர இ பதா நீ அசாதாரண வள சி அைடய
ஒ வா இ கிற . உ தி அ ல, வா தா . அ த
வா ைப பய ப த நீ அ த அ ரைன உ கீ ப த
ைவ க ேவ .உ ைடய தனி ப ட பிர மா டமான
திறைமகைள த ம வழியி ெச .’
‘நீ இ றி அைத எ னா ெச ய யா .’
‘நானா? நா யா இ ைல.’
‘நீ தா க னியா மாாி! நீ வா கட ! நா நிைன கேவ

யாத க ணிய ைத நீ அைட தவ . நீ க ைண தாராள
ண ெகா டவ . நா ச தி ததிேலேய மிக பாி தமானவ
நீ தா . நா தம ற, யநலவாதி, ேவசிமக .’
ேவதவதி எ ெசா லாம அவைனேய உ னி பாக

பா தா .
ராவண உடேனேய பணிவாக மாறி வ தினா . ‘நா ெக ட

வா ைதகைள பய ப த நிைன கவி ைல. ம னி வி .’
‘ஒ விஷய ைத அ தமாக ெசா வத ெக ட

வா ைதக ேதைவ இ ைல.’
‘எ ைன ம னி வி .’
ேவதவதி னைக தா . ‘நா பாி தமானவ எ நீ

நிைன கிறா . ெரா ப தமாக இ நீாி எ த மீ வாழா
எ பைத அறி தி கிறாயா?’
ராவண அைமதியாக இ தா . அவ ெசா ன சாி எ பைத

உணர அவ ச ேநர பி த .
‘நா பாி தமானவ எ ேற ைவ ெகா . நா யா ைடய
வா ைகயிலாவ எ த பாதி ைபயாவ ஏ ப தி இ கிேறனா?
எ ைடய ெசய க க ணியமாக இ கலா , ஆனா எ
கிராம தி ெவளிேய உ ளவ களி கவன ைத ஈ வசீகர
எ னிட இ ைல. யாரா ல ச கண கான ம கைள ஈ க
கிறேதா அவ களா தா ெபாிய மா ற ைத அவ க
வா ைகயி ெகா வர . ஆ றல ற க ணிய
வைரயைற அட கி ேபா . அ ேப சிற த ,
ெசய அ ல.’
‘ஆனா ...’
‘நா ெசா வைத ேக ராவண . வரலா றி ,

ல ச கண கான ெதா ட க மனதி ேந மைறயான
திைரைய திய உ ைமயான சிற த ம களிட , அ பான
த ம நிைற த உ ள , உண வ ற ர இைண ேத
இ .’
‘எ னிட இ ைல. எ னிட இதயேம இ ைல...’
ேவதவதி னா சா ராவணனி ைககைள பி

ெகா டா . அவ அவைன ெதா ட அ தா த ைற.
அவ இதய ஒ ெநா க மற த .
‘உ னிட அ பான உ ள க பாக உ , ராவணா.

அைத உட ர த அ உ பாக ம ேம
பய ப தாேத. அ உ ஆ மா த ம ைத அ ப .
எ வா , ந ல விஷய கைள ெச வா . ந ைடய இ த நா பசி,
ப னி, ஏ ைம, ழ ப , பிணி எ வா கிற . இத ந ைம
ெச . ேதைவயானவ க உத . ஏைழக உத . ந ல ெச .
ராவணனி க களி க ணீ ளமான .
இ தியாைவ அத சிற ெகா ேச . அைத தி ப

ஆாியவ தாவாக மா . இைத க ணியமாக மா . பிற நா
இல ைகயி வ வா கிேற . உ கட ளாக அ ல. உ
ப ைதயாக. நா எ கணவ உ ைன வண ேவா .’
ராவண எ ன ெசா வ எ ெதாியவி ைல. அவ
த ைன ேவதவதியி க களி வழியாக பா தா . அவ
ெசா வ ேபால அவ அ வள ஆ ற மி கவனா?
‘உ மீ என ந பி ைக இ கிற . உ னா . ெவ
நா களாக சிரம தி இ ந தா நா பல தீயவ க வ
வி டன . நா க பாக ஒ கதாநாயக ேதைவ. நீ
ஒ வனாக எ சி ெப .’
ராவண அைமதியாக ேக ெகா தா .
‘உன ர கட மீ தீவிர ப தி உ தாேன?’ எ

ேக ட ேவதவதியி ர க ைண ட ெம ைமயாக ஒ த .
ராவண நிமி பா தைலயைச , ஆமா , எ றா .
‘உன அ த கட ளி ெபயாி அ த க பாக

ெதாி தி . ரா எ றா , “யாெரா வ க ஜி பவேனா” எ
அ த . ந ல ம கைள கா பத காக க ஜி பவ . ராவண
எ றா எ ன அ த எ ெதாி மா? உன அத அ த
எ னஎ ெசா ல ப ?’
ராவண எ பதி ெசா லவி ைல.
‘உ த ைத எ ன றினா ? எ னஅ த ?’
‘அவ ெசா ன விள க , “அைனவைர அ பவ .”.

ராவண எ பவ எ ேலா மனதி அ ச ைத ஏ ப பவ .’
‘உ த ைத ெசா னதி ஒ பாதி தா சாி. ராவண எ ற

வா ைதயி அ பைட “ ”. அதனா ராவண எ பவ ,
“ம கைள அ வத காக க ஜி பவ .”
‘எ ைடய அ பைட ெசா ர கட ளி

அ பைட ெசா ஒ எ கிறாயா?’
‘ஆமா , அ ப தா . ஆனா ேக வி எ னெவ றா நீ

எத காக க ஜைன ாிவா , ராவணா? நீ அ வத காக
க ஜி பாயா? அ ல ர கட ைள ேபால பா கா
ேதைவ ப வ க க ஜைன ெச அரணாக இ பாயா?’
ேவதவதியி வா ைதக அவ ேந மைற எ ண கைள

உ ேவக ைத ஏ ப தின. ராவணனி உட வ ெவ ள
அைலகளாக பா த . எ ெபா ேபா இ லாம அவ
கட கட ளானவ ட ஒ இண க ைத உண தா .
‘க ஜைன ெச , சிற த ராவணா,’ எ றா ேவதவதி.’

த ம சாதகமாக க ஜைன ெச . அ பாவி ம க , ஏைழக ,
ம ேதைவக உ ளவ க காக, அவ கைள கா க க ஜைன
ெச . மஹாேத வி உ ைமயான ெதா டனாக விள . நீ
த ட ெச தா அ ம றவ களி நல காக இ க . நீ
வ ைமயாக இ ப பல னமாக இ பவ கைள கா பத காக
இ க . ம றவ க உ ைன க அ சினா , நீ
ணவா களி தர பி ேபாாி . அத காக தா ர கட
இ கிறா . கட ளி எ கா ைட பி ப .’
ராவண ஒ வா ைத ேபசவி ைல.
‘ெஜ ரா,’ எ றா ேவதவதி.
‘ெஜ ரா!’
ேவதவதி சிாி தப ராவணனி ைககைள பி யி

தள தினா .
மஹாேத வி ெதா ட க அ த பாைதயி ெச வத

எ க ேவ ய த அ , அவ க ைடய தா எ ற
அக கார ைத தியாக ெச சட தா . ராவண அைத
ெச ய ேவ எ உண தா . அம தி த ேவதவதியி
ம யி டா . ஆ த ைச உ வா கினா , இ வைர
னி திராத த ைக வைள த ைடய தைலைய அவ
கால யி ைவ தா . வா வி த ைறயாக, சக மனிதாிட
ஆசீ வாத ேவ னா .
ேவதவதி இ கர கைள ராவணனி சிரசி ைவ

ஆசீ வதி தா . ‘நீ எ ெபா த ம தி ப கமாகேவ வாழ
ேவ .த ம உ எ ெபா தைழ க .’
ராவண த ைடய ஆற அ ல தி நிமி தா .
இ ப ைடயி றி ைவ தி த ஒ மடைல எ தா . ‘தய
ெச இைத வா கி ெகா , சிற த ேவதவதிேய. தய ெச
ம காேத.’
த ைறயாக ராவணனி இதய அவ ைடய ெத கமான

ெபயைர உ சாி ெபா அைமதியாக இ த . அவ
தி கவி ைல.
‘எைத ம க டா ?’
‘எ ைடய உ ைமயான த ந ல ெசய .’
‘உ ைனேய நீ ஏ தா தி ெகா கிறா ? நீ ேப ந ல

ெச தி கிறா . உ த பி ந ல ெச தி கிறா . இ த
கிராம தி . இ த...’
‘அைவ அைன ேம யநலமான ெசய க . எ ைடய

ெசா த எ நா க தியவ க பா கா அளி ேத .
உ ைன தி தி ப வத காக தா கிராம ெகாைட
அளி ேத . நா இ த ஹு ைய எ தி திைர இ டெபா
அத ஒ யநலமான காரண இ த . ஆனா இ ெபா
இ ைல. நா இைத உ னிட ெகா பத காரண நீ இைத
ந ைம பய ப வா எ பதா தா .’
‘ராவணா, நா உ னிட இ பண ெபற யா .’
‘இ உன இ ைல, சிற த ேவதவதிேய. இ ஐ பதாயிர

ெபா கா க கான ஹு . இ த ெமா த பிரேதச மான .
நீ இைத ந றாக ெசல ெச வா எ என ெதாி .’
‘ஆனா ...’
‘தய ெச ம காேத. எ ைடய உ ைமயான த

க ைண ெசயைல த காேத. நா இைத ஆசீ வாதமாக
நிைன கிேற .’
ேவதவதி ராவணனிடமி ஹு ைய வா கி ெகா டா .

த ெந றியி ஒ தி ெகா டா . ‘எ ைடய ெகௗரவமாக
இைத க கிேற , சிற த ராவணா. இ ள சாமானிய களி
ந ைம இைத பய ப தி ெகா கிேற .’
‘நீ ெசா ன இ த ஒ த என மிக ச ேதாஷ . நா

இ ஆ யாவாக தி பி வ ேவ , என உாிைமயானைத
ேக ெப ெகா ேவ .’
‘அ ம க படா . அ என ாி வி ெகௗரவ தா .’
ராவண ைகக வி வண கினா . ‘உ னிடமி விைட

ெப ெகா கிேற , ெம ைமயான ேவதவதிேய. உன
பிற க ேபா ழ ைத எ ைடய ஆசீ வாத க . அ
ஆேணா, ெப ேணா உ ைன ேபா ற அ ைன , ாி விைய
ேபா ற த ைத கிைட க அ க பாக அதி ட
ெச த தா .’
‘ந றி, சிற த ராவணா.’
ஒ ெவா ைற ேவதவதி அவ ெபயைர ச தமாக ெசா ன

ெபா ராவணனி உட ஒ ஆன த மி சார பா த .
‘நா ம ைற ச தி வைர, உ னிடமி விைட ெப கிேற .
ெஜ ரா.’
‘ெஜ ரா.’
ராவண அவளிடமி விலகி நட ெபா அவ ஒ

ெபாிய ைமைய இற கிைவ தா ேபா இ த . அவ இ வைர
அ பவி திராத ஓ உண அ . ேந மைற ச தி உட பா த .
ெதா ளி வ ட இ ைல. அவ நைடயி ஒ தி இ த ,
உத களி மஹாேத வி ெபய , க னியா மாாி அவ இதய தி
இ தா .
பய அறி த மனித .
த ம ட நட மனித .
இவேனா, ேவதவதிேயா ேஷாசிேகஷி மக க ம த களி

பி ஒளி தி தைத கவனி கவி ைல. அவ உைரயாட நட த
ேநர வ அ ேகதா இ தா . அைன ைத ேக டா .
ஆனா அ த உைரயாட இ அவ மனதி ாீ காி தைவ
இர வா ைதக தா . ஐ பதாயிர ெபா கா க !
‘இ ெரா ப தாராள ,’ எ றா பக ண , அவ வ க
ஆ சாிய தி உய தன.
‘இ ெவ ஆர ப தா ,’ எ ராவண பதிலளி தா ,
க தி ஒ அைமதி னைக தவ த .
கட த வார தி ராவண சிாி த ேபால அவ சிாி

பக ண பா ததி ைல. கைடசியாக ேவதவதிைய ச தி தபி
இ த ஏ நா களாக ராவண ஆேள ைமயாக மாறியி தா -
ஆ வ , எதி பா நிைற தவனாக இ தா . இ தியா
உதவ த ைடய ெச வ ைத எ ப பய ப வ எ ற
தி ட களி இற கினா . ச த சி வி ஒ சிறிய நா ைட
ைக ப ற நிைன தா . அைத சாமானியாி உதாரண நாடாக நிைல
நி த நிைன தா .
ைவ தியநா ேகாவி அ கி ஒ ம வ சாைல க ட

நிைன தா . ஏைழ ம க நா வதி வ இலவச
சிகி ைச ெபற வசதி ெச ய நிைன தா . அவ ெகாைடயாக
ெகா க வி பிய ெதாைக ெபாிய , அதனா தா பக ண
அவ ைடய தாராள ைத பா விய தா .
‘நீ உ தியாக இ கிறாயா, அ ணா?’ எ றா பக ண .

‘இ ெப ெதாைக.’
‘எ ைடய கட ேபா ற ெச வ தி இ ஒ ளிதா ,

பா. உன ேக அ ெதாி . நீ ஹு ைய எ ெச
இ ள பண கட வழ பவனிட த கமாக மா றி ெகா
வா. இைத ெகாைடயாக வழ கிவி இல ைக தி பலா . அ ேக
ெச ய நிைறய ேவைல இ கிற , ேநர இ ைல.’
பக ண சிாி வி தைலயைச தா . ‘உ வா ைதேய

எ ஆைண, சிற த ப தேன, க... க... க னியா மாாி .’
ராவண ெச லமாக பக ணனி ஜ களி தினா .
‘எ ைன ேக ேப வைத நி , சாியா!’
பக ண சிாி தப ேய அைறைய வி ெவளிேயறினா .
‘அடடா!’ எ றா கடனளி பவ . ‘சிற த ராவணனிட மி ஒேர

நாளி இர ஹு களா.’
பக ண அவனிடமி ரசீ வா கி ெகா டா , பிற

த ைடய திைரைய அதி பதி தா . ராவணனி , மகதா
அ கி உ ள வணிக அ வலக தி இ த திைரயி ட ரசீ ,
ம ராவணனி ஹு இர ைட ெகா கடனளி பவ
பண ைத தி பி ெப வா . ேம தாராளமான தர இ த
ேபர தி கடனளி பவ கிைட .
‘எ பதாயிர ெபா கா க ,’ எ றா அ த வாயா

கடனளி பவ , ‘இ எ க சிறிய ைவ தியநா மிக
அதிக . அ ஒேர நாளி !’
‘உன ந ல தர பண கிைட ,’ எ றா பக ண
த ைமயாக.
‘ஆமா !’ எ அக ற னைகைய தா . ‘எ
மைனவி நா ெவ நா களாக பா ைவ தி த நில ைத
வா க .’
பக ண சிாி தப ரசீைத ெகா தா , ெபாிய ைப நிைறய

ெபா கா ைடகைள ெப ெகா டா . அவ
பைடயி த இர ர க அ த ைடகைள மா
வ யி ைவ தன . பக ண கட ெகா பவ ந றி
றி விைட ெப றா .
ச ெட நி றா . அவ ைடய ஆறாவ அறி தி ெர

விழி ெகா ட .
‘ராவணனி ம ெறா ஹு ைய ெகா வ பண

வா கிய அ த ெப ,’ எ றா பக ண . ‘அவ வ ’
‘ெப அ ல, எ இைடமறி தா கட ெகா பவ . ‘அ

ஒ ஆ . ஒ மணி ேநர தி தா வ தா .’
ாி விஜியாக தா இ க ேவ .
‘அவ இைளஞ ,’ எ கட ெகா பவ ேம தகவ

ெசா னா .
பக ணனி மனதி ஒ பய வ த . ‘ரசீைத

கா பி க .’
கட ெகா பவ தைலயைச தா . ‘எ னா ரசீைத

கா பி க யா . அ வ ...’
பக ண ஐ ப ெபா கா கைள அவ ேமைச மீ

ேபா ட அவ ேப வைத நி தினா . பக ண ைககைள
ஆைணயி வ ேபால நீ னா . ேவ எ த தய க இ றி
கட ெகா பவ த ைடய சி ன அலமாாிைய திற ரசீைத
ேத எ தா . பக ண அைத ஒ ைற பா தா ,
தி பினா , த திைர ஓ னா .
ைவ தியநா தி ெத க வழியாக அவ அ த ஊாி

லாய க திைரயி பற தா . நகாி எ ைல ெவளிேய
ெச ல நிைன பவ த லாய ெச தா
திைரையேயா, வ ையேயா வாடைக பி பா .
அவ ேவகமாக ெச ல ேவ எ அவ ெதாி .
ேநர அதிகமி ைல.
ரசீதி ெபய ெதளிவாக மசியி எ த ப த : க ம .

க ம க ைத ேகாபமாக கிழி தா ராவண . ‘இதி த பி
வி வா எ நிைன தாயா?’
பக ண திைர லாய ைத சாியான சமய தி அைட தா .

க ம அவ ைடய ஐ ந ப க , அவ க தீய வழியி
ேச த பண ைத எ ெகா கிள ப இ தா க .
பக ண அவ ைடய பைட அ த ஆ இைளஞ கைள
சிரமமி றி பி தன . அவ க ைவ தி த கா கைள
ைகப றின . தி ட கைள ராவண நி தின .
‘நா இ ெபா மாறி வி ட மனித எ பதா நீ பிைழ தா ,’

எ ராவண உ மினா . ‘இ லாவி டா உ ைடய உட
த ப இ ேக பாதி இற ேபா கிட .’
க ம த ைன பி ைவ ெகா தவ களி
பி யி திமிறினா . அ சினா .
அவைன றி நி ற ம ற ஐவ பக ண ைசைக
ெச தா . ‘இவ க யா , க ம ? என இவ கைள அைடயாள
ெதாியவி ைல. இவ க ந கிராம ஆ கேள இ ைல.’
க ம பய தி ந கினா . அவனா ேபச யவி ைல.
‘நா இவைன ேடா ெச லலா , அ ணா,’

எ றா பக ண . ‘இவைன எ ன ெச யேவ எ
ேவதவதிஜி தீ மானி க .’
ராவண க மைனேய ெவறி தா . த ைன ேகாபமாக

கா ெகா டா அவ த உண சிகைள க பா
தா ைவ தி தா . ேவதவதியி ெபயைர ேக ட இ
அைமதியானா . ‘அ ப ெச யலா , ஆனா எ ச ேதக
எ னெவ றா அவ அவைன ம னி வி வா . இ த
ேவசிமக ம னி கிைடயா .’
க ம க ப த யாம திரமி டா . ராவணனி

த எதி விைன சிாி ப தா . ஆனா த ைன நி தி
ெகா டா .
ேயாசி தா அதிக வ ைய ெகா ஒ எ ண அவ

நிைனவி தகி த . சில ெநா க அவ உைற தா , அைத
ஒ ெகா திராணி இ ைல.
ஓ ர கட ேள... இ ைல...
திகி சி கிய ராவண த த பியி ப க தி பினா .

அவ ைடய இதய கிய , ஏ எ றா பக ணனி க
அைதேய க ணா பி ப ேபால பிரதிப த . மய க தி
இ பவ ேபால க ம ப க தி பினா . அவ க தி
நிற ெவளிறியி த . அவ ந கியப பாிதாபமாக இ தா .
ராவணனி இதய பனி க ேபால உைற த . இ ெவ
தி கிைடயா ... இ வ ...
ர கட ேள, க ைண கா !
பக ண தா த தாாி ெகா டா . அவ
க தி ெகா ேட விைர ஓ னா . ‘காவல கேள! அைனவ
வா க ! நா ேடா ெச கிேறா ! இ ெபா ேத!’
ஒ மணி ேநர தி ராவணனி தளவாட க ேப ேம

உ ள பைட ேடா ைழ த . பக ணனி ஆைணயி
ேபாி சமி சீைய ம வி ெச றன . க மைன திைரயி
பி னா க ன , அத க வாள ராவணனி திைர ரனி
ைகயி இ த . அவ ைடய ஐ ந ப க அேத கதிதா ,
திைரகளி க இ ெச றன .
திைரக கிராம வ தெபா எேதா தவ

நட தி கிற எ ப ெதளிவாக ெதாி த .
எ ேம மயான அைமதி நிலவிய .
ராவண த திைர சா ைடய ெகா

ாித ப தினா . கிராம தி ம தியி இ த ேவதவதியி
ைட ேநா கி ெச றா . னா இ த ெவ றிட தி
ட யி த . ெமா த கிராம ேம அ ேக மியி த .
ராவண சடாெர த ைடய திைரயி தி தா ,

ைட ேநா கி ஓ னா ; ம கைள த ளி ெகா ைழ தா .
அவ இதய ேவகமாக அ ெகா ட . அவ வா பய தி
வற ட .
பக ண அவ அ கிேலேய வ தா .
ஒ யான ஒ கிராமவாசிைய த ளினா ராவண , தைரயி

கிட த எேதா ஒ றி த கி வி தி பா .
அைத பா காம த ைன தாாி ெகா டா .

த ளா யப நட தா . ேவதவதி ாி வி ெசா தமான சிறிய
ைழ தா .
ராவண த கி வி த எதனா எ பக ண
க பி தா .
ாி வியி ெவ ட ப ர த ெசா ய சடல .
அட ர கட ேள...
எேதா ஒ ேபாரா ட நட தி கிற . ாி வி பல ைற

த ப தா . அவ ர த வழிய இற தி க ேவ .
அவ மிக ெம வாக இற தி கிறா எ ப ெதளிவாக
ெதாி த . ஒ ர த ஓ பாைத ெதாி த , அவ த ைன
இ தப ெச ல ைன தி கிறா . இற வைர
ய றி கிறா .
பக ண நிமி பா தா . ாி வியி ைட
ேநா கினா . அ ேக தா க பவதியான ேவதவதி இ க
ேவ .
அ த அ ைகைய ேக டா .
வில ைக ேபால இன காண யாத ஒ ர ேக ட .

அ ப டமான ேசாக தினா ஆ மாவி உைட த ர ேபால
ேக ட .
அவ ேவதவதியி ைச ஓ னா . வழியி நி ற
அைனவைர த ளியப ெச றா . ட ைத த ளி ெகா
ெச றவ ராவணைன பா தா . அவ திற தி த வாச
கதவி அ கி ம யி இ தா . அட க யாம ேகவ
ெவ த .
த மன ைத க லா கி ெகா ஒேர அைற ெகா ட அ த

ைச எ பா தா . அ ேக ெதாி த கா சி அவ
ர த ைத உைறய ைவ த . ேவதவதி தைரயி கிட தா . அவளி
வல ைக ஒ ேகாணலான வைளவி இ த . அவ ைடய இட
ைக அவ ைடய வயி றி மீ இ த . பிற காத ழ ைதைய
கா ப ேபா இ த . அைத பா கா பத காகேவ ட உயிைர
இழ தி கலா . அதிகமான க தி அவ வயி றி தா
இ த . அவைள பதிைன அ ல இ ப ைற தியி க
ேவ . அவ வயி றி ர த வழி இ கி வி ட .
அவ ைடய சடல ைத றி அசி கமான சிக வ ட . அவ
க எ ெபா அைமதியாக இ . அைத
வி ைவ கவி ைல. தா கியவ ேநராக அவ இட க ணி றி
ைவ தி கிறா . த பா ைவ ேக அ ஆழமான காய எ ப
ாி த . அவள உயிைர பிாி த கைடசி காயமாக இ கலா .
வா கட ளாக விள கியவளி உயிாி ஒளிைய அைண த
கைடசி காய .
அவ க ட கா சிைய ந யாம பக ண மட கி
வி தா . க ணீ பா ைவைய மைற க அவ த ளா யப
அ ணைன ெந கினா . அவ ேதாைள ெதா டா .
அ த ெதாட ராவண அ ப ேய கி விலகினா .

ெந ப ட ேபால தா . த பிைய பா தா . அவ
க களி க ணீ வழி ேதா ய .
பக ணனி மட கி, நிைல ைல தா . ‘அ ணா...’
ராவண ஆகாய ைத பா தா . ேமக களி மாளிைககளி

வா கட க எ ேக வி ப தா . ‘ேவசி மக களா!!
ஏ ?! அவைள ஏ ?! ஏ ?!!’
பக ண ராவணைன அைண ெகா டா . எ ன

ெச வ எ ன ெசா வ எ ெதாியவி ைல.
க ணீ ேசாக ைத க விவி எ பா க . அவ க ெபா

ெசா கிறா க .
சில ேசாக கைள ல ச ைற அ ல பினா

கைர கேவா க வேவா யா . அைவ வா நா வ ந ைம
ெதாட . எ ெபா .
கால அைன காய கைள ண ப எ பா க .

அவ க ெபா ெசா கிறா க .
சில சமய நம சபி க ப கிற ேசாக அ வள

தாகாரமான ; கால ட அதனிட சரணைட வி .
சேகாதர க க ெகா டன . சமாதான ஆக யாம

அ தன .
ராவணனி ஆ க ெம வாக ராவணைன பக ண ைன

தன . யா ேம எ ன நட கிற எ ாியவி ைல. ஆனா
அவ களி வணிகஇளவரச ெமா தமாக சிைத வி டா
எ ப ாி த .
அதி சியி த பி த கிராமவாசிக , ெச வதறியாம

வி பின .
ேஷாசிேக ெம வாக த ளா யப ராவணனிட வ தா .

அவ க க அ கியி தன. ேசாக தி உட ேப
வைள தி த . ‘ெரா ப ககரமான ச பவ , ெஜ ...’
அவ இ ன ராவண யா எ ாியவி ைல.
‘இ நட ெபா நீ க அைனவ எ
ெதாைல தீ க ?’ ராவண சீறினா . பிரப ச தி ெமா த
ேகாப அவ உட பா த .
‘ெஜ ... நா க எ ெச தி க இயலா ... நா க ச த

ேக ட ட ஓ வ ேதா ... ஆனா அவ களிட ஆ த க
இ தன...’
ராவணனி உட ேகாப ெகா பளி த . அவ

பா தா . ைசைய றி இ
ேம ப டவ க நி ெகா தன . க மைன அவ ைடய
ஐ ந ப கைள பா தா . ஒ ெவா வைர ைச க கி
இ த மர களி க யி தா க .
இ ேப , ஆ ேப ட ச ைடயிட ேவ .
ராவணனி ர எ சாி ைகயாக கி கி த .

ேஷாசிேகஷுட ேபசினா . ‘அவ உ க ைடய கட . இ த
பாிதாபமான கிராம ைத அவ ஒ கிைண தவ . இைத அ ைன
ேபா பா ெகா டவ . அைனவ மாக ேச அ த ஆ
ேபைர நி த ய வி ைலயா?’
‘எ ைன ம னி வி ... நா க ... பல பய ஓ வி டன ...’
ராவண த ைடய உயர தி எ நி றா .

ேஷாசிேகைஷவிட பல மட உயரமாக ெதாி தா . ‘ஓ
வி களா? ேவசி மக களான நீ க ஓ வி களா?’
ேஷாசிேக இல ைகயி வணிகனி சிக பான க கைள

பா தா , அவ ைடய பத ற ஏறிய ... அவ ராவணனிட
விள க பா தா ... ‘ஆனா ... ஆனா நா க எ ன ெச ய....’
ேஷாசிேகஷி உத களிேலேய வா ைதக உைற தன. அவ
க க விாி தன, அவ கீேழ னி பா தா , உட ஆழமாக
க தி பதி தி த . அவ த பி நி றா . பிற வ யி
அலறினா . ராவண ஒ ெபாிய க திைய எ ச ெட
வைள அவ ைடய வயி றி திவி டா . அவ ைடய அலற
ராவணனி ஆ திர ைத ேம அதிகாி த . அவ க திைய
இ ஆழமாக ெசா கி அைத தி பினா . க தி கிழி
ெகா ம ப க ெவளிவ த . ைன ேஷாசிேகஷி
வழியாக ெவளிேயறிய . ராவண த ைடய க திைய உ வி
ெகா ேஷாசிேகைஷ பி னா த ளினா . தீ ேபா ற
வ ண தி ைடயவ தைரயி வி தா , ர த வழி த .
அ ஒ நிதானமான வ ட ய சாவாக இ .
கிராமவாசிக நி ற இட ைத வி நகரவி ைல. பய தி

உைற தன .
ராவண னி ேஷாசிேகஷி உடைல ஒ ைற பா தா .

ேடா யி நில வா தாாி மீ இல ைகயி வணிக காறி
பினா .
கீேழ னி பா தப ேய ராவண உ ம ட ஆைண

பிற பி தா , ‘அவ க அைனவைர ெகா வி க .’ பிற
க ம அவ ந ப க க ட ப ட இட ைத கா ,
‘அவ கைள ெகா லாதீ க ,’ எ றா .
கிராமவாசிக அைன திைசகளி ெதறி ஓ னா க ,

அலறினா க ; ராவணனி ர க அவ க ைடய தைலவனி
ஆைணைய நிைறேவ ற அவ கைள விர ெகா றன . ேடா
வாசிக த ப வழிேய இ ைல. ஒ வ பா கி இ லாம
அைனவ ெகா ல ப டன .
தைர வ சடல க இைற கிட தன. ஆ க , ெப க ,

ழ ைதக . நி ற இட தி ெவ சா க ப தன . சில
நிமிட களி அைன வி ட .
க மனி ந ப அ ேக நி றா ராவண . பக ண
ம ெறா ப க தி நி றா . இல ைகயி ேபா ர க
த க ைடய ர த ெசா வா க ட பி னா மின .
க மனி ைகக ஒ கத ட க ட ப தன. அவ ைடய
ந ப கைள க யி த மர க எதிேரதா அவ
க ட ப தா . அவ க எ ன நட கிற எ அவனா
ேநராக பா க த .
ராவண ஒ தீ ப த ைத ைகயி ஏ தியி தா . அைத

ஒ வ ைக மீ ைவ தா . தீ அவ உட ப றி ெகா ட ,
அவ உட க கி சா பலானா . க வாசைன கா றி
பரவிய . உயி ட எாி க ப பவனி ர ர த ைத உைறய
ைவ அலறலாக ேக ட .
ராவண பாதி க ப டவைனேயா, அவ ஏ ப ட

ப ைதேயா கவனி கவி ைல. அவ க க க ம மீ தா
இ தன. ‘இைத பண காக ம தா ெச தாயா? அவைள
ெகா ல ெசா யாரவ ஆைண பிற பி தா களா?’
அர ேபான க ம உளற ெதாட கினா , ‘எ ைன...

ம னி வி க ... தய ெச ... ம னி வி க ... பண ைத
எ லா எ ெகா க ...’
க கட காத ேகாப ராவணனி க களி ெதறி தன.

தீ ப த ைத எ வ யி பவனி க த ேக
ெகா வ தா . பிற கவன ைத க ம மீ ெச தினா . ‘இ
பண சா த எ நிைன கிறாயா?’
பக ண ேபசினா . ‘க னியா மாாியி ழ ைத எ ேக?’
ேவதவதியி உடைல ேசாதி த ேபா அவ ைடய க ைப

கா யாக இ த . அவ இற பத பிரசவி தி கிறா .
ஆனா ழ ைத எ இ ைல.
‘ க மா, உ ைன ஒ ேக வி ேக ேட . ழ ைத எ ேக?’
பக ண உ மினா .
க ம ெமௗனமானா . தைரைய பா தா . பய தி அவ
தி ப திர ேபாயி தா .
‘ க மா.’ பக ணனி மட க ப த . ‘நீ ேப .’
ச ெட க மனி ந ப ஒ வ ேபசினா . ‘அவ தா

ஆைணயி டா . க ம தா . என ெச ய வி பமி ைல.’
‘நீ எ ன ெச தா ?’ பக ண சீறினா , அ த மனிதைன

ெவறி தா .
‘அவ தா ஆைணயி டா . அவ தவ தா ...’
‘நீ எ ன ெச தா ?’
அ த மனித ெமௗனமானா .
பக ண அவ அ ேக நட அவ க கைள
ஆ திர ட பா தா .
‘எ ன ெச தா ? ெசா . உன க ைண கிைட .’
அவ க மைன பா தா , பிற பக ணைன பா தா .

‘அவ எ னிட ... ழ ைதைய கா எறிய ெசா னா .
வில க ... அைத சா பிட ... எ றா ... அதாவ ...’ அவ
வா ைதக த மாறி நி றன. அவ ைடய கா மிரா ஆ மா
ட ஒ நிமிட அவ ெச த ேகார ற காக வ திய .
ழ ைதைய ெகா வ எ ப மஹாபாவ எ இ திய க

ந பினா க . ஒ வ ைடய ஆ மாைவ பல ஜ ம க
பாவ தி ஆ ெசய . க மனி இ த பாவ தி
த பி க அ த காாிய ைத வில களிட வி வி டன .
ேபசேவ யாத அதி சியி பக ண ராவணைன

பா தா . இ ப ப ட பதிைல அவ எதி பா கவி ைல.
இவ கைள ேபா ற கா மிரா க ட அ த ெசய
அதி ரமாக ெதாி த .
ஒ ழ ைதைய கா வி , வில க
சா பிட எ நிைன ப ... ர கட ேள உ க ைண

ேவ .
‘க ைண,’ எ அவ ெக சினா . ‘நா உ ைமைய
ெசா வி ேட ... க ைண...’
பக ண தி ப ராவணைன பா தா . ராவண
தைலயைச தா . பக ண த ைடய வாைள உ வினா ,
ஒேர ெவ அவ தைல உ ட .
ெவ ட ப ட தைல கா றி பற த . அவ ைடய ந ப
ப க மர தி க ட ப தா . அவ தைலயி ேமாதிய .
அவ பத ற தி அலறினா . தைல ஒ யி த
க தி ர த ெர ெபா கி அவ மீ வி த .
ேமேல படபடெவ அ ெகா ட சிற களி ச த தா

ராவண பக ண நிமி பா தன . பிண தி னி
க க ட கிராம ைத ேநா கி வ த . கீேழ வி கிட த
சடல ஒ ைற ஒ பறைவ ெகா த ஆர பி த . மாமிச இ
இள ட இ பைத உண அ மகி சியி க திய .
உ ண ஆர பி த .
த ன ேக எாி ெகா தவைன பா தா ராவண .

க ப த யாத ஆ திர தி அவ க களி க ணீ
வழி த . அைடயாள ெதாியாம இற வி டவைன பா தா .
அவ க ய நிைலயிேலேய நிைல ைல தி தா . ராவண
பாிதாபேமா, வ தேமா இ ைல. ெவ ஆ திரேம மி ச .
வ றி சா தப ராவண பக ண அம தி தன .
இற த ஐவ இ மர தி தா க ட ப தன . உயி
ஊசலா ய நிைலயி க ம கதவி அக ற ப டா .
அவ மர தி க ட ப டா . அவ ைடய கிழி த சைத
ராவணனி நக களி இ ஒ ெகா த .
எாி க ப , த ப டதி அவ மய கியி தா . க ம
இற காம ஜா கிரைதயாக பா ெகா டா ராவண . ஒ
மனிதனா எ வள ெகா ைம வ அ பவி க ேமா
அைத அவ அ பவி ேத ஆக ேவ எ ராவண
நிைன தா . வ எ ற வா ைதேய அவ ஆ மாைவ பல
ெஜ ம க உ கி வி .
அத ராவணனி ஆ க ேவதவதி ம ாி வியி
உடைல நில வா தாாி எ ெச றன . அவ க
உட ளி பா ட ப , மா உைட அணிவி க ப டபி
அவ க காாிய க ெச ய ப . இ ெபா பிண தி னி
க க ட கா ைகக , கா நா க , க ைத க எ
ேச ெகா டன. அைன உ ண நிைறய மாமிச
இ த . வில க ெமௗனமாக உ டன. அைவ ஒ ட ஒ
அ ெகா ளவி ைல. அதிக ச த ெச யவி ைல. பல
நா க தா வைர உண இ த எ அவ
ாி த .
அ ஒ அமா யமான ர த களாியான கா சி. எ

பா தா வில க , மனித உட கைள அைமதியாக உ டன.
மய க நிைலயி ஒ வ மர தி க ட ப தா . ர த
ேதா த வா க ட ேபா ர க பி னா நி றன . இர
சேகாதர க த க ைடய உைட த ஆ மா கைள மீறி
ஆராதி தவளி ைச வாச ைதாிய ைத வரவைழ தப
அம தி தன . அவ க அவளி மீ ைவ த அ அலாதி.
அவ க ேபா றிய கட , அவ .
ராவணனி க க சிக பாக கியி தன. க

உண சியி றி ெவளிறியி த . ர த ேதா த அ ணனி
ைககைள பக ண பி ெகா டா . ேவதவதிைய
ெகா ற பாவிகளி ர த அவ க ைககளி இ த , ஆனா
அவ களி க ைத அ தணி கவி ைல. இ ேபா ற அதீத
க ைத ேபா க எ ன வா ைதக உ ளன?
கைடசியி ராவண ேபசினா . ‘நா இைத ெவ கிேற ...’

அவ க ன களி க ணீ உ ேடா யதா நி தினா .
பக ண அ ணைன பா தா . ெமௗனமாக இ தா .
ராவணனி ர ேசாக க , ேகாப மாக ெவ த .
‘நா இ த சபி க ப ட நா ைட ெவ கிேற .’

ஒ ெவா ைற க ம மய கி வி ெபா அவ மீ ஒ
வாளி நீ ஊ ற ப ட . அவ ெதளி த நிைலயி இ
தைல உணரேவ . அவ உட ெதா
ெதா கினா , இ க க ட ப ட கயி அவைன ேநராகேவ
நி திய . ேகாமண ைத தவிர அைன ணிக
உ வ ப டன. ெவ ட ப த காய களி இ ர த
வழி த . அவ உட அ ல ,அ லமாக ெவ ட ப ேடா
ைவ க ப ேடா இ த . அவ க ம பாதி க படவி ைல.
க ம சிரம ப க கைள திற த ட , இல ைகயி

கட ெகா ைள கார - வணிக அவ க ேன நி றா .
ராவண .
உலகி ெச வ த களி ஒ வ . இ ேபாைத உயிேரா

இ வ களி அதிக ேகாப ெகா பளி ெபா பவ . பழி
வா உண ட தவி பவ . ‘நீ பண ைத ம எ
ெகா ஏ ேபாகவி ைல?’ ராவணனி ர ேகாப ஏ க ,
அதீத க கல தி த . ‘ஏ ? ஏ அவைள ெகா றா ?’
க மனி மனதி சி னதாக ஒ ந பி ைக ளி வி ட .

அவ த னிைல விள க அளி க ஒ வா .அ தஎ ண
அவ ஒ ச திைய அளி த . ‘நா ய சி ேத ... க னமாக
ய ேற ... ஆனா அவ ம தா ... ேக கவி ைல.’
ராவண பக ணைன பா வி க ம மீ
பா ைவைய ெச தினா .
‘அவளிட றிேன , நீ இ வைர பண தி மீ அ கைற

ெகா டதி ைலேய... இ ெபா ம ஏ ? ஆனா அவ ஒ
ெகா ளவி ைல... அவ ... பி வாதமாக இ தா ... அவ
கணவ தி ெர எ ைள வி ட , அவ
எ ைன ந கல தா . அவ களிட இ த அைன
ெபா கைள எ ெகா ள ெசா னா ... ஆனா அவ தர
ம த ... உ க ைடய ஹு ... ஆனா அவ களிட இ த
ம ற அைன மதி இ ைல... எ ைடய தா ட கடைன
நா தி ப அைட கேவ யி த ... என கட
ெகா தவ க எ ைன ெகா றி பா க ... நா அைத
அவளிட ெசா ேன ... ஆனா அவ விள க க அ பா
இ தா ,’ அவ இ த .
ராவண க மைன ந ப யாம பா தா .
ச னமாக க ம ெதாட தா , ‘நா அவளிட
ெசா ேன ... நீ க அவ இ பண ெகா க

எ .... நீ க ஆக ெபாிய ெச வ த எ ... உ க பண
ஒ ெபா ைல எ ... - ஆனா அவ ேக பதாக இ ைல...
ஹு ைய தர ம தா ... ஹு னிதமான எ றா ....
த ம ைத க டறி தவ ெகா த எ றா ... ராவணனி உ
இ கட ைள அவ க ெகா வா ைப தவற விட
யா எ றா ...’
பக ண ெம ல னகினா , தைல ைய க தி
பி ெகா டா . பதி ெசா ல இயலாம ராவண
க மைனேய ெவறி தா .
க ம இ கவி ைல. ராவணனி ெமௗன ைத

த பாக ாி ெகா அவ ெதாட தா , ‘நா அவளிட
த க ெச ாியைவ க பா ேத , ஆனா எ ட
வ தவ களி ஒ வ ெபா ைம இழ தா ... நா அவைன ைற
ற யா ... அவ ... ெரா ப ... பி வாத காாி...’
ராவண இனி ேக ெத பி ைல. அவ க ம மீ
பா அவ க தி வாைள சியதி தாைட அ ப ட .
க மனி தைல பி னா சா மர தி இ த . பக ண
அவைன ெந கி அவ ைய ெகா தாக பி தா , அவ
க ைத இ க ப றி தாைடயி தினா , அ ச த ட
றி த . உைட த தாைடைய கீேழ த ளி க மனி வாைய
திற தா .
ராவண கன ெகா த ஒ காி ைட எ

ெதா கிய வா திணி தா .
க மனி உட பதறி ந கிய . கன ற காி அவ வாைய

எாி த , ெதா ைட த . பக ண அவ வாைய
பி ெகா டா . இல ைகயி ர க ேம காிைய
ெகா வ தன . ராவண ஒ ெவா றாக வா கி அவ
ெதா ைடயி அைட தா ... அவ த ைககளா காிைய
ெதா டேபா ஏ ப ட வ ைய ற கணி க மனி வாயி
அைட பைதேய தீவிரமாக ெச தா . க மனி உண ழாைய
காி க எாி தன. அவ உட வ யி ெதா த .
அவ ைடய உ உ க எாிய ெதாட கின.
ராவண , பக ண நி வதாக இ ைல. அவ க

காி கைள வாயி அைட ெகா ேட இ தன .
சில ெநா க கழி அவ நகரவி ைல.
எாி த உட வாசைன கா றி சிய . க மனி வாயி

இ ைக வ த . அவ வயி பளபளெவ எாி த . அவ
உ ப திக தீ கிைரயாயின. அவ உயி ட சைம க படா .
அ ெபா சேகாதர க நி தவி ைல.
அவ க ஆ மாவி ெமா தமாக ஆ திர ெகா

வி ட .
அவ க அைன ைத இழ வி டன .
அவ களி கட . அவ களி உலக . அவ களி ேயாசி

த ைம.
அைன ைத இழ வி டன .
இ தி சட கி ேவ யெத லா தயாராக இ தன. இர

ெபாிய விற விய க அ க ப தன. ாி வி ம
ேவதவதியி உட க ளி பா த ெச ய ப , திய
ெவ ைள உைடக அணிவி க ப தன. னித ேவத ம திர க
அவ க கா களி கி கி பாக ஓத ப டன. ம திர களி ச தி
அ த ஆ மா களி அ த பயண ச தி அளி எ
ந ப ப ட .
இைவ த அவ க வாயி னித நீ ஊ ற ப ட .

ளசி இைலக உத களி ைவ க ப டன. அவ க நாசிகளி ,
கா களி ளசி இைலக அைட க ப டன. ேவதவதியி ைகக
அவளி மா காக ெபா த ப த . அவளி
க ைடவிர க இர ேச க ட ப தன. கா
க ைடவிர க க ட ப தன. ாி வி அ ப ேய
ெச ய ப த . இ ப க வதா வல ம இட
ச திக ேச உட வ டமாக ெச எ க தின .
ேவதவதி , ாி வி இற கிட த அேத இட தி ம ணா
ெச த அக விள க ஏ ற ப தன. திாி ெத ேக
ேநா கியி த , எமைன வழிப ைறயி . எம தா த ம
ம இற பி கட .
இைவ அைன நட ெபா ற ேதா ற தி

ராவண பக ண அைமதியாக இ தன . இ ேக ஓல ,
அ ைக சாி வரா . க ணிய . மாியாைத. ெகௗரவ .
இவ ைற தா கட அ பணி க ேவ . சிற த
க னியா மாாி உலைகவி பயணி ேபா வா தெபா
இ த அேத க ணிய ட அவைள அ பிைவ க ேவ .
அேத க ணிய , மாியாைத, ம ெகௗரவ ட அ ப
ேவ .
சேகாதர க இ வ ேவதவதியி உட ைவ க ப த
இட தி அ ேக நி றன . அவ தா த ெகா ளி
ேபா வதாக இ த . பிற தா ாி வி.
ம பாைனயி தமான ெந ெகா வர ப ட .

பக ண பாைனைய பி ெகா ள ராவண அதி இ
கர யா ெந ைய எ ேவதவதியி உட ஊ றினா .
அைத ெச ெபா சேகாதர க இ வ க ட ராண ைத
ஜபி தன . ராவண த ைககைள ைட த பி ன அவ ைடய
ஆ க வ மர க ைடகைள ைவ ேவதவதியி உடைல
ன . அவ க ம ேம ெதாி த .
ராவண விலகி நி ற அவ ஒ தீ ப த
ெகா க ப ட .
ேவதவதியி க ைத கைடசியாக ஒ ைற காண

பக ண ைதாிய ைத வரவைழ ெகா டா . கீற க
ஓ ைடக அைட க ப தன. இட க இ த இட தி
ஒ ணி க ட ப த .
அவ க இ ெபா - அவ இ வள க ட க
அ பவி த பிற - ெம ைமயாக , அைமதியாக இ த .
கட ைள ேபா . த அ ைகைய க ப த பக ண
சிரம ப டா . அவ க ணிய ைத இழ கமா டா . க பாக
அவ னா இழ கமா டா . கட னா அ ப
நட கமா டா .
அ ைவ பவ களி க ணீ ஆ மாைவ நி மதியாக ெச ல

விடா எ பல ைற அவ ேக வி ப கிறா .
வா கிறவ க த க க ைத க ப தேவ ,
இற தவ களி நல காக.
நி சலனமாக இ த ேவதவதியி உடைல பா தா . தீ

இைரயாக ேபா உட . எதி பாராம ச ெட அவ ேகாப
அைன காணாம ேபான .
அவ கனவி மித பவ ேபால பா தா .

நீ ட க தி எ தவ ேபால இ தா . ெதாைலவி
கிராம தி வில க இ சடல கைள தி ற வ ண
இ தன. அவ கைள ேகாைழக எ றலா , றவாளிக
இ ைல. ேவதவதியி க ைத பா த அவ அவமானமாக
இ த . த ைன ப றி , தா ெச த ெசய கைள றி
அவமான ப டா .
அவனிட அவ சேகாதரனிட அவ வ த
இ . இ ெபா அ ணைன ேநா கினா .
ராவண தீ ப த ைத பி தப அவ உட அ ேக
ெச றா .
பக ண நக ெகா டா .
ராவண சிைதயி தீைய ைவ தா . அ எாி த . அ னி

ேதவ , தீயி கட அைன ைத தீகாி பவ , அவளி
உடைல வா கி ெகா டா .
யாேரா ராவணனிட னித நீ நிைற த ம பாைனைய

ெகா தா . அவ அதி ஓ ைட ேபா டா . வழ கமாக ெச
சட காக அவ எாி சிைதைய இடமி வலமாக றி
வ தா . அ த சி ன ஓ ைட வழியாக த ணீ ெசா
ெகா ேட வ த . அவ ைற றிவ தா . அவ
அ ப ெச ெபா உல அளி வா தி
எ னெவ றா ேவதவதியி அைன கட கைள ஏ
ெபா அவ ைடய எ பதா . பண அ ல, ஆ மாைவ
ெபா தவைர பண அத ஒ ெபா ட ல - அவ காத
க ம கட கைள அவ ம பா ; அ ெபா தா அவ இ த
உலக ப த களி ெபா களி வி தைல
கிைட . அவ ஆ மா ேமா ைத நா பயணி , மனித
பிற எ ற ழ சியி வி தைல அைட எ
எதிபா க ப கிற .
சிைதைய றி வ அ ணைன பா தா பக ண ,
பிற அவ க அழி த கிராம ைத பா தா .
நிைறய ேவைல பா கி இ கிற . நிைறய பிராய சி த க .
அவளி ந பி ைககைள அவ க ைகவிடாம இ க

ேவ ேம எ எ ணினா .
அ த நா காைல ராவண பக ண ேநர கழி

விழி தன . கிராம ைத தா அதிக ெதாைலவி இ லாத ஏாியி
இரைவ கழி தன . அ ைறய ெபா தி ேவைல ப அவ கைள
ேசா வைடய ைவ தா அவ க அதிக உற கவி ைல.
இர சிைதக இ எாி ெகா தன. தீ

ைற வி ட . சிற த க னியா மாாி ம அவளி கணவனி
உட க எாி சா பலாகிவி டன. இர வ , ராவணனி
இ ப காவல க சிைத க ேக காவ நி த ப தன .
வில எ வ எைத இ காம இ பத காக. அவ க
அ ச பட ேதைவ இ ைல. வில கைள கிராம திேலேய பி
ைவ க நிைறய தீனி இ த .
கா ெச வ தா ளி கேவ எ ற
ந பி ைகயி ப , ராவண , பக ண ளி தபி , ேம
சில சட க கா தி தன. அவ க ேவதவதியி சிைதயி
ெதாட கின .
ஒ வாளி னித நீ ைவ க ப த . அத ேம ளசி

இைலக மித தன. ராவண ஒ ேத காைய தைரயி இர டாக
உைட தா . மியி இ கீ பாக வைர ெச தாக
பிள த . இ ப உைட ப அாி எ றா , அ னிதமாக
க த ப ட ; ஆ மா க பாக ேமா நிைலைய அைட .
இளநீ வாளி த ணீாி கல க ப ட . அ த கலைவைய
சம கி த ம திர கைள ஓதியப ேய ைககளா கைர தன . இ
நட த ராவண அ த கலைவைய சிைதயி மீ ெதளி தா .
கன ற சிைதயி கைடசி ெந ைப அைண தா .
நா இல ைக ர க ேமைடயி சா பைல அக றின .

சிைதயி னி சிர ைத ட அ திைய (சி எ க ,
சிைதயி எாியாம வி ப டைவ) ராவண பக ண
ேசகாி தன . உட ம ற அைன பாக க - சைத, உ க ,
தைசக - எாி வி டன. சா ப தி ப அ ைன மி ேக
சம பி க ப ட . எளிதி உபேயாகி ைறயி . மி சமி த
எ க னித க ைகயி எறிய ப .
அ தி எ ப தா அ தி வா (வா த ) எ ற சம கி த
வா ைதயி ல எ பைத ராவண அறிவா . அ னி
இைரயாகாம ணி நி ற இ த எ க வா த மி ச ைத
அறிவி பைவ. அைவ தி ப லமான பிரப ச தி
அ ைனயிட ெச ல ேவ . அதனா அைவ ஓ ஆ றி
அ ப பட ேவ . அைவ ஆ றி கல பிரப ச தி
அ ைனயி ெந சி ேச வி . மி ச அைமதி கி .
ராவண , பக ண ஒ ெவா சி ன எ ைப
ஜா கிரைதயாக க வின . அவ ைற ம பாைனயி ைவ தன .
அைவ உட எ த பாக தி எ எ ெசா ல யவி ைல.
இர விர களி எ அ ப ேய உைடயாம இ தைத
ராவண விய ட பா தா . தைசக , சைத எாி வி டன.
எ க இைண காண ப டன. ெதளிவாக ெதாி தன.
ம ைட ஓேட ட எாி வி ட நிைலயி இைவ எ ப

த பின?
ெம ய எ கைள உ ள ைகயி ைவ தப ராவண

ேயாசி தா - அவ ைககைள பி ேபசிய ேவதவதியி
ைககளி மி ச அைவ. த ைறயாக ெதா டா . சில
தின க . அவைன பிற அவ ெதா டேத இ ைல.
அவைள இனி அவ ச தி கேவ யா . ஆனா அவ

ைகைய ப றி இ கலா .
ராவணனா அத ேம த ைன க ப தி ெகா ள
யவி ைல.
அவ எ கைள த ெந றியி ைவ கதறினா .

னிதமான கட ளி னிதமான மி ச . அவ ைற ெம ைமயாக
தமி டா .
அவ காக அவ ைற அவ வி ெச றி கிறா .
அ ெபா அவ ாி த அவனா உயி வாழ .

த எ சிய வா நாைள கழி க அவ ஒ வழி பிற எ ற
ந பி ைக பிற த . அவ ைககைள அவ நிைன தெபா
பி ெகா ள எ உ சாகமானா .
அவ ஊ ேகாலாக அவ அவ ைற வி
ெச றி தா . அவ வா ேவ இனி அவ வழியி தா
பயணி எ பைத உண தி தா . அவ ைகைய ஆதரவாக
பி தப பயணி பா .
ராவண சிறிய ச ைய கவி ேவதவதியி அ திைய ஆ றி

கைர தா . ச த ளி பக ண அேத சட ைக ாி வியி
அ தி ெச தா .
இ தி காாிய கைள நா க ஆகிவி டன.

அைன ர க ட சேகாதர க ஆ றி வ தி தன ;
வழியி சமி சீைய ெகா டன . பக ண பல ைற
ெக சி ேடா யி கிராமவாசிக அ திம சட கைள
ெச ய ராவண ம வி டா . அவ களி சடல கைள கிட த
இட திேலேய வி வி டா . அ கி ேபா வில க
இைரயாக கிட தன. அவ களி ஆ மா கைள க க
தவி கவி வதி ராவண எ த ற உண சி இ ைல.
ேவதவதியி அ தி ஆ றி கைரவைத ராவண

கவனி தா . அ தி அ ைனைய அைட வி ட .
ஆனா அவ அைன ைத கைர கவி ைல. அவ

ேவதவதியி ைக எ கைள ப திர ப தியி தா . அைவ
அவ க தி ஒ அசாதாரணமான பத க ைத ேபால
ெதா கின.
ஆ றி ப ைறயி மீ ஏறினா . ைககளி ச ைய

இ பி தி தா .
‘அ ணா,’ எ றா பக ண த ணீாி ெவளிேய

வ தப . ‘ச ைய ஆ றி விட ேவ .’
ராவண னி ச ைய பா தா - கா யாக, னியமாக

ெதாி த . அ க அ சாி ப ேபால.
‘அ ணா...’
ராவண பதிலளி கவி ைல. அவைன றி பா தா .

னித க ைக, ப ைச கைரக , அட த கானக ... இ தியா
நா ைடேய பா ைவயி டா . கட களா ஆசீ வதி க ப ட நா .
அவ க கைள னா . ெவ ம ய .
த கதாநாயக கைள ெகௗரவி க ெதாியாத நா இ பதி

அ த இ ைல.
‘அ ணா... அ த ச ...’ பக ண நிைன னா .
பக ண விய வைகயி ராவண தி பி கைரைய

ேநா கி நட தா .
‘அ ணா?’
ராவண ஆ ற கைரைய அைட , னி , சிறி மணைல

ைகயா அ ளி - ச த சி வி ம - ச யி ேபா டா . பிற
ேவகமாக ஆ நட தா , ேப பி தவ ேபால.
‘அ ணா, எ ன ெச கிறா ?’
ராவண னி ச ைய ஆ றி கினா . மண
கைர த . நா அ திையேய கைர ப ேபா ற ேதா ற .
‘அ ணா?’ பக ணனி ர பத ற அதிகாி த .
ராவண ச யி நீைர நிர பி த தைலயி ஊ றி

ெகா டா . அ திம காாிய க பிற ளி ளிய .
‘இ ைல, அ ணா!’ பக ண னா ஓ வ தா .
ராவணைன த பத ைக மி சி வி ட .
ராவண ச ைய த ைககளா உைட கைள

த ணீாி விழ ைவ தா . பிற பக ண ப க தி பி க க
பளபள க கைள மட கி ெநாி தா . அவ ைடய ஒ ெவா
அ வி ஆ திர ெகா பளி த . ப ைல க தப
ெசா னா , ‘இ த நா எ ைன ெபா தவைரயி இற வி ட .’
‘அ ணா, நா ெசா வைத ேக ...’
‘உ ளி அ ரைன அட ,எ தாேன ெசா னா ?’
‘அ ணா, எ ன ெசா கிறா ? நா ெசா வைத ேக ...’
‘நா அ ரைன ெவளிேய வி கிேற ! இ த நா ைட

அழி கிேற !’
‘இ அம களமான இைச, அ ணா,’ எ றா பக ண .
ேவதவதியி இற பி இர நீ ட ஆ க
கட வி டன.
இ ப திநா வய ராவண , அவன கட ேதவியி

ெபயாி ஒ ராக வாசி தா . கட அ பணி க ப ட பல
பாட களி ராக க அவ ைடய அ ைன வ ப ைத
க தன. ம றைவ அவைள காத யாக , மகளாக ,
ஓவியராக , சில அவைள ேபா ரா கைனயாக சி தாி தன.
ராவண ேதா வி த ராக அவ ைடய உ வ தி சாரா
ச ைத பிரதிப த - ேகாபமாக, ஆ திரமாக, த திரமாக

இ தா . இய ைகயி ெமா த வ வ , ெகௗரவ ெப ற
ேபால திக தா .
அவ அ த ராக ைத வாஷி ச டாபாணி - ேகாபமான

ேதவியி க ஜைன எ ற ெபா ளி ெபயாி டா .
‘இைத விட ச தி வா த ராக ைத இனிேம தா நா

ேக கேவ ,’ எ றா பக ண . ‘ெசா ல ேபானா எ
வா நாளி நா ேக ட ராக களி இ மிக அழகான .’
ராவண எேதா நிைன பி தைலயைச தா . அவ

பாரா களி மீ அ கைற இ ைல.
‘வாஷி எ ற வா ைத ட ெபா தமாக இ கிற
அ ணா. ெகா வி எாி தீயி நாத - இ தாேன
அத ைடய ல அ த ? இைதவிட ப தி மி தைத
அைம க யா எ ேற நிைன கிேற .’
‘ .’
ஜா கிரைத உண ட பக ண அ ணனி ேதா கைள

ெதா டா . ‘ ப யர ச பவ ஒ கைலஞனி சிற ைப
ெவளிேய ெகா வ எ ெசா வா க .’
ராவண த பிைய எாி சலாக பா தா . ‘யா இைத

“ெசா பவ க ”? அவ க யாராக இ தா அவ க டா க !
யா ேம யர நிக கைள ேத ேபாவதி ைல. யா கைல
வ வ கைள அைம பத காக ப தி உழல வி ப இ ைல.’
ேப வத அ ண வி ப இ ைல எ பைத
பக ண ாி ெகா டா . ேப ைச மா ற ய சி தா .
‘இ த ேவைல உ ைடய ேநர ைத அதிக எ ெகா கிற
எ பதி என தி தி, அ ணா. எதி மைற எ ண கைள
விர ட ேவைலயி ஈ ப வ தா சிற த வழி.’
ராவண உ ைமயி ெரா ப ேம ேவைலயி

ஐ கியமாகிவி டா . கட த ஒ றைர ஆ களி இல ைகயி
ெபய ெசா ெகா ப இ த ஒேர ரா வ பைடயி மீ
அவ ைடய ெச வ ைத அதிகார ைத இைழ தா .
இல ைகயி அாியைண த ைன
ெந க ப தி ெகா டா . இல ைகயி ஆ சியாளரான
ேபர , த ைடய வணிக க ப க கான பா கா ைப
ராவணனிடமி தா ெப றா . ம ற பல வணிக க
ராவண பண ெச தி த க சர ைக பா கா
ெகா டன . ெகா ைளய கைள பா கா ைப ராவண த
க பா ைவ ெகா ததா , அவைன பா கா
அ கினா , ெகா ைளய க ெதா ைல மாயமாகிவி .
ராவணனி பண ெசா ெகா ேட ேபான , அவ
மாியாைத ெகௗரவ அதிகாி த . வணிக பா கா பைட,
இல ைகயி தைலவனாகேவ அவைன நியமி க தி டமி ட .
அவ தி ட எளிைமயான : அவ ைடய தனி ப ட பைடைய
இல ைகயி பா காவ பைடயாக மா வ . அவ ைடய
ர களி ெசல க அைன ைத இல ைக கஜானா பா
ெகா ; ர க ராவண வி வாசமாக இ பா க , இ த
மா ஏ பா பிற . சிறி கால தி அவ அ த
பைடைய ெபாிதா கி அைன வசதிக ெகா ட
ரா வ பைடயாக மா றிவி வா . ச த சி ரா ஜிய ைத
ைக ப ரா வ .
‘ஆமா ,’ எ றா ராவாண , ‘ேவைல ஒ ந ல கவன

சிதற தா .’
பக ண னைக தா . கைடசியி அ ண
வாயி சில வா ைதகைள வா கி வி டா . ஆனா அ
வ த வா ைதக அவ தயாராக இ ைல.
‘அ மா ைடய ெப ைமயான ைப திய கார எ ண ,

ேபசினா யர கைல வி எ ப , ெவ யான ஒ .
ஆ ைம ைற தா சிற த . ேவைலயி . க ைத அட .
அைத ப றி நிைன காேத, அைத ெவளியி விடாேத. இதய தி
அ யி ஏேதா ஒ ஆழமான ைத ழியி ைத கிட கேவ .
அ அ ேகேய அ கினா பரவாயி ைல. பிற நீ வேயாதிகனாகி,
ேசா வா ெபா , மாரைட பா காலமாகி வி வா , அைன
வி ,’ எ ராவண தா .
எ ேபசாம இ பேத ந ல எ பக ண
நிைன தா . அவ ெதளிவாக ாி த . அவ க ைத
அட க ம இ ைல, ராவண க தா ெநா கிவி டா .
ைன பாக த ைன ேவைலயி ஆ தி ெகா ட ச த சி ைவ
அழி பத காக, ஆனா எ அவ மகி சிைய
அளி கவி ைல. அ மா ெசா ன, சீ கிரமாக ஒ தி மண
ெச ெகா எ ற அறி ைரைய சாம தியமாக ேபசலா எ
பக ண நிைன தி தா . ஆனா அத இ சமய இ ைல
எ பைத உண தா .
ேபர அதிக பத ற தி இ தா . ‘உலக திேலேய மிக

ச திவா த ரா ஜிய ைத பி ப அ வள எளித ல, ராவணா.’
ேவதவதி இற நா ஆ க ஓ வி டன.
இல ைக ஆ சியாளனி தனி ப ட அைறயி ேபர

ராவண இ தன . சில கால க ராவண ,
பக ண சிகிாியாவி ேயறின . தாைய ேகாக ணாவிேலேய
வி தன . இல ைகயி பா கா பைடயி தைலவனாக
ெபா ேப ற டேனேய, இல ைக அாியைணைய ெந க
தி ட க தீ னா ராவண . ேபரனி மாளிைக ெவ
அ கிேலேய ஒ ெபாிய மாளிைகைய வா கினா .
இல ைக வ ததி ச த சி வி மீ பைடெய
ேவைலகைள பா தா , ராவண . அ த சிறிய தீ நா மீ
பைடெய க ச த சி ைவ ட ேவ . அ எ எ
அவ இன க ெகா வி டா . த ெசயலாக, எ ைலக
தா நட வணிக தி ச த சி எ ெகா
லாப ைத ைற க எ ணினா . பல மாத க ேபசி ேபர
மன ைத கைர இ த ேப வா ைத ச மதி க
ைவ தி தா . ஜா கிரைத உண ட ெசய ப ட அ ப தி
ஒ ப வயதான ேபரனி ெபா ைம, ராவணனி இ ப தி ஆ
வய ரனி தன தி எதிேர எ படவி ைல. அவ
யதா த ைத ந வியாபாாி. அவ ெகௗரவ ைத கா
லாப தா பிரதான . ஜா கிரைத உண எ ப ஒ ந ல ண
எ க தினா . ஒ ந ல வியாபார ைத, லாபகரமாக திற பட
ேபசி பதி தா அவ ஆ ற இ த . பிர சைனகைள
வரேவ பதி அ ல.
‘நா ஏ கனேவ ெசா யி கிேற , தி ப ெசா கிேற :

நா எத ந ைடய ப தி ஒ ப ப லாப ைத ச த
சி வி ெகா க ேவ ?’ எ ேக டா ராவண .
‘ஏ அைன க ன ேவைலகைள நா ெச வி அவ கைள
அதிக லாப ைத எ ெச ல அ மதி க ேவ ?’
‘நா அவ க ெதா சதவிகித ெகா பதி ைல,

ராவணா,’ எ நாி தனமாக சிாி தா ேபர . ‘ந கண
வழ களி சில க பைனக இ கிற . ந ைடய ெசல கைள
அதிக ப தி கா பி கிேறா . நிஜ தி அவ க எ ப
சதவிகித தி ேம ெச வதி ைல.’
ேபர இ ப பதில ெகா பா , எ பைத ராவண
எதி பா தி தா . ஆனா அவ ேபா கிேலேய ெச ல
நிைன தா . இல ைகயி கிய வணிகைன ைறவாக
எைடேபா தவைற அவ ெச வதாக இ ைல. அவ ைடய ற
ேதா ற ைத ைவ அவைன ச த சி வின தவறாக எைட
ேபா வி டன . அவ ைடய வ டமான ேதவ ேபா ற க ,
அ ப க ற ேதா , அவ ைடய வயைத கா டவி ைல. அவ
மிக எ பதா ெம வாக வா ேபால உ டா . அவ
வழ கமாக, க ைண பறி நிற களி உைடகைள
உ வா . இ பளீ நீல தி ேவ , ம ச
அ கவ திர அணி தி தா . உட வ ஆபரண க .
ெப ைம தனமான சில நளின க , வா ைகயி க ைத
அதிகமாக அ பவி பதா அவைன ேபா ர க பல ேக
ேபசின . ஆனா ராவண ெதாி இ த றி கைள
ேபான ேதா ற தி பி னா ஒ ைமயான, ரமான ைள
ேவைல ெச த , அத ஒேர றி ேகா : லாப .
‘ஆனா எ ப சதவிகித ட அதிக தா !’ எ றா

பதி .
‘என ப சதவிகித லாப ேபா மான . அதி ெப

ப திைய நா ேசமி ைவ கிேற . ஆனா ச த சி ெப
ப திைய விரய ெச கிற . அதனா தா எ ெச வ
அவ க ைடயைதவிட தலாக இ கிற . அவ க ஏ
ேசமி ப இ ைல எ ப உன ெதாி மா?’ எ ேபர
ேக டா .
‘அவ க ைடய ேசமி கண கைள வி , சிற பானவேன.

அேயா தியா அைத அ பிைழ ம ற ரா ஜிய க
எ வள பண ைவ தி கிறா க எ பதி நம ெக ன அ கைற?
ந ெச வ ைத ம ேம நா கவனி க ேவ . அவ களி
தரைக ைற தா நம ெச வ . லாப அதிகாி .’
‘எ ேக வி நீ பதிலளி கவி ைல. அவ கைள கா

நம ெச வ ஏ அதிக எ பைத ெசா கிேற , நா
ைறவாக ச பாதி தா அதிக ஏ இ கிற எ பைத
ெசா ல ேவ . ேதைவய ற ேபா களி பண ைத ச த சி
விரய ெச கிற . நா அ ப ெச வ இ ைல. ேபா
வணிக ஆப தான , லாப தி , ெச வ தி
ந லதி ைல. நா அவ களி தர பண தி சதவிகித ைத
ைற தா அவ க ந ைம க பாக தா வா க . நா ந
பைடைய திர , அவ க காக ெசலவழி , அதாவ பண ைத
விரய ெச , ஒ டா தனமான ேபாாி ப கிட ேந . அ
வ ’
ராவண ேபரைன இைடமறி தா . ‘உ ைடய ேபா

ய சி பண நா ெசலவழி பதாக இ தா ?’
ேபர ச ேதக தி க ளி தா . ‘ெமா த ேபா மா?’
‘அைன . நீ ஒ கா ெசலவழி க ேவ டா . நா
அைன ைத பா ெகா கிேற .’
ந ப யாத அள ந ல ேபர எ றா ஒ வணிக ேக

உாிய ஜா கிரைத உண ட அவைன பா தா , ேபர .
ெவ ெகௗரவ காக அ வள ெசலவழி அள
ராவண அறி றியவ அ ல எ ப ேபர ெதாி .
‘சாி, நீ எத காக இ வள சிரம எ என உதவ ேவ ,
ெசா ?’ எ ேக டா .
‘ஏ எ றா இதனா வ த தர சதவிகித பண தி
பாதிைய நீ எ ட பகி ெகா ள ேவ .’
ேபர னைக தா . யநலமாக சி தி பவைன அவ

ாி ெகா டா , மதி தா . இ தர பின த க
ேதைவகைள சாியாக , உ ைமயாக பகி ெகா வ தா
சாியான வியாபார எ ேபர அ பவ பாட க
ெகா தி த . ‘சாி, நா இைத சாியாக ாி
ெகா ேளனா எ பா . நீ எ ைடய அ மதியி றி ேபா
அறிவி க யா . இ த ேபா லாப ைத ஈ எ நீ
க கிறா , அ ப தாேன?’
‘இர ேக விக பதி , ஆமா எ ப தா .’
‘ெவ றி ெக ன உ தியி கிற ?’

‘ஒ இ ைல. ந க ப கைள வணிக தி கட
அ ெபா அைவ கா எ பத உ தி இ கிறதா?
சா திய கைள ைவ சாியான ேத ைவ ெச கிேறா .
கண கிட ப ட ெதாழி . நா வியாபாாிக . அைத தா நா
ெச ேவா .’
‘இெத லா சாி, ஆனா நா ேதா வி டா எ ன ெச வ ?’
‘அ ெபா நீ யதா த ைத தா கைடபி க ேவ .’
‘நா ேபாாி ேதா வி டா ,’ எ றா ேபர ,

வா ைதகைள ஜா கிரைதயாக ேத பி தா , ‘யதா தமான
விஷய எ னவாக இ எ றா , இ அைன ேம
உ ைடய தி ட எ ச த சி வின களிட ெசா வ .’
‘நீ ெசா வ சாி. அ தா யதா தமாக இ . நா

ேதா றா நா ற ைத ஏ ெகா கிேற . இ எ ைடய
தி ட தாேன? உ ைன இல ைகயி உ ள ம ற
வியாபாாிகைள பா கா ப தா ந ல . ஆனா நா ெவ றி
ெப றா தர பண தி பாதி எ ைடய .’
ேபர னைக தா , ‘ந ல , ராவணா, உ ேபா

உன கிைட . நா ந ட அைடயாம பா ெகா .
எதி பா காத ந ட ைத ேபா ேவ எ எ ைடய
அ ைறய தின ைத க ட ப தா .’
‘மாியாைத ாியவேன, நா எ ெபா தாவ உ ைன ைக

வி கிேறனா?’ எ றா ராவண , னைக ட .
பக ண கவைலயானா . ‘அ ணா, நா ைரைய பி க

பா கிேறாேமா... ந மா தைத கா த
விஷய தி ெபா ஆைச ப கிேறாமா? ந மா ெம ல
யாத அள க கிேறாமா?’
இல ைகயி தைலநகரமான சிகிாியாவி , அவ க

அம சேகாதர க ேபசி ெகா டன .
‘அ ப இ ைல, பா,’ எ றா ராவண . ‘நா
அைன ைத ஏ க . அைன ைத ெம வி க .
அைன ைத ெசாி க .’
‘அ ணா, ச த சி ஆ சியாள க ேபாைர தவிர ேவ

எ ெச வதி ைல. நா வணிக க . ந ர க உ ைமயி
கட ெகா ைள கார க . அவ க பண காக, அதாவ
பண காக ம ேம ேபாாி பவ க . அவ க லாப
க ணி படவி ைல எ றா , ேபாைர வி விலகி வி வா க .
ஆனா ச த சி வி ர க “தியாக ைத ” ேபா பவ க .
அவ க ெகௗரவ , சிற ேபா ற ச ப தமி லாத
காரண க காக உயிைர விட நிைன பவ க . அ ப ப ட
டா கைள நா எ ப ேதா க ப ?’
‘சிற த ேபா த திர களினா .’
‘நா நிைன கிேற நீ...’
‘இ ைல, நா த த ன பி ைக ட ேபசவி ைல.’
‘சாி, நா அவ கைள ேதா க தா , அதி லாப

எ ப ஈ ட ேபாகிேறா ? ேபா கான ெசல க அதிகமாக
இ ேம?’
‘கவைல படாேத. நா ெவ றி ெப றா , நா ெதா

சதவிகிதேமா அத ேமேலா லாப ச பாதி கலா .’
பக ண ெகா த ம ைற ஏறிய .
‘ெதா சதவிகிதமா, நம கா?’
ராவண க ளி தா , ‘ஆமா , க பாக.’
‘அ ணா, அ ப ப ட அரசிய ஒ ப த எ லா எ த
யா . ச த சி அரச களா இைத ஜீரணி கேவ யா . ேவ
வழியி றி அவ க ச ைட ேபா ெகா ேட இ பா க .
ெவ ர சிக கலவர க அவ கைள அழி வி .
ஆனா அைவ ந ைம ேசா வைடய ெச . அைமதியான
ேநர தி ச த சி வி க பா இ நா க ட
ேபாாிட ந மிட பைட பல இ ைல.’
‘அவ களி மன திட ைத ஒேர ேபாாி தக வி ேவா .
அவ களி ெமா த பைடைய அழி வி ேவா . அவ களி
ம களி மீ ந விதிகைள திணி பதி என வி ப
இ ைல. அ ெபா அவ கைள க ப த ேவ ய அவசிய
நம ெக ன? ந ைடய வியாபார விதிகைள ம ேம அவ களிட
திணி ேபா . பிற அவ களி ெச வ ைத , ர த ைத
உறி ேவா .’
‘ஆனா , அ ணா,’ எ றா பக ண , ‘இ ேபா ற

தர பண வி ச த சி வி ெபா ளாதார ைதேய
அழி வி . நம உணவி த க வா ைத நாேம
ெகா வி ேவா .’
பக ணனி க கைள ச தி த ராவண த ைடய

உண க எைத ெவளி ப தவி ைல.
‘சாியாக ெசா னா ,’ எ றா .
திடமான ர க ெபாிய படைக ேபா , கைர

ெகா வ தா க . ராவண னா அம தி தா ,
அவ ைடய வல ைகயா படகி ப க ைத பி
ெகா தா . பக ண அவ அ கி அம தி தா ,
அவ ைடய ைட த தைச பி பான ைககைள
பா ெகா தா . அவ றி பத ற ெதாி த .
அ ண வ தமாக இ கிறா .
ராவணனி பா ைவ ேநராக ச த சி ைவ ேநா கி இ த -

ஏ ஆ களி ச கம நில .
பக ண இட ற பா தா . ேபரனி படைக ப
மா மிக திற பட ேபா கைர ப க ெச தின .
ராவண ேபரனிட ச த சி மீ பைடெய கலா எ

ேபசி அ மதி வா கி ஒ ஆ காலேம ஆகியி த . அத
பிற விஷய க கடகடெவ ேவகமாக நட தன.
சில மாத க ளாகேவ ராவண ஒ ெப பைடைய
திர அவ க பயி சி அளி வி டா . உலெக கி
இ பைடைய திர த ட ேவைல ெச ய
ஒ ெகா ள ைவ தா . அவ க ேபா தபி ஏராளமான
விஷய கைள த வதாக வா களி தி தா .
இல ைகயி ரா வ பைட தயாரான ேபர ச த

சி வி மாம ன தசரத ஒ ஓைல வி தா , தசரத
இ திய ைண க ட தி வட ப தி வைத ,
அேயா தியாைவ தைலநகரமாக ெகா ஆ வ தா , ஓைல
கிைட த அ ேக உ சக ட பத றநிைல ஏ ப ட .
ச த சி வி பர பைர அரச ப க , வணிக களான

ைவ ய க மீ ெவ ெகா தன , றி பாக, பல னமான
உட நிைல ெகா ட ேபரைன க எ க தின . அவ
உயி ட வா வைத, ேபானா ேபாக எ ப ேபால
அ மதி தி தன . இல ைகயி வணிகஆ சியாளனிடமி
‘அரச ஓைல’ வ வ எ ப அதிக பிரச கி தன எ
நிைன தன . பர பைர சா ரா ஜிய கைள ஆ பவ க
வியாபாாிக அரச ஓைலக அ ப டா . அவ க
மாியாைதயான ம க தா அ பலா . இ த அக கார தி
ேமேல சா ரா ஜிய தி லாப தி , தர பண ைத ைற க
ெசா ேக ப , திாிய களி ெகௗரவ தி
ெபா க யாத அவமாியாைத. அ ப ப ட ெகௗரவ
ைற சைல ஏ க யவி ைல.
தசரத உடேனேய தன கீ ள அைன நா களிட

ெசா ஒ பைடைய திர னா . அவ ைடய பைடைய வழி
நட தி கரசாபா ெச வ எ தி ட . அ ேபரனி ெப
வியாபார ச ைத. ச த சி வி ேம கைரயி இ த .
தசரத கரசாபாவி ேகா ைடைய , கிட கைள

அழி க தி டமி டா . இ ேவ ேபர பய ைத
அளி வி எ க தினா . அ ப இ ைலெய றா
ேபரனி ம ற பல ைற க கைள அழி விட ேவ
எ எ ணினா . கைடசியி இல ைகையேய த
வச ப திவிடலா எ ற அவா.
ச த சி வி ம க ேபரனி ஓைலைய க ட
ெகாதி ெத ேபா ஆய தமாவா க எ பைத ராவண
கணி தி தா . அவ பைட தயா நிைலயி இ த .
பிர ேயகமாக வ வைம க ப ட அவ ைடய க ப க , ைக
வ ச ப , ேபா தயாராகின. ச த சி பைட திர ட
ப கிற , அவ க எ த ப க தா க ேபாகிறா க எ
ஒ ற க ல ெச தி வ த ட , அவ ைடய க ப க ாித
ேவக தி இ தியாவி ேம கட கைர ப க பயணி தன.
கரசாபா வ ேச தன.
கரசாபா ெபாிய ைற க தா எ றா ராவணனி

கட பைடைய அ மதி க இட இ ைல. ேம ச த
சி வின கரசாபாவி ஒ ற க இ ப ராவண
ெதாி . அதனா அவ ைடய வி தியாசமான வ வ ெகா ட
க ப க அவ க ஆ வ ைத தலா எ ப அவ
ெதாி . அைத தவி க எ ணினா . அைவ அவ ைடய ேபா
த திர , சிற த தி ட , ரகசிய ஆ த . அதனா ெப பாலான
க ப க ந கட ேலேய நி த ப டன.
அ ைறய தின பக ண , ராவண ஒ படகி கரசாபா

கட கைர வ தன . பட ம ணி நி ற .
ஆழம ற த ணீாி நா ேபா ர க தி தன . படைக
கைர இ தன . ராவண அைசயாம ேநேர பா தப
நி றா .
பக ணனி வாச தி ேவக அதிகாி த . ஐ

வ ட க பிற அவ க ச த சி தி கிறா க .
ெச ற ைற அவ க இ ேக இ த ெபா ேவதவதியி
அ திைய க ைகயி கைர தன .
அவ பல ெசா ேக வி ப கிறா , அ சாி எ ேற

இ ெபா ப ட : கட த கால நிைன க ட ெதாட ைடய
இட தி வ ெபா அவ களி மன படபட ; அ
ெசா த ஊராக இ தா அ
நித சன . பிாிவி வ , ஆன த அைனவ

ெபா . அ மாவி ம ைய அைட தி தி சமாதான
ெசா மாளா ; உலகிேலேய மிக ெசௗக யமான இட அ .
பட த ணீாி தைரைய ெதா ட பக ண
படகி தி தா . அவ னி ஒ பி ஈரம ைண
ைகயி எ தா , தா நா ம , மி த ப தி ட த ைடய
ெந றி ெகா ெச றா . அைத இர க களி ஒ றி
தமி டா . ம ைண தி ப தைரயி மி த
மாியாைத ட ேபா டா , பிற , ‘ெஜ மா,’ எ கி கி தா .
அ மா ேக ெவ றி.
தன ச னா நட த ராவணைன கவனி தா .
அவ னி ம ைண ைகயி எ தா . பக ண
சிாி ெகா டா .
ஒ ேவைள தா நா தி பியதா அவ இ கிய

மன இளகியி கலா .
பக ண
பா தப நி க ராவண த ைகைய க த ேக
எ ெச றா , ைகயி த ம ைணேய
ெவறி தா .அ ப ேய ெவ ேநர நி றா . அ ண அ ேக
ெச ல தய கினா . அவைன தனியாக வி வ அவசிய எ
க தினா .
அவ தி தியாக இ த , கைடசியி ஒ வழியாக

கட த கால ைத பி னா வி வி டா ; அ ண ெவ
நா களாக உலகி மீதான ேகாப திேலேய இ கிறா ; கைடசியி
அைமதிைய உ வா க தயாராகிவி டா . இ த ேபா
க பாக நைடெப . நட தியாக ேவ . லாப காக.
ஆனா ராவணனி ஆ மனதி கன ெகா த க
தா நா தி பிய ச ேதாஷ தி ச ேற தணி தி கிற . அ ப
தா பக ண நிைன தா .
ராவண ைககளி ம ைவ தி த ம ைண வா அ ேக
ெகா ெச றா . பிற அதி காறி பினா . அவ உட
ெமா த ேகாப தி ந கிய . பிற ம ைண கீேழ
வி ெடறி காலா மிதி தா .
‘எ ேகேடா ெக ேபா,’ எ நா ைட சபி தா .

‘நா அவ களி கா ேபாக ேவ டாமா?’ எ ேபர
பய ட ேக டா .
தசரத , ச த சி வி சா ரா , பர விாி தி த அத
தைலநகரமான அேயா தியாைவ கட கரசாபா வ
வி டா . அவ வ தைட த சில மணி ேநர க ளாகேவ
ேபர அதிகாரமாக ஒ ஓைல அ பினா ; ேபாைர
நி வைத ப றி ேபச ேபரைன அைழ தா .
த ைடய ஆ சியி ெதாட க திேலேய த ைடய த ைத,

அஜா வி ெச ற ெசா தி மீ பலமாக த ஆ சிைய
எ பியி தா தசரத . இ தியாவி உ ள ம ற அரச கைள
பதவி இற கிேயா அ ல க ப க ட ைவ ேதா த ைடய
ஆ ைமைய பல ப தி ெகா டா . தசரத சா ரா ச கரவ தி
எ ற ெபய ெப றி தா .
‘நா அவ க ைடய கா ெச ல ேபாவதி ைல, சிற த

பிரதான வணிகேர,’ எ ராவண பதிலளி தா , சிரம ப த
எாி சைல க ப தி ெகா டா . ‘அ த அேயா ய அைத
ந பல னமாக பா பா . நா அவைன ச தி பெத றா ,
ெபா இட தி ச தி க ேவ - ந கா அ ல,
அவ க ைடய கா அ ல.’
‘ஆனா ...’
‘எ த ஆனா , ேதைவ இ ைல. நா ேபாாிட வ ேதா , சமரச
ேபச அ ல.’
ராவணனி அ ைற த ேத ெதளிவாக இ த .
கட த வார தி , ராவண கரசாபாைவ றி ப தி ைம
எ ைல ப ட அைன கிராம கைள த ைடய
ர களிட ெசா அழி க ெசா யி தா ; விைள த பயி க
அைன ைத எாி க ெசா யி தா . அ வைட ெச ய ப ட
அாிசிைய , அ ள ப ைண வில க அைன ைத
ைக ப றிவி டா . இல ைகயி ேபா ர களி உண
ேதைவ அவ ைற பய ப தி ெகா டா . நீ
கிண களி இற த மி க களி சடல கைள எறி க
யாத விஷ நீராக மா றிவி டா .
எாி த ம தா அவ ைடய தி ட .
கரசாபா வ க பி னா இல ைக பைட ந றாக

உ இைள பாறி தயாராக இ . ெவளிேய காமி த
ச த சி வி ஐ ஆயிர ேம ப ட ேபா ர க
உணவி றி சிரம ப வா க , ஏென றா வய க
அழி க ப வி டன. அவ களி ெபாிய பைடேய அவ க
உப திரவமாக மா .
‘உண ப றா ைறயாக இ தா , சா ரா
தசரத பி வா க ம தா ?’ எ ேபர கவைலயாக

ேக டா . ‘உடேனேய தா த நட தினா ?’
ராவண னைக தா . ‘நா உ ைன தா

ந பியி கிேற பிரதான வணிகேன, தசரதைன அைத தா ெச ய
ைவ க ேவ . ம றைத நா பா ெகா கிேற .’
‘சா ரா தசரத ,’ எ ேபர தி தினா .
ராவண அவ ெபயைர ம ேம றி பிட வி பினா .

‘ேதைவய ற மாியாைத, எதிாி எத ?’ ெவ தசரத ேபா ,’
எ றா ச னமாக.
நீளமான ேப வா ைத நட வதி தசரத வி ப இ ைல.
‘எ ைடய நியாயமான ெதாைகயான ப தி ஒ ப ப

லாப தி தர பண ைத, எ னிடேம தி பி ெகா வி எ
ஆைணயி கிேற , அ ப ெச தா , உ ைன உயி ட வி
ைவ கிேற ,’ எ றா உ தியாக.
சில பல ஓைலக பாிமா ற பி எதிாிக ெபா

இட தி ச தி க ஒ ெகா டன . கட கைர தா
ேத ெத க ப ட ; கரசாபா ேகா ைட , தசரதனி ேபா
கா இைட ப ட இட தி அ த இட இ த .
சா ரா ட அவ ைடய மாமனா ம ன அ வபதி , தளபதி
ாிக யா , காவலாளிக இ ப ேப வ தன . ேபர ,
ராவன ட இ ப காவலாளிக ட வ தி தா .
ேபரனி உ வ ெம வாக உ டார தி

வ வைத பா ச த சி காவலாளிகளா த க ைடய
ெவ ைப க ப த யவி ைல. ராவணனி அறி ைரயான
சாதாரண உைடக அணி ெச எ பைத பிரதான வணிக
ற கணி தா . மாறாக க ைண பறி ப ைச வ ண
ேவ , இள சிவ அ கவ திர அணி தி தா . அவ
வழ கமாக அணி ஆபரண கைள கா பளபள
பானவ ைற அணி தி தா . த ைடய அ ப க ற ரசைனைய
ச த சி வின பாரா வா க எ ப அவ வாத . ஆனா
அவ க ஒ பல னமான ைவ ய ட ேபாாி கிறா க எ ற
ெச திைய தா அ ைவ த . ேபாைர ப றி அறியாத மயி
எ ஒ கின .
‘அரேச...’ எ றா ேபர பய ட , ‘அ த அள
தர பண ைத ெகா ப க னமாக இ . எ க ெசல க
அதிகாி வி டன. வியாபார லாப க ேபா இ ைல.’
‘உ ைடய ெவ க த க ேபர ேப ஆ றைல எ னிட

கா டா ேத!’ எ தசரத அலறினா . ைகயா ேமைசைய தி
ேபசினா . ‘நா வியாபாாி அ ல! நா ஒ சா ரா !
நாகாீகமானவ க இ த வி தியாச ெதாி .’
ராவண ேமைச க யி த ைய மட கினா . ேபர
அவ ெசா ெகா த எ த அறி ைரைய
கைட பி கவி ைல; ேபா கி சாி, ேப சி சாி.
தசரத னா சா க ப த ப ட ேகாப ட
ெசா னா , ‘எ னா க ைண கா ட . எ னா தவ கைள
ம னி க . ஆனா நீ இ த உளறைல நி திவி நா
ெசா வைத ேக .’
ேபர நா கா யி ெநளி தா , அவ வல ப க
அம தி த கபாவம ற ராவணைன பா தா .
அம தி தேபா ராவணனி உயர , தைச பி ச த
சி வினைர ஆ சாிய தி ஆ திய .
வணிக பா கா பைட எ ேக ேபசிய பைடயி

இ ப ப ட ரைன அவ க எதி பா கவி ைல. ேபாாி
ச ைடயி உ தியைட த ராவணனி ேதா , அவ ைடய
சி வயதி வ த ெபயிய ைமயினா வ நிைற , த
காண ப ட . அவ ைடய அட த தா , வைள த மீைச,
இர ேம ம றவ கைள அ விஷயமாக இ தன. அவ
ஆைடக சாதாரணமாக இ தன. ெவ ைள ேவ , ெவளி ம ச
அ கவ திர . அவ தைலயி அணி தி த ேம பய ைத
வரவைழ ப வ வைம க ப த . இர ஆ அ ல
ெகா க , இர தைலயி இ ற கைள அல காி தன.
ெதளிவாகப ாி த விஷய : ராவண ெவ , சாமானிய ர
அ ல; ஆ களி அவ காைள.
ந ல திடகா திரமாக இ த அ த இல ைகயி தளபதி ஏதாவ

ெசா வா எ ற எதி பா பி ச த சி வின ேநா ட
வி டன . ஆனா ராவண க ேதா, எதி ேபா எ ேம
ெதாிவி காம அைசயாம இ தா .
ேபர தசரதைன பா தா , ‘ேவ ேத, நா க நிைறய

சிரம கைள ச தி கிேறா . நா க த ெச த பண ’
‘ ேபரா, நீ எ ெபா ைமைய ெரா ப ேசாதி கிறா !’ தசரத

ெவ ேபசினா . ‘நீ ச த சி வி சா ரா ைட எாி ச அைடய
ைவ கிறா !’
‘ஆனா , பிர ...’
‘எ க ேசர ேவ ய நியாயமான ப ைக ெதாட தர

ம தா நாைள நீ க அைனவ உயி ட இ க மா க .
த உ க ைடய ம டமான பைடைய அழி ேப , பிற
சபி க ப ட உ ைடய தீ வைர வ உ நகர ைதேய எாி
தைரம டமா கி வி ேவ .’
‘ஆனா எ க க ப களி பிர சைன இ கிற , விைல

ஏறிவி ட ’
‘உ பிர சைனகைள ப றி என அ கைற இ ைல!’ தசரத

இ ெபா ரைல உய தி க தினா .
‘நாைள பிற , நீ அ கைற ெகா வா ,’ எ றா ராவண

ெம ைமயாக.
சா ரா ேகாப தைல ஏறிய இ தா சாியான சமய .
தசரத ச ெட தி பி ராவணைன ேநா கினா .

‘ ைற தவறி எ த ைதாிய தி நீ ேப கிறா ’
‘உன எ ன ைதாிய , தசரதா?’ எ ராவண ந

ேக ப ெதளிவாக ேபசினா .
தசரத , அ வபதி, ம ாிக ய த பி

ெமௗனமானா க . ச த சி வி சா ரா ைட ெபய ெசா
அைழ இ த வணிக ைடய ைக யி அக பாவ ைத
க அதி சி றன .
ராவண னைகைய அட கி ெகா டா . அவ

கண கி டப ேய அவ க நட ெகா டன . இ த ஆ கைள எ
இ ட தி ஆ பைட ப எ வள எளிதாக உ ள .
அவ களி க வ அக பாவ ேம அவ கைள .
க திைய தி ேநர வ வி ட .
‘நா வழி நட பைடைய ேவ எ ற எ வள

ைதாிய , உன ?’ எ ராவண பாதி ேக பாதி ெச மாக,
உதைட ழி தப ேக டா .
தசரத எ த ேவக தி அவ அம தி த நா கா ச தமாக

பி னா வி த . ராவணைன ேநா கி ைகைய கா னா .
‘நாைள ேபாாி உ ைன றிைவ ேப , க ேய!’
ெம வாக, அ ச ைத வரவைழ ேதாரைணயி ராவண

நா கா யி இ எ தா . அவ க தி த க தி
ெதா கிய ச கி யி இ த பத க ைத இ க பி
ெகா டா . அவ ைகைய பி ப அவ வ ைமைய
ெகா த . அவ இவ ைற ஏ ெச கிறா எ பத கான
நிைன றி.
அவ விர க பத க தி த பி ைய ெம வாக தள தின,

சா ரா தா பா த விஷய ைத க திகி றா .
இல ைகவாசி ஒ அ ர , எதிாிகளி உட கைள ைறயா பவ
எ எ ணினா .
எ ைன நரமாமிச சா பி வில எ ேற தசரத ாி

ெகா ள . ேபாாி இ ஒ சவாலான, சாதகமான விஷயமாக
அைம .
‘நா உன காக கா தி ேப எ உ தியாக

ெசா கிேற ,’ எ றா ராவண ர ேக சிாி
இைழேயா ய . தசரத ைவ த க வா காம அவைனேய
ெவறி தா . ‘உ ர த ைத எதி பா பி
கா தி கிேற .’
இ ேபா . அவ ஆ திர தி ெவ க .
ராவண தி பி பா காம டார ைத வி நைடைய

க னா . ேபர அவ பி னா அவசரமாக உ டா .
இல ைகயி காவலாளிக அவைன பி ெதாட தன .
‘உ னா க யவி ைலயா?’ எ பக ண
விசாாி தா .
ராவண த பி ப க தி பி, னைக தா . ைகயி
பி தி த பத க ைத வி டா .
நாகா ரஹார தி , ஐ தாவ மணி ேநர - ந ளிர

இ ஒ மணிேநரேம இ த . கரசாபா ேகா ைடயி
மதி வ க அ ேக ராவண நி றி தா . ச த சி வி
காைம அ ஏ ற ப த பல தீ ப த கைள ேவ ைக
பா தா . இர ெமௗனமாக இ த . அவ களி ேப ச த ,
சிாி ச த ேகா ைடவைர ேக ட .
‘எதிாிக கவி ைல,’ எ றா ராவண .
பக ண சிாி தா . ‘இ த ச த சி திாிய க ேபாைர

ஒ ேகாலாகலமான ெகா டா டமாக பா கிறா க .’
ராவண ஆழமாக ைச உ ேள இ தா . ‘நாைள, இ த

ேநர தி நா ச த சி ைவ ைக ப றியி ேபா .’
‘ெசா ல ேபானா அ ேபர தாேன ெசா த ?’
‘அ த ட யா ைக பி யி எ நிைன கிறா ?’
பக ண கடகடெவ சிாி தா . ஒ நிமிட கழி

ராவண அவ சிாி பி இைண தா . பக ண த
அ ணனி ைக றி ைககைள ேபா டா .
‘நீ இ நிைறய சிாி க ேவ , அ ணா,’ எ றா .

‘அவ அ அதிகமாக பி தி .’
ராவணனி வல ைக த னி ைசயாக பத க ைத பி த .
‘அவ ெகௗரவ ேச க சிற பான வழி, அவைள ெகா ற
ைப ச க ைத பா கா பைடைய அழி பதி தா
இ கிற ...’
பக ண ெமௗனமாக இ தா . இைத ப றி ராவணனிட

ேப வதி எ த அ த இ ைல எ உண தா .
மசிேபா க பாக இ த கடைல ெவறி தா

ராவண .அவ ைடய க ப கைள அவனா பா க
யாவி டா அைவ அ ேக இ கி றன எ ப ெதாி .
கைரயி ஒ ேற கா ைம ெதாைலவி இ தன. அ த
க ப களி அகலமான பி ற தா இ த ேபா ேக
கியமான தி ட .
‘க ப க நி இட திேலேய நி க ,’ எ றா ராவண .
‘ பட கைள கீேழ இற க ேவ டா .’
‘க பாக,’ எ றா பக ண .
த ைடய மனைத த பி சாியாக ப ப ராவண

பி தி த . இல ைகயி க ப பைட ெதாைலவி அத
உ ேள பட க இ பைத பா அவ ேபா
ச ப த இ ைல எ அேயா திய க நிைன பா க . க ப
ர க இ தா அவ கைள ேபா வ வ
அ வள எளித ல எ க வா க .
அ ப தா வைலைய விாி க ேபாகிறா . ‘அவ க இைத

ந வா களா?’ எ பக ண ேக டா .
‘இ வைர அைன ைத ந பியி கிறா க தாேன? என

அவ களி ெச கி மீ ந பி ைக இ கிற . நா டா
வியாபாாிக , நம ேபாைர ப றிய திக எ ெதாியா
எ ற அவ களி தவறான கணி தா , நாைளய ேபாைர
நி ணயி . அவ களிட ஐ றாயிர ர க இ கிறா க
எ பைத மற காேத. ந மிட நகர தி ஐ பதாயிர ர க தா
இ கிறா க . இ த எ ணி ைகேய அவ க சாதகமாக
தா ெதாி . த க பைட த க சாதகமாக அைம எ
ெதாி தா ம க எ த பாக ெசய ப வா க .’
‘சா ரா பைடைய தா வி க ைத கட கைரயி இ

நட தாவி டா ந க ப களினா எ த பிரேயாஜன
இ ைலேய.’
‘சாியாக ெசா னா ,’ எ றா ராவண , தி பி

பக ணைன பா தவா . ‘இைத ப றி தா நா உ ட
ேபசேவ எ நிைன தி ேத .’
‘நா ெச கிேற , அ ணா. பைடயி சிலைர நகர
வ க ெச - எ கைளேய - ஒ லாக
கா டலா . எ கைள அேயா திய க தா க ப ெபா , நீ
க ப கைள ைவ காாிய ைத வி .’
‘எ மன எ ப ேவைல ெச கிற எ ஏற தாழ உ னா

ப க கிற ,’ எ ராவண சிாி தா .
பக ண இளி தா . ‘ஏற தாழ தானா? நீ எ ன

நிைன கிறா எ என எ ெபா ெதாி .’
‘ தாக ெதாிய யா . நீ ெசா ன ேபா திைய நா

கைட பி கலா . ஆனா நா தா லாக ேபாேவ . நீ
க ப கைள வழி நட .’
பக ண ேபயைற த ேபா ஆன . ‘இ ைல,

அ ணா!’
‘ பா...’
‘இ ைல!’
‘நீ என காக எ ன ேவ மானா ெச வா எ பல

ைற றி உ ளா .’
‘ஆமா , ெச ேவ .எ உயிைர பணய ைவ ேப . நீ ேபாாி

ெவ றி ெப வா .’
‘ பா, நா அைத கா சி கலான விஷய ைத

உ ைன ெச ய ெசா கிேற . எ உயிைர பணய ைவ க உ
அ மதிைய ேக கிேற .’
‘அ யா , அ ணா.’
‘ பா, நா ெசா வைத ேக ...’
‘மா ேட !’
‘ பா, அ த அக பாவ பி த மைடய தசரத எ ைன

ெவ கிறா . எ னா தா அவைன தறிெக ெசய பட
ைவ க . நா அ ேக இ க ேவ .’
‘சாி. நா உ ட இ கிேற . மாாீ ச மாமா

க ப கைள பா ெகா ள .’
‘எ வா ேவ அபாய தி இ , பா. உ
ஒ வைன தா எ னா ந ப , எ ைன கா பா வா
எ .’
‘அ ணா...’
‘நா இற க டா எ ெசய ப ஒேர ஆ நீதா .’
பக ண ைகைய கி ராவணனி வாைய

ெபா தினா . ‘உ ... அ மா ெசா யி கிறா க , உ
இற ைப ப றி நீேய ேபச டா எ . கட உன வாைய
ெகா தா வாயி வ வைதெய லா ேப வாயா? மட தனமான
விஷய க ேபச பய ப தாேத!’
‘அ ப யானா நா அ ப ேபசாம இ ப பா
ெகா . க ப கைள வழி நட .’
‘அ ணா!’ பக ண வாத ெச ேசா றா .
‘இ ஆைண, பா. நா உ ைன ம ேம ந ப . நீ
என காக இைத ெச யேவ . க ப கைள சாியான சமய தி
உ ேள வரவைழ ப உ ெபா .’
பக ண ராவணனி ைககைள இ க ப றினா , பதி

எ ெசா லாம .
‘நாைள நா ெவ றி ெப ேவா ,’ எ றா ராவண . ‘பிற ந

கா மைழ. ந க பிற . ராவண ம பக ண
எ ற ெபய கைள வரலா மற கா .’
ம நா இர டாவ ரஹாாி நா காவ மணியி , ராவண

ேபா தயாரானா . த ைடய திைரயி ஏறினா , த
வாிைசயி நி றா .
அவ ைடய எதிாிக அதி சி ஆளானா க . ஏ

அவ ைடய பைடேய ட, ேகா ைடயி ந வ வைம க ப ட
வ க பி னா நி த ைன பா கா ெகா ளாம
அவ ஏ னிைலயி நி கிறா எ சி தி தன . மாறாக
அவ ஐ பதாயிர ர க - அதாவ அவ ெமா த பைடைய
- வழ கமான ச ர க வி க தி ேகா ைட வாச , கட கைரயி
நி தினா .
இல ைகயி பைட எதிேர எதிாிக , பி னா ேகா ைட

வ க இ தன. தசரத அவ ைடய பைட எளிதி
ெவ ல ய வி கமாக இ எ ற ேதா ற ைத
ஏ ப தினா .
ச த சி வி ர க இல ைக பைடயி லான .
அவ க அதி சி கின .
அேயா தியாவி சா ரா த ைடய பைடைய

கட கைரயி சி வி ஹா, ஊசி ேபா ற வி க ைத அைம தா .
ேகா ைடைய நில வழியாக தா வ சாிய ல எ பைத
உண தா . ராவணனி பைட ர க அட த த கைள
ேகா ைடைய றி ேபா தன . கட கைரைய ஒ யி த
வாி ம தா அவ க அைத ேபாடவி ைல. தசரதனி பைட
த கைள அக றி ஒ பாைதைய அைம தி கலா , ஆனா
அ ப ெச ய பல வார க ஆ . கரசாபாவி விைளநில கைள
இல ைக பைட எாி வி டதா , ேகா ைட ெவளிேய உண
நீ இ ைல. அதனா ேவ வழி இ ைல. உண ெபா க
தீ வத ரா வ பைட அவ கைள தா க ேவ .
ம ற அைன இட கைள த களா அைட வி

கட கைர ஓர ம ஏ ராவண வி ைவ தா எ தசரத
ேயாசி தி க ேவ . அேயா தியாவி அரச இ வைர ஒ
ேபாாி ேதா கவி ைல எ ற சாதைனைய ெப றி தா .
அவ ைடய ேபா திக அவைன எ சாி ைகயாக ைவ இ க
ேவ . ஆனா ராவண ேந றிய அவமதி வா ைதக
இ ன அவைன பாதி தன. த ைடய ெகௗரவ த
சீ திறைமைய ம கைடய ெச த எ பைத அவ
உணரவி ைல.
கட கைர அகலமாக தா இ த . ஆனா ெபாிய பைட

அ த இட ேபாதவி ைல - அதனா தா தசரத சி வி க ைத
அைம தா . சிற தவ க அவ ட ைண நி பா க , வி க தி
னா , ம றவ க வாிைசயாக நீளமாக ஒேர ேகா
நி பா க . அவ க ழ சியி தா க நிைன தா க ; த
வாிைசக இல ைக பைடைய தா , பிற , ேபா ெதாட கி
இ ப நிமிட களி அவ க பி னா ெச வி வா க , அ த
சில வாிைசக ேபா ாி . நி காம ர க மாறி மாறி வ த
வ ண இ பா க . அைனவ ேபா ைறகளி ந ல
பயி சி அ பவ ெப றவ க . இ த தா த னா
இல ைக பைட தக வி எ கண கி டன .
ேககயா ராஜ அ வபதி, தசரதனி மாமனா , இ த தி சாி

வ மா எ ற ச ேதக தி இ தா . சில ப தாயிர ர க தா
ச ைடயி ஈ ப வா க , ம றவ க மாேவ நி க ேவ ேம
எ கவைல எ பினா . ெபாிய ேபா ைமதான ைத
ேத ெத காம ஒ கிய கட கைரயி ேபாைர ஏ பா
ெச தத ல , ராவண எதிாி பைடயி எ ணி ைக மதி
இ லாம ஆ கிவி டா . ச த சி பைடயி சாதகேம அத
எ ணி ைகதா . ஆனா அ வபதியி கவைலகைள
த ன பி ைக நிைற த தசரத ஒ கினா .
இல ைக வா ம க , வியாபாாிக ; அவ க ேபா
திக பாி சய இ ைல எ தசரத எ ணினா . ேகா ைட
வ களி ெவளிேய பைடைய நி தியதி ராவணனி
அப த ேபா ாி வி ட . ராவண அவ பைட
எ ன ெச கிேறா எ பேத விள கவி ைல எ ப ாி த .
ெதாைலவி கட , ராவணனி வல ப க தி , அவ
க ப க ந ர பா சி நி றன. கட ஒ ேற கா ைம
ெதாைலவி கா தி தன. பட க க ேக
ெதாியவி ைல. பக ண அறி ைரகைள சாிவர பி
ப றினா . ராவண த பா ைவைய ச த சி வின மீ
ெச தினா .
அவ ைடய அக பாவ பி த, த ன பி ைக தலாக
இ த அவ ைடய எதிாிக , ஒ ற பட கைள அ பி,
அவ ைடய க ப களி அகல வி தியாசமாக இ கி றனேவ
எ பா வர ெசா லவி ைல. அைத அவ க ெச தி க
ேவ .
அவ உத களி வ தவ த . டா க .
ராவண த ேதா கைள ைககைள மட கி விாி தா .

ேபாாி எாி சலான விஷய கா தி த . எதிாிகளி
தா த காக கா தி ப . கவன சிதற டா . ச திைய
ண க டா . த ைடய பைடயிட , எதிாி பைடைய
ெக டவா ைதகளி தி , யஉ த காக சில வாசக கைள
ெசா த க ைடய ச திைய ண க ேவ டா எ
எ சாி தா . அவ கைள ெமௗனமாக கா தி க
ெசா யி தா .
தசரத அ ப ப ட அறி ைரக எ ெகா கவி ைல.

அவ க ஊ வி க ஜைனகைள ெச ெகா தன ,
அவ க ர க ேம கீ பரபர பி அைல த அவ க
உ ேவக ைத ஏ றி ெகா டன . அ த ச த தினா
ேசா றன .
ராவண ஆ அ ல ெகா க இ ற தி
ெகா த த ைடய தைலயணிைய அணி தி தா . அ
அவ ைடய எதிாிக ஒ சவாலாக அைம த ; கியமாக
தசரத .
நா இ ேக இ கிேற .வ எ ைன பி ெகா எ
ெசா வ ேபால.
தசரத ந பயி சி ெப ற த திைரயி மீ

அம தி தா . அ க ரமாக நி ற . அவ த ைடய பைட
வைத பா ைவயி டா . அவ க மீ ந பி ைக
பா ைவைய ெச தினா . அவ க இைர ச ேபா கிாி
ப தா , அவ க க திகைள உைரகளி ெவளிேய எ
பி ெகா தன . அவ க அைனவ இைர சலான
ேபா கிாி ப . ேபா ஆ வமாக இ தன . திைரக ட
அ த ெநா யி பரபர ஆளாகின, அதனா ர க அவ ைற
க ப த அவ றி க வாள கைள இ பி தன . ெவ
விைரவி எதிாி ர க சி த ேபா ர த ைதேய தசரதனா கர
த ; ப ெகாைல ெச ெவ றி வழி வ க ேபா
த ண !
க கைள கி இல ைகவாசிகைள கவனி தா .

அவ களி தைலவ னா நி றி தா . ெதாைலவி
இ தா அவைன க ட ட ெர ேகாப தைல
ஏறிய . அவ க கைடசியாக ச தி தெபா ராவண ேபசிய
வா ைதக நிைன வ தன. அ த க வியாபாாி
விைரவி தசரதனி ேகாப ைத உணர ேபாகிறா . த வாைள
உ வி உயர பி தா . த ைடய ேகாசல நா தைல
நகரமான அேயா தியாவி வழ கமான ேபா ரைல உர க
எ பினா . ‘அேயா தியதா விஜிதாரா!’
ேதா விேய த வாத நகர தி வ த ேபா ர க !
அவ பைடயி உ ள அைன ர க அேயா திைய

சா தவ க அ ல, இ பி சிற த ேகாசல பைடயி
தைலைமயி ேபாாிட ஆவலாக இ தன . த க ைடய சா ரா
ேபா ரைல எதிெரா தன . ‘அேயா தியதா விஜிதாரா!’
த வாைள கீேழ ெகா வ திைரைய ேவகமாக

ஓட ெச தா . ‘அைனவைர ெகா வி க ! க ைண
கா டாதீ க !’
‘க ைண கா டாேத!’ எ வாிைசயி த திைர பைட

ர க எதிெரா தன , அவ களி ணி சலான சா ரா ைட
பி ெதாட தன .
ேவகமாக , ணி ட , த க ைடய ெசா த அழிைவ

ேநா கி திைரகைள ெச தின .
கட கைரயி தசரத அவ ைடய பைட இல ைக

ர கைள ேநா கி யெலன வ தன . ராவணனி பைட
அைமதியாக நி ற . எதிாியி திைர பைட சிறி ெதாைல
அ பா இ ெபா ராவண எதி பாராத விதமாக த
திைரைய தி பி வாிைசயி நக தா . அவ பைட
நி ற வ ண இ த .
ராவணனி தி ெதளிவாக இ த - எ கிய எ றா

ெவ றிதா , ணி , ஆ ைம ேபா றவ ைற கா ெகா
ேநர இ வ ல. ஆனா தசரத ாிய ல வழ க ப
வள ததா , ய ணி ச தா தைலவனி கிய ண எ
க தினா . ராவணனி ேகாைழ தனமான ேதா ற அவ
ஆ திர ஊ ய . அவ த ைடய திைரைய
ாித ப தினா . இல ைகயி வாிைச பைடைய ெகா
ழா ஆேவச . பிற ராவணைன எ பி ப .
அேயா திய க த க தைலவைன பி ெதாட தன .
இைத தா ராவண எதி பா தா . இல ைகயி

வாிைச பைட ெசய இற கிய . ர க த க வா கைள
கீேழ ேபா வி , விேநாதமாக, அவரவ கா க அ கி
இ ப அ நீள தி தீ கைள ைகயி எ தன . அைவ மர
ம உேலாக தினா ஆனைவ, கனமாக இ தன. இ வ ேச
ஒ ைற எ தன . தாமிர தாலான ைன ெகா ட ஈ கைள
தசரதனி திைர பைடைய ேநா கி பி தன .
திைரகளி மீதி த ர களா வ த ேவக தி ச ெட

திைரகைள இ பி நி த யவி ைல. ேநேர
ஈ களிட ேமாதி ெகா டன . தயா நிைலயி இ லாத
வில கைள ஈ க தி கிழி தன. ர க கி
எறிய ப டன , திைரக மட கி வி தன. தசரதனி
திைர பைட த நி த ப ட அேத சமய , இல ைகயி
வி லாள க கரசாபா ேகா ைடயி மதி நி தா கின .
அவ க ெதாட மதி வாி மீதி சரமாாியாக அ ைப
எ தன . அட நி ற தசரதனி பைட சி னாபி னமான . ச த
சி வி வாிைசக தா மாறாக ைல த .
ப ட திைரகளி மீதி சி எறிய ப ட தசரதனி

பைட ர க பல ைக ச ைட ேபாட ெதாட கின .
அவ க ைடய அரச அவ கைள வழி நட தினா . வாைள
ழ றினா . அவ வழியி வர ணி த அைனவைர
ெகா றா . ஆனா அவைன றி அவ ர க
அழி க ப வைத அவனா காண த . அ க
ேந தியாக பயி ற வா அவ க ப யாகின . சில
நிமிட க தசரத ெகா பி பவ ைசைக ெச தா .
அவ ைசைகைய உண ெகா ைய உயர பி தா . பி னா
இ த ர க ேபாாி ப ேக பத கான ஒ றி அ . அவ க
வாிைசயின ைணயாக நி றன .
இ த த ண தி காக தா ராவண கா தி தா .
பக ணனி ஆைண ப இல ைகயி க ப க

சடாெர ந ர பா சின. ைற க இ லாவி டா ெபாிய
க ப க சாதாரணமாக கைர அ ேக வரா . கட பைடயின
க ப பட களி தா கைரைய அைடவா க . ஆனா
பக ண பட கைள கீேழ இற கவி ைல. மாறாக
க ப கைளேய கைர ேநா கி ெச த ெசா னா . மா மிக
தயாராக கா தி ததா உடேனேய ைப ேபா டன .
கைரைய ேநா கி நக தன . பா மர க திற க ப டன. கா றி
ேவக ைத பய ப தி ெகா ேவகமாக க ப க நக தன.
தசரதனி தைலைமயி இ த அட த ர க பைடயி மீ சில
நிமிட களி , க ப ேம தள தி நி ற இல ைக ர க
சரமாாியாக அ கைள வி டன . வாிைச வாிைசயாக நி ற ச த
சி வினைர, இல ைக ர க வ ச ெச தன .
தசரதனி பைடயி யா ேம க ப க இ வள ேவகமாக

கைரைய ெதா எ பைத எதி பா கவி ைல. சாதாரணமாக
அ வள ேவகமாக அைவ கைரைய அைட தா அவ றி
கீ ப தி உைட வி . இவ க ெதாியாத ரகசிய
எ னெவ றா இைவ பிர ேயகமாக வ வைம க ப ட க ப க ,
இைவ த ணீாி , தைரயி லபமாக ெசய ப . ச ெட
கைரத அதி ைவ தா க யைவ. க ப க அதி
ேவக ட கைரைய ெதா ட அேத ேநர அகலமான விாி க
ேபா ற அைம க விாிய ெதாட கின. சாதாரணமானைவ அ ல.
அைவ க ப களி அ ப தியி ெபாிய ெகா கிகளா
இைண க ப தன. அைவ ம ணி சா வான பலைகக ேபால
விாி தன. அதனா க ப களா எளிதி கைர த ட த .
க ப அ வயி ப தியி பால ேபா ற வ வ திற
ெகா ட . அதி திைர பைட ர க இற கின .
ேம கி இற மதி ெச ய ப ட பிர மா டமான
திைரகளி மீ வ தன . ேநேர கட கைரயி இற கின . வழி
மாி தவ கைளச சிறி ேயாசி காம ெவ சா தன .
இ ெபா ச த சி வின இ ப க ச ைடயி

க டாய த ள ப டன - வாிைசகளி ராவணனி
ர க கசராபா ேகா ைடயி தா கின ; பி னா எதி பாராத
விதமாக க ப இ இற கிய ர க , பக ணனி
தைலைமயி விைளயா னா க .
பயி சி ெப ற ேந தியான ரனான தசரதனா பி னா எேதா

அழி நட பைத உணர த . ேபாாி ஈ ப த
ப லாயிர கண கான ர க அ பா த பா ைவைய தசரத
ெச தினா . இட ப க ச ெட ஒ அைசைவ க டா .
த ேகடய ைத உயர பி இல ைக ர ஒ வனி
பய கரமான தா த இ த பி தா . ஒ ெபாிய
க ஜைன ட அ த ரனி மீ பா அவ அணி தி த
கவச ைத மீறி கிழி தா . வயி அ ப ர த ெகா பளி க
அ த இல ைக ர கீேழ வி தா . அவ ைடய ட
இள சிவ நிற தி ெவளிேய தி ெகா வி த . தசரத
பி னா தி பி த பைட எ ன ேந த எ பைத அறி
ெகா டா .
‘இ ைல!’ எ அலறினா .
அவ எ ணிேய பா திராத ஒ கா சி அ ேக அர ேகறி

ெகா த . வாிைசயி காலா பைடயி வா
ம ேகா ைடயி அ தா த , பி வாிைசயி தைர
த ய க ப களி இ இற கிய திைர பைடயி ஆேவசமான
தா த . இர ப க களி கி கி பி யி மா
ெகா டன அேயா திய க . அவ களி உ ேவக ேதய
ெதாட கிய . சில வாிைசயி மீ ற கி ஓ வைத
ந ப யாம பா தா தசரத .
‘ேவ டா !’ எ அலறினா . ‘ச ைடயி க !
ச ைடயி க !’ நா அேயா தியா! ந ைம யாரா த

இயலா !’
தா எ ணியப ேய அைன நட பதா , ராவண த

திைர ேவக ைத ஊ னா . த பைட ர க சில ட
கட ஒ ர ைத றி கட கைரயி இட ப கமாக வ தா .
அ த ஒ இட தா அேயா திய க எதி தா த நட த
பா கி இ த .ந பயி சி ெப ற திைர பைட க சில ட
ராவண காலா பைட ஊ வி ெச றா . அவ க
தி ப வத கட வி டா . அவ ேகா ைட
வாயிைல பா கா தா தா பக ணனா பி ற தா தைல
சமாளி க . அவ கைள அழி க .
தசரதைன ெகா வதி ராவண அ கைற இ ைல.

இ ெபா அ கிய அ ல. அவ ைன ெவ றி தா .
அைத அைடய கைடசியாக ேபாரா ெகா
அேயா திய கைள த ேவ .
நிதானமாக ஆனா நி சய ட இல ைக பைட, ேகா ைட

மதி இ தா த ர களி உதவி ட , பி
வாிைசயி தா பக ணனி உதவி ட , ராவணனி
பைடயி ஊ வ னா , தசரதனி பைடைய கைல
சிதற த . வாிைசக ந ேவ பத ற ஏ ப ட . சில
நிமிட களிேலேய ழ பமான பி வா க நட த .
இனி இ ேபாேர அ ல. ப ெகாைல.
ஆனா ராவண நி தவி ைல. அவ பைடைய நி த

ெசா உ தரவிடவி ைல. பைடயிட க ைண கா டாம
இ ப உ தரவி டா .
அவ ஆைணக ெதளிவாக இ தன, உர க
ெசா னா : ‘ெகா வி க அைனவைர ! க ைண

ேவ டா ! ெகா வி க !’
அவ பைடயின ஆைணைய நிைறேவ றின .

ராவண த ைடய கா ம ேகா ைபைய த யப
சி தைனயி இ தா . அைறயி அ த ேகா யி த பணியா ,
னா நட வ தா , ஆனா நிதானி தா , பக ண
அ ணைன கவனி பத காக எ வைத பா .
பக ண அ ணனி ேகா ைபைய நிர பிவி தன

ஊ றி ெகா டா . பிற நிமி பா பணியாைள
ேபா ப ைசைக ெச தா . பணியா வண கி விைட ெப றா .
கரசாபா ேபாாி ச த சி பைடைய ேவேரா தக தி ஐ

மாத க ஆ கிவி டன. தசரத அவ ைடய இர டாவ மைனவி
ைகேகயியி ணிவான ய சி யினா மயிாிைழயி உயி
த பினா . அவ ேககய ம ன அ வபதியி மக .
‘நா சா ரா ைட ெகா றி க ேவ எ நீ
நிைன கிறாயா?’ எ ம ைவ அ தியப ேய பக ண
ேக டா . ெசௗகாியமாக நா கா யி சா ெகா டா .
‘அைத ேயாசி ேத தா ,’ எ ராவண தைலயைச தா .

‘ஆனா இ தா சாியான எ க கிேற .
ேபா கள தி ச ெட இற ப அவ வ ய ற லபமான
சா . ஆனா ேதா வியி அவமான அவைன சி க சி க
ெகா வி . ரா வ தி ேதா வி, நா ஏ ப திய ஒ ப த ,
இைவ இர அவ மன அைமதிைய ைல . நிைலயி லாத,
ச சல நிைற த தைலவனி கீ ச த சி வி தா மீக உண
நிமிர யாம தவி . நா நிதானமாக நா ைட ச ைகயாக
பிழி வைர அவ க நம எ த ெதா தரைவ தர மா டா க .
நா தசரதைன ெகா றி தா அவ உயிைர தியாக ெச
தியாகியாக மாறியி பா . தியாகிக பய கரமானவ க .
அவ களி நிைன ர சிகைள ெவ க ெச .’
‘ைகேகயி ராணியி ைதாிய நம சாதகமாக அைம த ,

எ கிறாயா?’
‘அவ நம உதவி ெச ய நிைன கவி ைல. த கணவனி

உயிைர கா பா ற தா நிைன தா . அவ ணி சலான
ெப தா . ஆனா அவ ைடய ந றி ெக ட ம க அவைள
ந றாக நட த மா டா க எ ப என உ தியாக ெதாி .
த க ைடய கதாநாயக கைள எ ப நட த ேவ எ
அவ க அறியவி ைல.’
‘ேக வி ப களா? நா தசரதைன கரசாபாவி திய அேத

தின அவ ைடய த மைனவி ெகௗச யா ஒ மகைன ெப
எ தி கிறா . அவ ரா எ ெபய ைவ ளன .’
‘வி வி ெபயரா?’ எ ராவண ெம ைமயான ேக

சிாி ைப உதி தா .ஆறாவ வி பிற தெபா ைவ த ெபய
ரா . ஆனா ெபா வாக அைனவ பர ரா எ தா
அறி க . ‘அவ க ழ ைதயி மீ அதிக எதி பா இ க
ேவ !’
‘ெகா ைம எ னெவ றா அவ களி கரசாபா ேதா வி

அ த ழ ைதைய ைற கிறா க . அவ அவ க
ரதி ட ைத ெகா வ வி டானா .’
‘அ ெபா , ந ெவ றி எ ைடய சாம தியமான ேபா

உ திக காரணமி ைலயா? எேதா ஒ ராணி அேத ேநர தி பிரசவ
வ யி ெச ற தா காரணமா?!’ ராவண பலமாக சிாி தா .
பக ண அவைன பா இளி தா .
‘நீ இ அதிக சிாி க ேவ , அ ணா,’ எ றா .

‘ேவதவதிஜி அ தா பி தி .’
‘அைதேய தி ப தி ப ெசா வைத நி .’
‘ஆனா அ உ ைம தாேன.’
‘அ உ ைம எ உன எ ப ெதாி ? அவ ைடய
ஆ மா வ உ னிட ெசா னதா?’
பக ண ம தைலயா னா . ‘அ ணா, அவைள

ப றி நிைன ெபா உ களா சிாி க யவி ைல எ றா ,
உ களா ணமைடய யா . க ஆறா . அவைள
நிைன ஒ ெவா ைற ேகாப , ேசாக ெகா பளி தா
ஒ அழகான நிைனைவ விஷமாக மா றிவி வா . பல ஆ க
கட வி டன.’
‘அவ எ ப இற தா எ பைத நா மற க ேவ
எ கிறாயா? நா ஒ மட தனமான மறதியி உழல ேவ மா?’
ராவண எாி சலானா .
பக ண அைமதியாக இ தா . ‘நா அ ப
ெசா லவி ைல. அவ எ ப இற தா எ பைத ந மா எ ப
மற க ? ஆனா அவைள ப றி அ த ஒ நிைன ம மா
ந மிட இ கிற ? அவ வி ெச ற பல நிைனவைலகளி
ஒ அ . ம ற நிைன க ட சிறி ேநர ெசலவழி. ஆவ ட
கழி த மகி சியான த ண க . அ ெபா அவைள ப றி
நிைன ஒ ெவா ெநா யி ேசாக தி திைள க மா டா .’
‘ஒ ேவைள என ேசாக பி கிறேதா எ னேவா. அ

எ ைன சமாதான ெச கிற .’
‘எேதா ஒ விஷய ட பல கால ெசலவழி வி டா ,

உன அ பி ,அ ேசாகமாக இ கலா .’
ராவண தைலயைச ம தா . இனி இ த ேப ைச

ெதாடர ேவ டா எ ப ேபால.
‘சாி, ேபாாி அபகாி க ப ட ெபா களி த தவைண

எ ெபா சிகிாியா வ தைட ?’ எ ராவண ேக டா .
‘சில வார களி , அ ணா. இ சில வார களி இல ைக

பண கார நா எ பதி ெச வ நிைற த நா எ ற
அ த உய வி . ஒ ேவைள உலகிேலேய அதீத ெச வ
ெப ற நாடாக விள கலா .’
கரசாபா ேபா ச த சி ேவா நட வணிக

ேபர க , இல ைகயி தர ப ப சதவிகிதமாக
இ த . ெதா சதவிகித அேயா தியா ெசா தமான .
சா ரா ஜிய தி பிரதிநிதியாக அ த நகர விள கிய .
அேயா தியா அைத த சி றர க ட ப பிாி ெகா .
ேபா பி த னி ைசயாக ராவண அேயா தியாவி ப ைக
ஒ ப சதவிகித ைற வி டா , மீதி இல ைக
ெசா த எ ெசா வி டா . ேம ச த சி வி
தயாாி க ப ெபா களி விைலைய மிக
ைற வி டா . இ ேபாதா எ கட த ஆ களாக
நட த அைன வியாபார க இ த ஒ ப த தி
கண க பி ேநா கி பிரேயாகி க ப எ அறிவி தா -
ேபா த டைனயாக அவ க அைத அவ தர ேவ .
இ ப ப ட ெபா வான ஆைண, சா ரா ஜிய ைத விைரவி
ஏ ைம த எ பைத உண தி தா . அேத சமய
இல ைக ப மட ெச வ ெப ற நாடாக மா . ேம
அதிகாி க ப ட லாப தி சாி பாதி அவ ைவ ெகா ள
ேபாகிறா . அதனா விைரவி அவ நிைன பா திராத
ெச வ ைத அவ அைடவா . ச தி அதிகார .
‘அ எ ன, அ ணா?’ எ றா பக ண .
ராவண அைறயி இ த ெபாிய ஜ ன அ ேக ெச

ெவளிேய ெதாி த பேசெல ற ேதா ட ைத ேவ ைக பா தா .
அவ ைடய சிகிாியா மாளிைக ெவ அ கி , ஒேர க
ெச க ப உ வா க ப ட ேபரனி மாட மாளிைக இ த -
இல ைகயி பிரதானவணிக , உலகிேலேய மிக ெபாிய
ெச வ த .
ேபர ேபா ப றிய விவர க அதிக ெதாியாம

இ கலா , ஆனா த ைடய அளவ ற ெசா ைத கா க
ேவ ய அவசிய ெதாி . கட த பல ஆ களாக நகர தி
பா கா ைப பல ப தி இ கிறா . சிகிாியாைவ றி ெப
பாைறக நிைற த க இ தன. ஒ ெவா றி த ைட
ப தியி க ட எ ப ப த . அதி யி த
பைட ர க அ த உயர தி இ ேத அ மீறி ைழ
எவைர தா க வசதிக ெச ய ப தன. இைத தவிர
வ ைமயான வ க , அகழிக நா ைட கா தன.
ேபர த ைன றி ம பா கா வைளய ைத
ஏ ப தி ெகா ளவி ைல. அவ உைடகளி
ஆபரண களி ந ல ரசைன இ றி ஆட பர தி வி ப
இ கலா , ஆனா க ட கைலயி அவ மி த ரசைன
இ த . ஏ கனேவ அழகாக இ த நகர தி ேம அழ
ேச பிரமி க ைவ வி டா .
நகரேம ட மியி மீ க ட ப அழகான ேதா ட க

பாைதக ெகா டதாக விள கிய . ேதா ட க
அழ ண சி ட அைம க ப , நீ பாசன வசதி ட
அைம தி தன. மி அ யி கா வா க ஓ ன. இைவ
அைன நகர எ ைலகைள அழ ப தின. சாைலகளி
இ ற உயரமான மர க நிழ ைடகைள பர பின.
பாறா க க ெகா அைம க ப ட நகர எ றா
ஆ கா ேக நீ க அைம க ப , க ேதா ட க எ
சிகிாிய க அைழ வ ண வ வைம க ப த . ெபாிய
ட களி ம க நிக சிக நட வத வசதிக
ெச ய ப தன. லக க , ேமைட நாடக க நட திற த
ெவளி நாடக ட க , பட சவாாி ெச ய வசதியான ஏாிக
ேபா நாகாீகமாக வாழ ேவ யத கான அைன வசதிக
நகாி இ தன. ெபாிய ேவத உலகி ஒ ப தா இல ைக,
அதனா ேவத க உாிய ப ேவ கட க ேகாவி க
எ ப ப தன. இ பதிேலேய பிர மா டமான ேகாவி
மலய ர இன ைத ேதா வி த, ஆறாவ வி வான
பர ரா தா நி வ ப த . இ த ேகாவிைல த
ைக பட க , பாபிேஷக ெச த ாிஷி வி வாமி ர தா .
ஆனா சிகிாியாவி இ த அழகிெல லா மய பவ இ ைல

ராவண . அவ கவன வ ஒேர க உ வா க ப ட
க ட , அத ெபய சி க க , ற ைத கா
அ றி அ ப அ உயர தி இ த . நகரேம இ த க
ெபயைர ெகா ட ; ப ைடய சம கி த தி சி ஹகிாி அ ல
சி க மைல எ ப ம வி சிகிாியா எ ெபய ெப ற . அ த
ஒ ைற க உ சியி ேபரனி ெப மாளிைக இ த .
இய ைகயி ெச வ ைத மி மனித ைடய க பைனயி
ெவ றி அறி றியாக நி ற அ த மாளிைக. பிர மா ட அேத
சமய பமான ேவைல பா .
மாளிைகயி கீேழ வ ட வ டமான ேதா ட க . த ணீ

ஊறாத ெச க வ க . கீ வ ட ைதவிட ேம வ ட ச ேற
உய வான ழ பாைதயி இ ற பேசெல ற ெவளி ,
ேதா ட , நீ க க ைண கவ தன. வட பாைதயி
வி க ட கைல சிகர ைவ தா ேபா அைம த : சி க
வாயி .
ஒ ரா சத சி க தைல ெச க ப ததா அ த ெபய .

சி க தி இர கா க ந ேவ அைம தி த
ைழவாயி . ஒ ெவா கா ஆ உயர இ த .
ெதாைலவி ெதாி வ ண சி க தி தைல உயர தி
இ த . அ த ஒ ைற க சி க தி உட ப தி ேபா ற
ேதா ற தி இ த . க ரமாக நிமி த
க பா ளி நகர ைத ெப மித ட
பா ைவயி வ ேபா அம தி த .
பா பத அ டகாசமாக இ த .
ஒ ைற க மீ றி இப தி ஐ ைம பர பளவி
ேபரனி மாளிைக க ட ப த . நீ ச ள க ,
ேதா ட க , தனி அைறக , ராஜ ம ற க , அ வலக க ,
நிைன பா க யாத க ைத தர ய அைம க
உலகி மிக ெபாிய ெச வ த காக க ட ப தன.
‘அ எ ன எ றா , நா அைத க ெகா வர
ேவ ,’ எ ராவண சி க க ைல கா னா .
‘எ ன !’ பக ணனா த அதி சிைய க ப த

யவி ைல. ‘ ேபரைன அ வள சீ கிர ர த மா? நா
இ அ வள வ ைம ெபறவி ைல...’
ராவண க ளி தா . ‘அ அ ல,’ எ
ெதளி ப தினா . ‘அ .’
அவ கா ய விரைல மிக கவனி தா
பக ண . ராவண சி க க ைல தா கா னா ,
ஆனா ேபரனி மாளிைகைய அ ல. சி க ைழவாயி
ப க ஏறினா ஒ சம மி வ . இ ஒ ைற க
உ சியி ஒ றி ப அ இற க தி இ த .
பாைத க வ க ப த . அ மா ெச ற . அைத
றி வ எ ப ப த .அ த வ ெவ ைள
ெகா க ப த . அ மழமழெவ க ணா ேபா
மி னிய . அைத றி நட பவ களி பி ப அதி ெதாி த .
அதனா அைத க ணா வ எ அைழ தன . க ணா
வ பி னா சி க கான ணி ேசண ேபால க
வ வைம க ப த . ேசண தி மீ அழகான ெப களி
சி திர க தீ ட ப தன. இ த ெப களி உ வ க
யாைர றி பி கி றன எ யா ெதாியா . திாிச
கா ய ஆ ட கால திேலேய இைவ வைரய ப தன. அைவ
மி த அ கைற ட பராமாி க ப வ தன. வ
சி திர க பி னா சிறிய மாளிைகக இ தன. ஆட பர
ேதா ட க , ள க , அகழிக , ேகா ைட வ கைள தா
ேபரனி ெசா த மாளிைக பா கா க ப ட .
இ த சிறிய மாளிைககைள தா ராவண கா னா .
‘ேம தா?’ எ பக ண ேக டா .
அ த சிறிய மாளிைககளி ேபரனி இைளய மைனவிக

பல தாசிக வா வ தன . ஆனா அதி ஒ றி பிரதம ம திாி
ேம வசி வ தா . அவ தா நிதி வர , வாிக , க
பண ம அைன நி வாக தி ெபா வகி பவ .
ராவண இல ைக பைடயி தளபதி, ேம இல ைக
காவ ைற அவ க பா இ ததா அவ வ ைம
தைலவனாக விள கினா . ேம பண தி அதிபதி. இ வ
ேச ேபரனி அரைச நட தின . இ ெபா ேம தி
நி வாக ராவணனி ைக வ தா அவ பிரதான வணிகைன
விட த ச தி ெப வி வா . அத பிற ேபரனி
பதவிைய அைடவ ெவ லப . லபமான அபகாி .
அவ க தனியாக இ தா பக ண வா ைதகைள
ஜா கிரைதயாக பிரேயாகி தா . ‘நா ெச யேவ ய விஷய ைத
அறி தா ’
‘ஆமா , ெதாி ,’ எ ராவண இைடமறி தா . ‘ஆனா

அ விப ேபா ற ேதா ற ைத ஏ ப த ேவ .
இ ைலெய றா நா பதவி ஏ ப சி க .’
‘ ...’
‘இ க னமான ேவைல. அ யாைள ைவ நட த யா .

ைக ேத த கைலஞ ேதைவ.’
‘ேத த ஒ வைன நா க பி கிேற ,’ எ றா

பக ண ேயாசைனயாக.
கி ட த ட ஒ மாத தி ேம ஆகிவி ட , பிரதம ம திாி

ேம ைத ஆ ைவ ெகாைல ெச ப ராவண உ தர
பிற பி ; ஆனா பக ணனா சாியான ஆைள அைடயாள
காண யவி ைல. ெசயைல க இ ைல.கைடசியி
மாமாவி உதவிைய நா னா . ெசயைல ெச வத ஒ ஆைள
க பி வி டதாக மாாீ ச றினா .
இ தத தகவைல அ ணனிட ெசா ஆ வ தி

ராவணைன ேத ெச றா பக ண , ஆனா எ ேத
அவ கிைட கவி ைல. மாளிைகயி உ ற தி மைற தி த
ராவணனி ரகசிய அைற ெச றா . இர சேகாதர கைள
தவிர ேவ யா அத உ ேள ெச ல அ மதி இ ைல.
ேகாக ணாவி இ த ராவணனி தனி ப ட அைற இ த
அேத விதிக இ கைட பி க ப டன.
உ ேள ைழ த பக ண கதைவ தாளி டா . ஒேர

ஒ தீ ப த ம எாி த . ராவண உ ேள இ தா . அவ
க களி த ப ட த க லா ச ப ட ராவணஹதா.
த திக அ , உைட அ தைரயி கிட த . மயான அைமதி
நிலவிய அ த அைறயி யாேரா அ ர ேக ட .
க க இ பழகிய ராவண ஒ உயரமான

கா யி கத ப க ைக கா நிைல ைல
அம தி பைத பக ண க டா . அவ ைககளா
தைலைய பி தப ெமா த உட க அவ அ
ெகா தா . ஆழமான வ ட ய ேகவ க ெவ தன.
அதீத க தி இயலாைமயி இ தா .
அவ னா ஓவிய வைரவத கான பலைக, வ ண

எ லா இ தன. அதி பாி சயமான ஒ உ வ ேகாப தி
ேகா களாக வைரய ப த . அத ேதா ற ெதளிவாக
ெதாியவி ைல. அ த ஓவிய ைத ாி ெகா ள பக ண
ச ேநர ஆன . அ வைர காத ேவதவதியி உ வ
எ ப ெதாி த . அழகான வைள க ட ய க பமான
ேவதவதி. சி திர பட தயா . வ ண தீ டேவ . க க பாதி
வைரய ப தன - அ ேக தா ராவண பிர சைன
ெதாட கிய .
அவ ேகாரமாக ெகா ல ப ட நா க பிற , ராவண

அவைள வைரயவி ைல எ பைத பக ண அறிவா . அ வைர
அவ வ டாவ ட ெபாியவளாகி, ெம ேகறி அழகான
உ வ களாக ராவணனி ஓவிய களி உ வா க ப தா .
த மன க ணி அவளி அழ உ வ ைத அவனா காண
த . பமாக அ கி நி ப ேபால அைன விவர கைள
வைரய த . அவ இற த ஓவிய வைர ஆ வ
அ ட இற வி ட , இ ெபா தி ப அவ உ வ ைத
வைரய நிைன ெபா அ த ஆைச, அ த க பைனவள
அவ இ ைல.
அ ண அ பவி ேகாப , வ , வ த எ லாவ ைற

த னா வ மாக உணர யா எ பைத பக ண
அறிவா . ஒ ஓவியனா தா த க பைன ேதவைத த ைன
ைகவி வி ட க ைத உணர . அவ ைடய வா நா
உ த மைற வி ட . காத த ஒ வனா ம தா ,
காத தைத இழ த வ யி ேவதைனைய உணர . ஒ அதீத
ப தனா தா த ைடய கட ைள பறி ததா ஆ மாேவ
உைட ேவதைனைய அ பவி க .
ராவண அ ேக ச தமி றி நட தா பக ண .
ம யி அம அ ணனி ேதாைள றி ைககைள
ேபா டா . ராவண தி பி த த பியி ேதாளி க ைத
அ தா . அவைன இனி எ யா சமாதான ப த
யாதவா அ தா .
இ வ ெவ ேநர அைண தப அம தி தன .
அைமதியாக ேபசாம இ தன . அவ க பகி ெகா ட ேசாக
ம றவ ைற க த - அைன எ ண க , அைன
வா ைதக .
ராவண தா ெமௗன ைத உைட தா , ‘என ...

சீ கிர தி ... இல ைகைய ஆள ேவ ...’
‘நா அவ ைற அழி ... நா ெச யேவ ய ... அ த ேவசி

மக கைள... ச த சி ைவ... ெமா தமாக அழி கேவ ...’
பக ண ெமௗனமாக இ தா .
ராவண சிரம ப த ைன அட கி ெகா
ெசா னா , ‘ெகாைலயாளிைய அம .’
‘உடேனேய.’
‘க பாக ெச கிேற .’
அைட ெகா சா கைடயி அதிக த ணீ

ஊ றினா அ ெப ெக ஓ , த ைன றி உ ள
அைன ைத பா ெச . க ஒ வைர ஆ ெகா டா ,
விதியி விைளயா ைட ேகாப ட ெநா ெகா பவ
எ றா , அவ களி ஆ திர வழி உலகி மீ திணி க ப .
அ ப தா அவ களா த க வா ைகைய நட த -
வா ைகயி அ த ைத ெதாைல வி டதா .
‘உன நி சயமாக ெதாி மா?’ எ ழ ப ட ேக டா

ராவண .
இ த ச தி பி காக, ராவண பக ண
ேகாக ணாவி பயணி தன . சிகிாியாவி யா
இைத ப றி ெதாிய ேவ டா எ ற ஜா கிரைத உண .
கா வா கி ட கசிய டா எ ற ஜா கிரைத உண .
மாாீ ச , அக பனா ப கவா வழியாக

அ ெபா தா , யா க ணி படாம ைழ தா க .
அவ க ட ஊசி ேபா ற ஒ வ வ தா .
ெம ைமயான ர ேபசினா ந பி ைக ட ெசா னா

மாாீ ச , ‘எ ைன ந ராவணா, அவ ைடய சில ேவைலகைள
நாேன க ணா பா தி கிேற . அவ ஆக சிற தவ .
விஷ க னிய க ட ஒ பிடலா .’
விஷ க னிய க அ ல விஷ ஏ க னிய க ,

பிரபலமான பைடயின . சி வயதி ேத ெகாைல ெச
திறைன க றறி வள தவ க . தின சி ளி விஷ
ெகா வள க ப டவ க . அதனா விஷ அவ கைள ஒ
ெச யா . ஆனா அவ க தமி டா ட அ தவ
இற வி வா . அ ப அவ களி விஷ ஒ வைர
அ க யாவி டா , அவ களி ஆ த க பத பா வி .
உலக அறி த அதி பய கரமான ெகாைலயாளிக அவ க தா .
‘விஷ க னிய க ட ஒ பிடலாமா?’ பக ண த

ந கைல மைற க ட ய சி கவி ைல. அவ அக பனா அ கி
நி றவைன பா தப நைக தா . ‘நிஜமாக ெசா கிேற மாமா,
உ க க கைதக ஒ எ ைல ேவ .’
மாாீ ச பைடயாக வ தவைன பா தா . ம றவ க

ஏ அவைன பா அதிசய படவி ைல எ ப ாி த .
அவ சிறிய உட வா , நீ ட ட , சிாி தா இர
க ன களி ழி வி த . அவ ஒ அலாதியான ந லவ
ேபா ேதா றமளி தா . அவ உட பி ெதாி ப எ த
வ க இ ைல. க ைண இ றி ெகாைல ெச ெகாைலயாளி
ேபா இ லாம அைனவ ந ல ெச உபகாாி ேபா ற
ேதா ற . ெப கைள வசிய ெச ய ெதாி தவ ேபா தா .
‘வாிைசயி அ த யா ?’எ றா ராவண . ேகாக ணா

ேவைல ெமன ெக வ ஆ சாியி ைலேய எ ற எாி ச
ர ெதறி த .
மாாீ ச பதிலளி கவி ைல. அவ அ த ஆைள பா

தைலயைச தா .
ெம தான உட மி ன ேவக தி ெசய ப ட , ச ெட

அக பனாவி பி னா நி றா . அழகாக உ ஆைச
ெகா ட அ த வணிக நட பைத ாி ெகா வத , அவ
க தி உ ள அ த ளிைய அதி ேவகமாக ஒ விர
அ திய . உடேனேய அக பனா க கீ
ெசய ழ வி டா . தா கியவ அவ ேதாைள பி கி
ெம ைமயாக தைரயி கிட தினா .
தைலைய ம ேம சிறிதள ஆ ட த , அக பனாவா .

பத ற தி அவ க க வல இட மாக அைல தன. ‘எ னா
எ உணர ய வி ைல! எ னா எ உணர யவி ைல!
உத க ! ஓ! இ திரா கட ேள!’ அவ ராவணனிட உதவி
நா னா . ‘இைறவா! இைறவா! என உத க !’
ஆனா அவ ைடய ‘உ ைமயான தைலவ ’ சிாி

ெகா தா . அவ க ட கா சி அவைன ஆ சாிய தி
ஆ திய . த பிைய ேநா கினா . ‘இவ ேமாச இ ைல, பா!’
பக ண சிாி வரவி ைல. ராவண ட சிாி

ெகா த மாாீ சைன பா ெசா னா , ‘மாமா,
அக பனாஜிைய உடேனேய வி வி ப உ தரவி க . இ
சாியி ைல. அவ ந மி ஒ வ .’
அக பனா இ பய தி உளறினா . ‘ராவண தைலவேர!

இைறவா! எ ைன ெகா விடாதீ க ! தய ெச ! நா எ
தவ ெச யவி ைல!’
ராவண த சிாி ைப அட கி ெகா மாாீ சனிட
ேக டா , ‘மாமா, இைத சாி ப த , தாேன?’
‘க பாக பிர ,’ இ த பத ற ைத ஏ ப தியவேன

ராவணனிட ேநராக பதிலளி தா . ‘எ னா இ த பி ைய
தள த . ேவ ெம றா ெசய ழ த நிைலயி சிரமமி றி,
அைமதியாக அவைன ெகா ல .’
இைத ேக அக பனா பத ற தி னகினா , ‘இைறவா!

கா பா க !’
‘ஓ! வாைய , அக பனா!’ எ ற ராவண
வார ய ட பைட ஆைள தி பி பா தா .

‘ெகா ல ப பவனா ஏதாவ உணர மா?’
‘இ த அ த ளியி ேவைல ெச தா யா . ேம சில

ளிக இ கி றன. அவ றி அ த ெகா தா வ ைய
உணர .’
அவ ஆ சாிய மாியாைத ய எ பைத ராவண

மைற கவி ைல. ‘இவ ெபய எ ன, மாமா?’
‘அவ ெபயேர இற ேபா இைண த ,’ எ றா மாாீ ச .

‘மாரா.’
ராவண இைளஞ ப க தி பினா . ‘சாி மாரா, உ ைன

ேவைலயி அம கிேறா .’
‘இைறவா!’ எ அக பனா அலறினா . ‘எ ைன

வி வி க !’
ராவண அக பனாைவ பா வி , மாராைவ பா தா .
‘அவ உடைல வி வி அவ நா ைக ெசய ழ க ெச ய

மா?’
அைனவ ெர சிாி தன . அக பனா தீனமாக

சிாி தா .
பக ண இ சிாி கவி ைல. அவ ேதா களி இ த
த ைகக விைற பாக நி றன. த ைடய அ ணனி
க ைத பா ெபா அவ இ த ெச ைக
பி கவி ைல எ ற உண ெதாி த . ‘அ ணா...’
‘சாி, சாி,’ எ றா ராவண .
மாராவி ைசைக ெச தா , ‘அவைன வி வி.’

‘பரவாயி ைலேய,’ எ றா வி வாமி ர , பிரமி ட .
‘பரவாயி ைல.’
வி வாமி ர அாி டேநமி அக ய ட தி இ தன .

அ மலய ர களி மைற ைவ க ப ட தைலநகர . கரசாபா
த தி ஓரா பிற அ வ தி தன .
‘ஆமா , ராவண நா நிைன தைத ேபால சாியான தீயவனாக

மாறி வ கிறா ,’ எ றா அாி டேநமி. ‘ச த சி வதி
அவைன கா ெவ க ப பவ க ேவ யா இ ைல.
அவ அ த ரா ஜிய ைதேய வ மாக ேதா வி அைடய
ெச , அத ட நி தாம , மிர ட ஒ ப த ைத
நிைறேவ றி இ கிறா . வளமான ெச வ நிைற த ேதச எ ற
அ த தி ஏ ைமயி வா ேதசமாக மா நா ெவ
ெதாைலவி இ ைல.’
‘அவ ஏ ப திய விதிகைள ேக வி ப ட , ராவண

அதீதமாக ேக கிறா , பிற ேபர ேபசி ைற தா ெபாிய
க ைணயாள எ நி பி பாேனா எ க திேன . அ ெபா
அவைன அைனவ பாரா வா கேள எ கவைல ெகா ேட .
ஆனா அவ மனதி அ ப ஒ தி ட இ ைல. அவ அ த
ஒ ப த ைத அவ களி ெதா ைடகளி திணி கிறா .
அேயா தியா இ வள பல னமாக இ தேத இ ைல. அ ப
எ றா கைடசியி , அ த... அ த... ெக பி லாதவ
பாட க ேநர .’ அவ அதிக ெவ ெபயைர அவரா
த வாயா உ சாி க யவி ைல.
வசி டைர தா றி பி கிறா எ அாி டேநமி

ாி ெகா டா . வசி ட ராஜ , அதாவ அரசைவ னி,
அேயா தியா ம ற தி . அரச ப பிரதம ஆேலாசக .
எ ெபா ேபால வசி டாி எ ணேம வி வாமி ரைர
பத ற ெகா ேபா .
அாி டேநமி அழகாக ேப ைச மா றினா . ‘ஆமா ,

எ ெபா இ லாத பல ன தி அேயா தியா இ கிற .
ேபரனி ைகைய கி த தி ட தி ஒ ேபாக ைவ ததி
ராவண சிற பாக ெசய ப டா . பிரதமவணிக அ ப ப ட
ஒ ப த தி அவ கைள த ளியி க மா டா , ேபா
ெசல காக அவ களிட இ அ வள ெபா ைள
ெப றி க மா டா . அவ ேபராைச கார தா எ றா
ஒ ேகாைழ. ேம ேம ெகா ல ப ட வித ைத நா
மற க யா . அ அம களமான ெசய . சாியான ேநர
நிைறேவ ற ப ட .’
‘உன அ நி சயமாக ெதாி மா?’ எ றா வி வாமி ர . ஒ

நிமிட வசி டைர மற தப . ‘என மா ப ட தகவ க வ தன.
பல அவ நீாி கி தா இற தா எ கிறா க - விப
எ கிறா க .’
‘என க பாக ெதாி , ஜி. அவ கவி ைல.

அவ க க ப டா .’
‘ஆனா -’
‘அ ெச வேன தி டமிட ப ட . அைனவ ெதாி ,

ேம ேசாதைன ஆளான கவிஞ காளிதாச ேவஷ காக
பயி சி எ ெகா தா . நாடக தி ெபய ஜ ச ேத .
அ த பிரபலமான ஏாி கா சி எ ப அர ேகறிய எ பைத நா
அைனவ அறிேவா .’
‘அவ கிய நீ ச ள தி அ ேக ஒ ம
ேகா ைப இ ததாக ேக வி ப ேடேன.’
‘அ தி ட தி ஒ ப திதா . ேம வா ைகைய
ரசி மனித . ம மா அவ வா வி ப சேம
இ ைல. அதனா அ ேக ஒ ம ேகா ைபைய ைவ ப தா
உசித . திைச தி தி. இ வைர யா ேயாசி காத ஒ .
ேம ேம தி உட எ த காய இ ைல. ேபாரா ட
நட திய எ த அறி றி இ ைல. பிேரத பாிேசாதைனயி அவ
ைர ர த ணீ இ த ெதாியவ த . அவ கி தா
ெச தா எ பைத ஊ ஜித ப கிற . அைன ெவ
சிற பாக ஒ ேறா ஒ இைணகிற , ஜி. யா எ த
ச ேதக எ பா .’
‘அதீத ேந தி எ கிறாயா?’
‘ஆமா . நிஜ வா ழ ப நிைற த . எ எ ெபா

ேந தியாக இ கா , ஆனா இ த சா இ த . அதனா தா
ச ேதக ப இைத ப றிய விசாரைண நட த ேவ எ
ெவ ேத .’
‘யாேரா மாராவா . அ க பாக அவ ைடய உ ைமயான

ெபயராக இ கா . எ த அ மா த பி ைள ‘சா ’ எ ெபய
ைவ பா ? அவைன ப றிய விவர க என ெதாியா .
ஆனா அவ எ கி வ தி தா அவ ெபாிய
சாம தியசா . அவ இைளஞ ; தவிர த , கைலைய ேம
வ ப பயி சியி இ பவ எ ஊகி கிேற . சில
விஷய களி அவ இ கவன ெச த ேவ .’
‘எ ன அ ?’
‘ தலாவதாக அவ ரகசியமாக ெசய படவி ைல. நிைறய

நப க க ைத கா பி தி கிறா . அவ ந றாக ேவைல
பா கிறா . அவைன சிற தவனா க பயி சி ேதைவ.’
‘அ தா உ எ ணமா?’
‘மாரா நம உபேயாகமாக இ பா , ஜி.’
‘இைத நா உ னிட வி கிேற . எ ன ெச ய ேவ ேமா

ெச . அ ராவண எ ன ெச ய ேபாகிறா எ பைத அறிய
ஆ வமாக இ கிேற . எ ெபா அவ ேபரைன ர வா
எ நீ நிைன கிறா ?’
‘இ ெபா அைத ெச ய மா டா எ நிைன கிேற .

ேம தி மைற பி ன அவ நிதி ம ரா வ ைத
த ைடய ேநர க காணி பி ைவ தி கிறா - இ ப
ெச த இல ைக ம திாி அவ . சைபகளி இ ேபரைன
ஒ கி ைவ க ஆர பி வி டா . பிரதமவணிகனி ர இ
ேபா ற சிறிய நி வாக ேமைடகளி ஒ க ேவ ய அவசியேம
இ ைல; அ மிக னிதமான எ ப ேபா கிறா .
ெசா ல ேபானா அவ தா இல ைகைய ஆ கிறா .
இல ைகயி ராஜனாகிவி டா . இ ெபா ேபரைன ர தி
நிைலைமைய ழ ப வி பமா டா .’
‘ ... சாம தியமாக நட கிறா . ஆனா இ ப ப ட

அநியாய விதிகைள ச த சி வி மீ திணி ப அ வள
சாதகமான விஷய இ ைல எ நிைன கிேற . நாளைடவி
அவ உணவளி த க வா ைத ெகா வி வா .’
‘அ அ வள கியமா, ஜி? நா நிைன த இட தி

அவைன நி தியி கிேறா தாேன? சாியான தீயவனாக
விள கிறா . ெமா த ச த சி அவைன பா மிர
நிைல. இனி நா வி ைவ ேத ேவைலயி இற க ேவ .’
‘க பாக. ஆனா ராவணைன எ ெச கிற எ ற

விஷய ைத நா அறியாம இ க டா . அவ மனதி எ ன
நட கிற எ ெதாி தா தா அவைன ந க பா
ெகா வர . அேயா தியாைவ இ த இட ெகா
வர தவி அவ எ ண பி னணி எ ன எ பைத
அறியேவ . இ ெவ பண அதிகார மான
ேபராைச ம அ ல. க பா றி ைளைய மைற
ஆ திர தி ெசய ப கிறா . அவ ெசய க அைன
த காீதியான விள க கைள அளி க யவி ைல -
அரசியலாக ெதாழிலாக .’
‘நா க பி கிேற , ஜி.’
‘ேம ைக வ , ம தலாக பண
வா ேவா , அவனிட .’
அாி டேநமி, ச தமி றி சிாி தா . ‘ஆமா , ஜி. நா

அைதேயதா நிைன ேத . அவனிட இ அ த பண
ந மிட இ தா ந ல காாிய தி ெசலவா .
க ப அைறயி கதைவ படாெர திற தப உ ேள ைழ த

ராவணனி க விய சிவ தி த .
பக ண அேத ேபால ேசா வாக காண ப டா ,

அ ணைன பி ெதாட உ ேள ைழ தா . அவ க ட
இர இல ைக ர க நி றன . அவ அைற
ைழ ெபா ர கைள ெவளிேய நி மா பணி தா .
‘உ க க திகைள தயாராக ைவ க . எ சாி ைகயாக இ க .
யாைர உ ேள விடாதீ க .’
ராவண ஏ கனேவ அவ க இர ம ேகா ைபகளி

ம ைவ ஊ றியி தா . ஒ ைற த பியிட நீ னா .
‘ந றி, அ ணா,’ எ றா பக ண . ர த கைற ப த

அ த ம ேகா ைபைய ஒ ெநா ெவறி வி ஒேர மட கி
அைத கா ெச தா . த தி ேசா பிற ம வழ
கேம தனி எ எ ணினா .
ராவண அேத ேபா ஒேர மட கி ம ைவ கா ெச தா .

அவ இ இைற த .
கரசாபா த இர ஆ க ஆகி இ தன. ச த

சி வ கவி ததி பண ேவகமாக இல ைகயி விய
ெதாட கிய . ராவண தா அ த தீ நா பிரதம ம திாி
ம ரா வ தைலவ , அதனா நா ேலேய மிக ச தி
மி தவ அவ தா . ேப ம ன எ ற இட தி ேபர
த ள ப டா .
பக ணனி ேம பா ைவயி இ ப திஒ ப வயதான

ராவணனி ெதாழி ரா ஜிய ைத மாாீ ச , அக பனா
நட தினா க . எ த அள எ ைலகைள விாி க ேமா அ த
அள விாி உலக வணிக தி தலாவதாக வ வத கான
ஆய த கைள ெச ய மாாீ ச அ ப ப டா . ச த சி வி
ஒ ெவா சி றர ‘ஏ க ப ட கியமான வியாபாாிக ’
நியமி க ப டன . சா ரா ஜிய தி அ தைன வியாபார இ த
ேத ெத க ப ட வணிக க ல தா நட த ப ட . இ
கியமான தி - ச த சி ட நட த ேவ ய வியாபார தி
இல ைகவாசிக த ச திைய ெகா த . ஒ ெவா
நா வி வாசிகைள வள க உதவிய .
அக பனா ெகா க ப ட ெபா இ த ெபாிய

வணிக சா ரா ஜிய தி கண வழ கைள பா ப - வரலா
காணாத மிக ெபாிய வ தக - அைவ ஒ காக இ கி றனவா,
அத பணியாள க , ம இைண ேவைல ெச பவ க ல ச
ஊழ ெச யாம இ க ேம பா ைவ ெச ெபா
அவ ைடய .
இ வைர அவ க ைடய தி ட க அைன சீராக ேபா

ெகா தன. ேபரைன விட அதிக ெச வ தனாக மாறிய
ராவண த வா ைகைய அ பவி க ெச தா . உலகி
மிக ெபாிய ெச வ த எ றா இ த அ த ஏ றப
வா ைக ைறைய மா றி ெகா ள நிைன தா - சிற த உண ,
சிற த ம , அழகான ெப க , இைச, நா ய - எ
சிற தவ ைற பா பா அ பவி தா . அவ ைடய
இ ைசகைள (காமா) தி ெச த அைன தி ஈ ப டா .
னா பிரதம ம திாியி ரதி டமான மைற பிற ,

கீ க உ ள அைன மாளிைககைள ராவண
ஆ கிரமி ெகா டா . ேம தி ப ம ேபரனி
இள மைனவிக ம தாசிக யி த கைள கா
ெச ய ெசா அைன மாளிைககைள இைண ஒ ெப
ஆட பரவளாகமாக மா றி அதி ஆ சி அைம தா .
ச ேதாஷ காக பிரயாண ெச ய ஆர பி தா - இத

அவ அ ப ெச றேத இ ைல - பக ண சில
தாசிக ம ேம அவ ட இ த பிரயாண கைள
ேம ெகா டன . அர நா க அவ க அைமதியாக
பிரயாணி ெகா த ேபா தா க ப மா மி ஒ வ
ராவணனி அைற ேவகமாக ைழ ஒ கட
ெகா ைளயாி க ப அவ கைள ேநா கி ேவகமாக வ
ெச திைய ெதாிவி தா . அ த ேதைவய ற விஷய ைத
கவனி வி , சேகாத க அைற தி பியி தன .
‘மைடய க !’ எ றா ராவண . ‘ந ைம தா கிறா கேள!

எ ன நிைன ெகா தன ?’
பக ண நா கா யி இ த ம ேகா ைப ட
எ ராவணனி கா ேகா ைபைய வா கி ெகா
ேமைச அ ேக ெச இர ேகா ைபகைள ைவ தா . ஒ
ணிைய எ ைகயி இ த ர த ைத ைட தா . பிற
ேகா ைபகைள தமாக ைட தா . அைத வி ,
ேகா ைபகளி ெகா ச ம ைவ ஊ றி ெகா , ைகயி
ணிைய எ ெகா அ ணனிட நட தா . ‘இ தா,
அ ணா. இைத ைவ ைககைள த ெச ெகா . இ திர
கட ம ேம ெதாி அ யா ைடய ர த எ .’
ராவண னி ர த ேதா த த ைககைள பா தா .

அவ உைடக சிக பாக கைரயாகியி தன. அவ ைடய
விைல உய த ஆைடகளிேலா உட ேலா இ த ஒ ெசா ர த
ட அவ ைடய அ ல. அவ உட ஒ ெவ காய
இ ைல. அவ ைகயி த ர த ைத க வி , நா கா
ந கினா .
‘அ ய!’ எ பக ண அழ கா னா .
‘ ...’ எ றா ராவண ேயாசைனயாக. ‘இத ஒ

வார யமான ைவ இ கிற .’
பக ண ம ெகா வ த , ராவணனி
ைகக எ டாம ம ேகா ைபைய த ளி ைவ தா . ‘ த
உ வாைய த ெச .’
‘நா ம வினா த ெச கிேற ,’ எ ற ராவண

பக ணனிடமி ம ேகா ைபைய வா கி ஒேர மட கி
தா . ற ைகயா வாைய ைட தா . க தி
ேம ர த தீ றி ெகா ட . ‘சாி நா எ ன ேபசி
ெகா ேதா ? அ த மரம ைட ெகா ைள கார க ந ைம
தா வைர?’
தா த ெபா க ட கா சிைய ப றி எ ணாம

இ பத காக பக ண தைலயைச தா . ‘நா வி ஷண
ம பனைகைய ச தி பைத ப றி ேபசி
ெகா ேதா . அவ கைள பா பதாக நீ அ மாவிட
வா களி தா , நிைனவி கிறதா?’
வி ராவா அவ ைடய இர டாவ மைனவி ேர

இற த பி ன அவ க ைடய ழ ைதகளான வி ஷணைன
பனைகைய ைகேகசி த ெத க வி பினா . சிற த ாிஷியான
வி ராவாவி ஆசிரம வாசிக சில ட அ த இ ழ ைதக
ெச வ தனான ராவணனி இல ைகைய ேத வ த ச
ேக டன . அ ேக கிைட த வரேவ ைப அவ க
எதி பா கவி ைல. த த ைத மீ இ த ேகாப தினா
அவ கைள ெவளிேய றினா . அவ க பா கா தர
ம தா . ஆனா ைகேகசி ராவண ட ேபாரா , அவ கைள
வ ப உ தரவி டா . அவ ெக சில ெபா க
இ பைத ப றி றினா .
ந ல காாிய ெச கிேற எ அவ அ மா இற வதி

ராவண உட பா ைல. ‘ பா, அ மா எ ப ப டவ
எ உன ந றாக ெதாி . அவ ைடய க ைண எ லா
ேபா . அவ கைள ேச ெகா தா எ வள
ந லவ எ உல நி பி க ேவ , அ வள தா .’
‘அ ணா, உன எ ன பிர சைன? அ மாைவ ப றி எ ப

உ னா இ ப ேபச ?’
‘நா ெபா எ ெசா லவி ைலேய. சாி ெசா , இைவ

அைன ைத அ பவி க அவ எ ன ெச தி கிறா ? ந
மகி சி காக அவ எ ன தியாக க ெச தி கிறா ? அ த
பிர மா ட மாளிைகயி அவ வசதியாக த கி அ பவி க
நா தா க னமாக உைழ கிேற . அவ ெச தான
த ம க நா தா ெசலவழி கிேற - அவ அவ ைற
பிரகடன ப கிறா . த திய ற அ த சேகாதர சேகாதாி
நா தா ெசல ெச த எ க ேபாகிேற , அவ அவ க
மீ அ கைற ெச வதாக கா ெகா ள. அவ மா இ
அ நட தப , “ஓ! இ ேக பா ! நா எ வள ந லவ .”’
ராவண க கைள அகல விாி தா . அ மாவி உ ச தாயி
ரைல ேபாலேவ ேபசி கா பி தா . ‘அவ ஒ ஏமா காாி.
அவ த வா ைகைய தாேன நட தி கா ட , எ உதவி
இ லாம , பிற ம றவ க தா மீக அறி ைரகைள
க யப நட கலா . அவ ைடய நீதி ேபாதைன என
ேசா வளி கிற .’
‘அ ணா, அவளிட எத இ வள க ைம? இதி

வி ஷண ம பனைகயி தவ எ ன? அவ க
ழ ைதக .’
த ைகக ேதாளி ேநராக விைற பாக நி றன. அவ

கல க தி இ கிறா எ பத கான அறி றி.
ராவண ஆழமாக ைச இ தா . ‘நீ நிஜமாகேவ க ைண

உ ள பைட தவ பா, அ உன ேக ந லதி ைல.’
பா ெமௗனமானா .
ராவண ைககைள கி சரணைட தா . ‘சாி, சாி, சிகிாியா

ெச ற பி ன அவ கைள ச தி கிேற .’
பக ண சிாி தா , ‘அ ந ல பி ைள அழ .’
‘எ ன !’ எ ராவண நிமி தா . ‘எ ன ெசா கிறா ,

ந ல “பி ைள” எ றா? நா உ அ ணா எ பைத மற காேத.’
‘ஆமா , ஆமா ,’ எ பக ண சிாி தா .
ராவண அவைன பா சிாி தா , ‘உன நா

ெரா ப தா இட ெகா கிேற .’
‘அ ஏ எ றா நா இ றி உ னா இய க யா .’
‘சாி எ வா ைவ நி வகி நி வாக தேர, ேபரைன ப றி

எ ன ேயாசி தீ க ?’
‘நா இைத ஏ கனேவ ேபசிவி ேடா , அ ணா. அவைன
இ ேபாைத பதவியி நீ கேவ டா . அவ
உ க ைடய ைகதி நிைலைமயி இ கிறா . அவ த ைடய
உய மாளிைகயி கீேழ உ ள ந வளாக ைத தா ேபாக
யா . அவ ைடய காவலாள க ந வி வாசிக . நா அவ
உயிைர ந க பா ைவ தி கிேறா .’
‘அவைன எத காக இ வி ைவ க ேவ ?’
‘நா ெசா வைத ேக , அ ணா. இல ைகயி வாி பண

ேவ டா எ அவ ர ெச த சாம திய . நம வாி
பண ேதைவ இ ைல. ச த சி வி பண ெகா கிற .
வாி பண ர ெச ததா நா ம களி வா நா
வி வாச ைத அவ ச பாதி வி டா .’
ராவண தைலயைச ம தா . ‘இ ைல, ெவ நா க ஆகி

வி ட . எ ைன இல ைகயி ம னனாக அறிவி க ேவ .’
‘உ னிட அத கான தி ட ஏ ெகனேவ உ வாகி வி ட

எ நிைன கிேற .’
‘நி சயமாக! அதனா தா உ னிட அைத ப றி

ேப கிேற .’
‘நா எ ன ெச ய ேவ ?’
‘நா ெசா கிேற ... ஆனா அத இவ கைள

விடலா .’
ராவண ம ைவ வி த ேகா ைபைய

சிவி எ அைறைய கட கதவ ேக வ தா .
பக ண அ ணனி கால கைள பி ெதாட தா .
சில வினா களி க ப ேம தள வ வி டன . அ

பயணிக ெச க ப எ பதா தள ெபாிதாக
ஆட பரமாக இ த . ஆனா அ த ெநா அ தகள ேபா
கா சி த த . கட ெகா ைள கார காளி சடல க எ
இைற தி தன. ஒ இல ைக ர ட இற கவி ைல. சில
சி காய க ஏ ப தன. அ த ெபாிய க ப அ ேக கட
ெகா ைள கார களி ஒ சிறிய க ப மித த . அைத
ராவணனி க பேலா ெகா கிகளா இைண தி தன . கட
ெகா ைள கார க ராவணனி க ப ேகாைழ வியாபாாிக
ெப ெச வ ட ெச கிறா க எ த கண
ேபா வி டன . அவ கைள எளிதி றிய விடலா எ
நிைன தன . அவ க ராவணனி க பைல ர தி, அதி ஏறி,
த ர ெகா தன . ஆனா வ தமி விஷய
எ னெவ றா , அவ களி ணி அ த க தேலா
நி வி ட . இ மகா ச திர தி மிக சிற த ர கைள
ேந ேந ச தி தன . த ெதாட கிய சில நிமிட களிேலேய
பல ெகா ைள கார க இற வி டன . ம சில பலமாக
அ ப தள தி ஓர தி ம ேபா ட நிைலயி
க ேபாட ப டன .
சேகாதர க அ த ைகதிகளிட ெச றன , வி வாசமான

இல ைக பைட ர க சில அவ க ட ெச றன . ச
சினா ேபா இ த இைளஞ எதிேர நி றன . அவ
ம யி தா . ெந றியி இ த ெபாிய
ெவ காய தி ர த வழி த .
‘அ ணா, இ த டா கைள எ ன ெச ய வி கிறீ க ?

அவ க யா ேவைல பா கிறா க எ க பி க
ேவ டாமா? ம தியதைர கட இவ கைள அ ைமகளாக
வி விடலாமா?’
ராவண த ேதா கைள கி, த வாைள உ வி, ஒேர

சி த ம யி தவ தைலைய ெகா , அைத
பதிலாக அளி தா .
பக ண ேதாைள கினா . ‘சாி, நா இைத

ெச யலா .’
இல ைக ர க தைலவனி உதாரண ைத பி ப றின .

வா கைள உ வி ஒ ெவா ெகா ைள காரனி வ ைய
நிர தரமாக தீ தன .
கரசாபா த வ ட க கட வி டன. ராவண
தா இ ெபா இல ைகைய ஆ ஒேர ம ன . ேபரைன
அ பிவி டா . அ எதி பா தைத விட எளிதாக த .
அேயா தியாவி இல ைகவாசிகளி கிய ெதாட ம திரா

எ ற ெப தா . கட த சில வ ட களி ேபர அவைள
ெபாி ந பினா . ஆனா ராவண அவ ெச தி
அ பினா , ஒ ெகா டா , அதிக தர பண , ம தா
த டைன; யதா தவாதியான ம திரா உடேனேய ராவண ப க
சா தா . ராவண ெசா ெகா த வித தி அவ
ேபரனிட ெச பைட ஒ ைற ஏவியி ராவண ,
ேபரைன ெகா லாம விட மா டா எ றா . இ உ ைம
இ ைல எ றா அவ அைத ந பினா , அவைன இ பத ற
நிைலைம த ள, அவ ைடய னா பிரதம ம திாி, ேம ,
விப தினா கி இற கவி ைல, ஆனா ராவணனி ஆைண
ஏ ப க க ப டா எ பைத விள கி ெசா னா . இ
அ ப டமான உ ைம.
மிர ேபான ேபர உடேன அாியைணைய ற தா .

ம களிட தன இனி சாதி க எ இ ைல எ றா .
இமாலய தி உ ள ேதவ மியி ஓ ெவ க ேபாவதாக
றினா . ஒ ேவைள ைகலா வைர ட ெச லலா எ றா .
ச நி யா ச வா கி ெகா ள ெச பவைன ேபால, அவைன
இல ைகவாசிக மாியாைத ட , ெகௗரவ ட , வழிய பி
ைவ தன . ஆனா ச நியாச வா கி ெகா வ எ ப ேபர
மனதி ெகா ச ட இ ைல. ஏ எ றா ராவண அவ ைடய
ெசா க , பண , மைனவிக , தாசிக எ அைன ைத
அவ ட எ ெகா ெச ல அ மதி வழ கியி தா .
வட வைர ெச ல ேபரைன பக விமான ைத ட
பய ப தி ெகா ள ெசா னா - இ ேபா அ த பற
விமான ராவண ெசா தமாகிவி ட . ேபர ெரா ப
மாியாைதயாக ராவணனிட நட ெகா டா , அ ம க
னா .
ராவண அாியைண ஏ சமய , ேவ யா அாியைண

ேபா ேபாடாம இ க , ைற ெசா லாம இ க
ேபரேன திய அரச ம ட வி ெச ப
பக ண ேக ெகா டா . எைத ஏ ெகா மன
நிைலயி இ த வணிக ராவண ட ஒ
ெகா டா . ேம ஒ அரச ெபா வி த பதவிைய ற
ம றவ ய நிைலயி அவைன எதி ெகா ள
ேவ ய அவசிய திய ம ன எழாேத. இ த க ாீதியாக
சாி எ ப ட , ேபர .
யா ேபா யிடாத இல ைக ம னனாக ராவண

அம த , ேபர ஏ ெகா ட பிரதானவணிக எ ற
ப ட ைத ற ேம சிற பான ம ன ம ன ,
சா ரா களி சா ரா , லைக ஆ பவ , கட
பிாியமானவ , இ , இ ேபா ற பல ப ட கைள ராவண
தன ெகா டா . ஆட பரமான ப ட கைள ப றி
பக ண ேக ெச த ேபா அவைன வாைய ெகா
இ க ெசா னா .
அவ நிைன தவாேற அைன ெசய ப டதா அவ

மகி சியாக தி தியாக இ தி க ேவ . ஆனா
இ த த ண அவ ச ேதாஷமாக இ பதாக ெதாியவி ைல.
‘நீ எ ைன எ ப ச மதி க ைவ தா , எ ெதாியவி ைல,’

எ றா .
கீ தள தி இ ெபா ைகேகசியி மாளிைக இ த , அைத

ேநா கி ராவண , பக ண ெச ெகா தன . சி க
க மீதி த ேபரனி மாளிைக சேகாதர க
ேபா வி டன . கீ தள தி ெச வழியி அவ க ஒ
ெபாிய த ைட நில ைத கட க ேவ . அைத விமான
இற வத பய ப தி ெகா டன . அவ கைள
காவல க பி ெதாட தன , ஆனா மாியாைத நிமி த , ம ன
ம அவ த பி அ கி ெந காம ச விலகிேய வ தன .
‘அ ணா, உன இ பி கா எ ெதாி , ஆனா

அவ க அ த மாளிைக வ ஒ வார ஆகிற . உன காக
ஹ ரேவச ைஜைய ஒ தி ைவ தி கி றன . இ
ந ல கி ைல எ உன ேக ெதாி . அவ கைள இனி கா க
ைவ க யா ,’ எ பக ண பதிலளி தா .
‘அவ ேவ ெம ேற ச த சி வி சாாிகைள
வ தி கிறா . அ எ ைன எாி ச ப எ அவ
ெதாி . எ ெபா தா ாி ெகா வா , ந அ மாவி
ஈன தன ைத?’ எ ராவண ேகாப ப டா .
அ ணனி ேகாப ைத ற த வ தா ந ல எ
பக ண க தினா . ேபசாம நட வ தா .
அவ க மாளிைகைய ெந கிய ைகேகசி வாயி

கா தி ப ெதாி த . இள வி ஷண , பனைக அவ
பி னா ஒளி ெகா தன . இ வ ப
வய ப டவ க , ராவணைன பா அர ேபானா க .
ைகேகசி வரவைழ தி த சாாிக அவ அ ேக நி ஏேதா
உ தர கைள அ ர பிற பி தன . அவ க பி னா
ைற த பணி ெப க நி ெகா தா க .
ஒ ெவா உ தரைவ நிைறேவ றின . த மகனி
அதி ட தினா வ த கேபாக வா ைகைய ைகேகசி ரசி
அ பவி தா .
ராவண ேக ெதாைலவி இ ெபா ைகேகசி

ாியைன பா ெகா ேட ேநர கட தைத கா , ‘நீ
தாமதமாக வ கிறா ,’ எ றா .
‘நா கிள கிேற ,’ எ றா ராவண .

அவ அ மா த உத கைள ழி ெகா
தன ேளேய ல பினா . பிற ஆர தி த ைட சாாியிட
இ வா கி ைற ராவணனி க த ேக றினா .
ராவண த ளி நி ற , பக ணன ஆர தி எ
வரேவ றா .
‘உ ேள வா,’ எ றா க ைட ர . ராவண
பக ண த உ ேள ெச வத காக கா தி தா .
ராவண உ ேள ைழ சமய அவ உர க றினா , ‘வல
காைல எ த ைவ.’
ராவண நி றா . அ மாைவ பா தா . அவள ேக நி ற

சாாிகைள பா தா . பிற இட காைல எ உ ேள
ைவ தா .
‘அ ணா!’ எ பக ண இயலாைமயி க தினா ,

இைற த . பிற ேயாசி மாியாைதயாக வல காைல எ
உ ேள ைவ தா . ‘மாளிைக ெரா ப அழகாக இ , மா,’ எ றா .
‘இ வள ைற த ேநர தி நீ ந ல ேவைல ெச தி கிறா .’
ைகேகசி த மகைன பா ஆழமாக ைச உ ேள

இ தா , க களி நீ ேகா ெகா ட . ‘நா இ ப
உண சிகரமாக இ பத எ ைன ம னி வி , மகேன.
இ ெபா ெத லா எ ைன யா பாரா வேத இ ைல. நா
அைனவ எ வளேவா ெச கிேற , ஆனா எ ைன யா
பாரா வதி ைல.’
ராவண ச ெட தி பி ேகாப ெகா பளி க ெசா னா ,

‘நா சீ கிர கிள பேவ அ மா. என நிைறய ேவைலக
இ கிற . இ த டா தனமான ைஜ எ ேக நட க ேபாகிற ?
அைத சீ கிர கலா .’
ைகேகசி உடேன ரைல உய தினா , ‘பா ேப , ராவணா.

இ டா தனமான ைஜ இ ைல! இத ல ந
தாைதய கைள , கலா சார ைத ெகௗரவி கிேறா . மாியாைத
ைறவாக இ காேத!’
ராவண அ மாவி அ கி நி றா . ‘நீ ெசா வ சாி. இ

டா தனமான ைஜ அ ல. மிக மட தனமான ைஜ.’
இ த ழ ைத தனமான ச ைசக ேபா எ நிைன த

பக ண , ‘இ வ நி க !’ எ றா .
பா தா பணி ெப க தைரையேய பா ெகா தன .
சாாிக ைஜ ேவ ய சாமா கைள அ வதி கவன
ெச தின . வி ஷண , பனைக தா மிரள மிரள
விழி ெகா தன . பக ண த ைடய அ மாைவ
அ ணைன மாறி மாறி பா தா . ‘சட கைள சீ கிரமாக
கலா . அ ெபா இ வ ஒ வேரா ஒ வ
ச ைடயிடமா க . காய ப தி ெகா ளமா க .’
‘அவைன காய ப த நா ேதைவயி ைல,’ எ ைகேகசி

க தறினா . ‘த ைன தாேன காய ப தி ெகா
வ லைம அவ இ கிற .’
ராவண அவைள தி பி பா தா . மட கி
இ கிய . ‘எ ன ெசா ல வ கிறா , அ மா?’
‘உன ேக ந றாக ெதாி .’
‘அைத ெவளிேய ெதளிவாக ெசா , ைதாிய இ தா . எ ன

அ ?’
ம ப , பக ண அவ களி இ வ ேகாப ைத
சமாதான ெச ய ய றா . ‘இ ேக பா , இ த ைஜைய நா
பிற ெச யலா . நா க ...’
ராவண ைகைய உய தேவ பக ண ெமௗன மானா .

அவ த அ மாவி அ ேக ெந கி அவ ேன தாகாரமாக
நி றா . அவ க இ வ ந ேவ இ த கா ட
அவ களி ேகாப ைத பிரதிப த . ‘ெசா மா, எ ன ெசா ல
வ தா ?’
ைகேகசி பி னா நகரவி ைல. அவ ைடய அதிகார

பண ெபா பானவ அவ ைடய த மக . இ தா
அவ அவ மீ ேவஷ பாரா னா . எ வள ேகாபமாக
இ தா ராவண அவைள எ ெச ய மா டா எ பைத
அறிவா . எைத ேவ மானா ெசா வி த பி கலா .
‘நா உ அ மா எ பைத மற காேத. உ வா ைகயி நட
ஒ ெவா சி விஷய என ெதாி . நா யாைர ப றி
ேப கிேற எ உன ெதாி .’
‘யாைர ப றி ேப கிறா ? ெசா ! ெசா !’
பக ண தி ப அவ கைள ெக சினா . ‘அ மா,

தய ெச எைத ெசா லாேத.’ ராவணனிட தி பினா .
‘அ ணா, வா ேபாகலா .’
ராவண ெதாட த அ ைனைய ெவறி பா தா ,

அவ க களி ேகாப ெதறி த . ‘ெசா !’
‘இ அைன உ தவ தா ! நீ உ அ மாைவ மதி ,

ந ல மக ேபா ெசா ேப ைச ேக தா , இ எ
நட தி கா ! கட க உ ைன த வி டன எ பைத
ாி ெகா . உ னா ஒ அ பாவிைய த தன . உன
த ம ைத கைட பி க ெதாியாததா தா , க னியா மாாி,
சிற த ேவதவதி ெகா ல ப டா !’
‘அ மா!’ ராவண க திைய ேத யப ேய அலறினா .
‘நி !’ எ அவ க இ வ ந ேவ நி றா
பக ண . ராவணைன அ மாவிடமி த ளிவி டா .
‘அ ணா, ேவ டா !’
ராவண த வச ைத இழ வி டா . அவ அ மா மீ
இ த ேகாப தா கா றி க திைய தினா . ‘ேபா ெப ைட
நாேய! எ பா கா இ றி ஒ நா ட உ னா உயி வாழ
யா ! அவ ெபயைர ெசா ல உன எ வள ணி ச !
க னியா மாாிைய அவமதி கிறாயா! உன எ ன ைதாிய
இ தா அவைள அவமதி பா , ேவத...’
ராவணனி ர நைடபாைதகளி எதிெரா

ெகா த , பக ண அவ ைகைய பி மாளிைகைய
வி ெவளிேய றினா .
‘காதலா?’ எ வி வாமி ர உ ைமயிேலேய ஆ சாிய ப டா .
மகாிஷியி ஆைண ப , ச த சி மீ ராவண இ

எ ண எ ன எ பைத அாி டேநமி விசாரைண ெச தா . அவ
யேத ைசயாக உ ைமைய க பி தா .
‘ஆமா . அவ க னியா மாாிைய காத தானா .’
‘எ த க னியா மாாி?’
‘ேவதவதி.’
வி வாமி ர க கைள கி த உதவியாளைன

பா தா . ‘அாி டேநமி, அ எ த க னியா மாாி எ ப என
எ ப ெதாி ? அவ க பிற ேபா இ த ெபய க
அைன என நிைனவி மா? எ த ேகாவி ? எ த
ஆ க ?’
‘ம னி வி க , ஜி. அவ ைவ தியநா தி
க னியா மாாி. இ பல வ ட க னா . இ ப
வ ட க ட இ கலா .’
‘அவ ழ ைதயாக இ ெபா ச தி தானா?’
‘ஆமா , அ ப தா நிைன கிேற .’
‘ஆனா , நா அவைள அவ ட பா கேவ இ ைல, தாேன?

அவைன பி ெதாட நா க த ?’
‘அவ க அவ ைடய த ைதயி ஆசிரம தி

ச தி தி கிறா க . பிற பல வ ட க பா ெகா ளவி ைல.
பிற எ , ஒ ப வ ட க ம ப ச தி
ெகா டன . என ஆ சாியாக ெதாியவி ைல.’
‘அவ ழ ைத ப வ க அவைள காத தி கிறா ,

எ கிறாயா? இைடயி பல வ ட க ச தி காமேலேய?’
‘அ ப தா .’
‘இத எ னஅ த ?’
‘அ த எ இ ைல எ றா , நட த இ தா . ஆனா
அவ த ைடய த பியி உதவி ட அவைள தி ப ச தி த
ெபா அவ ேவ ஒ வ ட தி மண ஆகியி த .’
விஷய எ ன எ ாி த ட வி வாமி ர பி னா
சா தா , ’பர ரா தா க ைண கா ட ேவ ! னா
க னியா மாாி த கிராம தி ெகா ல ப டாேள, அவளா அ ?
அ த இட தி ெபய எ ன... ேடா தாேன?’
‘ஆமா , ஜி.’
‘அவ கணவ ெகா ல ப டா , இ ைலயா?’
‘ஆமா .’
‘ெமா த கிராம ெகா ரமாக அழி க ப டேத?
‘ஆமா . யா சாியாக எ ன நட த எ ெதாியவி ைல.

ஏ எ றா யா உயி பிைழ கவி ைல. சில நா க கழி
ப க கிராம ம க சில சடல கைள மீ டன . வன
வில கைள ர திவி , எ சியி த ேடா சடல க
அவ க ஈம சட க ெச தன .’
‘ஆனா நா ேக வி ப டவைர க னியா மாாி ம அவ

கணவனி உட க ேவத ைற ப ெகௗரவமாக சட க
ெச ய ப எாி க ப டன.’
‘ஆமா , நா அேததா ேக வி ப ேட .’
‘இத ஒேர ஒ விள க தா இ க ,’ எ றா

வி வாமி ர .
அாி டேநமி தைலயா னா . ‘நா அைதேயதா

நிைன ேத , ஜி. ராவண ேவதவதியி மீ காத . ஆனா
அவைள க பி பத அவ ேவ ஒ வைன தி மண
ெச தி தா . அவ கணவைன பிாி வர ம தி பா , அவ
ம பினா ேகாபமைட த ராவண அவைள அவ
கணவைன ெகா றி பா . ஒ ேவைள அவைள பலா கார
ெச ய ய றி பா ... உ ைம நம ெதாிய வரா .
த ைடய ற ைத மைற க ெமா த கிராம ைத
அழி தி பா .’
வி வாமி ரரா ேபச ட யாத அதி சி. அவ நீ ட

ஆ - சில அவ றி ஐ ப வய எ நிைன தன -
அவ வய அவ பல ெகா ைமகைள பா தி பா . உலக
எ ேம க ைணயான இட இ ைல. ஆனா இ ேபா ற
கா மிரா தன அவ க பைன அ பா ப ட . திாிச
கா ய பி ஆ சி பிற அவ இ ப ப ட ெகா ர கைள
ேக வி படவி ைல.
‘ ஜி,’ எ றா அாி டேநமி, ‘நம ஒ தீயவ

ேதைவ ப டா , அவ நம கிைட வி டா . அதி ஒ
அ ர கிைட வி டா .’
‘இதி நி சயமாக பக ணனி ப எ இ கா ,’

எ றா வி வாமி ர . பல ஆ க னா த
அ ைன ட வ அவைர ச தி த அ த நாகா சி வ மீ
அவ ஒ பாச இ த .
‘எ னா சாியாக ெசா ல யா , ஜி. ஆனா அவ

வ மாக ராவணனி க ைட விர அ யி தா
இ கிறா .’
வி வாமி ர த ைககைள தாைடயி ைவ ெகா டா

ஆ த ேயாசைனயி இ தா . பிற ஆழமாக வா கியப
தைலைய அைச தா . ‘நா அ த க னியா மாாிைய ஒ ைற
ச தி தி கிேற , ைவ தியநா க னியா மாாி... அவைள
நிைனவி கிற . அவ அ ெபா சி ெப . ஆன தமாக,
அைனவாிட க ைண ட ெசய ப பவ , வில களிட ட
கா ய கா பவ . த கைள கா பல னமானவ கைள
ஒ வ எ ப நட கிறா எ பதிேலேய அவாி ண நம
ாி வி . ஆமா ... நிைனவி கிற . மைல ைமனாவி ச த ைத
அ ப ேய ெச கா வா . எ ைன மாதிாிேய ட ேபசி
கா னா ,’ வி வாமி ர இைத ெசா ெபா
னைக தா . ‘அ ைமயான ெப ... உ ள ஆ மா
பாி தமானவ ... சிற தவ . அவ அ ப இற தி க டா .’
‘இ ப ப ட பாி த சிற ெகா ட திய இ தியாைவ

நா தி ப உ வா க ேவ , ஜி.’
ஒ சிறிய ெமௗன தி பிற வி வாமி ர ெசா னா ,

தீ மானமாக, ‘நா இ ெபா வி ைவ க பி க
ேவ . ஆமா ... ெச ேத ஆக ேவ ... ந ைடய சிற த
நா ைட ெச பனிட ேவ . ந தாைதய க இ த அேத
அ த ெகா வரேவ .’
‘நா ேத ெகா த தீயவ கிைட வி டா ,’ எ றா

அாி டேநமி. ‘இனி நா சீ கிரேம சிற த வி ைவ அைடயாள
காண ேவ . ந தி ட கைள ைகயாள ஒ வி ேவ .’
சி ய ஒ வைர ஒ வ பா ெகா டன .
அவ க க களி ஒ ெபாிய பணியி உண ெதாி த .
‘அ ணா!’ பக ணனி ர ெம தாக கர ரடாக

ேக ட . உண சிகைள க ப த யாதவ ேபால
கரசாபா த தி பிற ஐ வ ட க ஆகிவி டன.

ராவண அரசனாகி இர வ ட க உ ேடா ன. அரச
ப தி பிர சைன அைனவ ெவளிேய ெதாி வி ட .
ேக பவ களிட எ லா ைகேகசி ராவண த மக இ ைல
எ ெசா ெகா திாி தா . அவ ட ெதாட பி
இ க ேபாவதி ைல எ ெசா னா . அத பதிலாக
வி ஷண , பனைக அவ ைடய ழ ைதகளாக
மதி க பட ேவ எ றா .
இல ைகயி ைகேகசியி அ த - அவ அ பவி

ஆட பர க , அவ ெகா த தான த ம க , அவ
கிைட ெகௗரவ , அவ அதிகார தி - அைன ேம
ராவணனி அ மா எ ற அைடயாள தினா தா கிைட த .
ஆனா இைத அவ க தி எதிேர ெசா ணி ஒ வ
இ ைல. அவ ைடய ல ப க தீனி ேபா ேட பல
காாிய கைள சாதி ெகா டன .
ஆனா ச ேதக இ றி ஒ ம நி சய : இல ைகயி

ஒ அதிகார ைமய தா இ த , ெமா த இ திய ைண
க ட திேலேய, ஏ உலக திேலேய ட, எ ெசா னா அ
ராவண தா . ராவணைன எதி க யா ணிவி ைல. அத
மாறாக அவ ெசா வ அைன க ப அவ ைடய
உ தர கைள ேக விக ேக காம பி ப றின . சில அத
ேமேல ெச தன , அவ ைடய ஒ தைல வா க. அ ேபா ற
எ ைல மீறிய ெசய ஒ தா பக ணைன வா ய .
‘எ ன, பா?’ எ ராவண ெப வி டா . ‘எ ன
ெச ய ேவ ேமா ெச .’
‘ெச வத ஒ ேம இ ைல, அ ணா.’ பக ண னி

ர மாியாைத தலாக இ , அ ணனிட
ெபா ெவளியி ேப ெபா , ஆனா அவ கல கமாக
இ ப ந றாகேவ ெதாி த .
ராவண ஒ நிமிட பக ணைன பா தா . அவ ம யி

அம தி த சிறிய உட வா ெகா ட ெப ைண பா
தைலயைச தா . அவ எ ெச த ேமலாைடைய ஒ
ெம வான அைசவி எ ெகா ஒயிலாக நட ெச றா .
அ கி த ம ற நா ய காாிக அைறைய வி அக றன .
‘இ ெபா நா எ ன ெச ய ேவ ?’
‘ரா வ தி ரஹ ைத நீ .’
ராவணனி பைட இ பிாிவாக ெசய ப ட . ஒ பிாிவி

தைலவ ெபய மஹிராவண . நில தி உ ள எ ைலக
அவ ெபா .அ த பிாி அஹிராவண , கட எ ைலகைள
ைற க கைள பா ெகா டா . ரஹ அதி ஒ வ .
சி காவி ஆ ந ந பி ைக ேராக ெச தபி , அவ
ராவணனி ரா வ தி தைலவனாக ேச வி டா .
அவ ைடய ெகா ர ைத பா பல அ சின .
‘நா கட கைள ைக ப ற ேவ மானா , ரஹ ேபா ற

ெகா ரமான ஆ க ேதைவ. பல ஆ க அவ
உதவியா தா நா கிரக சபாஹுவி அள கட த ெச வ ைத
ைக ப றிேனா எ பைத மற வி டாயா?’
‘அ ணா, அத ம ெகா ர வி தியாச

இ கிற .’
‘ ழ ைத தனமாக ேபசாேத, பா! த ம , அத ம எ

எ கிைடயா . ெவ றி ேதா வி ம தா உ ள . நா
ேதா வி அைடயேவ மா ேட . நா ராவண .’
‘நா பக ண , அ ணா. இ த உலகி எ ைன விட

யா ேம உ மீ அதிக அ ைவ தி க மா டா க . நீ ெபாிய
பாவ ெச வதி உ ைன கா பா ற ேவ .’
‘ஒேர ெபாிய பாவ அதிகார இ றி, பண இ றி

ஏைழயாக இ ப தா , நா ெனா கால தி இ ேதாேம. ந
ழ ைத ப வ தி நா எ வள இயலாைமயா தவி ேதா
எ நிைனவி கிறதா? அ த நா க நா தி பி ெச லேவ
டா .’
‘அ ணா, நம இ எ வள பண அதிகார தா
ேவ ? உலகிேலேய நீ தா ெபாிய ெச வ த . உலகிேலேய நீ
தா ச தி அதிகார மி கவ . உன இனி எ ேதைவ
இ ைல.’
‘இ ைல, என ேவ . நீ ெசா லலா நா ெச வ த

எ . வரலா றிேலேய நா தா மிக ெபாிய ெச வ த எ
அறி வைர ஓயமா ேட . அைத அைட த பி ன , யா
ெதாி ? என கட கைள விட ெச வ ச தி ேவ
எ ேதா றலா ! இ ட தவறான எ ண இ ைல.
இல ைகயி ம க எ ைன கட ளாக ஏ வண வா க .’
‘அ ணா, உன கட ளாக ேவ மானா , கட எ ப

நட ெகா வா எ ேயாசி பா . ரஹ ெச த ேபா ற
ெகா ைமகைள ெச ய அ மதி பா களா?’
‘நா எ ப நட ெகா ளேவ எ பைத நாேன

தீ மானி கிேற .’
‘அ ணா, ரஹ பாேதவியி ெச த தீய

விஷய அ பா ப ட .’
‘ம ப ெசா கிேற , நா தீ மானி கிேற . அவ எ ன

ெச தா ?’
பாேதவி ைற க இ திய ேம கட கைரயி

அைம ள . அ சாியான இட தி அைம தி பதா கட
வழி ஏ ற , இ ட - சர வதி கைரக இல ைக
இைடேய ெச கட வழி பாைத. இ மகா ச திர தி நட த
வியாபார தி ெமா த க பா தன ேவ எ
ராவண வி பினா
அ தா உலக வியாபார களி ைமய .
இ திய ைண க ட தி ெபாிய ைற க க , ேம
அேரபியா, ஆ பிாி கா, ெத கிழ ஆசிய நா களி கட
வியாபார இவ க பா கீ அைம த . இ த அைன
இட களி அதிக க வாிைய வதி தா . அவ க ஒ
ெகா டன . த ைடய ந ப , கி கி ைதயி ம னனான
வா யி , உதவியி ல ந மதா ஆ றி ெத ேக உ ள நில வழி
வியாபார க தைடக ேபா வி டா . உலகி ெச வ
ெசழி பான நாடான ச த சி ைவ கி கி பி யி
ைவ தி தா . அதி பண ைத வள ைத ச ைகயாக
பிழி தன , இல ைக பய ப தி ெகா டா .
பாேதவி ம ேம இவ விதி த க வாிகைள ஏ கவி ைல,

தவிர அ த ச எ த மா மிைய இவனிட
ஒ பைட காம அைட கல த த . பாேதவிைய ஆ சி ெச த
ேதேவ திர க . அவ க வ தக ேசைவ மன பா ைம
இைண ெசய பட ேவ எ க தின . அவ க ைடய
கடைம ம த ம தி விலக மா ேடா எ ஒேர பி யி
நி றன . ெதாழி ந ைம க தி இைத த நி தேவ
எ ராவண க தினா . அவ ைடய கி கி பி சவாலாக
எ அைமய டா எ எ ணினா : இதனா பணவர
ைறவேதா , அவ மிக ச தி வா த இல ைக ம ன எ ற
பி ப அ ப .
‘அவ பாேதவி ைற க ைத த க பா
ெகா வ வி டா ,’ எ றா பக ண .
‘அதனா எ ன? நா தா ைற க ைத ைக ப ப
ஆைண பிற பி ேத . நீ எ ஆைணையேய ேக வி ேக கிறாயா?’
‘இ ைல அ ணா! நா உ ஆைணைய ேக வி
ேக கவி ைல. அைத நிைறேவ ற உ பணியா எ த
ைறகைள தா ேக வி ேக கிேற .’
‘என ைறகைள ப றி அ கைற இ ைல. அவ ெசயைல

ெவ றி ெபறேவ . அைத ெச தி தா அ ேவ
என ேபா .’
‘அ ணா, ெமா த பாேதவி அழி வி ட .’
‘அதனா எ ன? அ கி இ சா ெச தீைவ
ைற கமாக பய ப தி ெகா ளலா .’
பக ண அதி சி அைட தா . ‘அ ணா, நா இ ெபா

எ ன ெசா ேன எ ேக டாயா? சா ெச ைட மற வி .
ெமா த பாேதவி அழி வி ட . ஒ ேதேவ திர பா கி
இ லாம அைனவ இற வி டன . அவ க மாளிைகக
எாி க ப தைரம டமா க ப ட . அவ க க இ
கிட கி றன. யா த பி கவி ைல - ஆ க , ெப க ,
ழ ைதக . அவ க சடல க ெந யர அ க ப பலாக
தகன ெச ய ப டன. பாதி எாி த சடலமாக அ த க ைண வழி
ம ன இ திரனி உட கிைட த . அவ க அைனவ
உயி ட ெகா த ப டன எ ெதாிய வ கிற .’
ராவண எ த எதி விைனைய கா டவி ைல. ஒ

நிமிட தி இ த ெச திைய ேக அவேன அச ேபா
வி ட ேபால இ த .
‘அவ க யா ஆ த ஏ தாதவ க ,’ எ பக ண
ெதாட தா . ‘அவ க ர க இ ைல. அவ கைள இ ப
ெகா வ அத ம . ந ைடய சில ர க ரஹ தி இ த
நடவ ைகைய ெவ ரா வ ைத வி ஓ வி டன .
அவ ைடய ஐயாயிர எ ணி ைகயி இ த பைடயி , றி
ஒ ப ைக ெதாைல வி டா . ேதேவ திர களி ெச வ
அைன ைத இல ைக ெகா வ ரஹ ,இ தத க
அவைன த டைனயி இ கா எ நிைன கிறா .’
ராவண ஆ த ேயாசைனயி கீேழ பா தா . அவ ைடய

வல ைக த னி ைசயாக க தி ெதா கிய பத க ைதப
ப றிய .
பக ண நக அ ண அ ேக ம யி அம தா .
‘அ ணா, நீ ரஹ த டைன அளி க ேவ .
இ ப ப ட அத ம ைத அ மதி க யா . ஒ உதாரண ைத
ைவ க ேவ .’
ராவண சிறி ேநர ெமௗனமாக இ தா , பிற நிமி

பக ணைன ேநா கினா .
‘அ ணா?’
‘ஆமா , ஒ உதாரண ைத ைவ க ேவ ,’ எ றா
ராவண . ‘அதனா இ ப ெச யலா . ரஹச இட
மா ற ெச ய ப . அவ பாேதவியி ெகா வ
பண அவனிட இ பறி த ெச ய ப இல ைக
கஜானாவி ேச க ப . ரா வ ைத வி ஓ யவ கைள ேத
ெச ல ஒ பைட அைம ேபா . சிலைர ெபா ெவளியி கி ட
ேவ .’
பக ண அ ணைன அதி சியி பா தா .
‘ பக ணா, நீ ெசா வேதா நா ஒ ேபாகிேற . ரஹ

தலாக நட ெகா டா . ஆனா அவைன ரா வ தி
நீ க யா . உலகி பல ேப ந ைம ெவ கிறா க .
அவ ைடய ெகா ர ந ப க இ கேவ . ேம
ரா வ ைத வி ஓ வைத அ மதி க யா . அ ந
ரா வ ைதேய அழி வி . அைனவைர ேத ேபாக
ேவ டா . அத நிைறய ய சி ேவ . ஒ ேதாராயமான
எ ணி ைக கிைட த ட , அதாவ , இ ேப
கிைட த அவ கைள கி . ம றவ க இ
எ சாி ைகயாக அைம .’
‘அ ணா... ஆனா ...’
‘ெசா னைத ெச , பா,’ எ ற ராவணனி வனியி இனி

வாத இட இ ைல எ ற ெச தி ெதளிவாக இ த .
இல ைகயி அரச கத ப க தி பி, ைககைள

த னா . நா ய காாிக உடேனேய உ ேள ஓ வ தன .
அவ க ேம ச ைடைய கழ யப ேய உ ேள ஓ வ தன .
ச தி ேநர வி ட எ பைத பக ண உண தா .
பதிெனா ஆ க ஆகிவி டன கரசாபா த ;
இல ைக வியாபார தி உலைக ஆள ெதாட கிவி ட .
ராவணனி ெசா த ெச வ மதி பிட யாத அள
அதிகாி தேதா அ லாம அவ அ த தீ நா ைட வ லரசாக
மா றியி தா . ச த சி வி அதிகமான வாி வ
நி ணயி ததா ஏ ஆ க ெகா ட மி வளமிழ காண ப ட .
ெப மளவி வள ைத இழ ட அத ெச வ வ
கைரயவி ைல. இல ைக வ கஇ நிைறய பா கியி த .
இ மகா ச திர தி வணிக பாைதக ம கிய

ைற க களி அதிகார வ இல ைகயிட இ த ,
அதனா உலகி வியாபார ச ைதயி ேகாேலா சிய . நகர
ெச வ பளபள பி மி னியதா அைத த க இல ைக எ
அைழ தன - வாிக இ றி மிக ைற த ெசலவி வா தன .
இல ைகவாசிக . இலவச ம வ வசதி, க வி, ஈய ழா க
ல க இ ப தி நா மணி ேநர நீ வசதி, பர
கிட த ெபா கா க , விைளயா அர க க , இைச
ம ற க எ பல வசதிக ெப கின. ராவணனி இல ைகயி
ஏைழ எ பவேன இ ைல.
ப தி எ வய நிைற த ராவண த ைடய நா ஒ

கட அ த ைத அைட வி டா . கட த ஓரா ைள த
சில ேகாவி களி அவ ைடய உ வ வழிபா க ட நட தன.
அவ அ மா ைகேகசி ம தா அவ ைடய கட நிைலைய
ேக வி ேக டா , ேம உயி ட இ ெபா ேத பி வ
ேவத க ற பான , அவ ைற இழி ப ெசய எ
க தினா .
தனி ப ட வா ைகயி ராவண நிைறய மா ற க

ஏ ப தன. கைடசியாக பக ணனி விடா பி யான
ேகாாி ைகயினா தி மண ெச ெகா டா . ம ேடாதாி
அட கமான, ப தியான, அழகான ெப . ம திய இ தியாவி
இர சி ன ஆனா ெச வ ெசழி ள கிராம களி
நில வா தாரரான மாயாவி ெப தா ம ேடாதாி.
ரதி டவசமாக அவ ம றவ க சீ கிரேம ாி த
விஷய , ராவண அவைள தி மண த அவ ேவஷ
பாரா நா ைட வ ச தீ க தா எ ப . ச த சி
சா ரா ஜிய அவனிட ஒ ெகா ள ேவ , அவ ச தி
அவ க ரா வ ைத ேதா வி அைடய ெச வேதா நி லாம
அவ க ெச வ க அைன ைத அபகாி , அவ க
ெப கைள ெகா ெச வா எ அவ க
பிரகடன ப த வி வ ேபா ேதா றிய . இ த
ரதி டவசமான தி மண தினா நட த ஒேர ந ல விஷய ,
அவ மக இ திரஜி தி பிற . ராவண அவ மீ
ெகா ைள பிாிய .
இ ப தி ஒ ப வயதான பக ண அதீத வ த தி
இ தா . அ ண மீ அபாிதமான அ ைப ெபாழி தா ,
அவ மீதி த வி வாச தினா பி காத சில ெசய கைள ெச ய
ேவ ய க டாய த ள ப டா . த ைடய ெசா த
த ம ைத கைட பி க ேவ எ ற நிைல பா ,
த ைடய அ ண மீ ெகா ட அ இைடேய நட த
ேபாரா ட தினா பல ேநர களி பக ண இல ைகைய
வி ஏேதா ஒ காரண ைத ெசா ெவளிேயறினா . அவ
நீ ட ர பிரயாண கைள ேம ெகா டா , சில சமய வியாபார
ேபர க ேபச , பல சமய கட ெகா ைள கார களி
அ டகாச ைத தவி க ரா வ பிரயாண ேம ெகா டா .
ஏதாவ சாியான காரண ைத ெசா ெகா சிகிாியாைவ
வி ெவளிேயறினா .
அ ப ெச ற ஒ பயண தி தா அவ எதிேயாபியாைவ
ேச த தம ரா ஜிய ைத பா தா . இல ைகயி ெவ நாைளய
ந நா அ . அைனவ நிைன ெதாி த நா களி ேத
இ தியா ேம நா க மான வாணிப ேம கட
வழிேய தா நட த . இத கான வழி ெச கட உ ள ம ட
ஜலச தி ல தா அைம த . அ ல பாரசீக வைள டாவி
ேஹா ஜலச தி வழியாக ெச ல ேவ . அ ளவ க
அைத ஜா ராயா எ அைழ பா க . எகி திய ம
ெமெசாெபாேடமிய வணிக க ப க எேதா ஒ ஜலச தி
வழியாக தா இ தியா ைழய . அதனா அதி
சாம தியமாக ராவண ஜிெபௗ ம பா ைற க கைள
ைக ப றிவி டா . இைவ இர தா அ த இ ஜலச திகைள
த கீ ைவ தி தன. இ ெபா தம ம ேம கி இ
பல நா களி இ வ க ப க இ த இர
ைற க க அதிகமான கவாி க தா உ ேள வர
. அ ெபா தா வணிக பாைதயி இ மஹா
ச திர ைத அைடய .
பக ண அ த நா அரசைன ச தி வணிக
ப கீ கைள ப றி , அ த வ ட கான க வாிகைள
ப றி ேபசவ தி தா . ேபர க த தம தி
தைலநகரமான யஹாஅ நகர ச ைதக வழியாக நட ெச ல
வி பினா . இ இர நா களி இல ைக
தி பேவ யி ததா , த ைறயாக வ தி த அவ
பயண தி அ த அழகிய நகர தி அைன கா சிகைள ,
ச த கைள நிதானமாக அ பவி க யவி ைல.
ச ெட ஒ பாி சயமான ச த காதி வி த -

இ வள ெதாைல வ த பி ன ேக ட ம தள
ச த .
- -தன- - -தன.
- -தன- - -தன.
க க ல படாத கயி அவைன இ ெச வ

ேபால அவ அ த ச த வ த இட ைத ேநா கி நட தா .
- -தன- - -தன.
சில நிமிட களி அவ ஒ அழகான க ட நி ற ,
அவ எதி பாராத விதமாக அ ஒ இ திய ேகாவி ேபா
இ த - ஒ ெபாிய சிக க லா ஆன ேமைட, அத மீ வா
ேநா கி ெச ற ேகா ர . கட க ைக எ பி வ
ேபால அைம தி த . ற வ க அழகாக ெச கிய
சி ப கைள ெகா தன, ேதவைதக , ாிஷிக , ாிஷிகா க ,
அரச க , அரசிக , அைனவ இ திய பாணி உைட
அணி தி தன . ஒேர வி தியாச அவ க ைடய க க
ஆ பிாி க க ேபால இ தன.
இ தியாவி ேயறிய சில ஆ பிாி க ம கைள பக ண

ச தி தி கிறா . சில ாிஷிக ாிஷிகா க ஆதியி
ஆ பிாி காவி வ தவ க எ ாி ெகா டா . ஆனா
யஹாஅ ம தியி திர கட ஒ ேகாவி இ
எ அவ ெகா ச ட எதி பா கவி ைல.
அவ ேகாவி ெச ெபா ம தள ச த
அதிகாி த .
- -தன- - -தன.
பிரதான ேகாவி ட தி க வைற னா ெபாிதாக

ம தள க நி த ப தன. ஆஜா பாஹுவான
ஆ க ைககளி சிக ைவ தப ம தள க அ ேக நி
தாள லய ட அ தன . ேகாவி வளாக தி ம க ஆ
ெகா தன . அைன ைத ற த ஆன த நடன .
அ த இடேம மி சார பா த ேபால வி வி ெவ

இ த , அ த உண பக ணைன ப றி ெகா ட .
த னி ைசயாக அவ உட ஆட ெதாட கிய . பிற அவ
ந றாகேவ ஆ னா . ர கட ளி இைர சலான களி அவ
உட ம ஆவி வ பரவிய .
தாள ாிதமான , ஆ ட தி ேவக அதிகாி த . ேகாவி

வளாக ர கட ளி ப தி அைலயி ஆ பாி த . ேவக
அதிகாி கைடசியி அைனவ ‘ெஜ ரா!’ எ
ெஜபி க ெதாட கின .
பக ண களி ட ர உய தி கட ைள விளி தா .
ர கட ெப ைம உ டாக !
‘ெஜ ேதவி இ டா !’
இ டா ேதவி ெப ைம உ டாக !
த ைன றி மியி த ச ேதாஷமான க கைள

பக ண பா தா . பரபர பான நடன ஆ யதா க க
விய தி தன. சில ஆன த க ணீ க ன களி
வழி ேதா ய . சில இ மய க நிைலயி இ தன . பி
பாி சய இ லாதவ க ஒ வைர ஒ வ அைண
ந வா க றி ெகா டன . பக ணைன அைண
ெகா டன . யா அவ ைறகைளேயா, அவ நாகா
எ பைதேயா ெபா ப தவி ைல.
‘நீ எ ேக இ ேக, பக ணா?’
அ ப க ற ப நிற ேதா உைடய ஒ உய த,

க ரமானவ நி றி பைத பா தா பக ண . அவ ைடய
கல ண அவ தம ைத சா தவ எ பைத அறி தினா ,
அவ காவி ேவ அ கவ திர அணி தி தா . அ
றவிகளி ேகால . அைன மழி க ப , உ சி மி
ம ைவ தி ததி அவ பிராமண எ பைத உண தா .
உ மிள மான நிற தி நீ ட தா ைவ தி தா , அ அவ
க ைத ெம ைமயாக கா ய . அவ உய த ஆக ஷன ச தி
உைடயவராக ெதாி தா , அவ ைடய ெம ைமயான க களி
மி த அைமதி ெத ப ட . அவ த ைடய தனி ப ட
அைமதிைய உண தவ ேபா ெதாி தா .
பக ண க ைத கி, ‘நா உ கைள னா

எ ேகா பா தி கிேறேன,’ எ றா .
பிராமண சிாி தப தைலயா னா ,
‘ேந அரசைவயிலா?’
‘ஆமா ,’ எ றா . ‘நா பி னா இ ேத , பரவாயி ைல,

உன கவனி ச தி இ கிற .’
‘நா கியமானவ கைள க பாக கவனி ேப ,’ எ

பக ண ைகக பி மாியாைத ட வண க ெச தினா .
‘ஆனா நீ க ர கட ளி ப த எ ப என ெதாியா .
உ க ெபய எ ன, ந பேர?’
அவ சிாி தப வண கி, பதிலளி தா , ‘எ ைன எ ப

எ அைழ கலா , ந பா.’
‘எ ப ரா?’ பக ண ஆ சாியமானா . ‘ஒ பைழய

ச கி த வா ைத இ கிற . ப எ , ெதாி மாேபா ழ க
ெச ய ஊ க வி.’
‘ெதாி . எ க ெமாழியி அத எ எ ற ஒ ைய
ேச தா சிற த ேபா க வி எ மாறிவி .’
பக ண அகலமாக சிாி தா . ‘சிற த ெபய .
நீ க அைமதியானவராக ெதாிகிறீ க .’
‘என , ேபா ேபா எ றாகிவி ட . அத கான

வ கைள ஏ தி ெகா கிேற .’
‘அதனா வ வான வாைள கீேழ ைவ வி ேகாவி

ம தள ைத ஏ ெகா களா?’
எ ப ெம ைமயாக சிாி தா . ‘ச ைடயி வைத விட,

நடன அதிக மகி சிைய த கிற எ றா , நீ ஒ
ெகா வாயா?’
பக ண சிாி தப தைலயா ஒ ெகா டா .
‘ேகாவி சாாியாவத என சில காரண க இ தன,’

எ றா எ ப . ‘நீ ஏ வணிக ேபர ைத ெச கிறா , உ மன
அதி லயி கவி ைல எ ப ெதளிவாக ெதாிகிற .’
‘ம னி க . நா அதி சிற விள கவி ைலயா, எ ன?’

த பாக எ ெகா ள ேவ மா எ றஒ
சி ழ ப பக ண எ த .
‘நா அ ப ெசா லவி ைல. உ மன லயி க வி ைல

எ கிேற . ேந ைறய ேபர ைத பா ெகா தா
இ ேத . என ஆ சாியமாக இ த . நீ இ தலாக
ட ேக கலா . எ க நிைறய ச ைகக
ெகா வி டா .’
பக ண ெமௗனமானா .
‘ேவ ஏேதா விஷய காக வி ெகா ப ேபால,

அதீதமாக வி ெகா ப ேபால. எ க உத வதா உ
மனதி இ பார ச ேற ைற எ ப ேபால.’
பக ண றி பா தா . ேகாவி ட ைறய
ெதாட கிவி ட . ப த க கிள பிவி டன . தி ப எ ப ைர
பா தா . ‘நீ க யா ?’
‘எ ட உ கா , ந பா,’ எ றா எ ப ெம ைமயான
ர .
பிரதான ேகாவி ட தி அம தன , களி சா

ெகா ெதாைலவி இ த க வைறைய பா தா
பக ண . ஆ உயர ர கட ளி சிைல உ ேள இ த :
உயரமான, தைசக திர ட உ வ , நீளமாக பற த , தா
நீளமாக இ த .
நிஜ வா ைகயி அவ இ த ேபாலேவ வ வைம

தி தன - க ர , ஆ ேராஷ த பிய . பக ண ைக
பி ஆ த ப தி ட தைல வண கினா , எ ப அைதேய
ெச தா .
ரனி வல ப க இ த ேதவி ஆ உயர

இ தா . அைமதியான க க ஆ பிாி க சாய இ தன.
உைடக இ திய பாணியி இ தன. ேவ , அ கவ திர ,
ேமலாைட. அவளி இட கர தி ைட, வல கர தி வாேள தி
அவ அ ம ேபா கான கட ளாக வ வைம க
ப தா . பக ண எ ப இ டா ேதவிைய
வண கின .
இல ைகய ம ைற ேக டா , ‘யா நீ க ?’
‘உன உதவ யவ ,’ எ றா எ ப .
‘என உதவி ேவ எ யா ெசா னா க ?’
‘அைன ெசா ெதாியேவ யதி ைல. த ைனேய

காய ப தி ெகா ஒ வைர பா தா , அவ உதவி
ேதைவ எ ப ெதளிவாக ெதாி . ஆனா எ ைன ந பலாமா
எ ேயாசி கிறா ேபா ...’
பக ண ெமௗனமாக இ தா .
எ ப னி கி கி தா , ‘நா ஹ மானி ந ப .’
பக ண அதி ேபானா . வா ர இன ைத
ேச தவ ஹ மா . ெம ைமயானவ , ஆனா
திடகா திரமானவ , த க உ ள ெகா டவ . யா உதவி
ேதைவ ப டா ெச பவ . நீ ட கால
பக ணனி உயிைர கா பா றியவ . ஆனா அைத ப றி
யாாிட ெசா ல டா எ அவ வா வா கி
ெகா டதா , பக ண அைத ப றி நிைன ப ட இ ைல.
ஆனா அவ எ ெபா ஹ மா ந றி கட ப டவ ,
அைத தி பி தர கடைம ப டவ , கா தி கிறா .
ஹ மானி ந ப அவ ைடய ந ப ட.
‘நீ க வா ரரா?’ எ றா பக ண .
எ ப தைலயைச , ‘ஆமா ,’ எ றா .
‘நீ க எ ைன ெவ கவி ைலயா?’
எ ப ெம ைமயாக சிாி தா . ‘நா ஏ உ ைன ெவ க

ேவ ?’
‘அதாவ ...’ பக ண ெப வி டா . ‘நா வ ...’

‘ேமேல ெசா .’
‘நீ க ெத கமான வா ரா இன ைத ேச தவ . ர
கட வி ெச ற பழ . இ திய னித நா ைட கா
பணி உ களிட விட ப கிற . இ தியாைவ அழி பவனி
த பி நா .’
‘இ தியாைவ அழி கிறானா? நிஜமாகவா?’ எ எ ப

க க களி பி விாிய ேக டா . ‘உ அ ண அ வள
பலசா யா?’
பக ண ழ பமைட தா . அ ணைன க
ேப பவ கைள தா பா தி கிறா . யா அவ ச திையேயா
அ ல பல ைதேயா ேக வி ேக பா ததி ைல. ‘எ ன ?
என ாியவி ைல.’
எ ப சிாி தா . ‘ெசா , இ தியாைவ ஒ வ அழி பைத

ப றிய உ க எ ன?’
‘அ ... அ எ நா . எ தா நா ைட நா வி கிேற .’
‘உ தா நா எ ன அ வள பல னமானதா, ஒ ஆ அைத
அழி அள ? சாி இ ப ேக கிேற . ஒ ஆ அழி
அள பல னமாக இ நா ைட கா பா ற தா
ேவ மா எ ன?’
‘நீ க எ ன ெசா கிறீ க ?’
‘நீ ம ய நியாய ப றி ேக வி ப கிறாயா?’
‘யா தா ேக வி ப டதி ைல? ெபாிய மீ சிறிய மீைன

உ . அ தா மீ களி ச ட எ ேற
ெசா லலா .’
‘அ த ச ட விதி மீ க ம ெபா விஷய

இ ைல எ ப ெதாி மா?’
பக ண சிாி தப , ‘ெதாி ,’ எ றா .
‘இ இய ைகயி விதி. ஜீவி ச தி இ பவ ம ேம
ஜீவி பா .’
‘ஆமா . ஆனா அ ரமான விதி. அதனா தா நா

அதி விலகி வி ேடா . ந ைமவிட பல னமானவ கைள நா
ெகா வதி ைல. அவ கைள கா கிேறா .’
‘அ மனிதனி ேகா பா . ஆனா இய ைக அ ப

இய வதி ைல. கா ய , ர எ பெத லா மனித
ஏ ப திய . இய ைக சீரான நிைலைமைய ம ேம கவனி கிற .
சீ கி பா த எ ற ெசய க ைமயான அ ேதைவ.’
‘க ைமயான அ பா?’
‘அ , சமய தி ந ைம பல ன ப . அ பி னா
வ விஷய கைள எதி ெகா ள தயா ப . சில சமய அ த
அ க ைமயாக ெதாி தா அ ேதைவ. ஒ ெப ேறாராக
இ ெகா இ ெபா நட விஷய களி ம ேம
கவன ெச தினா , ழ ைத ேக பைதெய லா
ெகா வி ேவா . அவ க தி னைகைய பா பேத
றியாக இ . ஆனா அவளி எதி கால ைத ப றி
சி தி ெப ேறாராக இ தா ெச ல ெகா ப ழ ைதைய
ெக வி எ ப ாி .’
‘ஆமா , ஆனா ெரா ப க ைமயாக நட ெகா டா ,

ழ ைத உைட வி ேம.’
எ ப சிாி தா . ‘இ தா இய ைக மனித உ ள
வி தியாச . இய ைக அ ைன எ ெபா சீ கி
பா பதி ைல, விதி வச அ த பணிைய வி வி கிறா .
பிைழ க ெதாி தா ம ேம பிைழ க எ ற விதி ப தா
வா ைக ஓ . அதனா பல னமானவ க உைட காணாம
ேபா அழி வி கிறா க . ஆனா மனித க
வி தியாசமானவ க . ந மா சி தி க ... நட பைத
க காணி க . க ைமயான அ ைப சாியான அள
டேவா, ைற கேவா . வ ைம ப அள
க ைம, ஆனா உைட அள அ ல.’
‘இத என எ அ ண எ ன ச ப த ?’
‘நீ எ ெபா தாவ நி நிதானமாக ேயாசி தி கிறாயா?

இய ைக அ ைனயி விைளயா ைட ேபால, ந வா ைகைய
ெப ச திக ஆ வி கி றன எ ? ஒ ேவைள உ அ ண
அ ப ப ட ச தியி ைக பாைவயாக இ கிறாேனா?’
பக ண ஏ ப ட அதிசய தி பதிலளி க யவி ைல.
எ ப ச ெட ேப ைச மா றினா . ‘கா தீைய

பா தி கிறாயா?’
‘பா தி கிேற .’
‘அவ றா ந ைமயா, தீைமயா?’
‘ நிைலைய ெபா த .’
‘ நிைல எைத சா தி கிற ?’
‘தீ, ந க பா இ கிறதா இ ைலயா எ ற

நிைல.’
‘சாியாக ெசா னா . க பா இ கா தீ
ேதைவய ற ச கைள ளிகைள எாி . அதிக இ தா
இ த ச க விஷமாக மாறி கா ைடேய அழி வி . சிறிய
கா தீைய க ைவ ச கைள அக றாவி டா
ெப கா தீ உ வாவத கான சா திய க
அதிகமாகிவி . க பாட ற கா தீ அைன ைத
அழி வி .அ .ந ல கி ைல தாேன?’
‘க பாக ந ல கி ைல.’
‘ஆமா . அதனா சிறிய கா தீ ளி விஷ ைத ெகா

ெப விஷ ைத றிய பத சம .’
பக ண இ கினா . ‘எ அ ண விஷ கிைடயா .’
எ ப நைக தா . பதி அளி கவி ைல. ம னி ேக க

இ ைல.
பக ண ற பட தயாரானா .
‘நா இ கவி ைல,’ எ றா எ ப .
‘எ அ ணைன கா நீ க சிற பானவ எ ற

எ ண உ க எ கி வ த ?’ எ தி ப
அம தப ேக டா . ‘ம க எேதா ஒ காரண காக,
“ெப பா ைமயி ந ல காக ”’ தா க ட ப கிறா க
எ ஏ ெகா த களி ெம தன ேபா எ அ ண
ெச பைவ ேபாலேவ த பாக தா ெதாிகிற .’
‘இய ைக அ ைனயி ேபா கி ப சாி எ பத எதி பத

தவ இ ைல; வல அ ல இட எ ெகா ளலா .’
‘இ வா ைத ஜால . நீ க எ ன ெசா ல வ கிறீ க ?’
‘ஒேர ஒ சாியான விைட, ேந தியான பதி எ எ

இ ைல. உலகேம ேந தியி பி ெச பவ களி ைககளி தா
அதிக ப ப கிற . அ ப ப ட உய த ேந தி எதி
இ ைல எ ற ாித ேவ . உ ைமயான அறிவாளிக
இ பதி ந ல ேத எ எ தா ேயாசி பா க . ேந தியான
ேத ைவ ேத அைலயமா டா க . ெப பா ைமயான ம க
உத ேத ேவ ந ல ேத வி அ பைட. அைன ம க
உத ேத எ பேத இ ைல. இ தியா சிரம ப வத
திாிய க அதிக ச தி வா தவ களாகிவி ட தா காரண .
அவ க த க அக பாவ தினா ர கைள ,
ைவ ய கைள கி றன . இ த பிணியி
வி வி கா வி டா ச க ைத கி நி த யா . இைத தா
ராவண திற பட ெச கிறா . அவனா ாிய களி ச திைய
உைட க .’
‘இவ ைற எ லா எ னிட எத ெசா கிறீ க ? எ

அ ணனிட ெச நீ க அவைன எ ப பய ப தி
ெகா கிறீ க எ ெசா வி டா ?’
‘அவ அைத ேக பா எ நிைன கிறாயா?’ எ றா

எ ப . ‘தி ெர அவ த ம வழி மாறிவி வா எ றா
நிைன கிறா ?’
‘நீ க அைனவ த ம வழி நட கிறீ க எ நா எ ப

ந வ ?’
எ ப னைக தா , ‘த ம ைத ப றிய ேக விக

எளிய விைடக இ தா ந றாக இ .’
‘எ னிட ெசா பா கேள .’
‘த ம சி கலான விஷய . ஒ வா நாெள லா ேபசலா .

த ம எ , அத ம எ எ . ஆனா கியமான விஷய
எ னெவ றா , ந ேநா க க த ம சா தைவயா - இ தி
ந ைகக அ பா ப ட . அதனா அைத த ம ைத ெகா
அள க யா .’
‘ேநா க க எ றா ?’
‘சில ம றவ க ந ல நிைன கலா , வா ர க

ெச கிற மாதிாி. ஆனா அதி நா ெவ றி ெப ேவாமா? கால தா
பதி ெசா . ஆனா நம ெதாி ந ேநா க கைள யா
ச ேதகி க யா எ . ம றவ களி நலைன க கிேறாேம
தவிர ந இல கைள அ ல. இ தா த ம தி த ப .
ம றவ களி நல காக த னல ைத ற கணி ப .’
பக ண னா சா தா . ‘ம ப ேக கிேற ,
இவ ைற ஏ எ னிட ெசா கிறீ க ?’
‘ஏ எ றா ராவணனி அ ர தன ைத ெபா நல
உபேயாகி கலா . அவ ைடய ஆ மாைவ கா பத கான
ய சியி தா நா இ கிேறா .’
பக ண க ளி தா . ‘வா திர க அவ மீ
காிசன எ பைத ந அள நா அ பாவியா?’
‘ஏ இ ைல? நா க அவைர ப றி அ கைர

ெகா ேவா . அைனவ உதவ யாவி டா , நா க
அைனவாி மீ அ கைற ெகா ேவா .’
‘ஆனா உ க எ னிட இ எ ன ேவ ?’
‘உ அ ண நீ உத வா எ ந கிேறா .’
‘நா அைத விட ேவ எ ன ெச ெகா கிேற ?’
‘ மாராக ேபர ேப வ அவ உத வதாக ஆகா .’
‘நா க பய ப வத அதிகமான ெச வ எ களிட

இ கிற . அைத பல இட களி பர வதி எ ன தவ
இ கிற ? அ சிறிதளவாவ உபேயாகமாக இ தாேன?
தான ெகா ஒ ெவா கா த ம ந ல தாேன.’
எ ப சிாி தப ேக டா , ‘உன வி ர பிர ைவ

ெதாி மா?’
‘க பாக, ேக வி ப கிேற ,’ எ றா பக ண .
‘அ த த வ ஞானிைய ப றி அைனவ ெதாி ேம, வரலா
காணாத அறிவாளி.’
‘பண ைத விரய ெச ய இர வழிக இ பதாக, வி ர

பிர வா . ஒ , த திய றவ பண ைத தான
ெச வ , ம ெறா த தியானவ ெச யாம இ ப .’
‘நா வ ...’
‘நீ ெகா வணிக ச ைகக எ நா

ஆ சியாள க , வியாபாாிக ேபா ேச கிற .
அவ க ந ெகாைட ேதைவ இ ைல. ஏைழ ம க தா
உதவி ேதைவ. தம தி ம அ ல, அைன இட களி இேத
நிைலதா . அவ கைள க பி அவ க உத . உ
அ ண ெபயாி அவ க உத . அவ ந ல க மா ேசர
உத . க இட ெகா காேத. வா ைகயி ஒ
றி ேகாைள க பி . நீ பிற த ெபா உ ைன
கா பா றிய உ அ ண தா எ பைத நா அறிேவ . இனி
அவ ஆ மாைவ கா க ேவ ய உ ெபா .’
தீவிரமான சி தைன ட பக ண எ ப ாி
வா ைதகைள ேக ெகா தா .
‘அவைன ைக வி விடாேத,’ எ எ ப ெதாட தா .
‘நா நிைறய மா ற க இைடேய வா கிேறா . ராவணனி
ஆ மாைவ கா பா வா விைரவிேலேய வ எ
நிைன கிேற . அவ அைத உணராம , அறியாம இ கலா ,
ஆனா நீ அவ உதவ ேவ .’
பக ண க களி நீ ம க ெம ைமயாக ேபசினா .

‘நா எ அ ணைன இழ வி ேட . என அவ மீ பாச
அதிக , ஆனா அவைன இழ வி ேட . அவ ைடய
ேகாப தி அவைன இழ வி ேட . அவ ைடய வ ,
அவ யர அவைன இழ வி ேட ...’
‘ேவதவதியி இற பினா ,’ எ றா எ ப . ‘என

ெதாி .’
பக ண எ ப ைர ெவறி பா தா . ராவணனி
தனி ப ட விஷய கைள இவ அறி ைவ தி கிறாேர, எ
அதி தா . பல அ ரகசிய .
‘அவ உ மீ அபாரமான அ எ பைத மற காேத.

அவ வா விேலேய அ ைவ தி இர ஜீவ க . நீ,
ம அவ மக இ திரஜி தா .’
‘இ திரஜி அவ மீ மி த அ ைவ தி கிறா .
எ ைன கா எ ட ெசா லலா .’
எ ப சிாி தா . ‘என ெதாி . ஆனா அவ சி வ .

அவனா இ ெபா த த ைத உதவ யா . அதனா
ராவணைன பா கா ெபா உ ைடய . இ த பிற பி
உ ைடய வத மா அ தா . அைத சாியாக ெச .’
‘அ ணா, இ த பண தினா நம எ த ெபாிய லாப

இ ைல.’ பக ண ேகாப ம வ த தி இ தா .
அவ ைடய ேதா களி இ த இர ைகக விைற பாக
ேநராக நி றன.
கரசாபா த பதிேன ஆ க கட வி டன.
பக ண ராவணனி தனி அைறயி அவ ட இ தா .
அ த பிர மா டமான அைறயி ம தியி , வழ க ேபால சில
ெப க அைரநி வாணமாக ஆ ெகா தன . ராவண
சா நா கா யி அம த ம யி கிட தவளி ைய
ைககளா ேகாதி விைளயா ெகா தா . ம ெறா ைகயி
ேபாைத ெபா அைட க ப ட ைக ழா இ த .
பக ண ந ெகாைடைய , தான ைத தாேன த

ெசா த பண தி ெச தி க . ஆனா இ த றி பி ட
ந ெகாைட ராவணனி ெசா த வ மான தி இ ெச ல
ேவ எ வி பினா . அ அ ப தா நட க ேவ .
ராவண ைக ழாயி இ ஆழமாக ைகைய இ

வி டப பக ணைன ெவறி பா தா , ேபாைதேயறிய
ேசா ேபறி தனமான னைக இத களி தவ த . ைக
வ ட களி ஊேட அவ ேபசினா . ‘நா எ ெமா த
பண ைத எாி சா பலாக ட ஆ ேவ , ஆனா ஒ ைற
ைபசா ச த சி ேபாக டா . ைவ தியநா தி
க ட ப ம வ சாைலயாக இ தா சாி.’
பக ண அைறைய றி ேநா கினா . ெப க , ைக,

ம , ேபாைத ெபா , அைன மிைகயாக இ தன. ‘உ
பண ைத நீ ஏ கனேவ எாி ெகா கிறா , அ ணா.’
‘ந . நா ச பாதி ேத ... அைத ைவ ெகா நா

எ ன ேவ மானா ெச யலா .’
பக ண ஆ ட காாிகைள பா , ‘எ கைள தனியாக

வி க ,’ எ ஆைணயி டா .
அவ க ஆ ட ைத நி தினா க , ஆனா அைறைய வி

நகரவி ைல. அவ க நி ற இட தி நி றா க , பாதி திமி ம
பாதி பய ட , ராவணனி ஆைண காக கா தி தன .
ராவணனி ம யி அம தவ ைசைக ெச , ‘ெவளிேய

ெச ,’ எ றா .
அவ எழ ய சி தா . ஆனா ராவண ேகாபமாக அவைள
இ ெந ேசா அைண ெகா டா . ‘உ எ ைலைய
கட காேத, பக ணா,’ எ எாி வி தா .
பக ண னா வ ராவண க தி ெதா கி
ெகா த பத க ைத கா னா . ‘இ த ம வ
சாைல நீ க னியா மாாி ெகா த வா , அ ணா.
அவ ைடய அ திம சட கி அவ ைடய க மாைவ நா வா கி
ெகா ேடா . நீ அைத மற தி கலா , ஆனா நா மற கவி ைல.
அ த ம வ சாைலைய நா க ேய தீ ேவ , அ பண
வா காம சிகி ைச ெச இடமாக மாறி பல உயி கைள கா க
ேவ . இ த ஹு யி உ திைரைய ைவ.’
ராவண ெமௗனமானா . அவ உண சியி றி

அம தி தா . ேகாபேமா, வ தேமா, கேமா இ ைல. த
வ ைய ேபா க அவ நா ய ேபாைத ெபா க ,ம ம
டா ெப க . மன அைமதி காக அவ ெகா விைல அ .
பக ண னா நக ராவணனி ைகைய ப றி, ஆ

கா விர அணி தி த திைர ேமாதிர ைத ப திர தி
பதி தா . இ ெபா அ த ந ெகாைட ராவணனி பண
ேபா ேச .
அெசௗக யமாக அ ணனி ம யி ெதா கி ெகா த

ெப ைண பா தப பக ண றினா , ‘உன ஒ
மைனவி இ கிறா , அ ணா. அவைள நீ இ ப அவமதி க
டா .’
ராவண பதி அளி கவி ைல.
பக ண தி பி பா காம அைறைய வி
ெவளிேயறினா .
ம யி அம தி த ெப ேம ெந கி ராவணனி
க ன கைள வ யப , எேதா அ கைற ெகா டவ ேபா
கி கி தா , ‘உ க த பி உ களிட ேப வித என
பி கவி ைல.’
ராவணனி எதி விைன ாிதமாக இ த . அவ
ேவகமாக அவ க ைத பத பா த . உைட த . அவ
வ யி அலறியப கீேழ வி தெபா ெதாைலவி இ த
ஆ ட காாிகைள பா இைற க தினா ராவண ,
‘எ ேலா இ கி ெவளிேய ேபா க !’ ேகவ க ெவ தப
த கால யி வி கிட தவைள கா னா . அவ
க சிவ கி ர த ெகா ெகா த . ‘இ த
ேவசிைய உ க ட இ ெச க !’
அ த ெப அைறைய வி ஓ ெபா ராவண த

நா கா யி சா ெகா டா , ேவதவதியி விர கைள இ க
ப றினா . யி த க க வழியாக க ப த யாத
க ணீ அவ க ன களி வழி ேதா ன.
இைத விட சிற பாக நீ வர . ய சியாவ ெச .

‘நா அவ ந ல ெச கிேறனா, எ ேற என
ெதாியவி ைல. நா அவ நிைறய மன அ த ைத
த கிேற ,’ எ றா பக ண . ‘அவ ெரா ப பல னமாக
இ கிறா .’
ைவ தியநா தி இலவச ம வ சாைல க வத

ராவணனி திைரைய க டாய ப தி ெப சில மாத க
ஆகிவி டன. அைத க வத பான ஆய த க தயாராக
இ கி றனவா எ பா பத காக அ த ேகாவி நகர தி
வ தி தா . நிதி ஒ க ப வி ட . ம வ கைள
அைடயாள க ேவைல அம தியாகி வி ட . க ட
ேவைலக சில மாத களி வி . பல ஆ களாக எ ப
பக ண ட ெதாட பி இ தா . அவ ேவைலைய சீ கிர
பத காக ைவ தியநா வ தி தா .
‘உ அ ண நிைறய பிர சைனக இ கலா ,’ எ றா

எ ப , ‘ஆனா அவ க பாக பல னமானவ அ ல.’
‘உ ைமைய ெசா ல ேவ மானா , இ ெபா ெத லா

அவைன பா கேவ ச கடமாக இ கிற . அவ ெமா தமாக
ம ேபாைத ெபா க அ ைமயாகி வி டா .
அவ கி ட த ட நா ப தி ஐ வயதாகிவி ட . அவ த
உடைல இ ப வ தி ெகா ள டா . நா அவ
ெகா அ த ேவ அவைன பாதி கிற .’
‘நீ தவறாக ெசா கிறா . அ த ந ல .’
‘அட, எ னஎ ப ஜி. அ த எ ப ந ல விஷயமா ?’
அவ க பி னா இ த ேமைடயி மீதி த ஒ சிறிய

அ ைப கா னா எ ப , அதி ஒ பா திர தி நீ
நிர பி ைவ க ப த . அதி எளிைமயான மதிய உணவாக
உ ைள கிழ க , ைடக ெகாதி ெகா தன.
‘இ த ெகாதி நீைர பா தாயா?’ எ றா எ ப .
‘இத அ த தி எ ன ெதாட ?’ எ றா
பக ண .
‘உன ாிய ைவ க இ உத .’
பக ண ஆழமாக ைச இ வி டா . ‘ தி
ேபாடாம உ களா ேபச யாதா?’
‘ தி ேபா ேப வ வார ய . ஒ தி விைட

கா ெபா அ ெசா விஷய ைத ந றாக உ வா க
. யாேரா றிய ேபால: ‘பேரா ாியா ைவ ேதவஹா.’
ப ைடய சம கி த தி ற ப ட வா ைதகளி
ேதாராயமான ெமாழிெபய , கட க உக த , றி
வைள ேப வ .
‘அ ப எ றா , த வ ைத ேநர யாக ேபசேவ யாதா?’

எ பக ண ேக விைய எ பினா .
‘அ ப ெச யலா . ஆனா ஒ சி கலான வி கைத அ ல

தி ல ெசா னா அத வாரசிய இர பா . விஷய ைத
வி வி ேபா த வ தி உயி கிைட . ேம அ ப
ஏ ப ாித ஒ சாதைன உண ைவ உ வா . ஒ அதிசய
உண ேவா சாதைன உண ேவா இ லாவி டா , கியமான ெச தி
ட அத இல ைக அைடய தவறி வி .’
‘இ த ெகாதி நீைர ெகா நீ க ெசா ல வ ெபாிய

த வ ைத நா ாி ெகா ள ேவ மா?’ எ பக ண
ேக டா .
‘நீ ாி ெகா வ ம ம ல, நீேய அைத திாி

வி வி பா .’
பக ண ெபா ைமயி றி இர ைககைள உய தி

ைசைக ெச தா . ‘சாி. உ க ேக வி கான பதி , ஆமா நா
ெகாதி நீைர பா கிேற .’
‘உ ைள கிழ க , ைடக ஒேர நீாி தாேன

இ கி றன?’
‘ஆமா , நி சயமாக. எ னா அவ ைற பா க கிற .’
‘நீாி ெகாதிநிைலயி , ஒேர ெவ ப தி தாேன இர

ெகாதி கி றன? ஒேர பா திர , ஒேர நீ , ஒேர ெகாதிநிைல, சாியா?’
‘ஆமா .’
‘ெகாதி நீாி ைட எ னஆ ?’
‘அவி த ைடயா .’
எ ப சிாி தா . ‘அ ெரா ப ெதளிவாக அைனவ

ெதாி . என ெதாிய ேவ ய விஷய எ னெவ றா ,
அவி த ைட , ப ைச ைட எ ன வி தியாச ?’
‘அவி த ைட க னமாக இ .’
‘மிக சாி! இ ேபா உ ைள கிழ கைள எ ெகா .

அைவ த ணீாி எ னவா ?’
பக ண சிாி தப பதிலளி தா . ‘அைவ

ெம ைமயாகிவி .’
‘பா தாயா? ஒேர ெகாதிநீ , ஒேர பா திர , ஒேர ெவ பநிைல,

ஆனா ைடக க னமாகின, உ ைள கிழ க
ெம ைமயாகிவி டன.’
‘அதனா ெவ நீ அ த ேபா ற . ஒ ெவா வ
ஒ ெவா மாதிாி மா வா க . அ த சிலைர க னமா ,
சிலைர ெம ைமயா . அ தா உ க த வமா?’
‘அ த ெதாி ேமேலா டமான விஷய . ஆனா

இ ெகா ச ேயாசி. ெகாதி நீாி அ த அைத தாக
வைர ைடயி நிைல எ ன?’
‘க னமான ஓ . உ ேள திரவ .’
‘ ைட ெவளிேய க னமாக உ ேள ெம ைம யாக

இ கிற . ெகாதி நீாி அ த அத உ ற ைத
க னமா கி வி ட . சாியா?’
‘ஆமா .’
‘இ ெபா உ ைளகிழ ைக பா கலா . அைத எ ப

விவாி பா ?’
‘ெம தான ேதா - அதனா ேமேல ெம ைம, உ ேள க ன .’
‘ம க ெப பா அ த தி இ ப தா எதி விைன
கா கிறா க . உ ேள ெம ைமயாக இ பவ க சாியான
அ த ெகா தா க னமாகி வி வா க , உ ேள க னமாக
இ பவ க ெம ைம யாகிவி வா க . இ ப ேயாசி தா ந
ண ைத சாியான ைறயி சீ கி பா க சாியான அள
அ த ேதைவ ப கிற . மி த அ த ந லதி ைல - அ
ந ைம உைட விடலா . அ தேம இ லாவி டா அ
சாியி ைல. ந ைம வளர ைவ ப , ந ண ைத சீ கி
நி வ ந லஅ த தா .’
‘அதனா எ அ ண நா ெகா அ த அவைன

வ ெபற ெச எ ெசா கிறீ களா?’
எ ப தைலயைச ம தா . ‘நா உ அ ணைன

ப றிேய ேபசவி ைல. உ ைன ப றி தா ேப கிேற .’
பக ண க ைத கி அதி தா .
‘உலக வ பல இ கிறா க , அவ க
உ ைன ப றி அதாவ நாகா கைள ப றி தவறான அபி பிராய
இ கிற . உன க னமான அ ெவளி ேதா ற .
ஆனா உ ேள நீ ெம ைமயானவ . அதிகமாக
உண சிவச ப பவ . நா ச தி தவ களிேலேய நீ மிக சிற த
மனித எ பதி என அலாதியான ச ேதாஷ .’
பக ண எ ேபசவி ைல. ஆனா எதி பாராத

பாரா னா அவ க சிவ தா .
எ ப ெதாட தா , ‘உ ைம எ னெவ றா உ
அ ண நட விஷய கைள பா அ த ெப ற நீ
தா . இ த அ த உ ைன க ன ப கிற . வர ேபா
நிக கைள ச தி உர ைத உன அளி கிற .’
‘எ ன நட க ேபாகிற ?’
‘வி .’
‘வி வா?’
‘ஏழாவ வி அவதாி க ேபாகிறா . அத ம தி பாைதயி

ெச பவ க அ க னமான சமய . உ அ ணைன சாியான
பாைதயி ெகா ெச அவ ஆ மாைவ பா கா ப உ
ெபா பாக இ , பக ணா. இல ைகயி அ பாவிகைள
நீதா கா க ேவ . அத நீ க னமானவனாக இ க
ேவ .’
‘நா வி வ வைத ப றி ேக வி படேவ இ ைல...’
எ ப சிாி தா . ‘ெந அவ க மீ வ ெபா தா

டா க ெசய ப வா க . ஆனா அறிவாளிக தீ
வத பல வ ட க ேப அைத இன
க ெகா வா க .’
‘ஆனா வி எத காக எ அ ணைன தா வா ?’
எ ப பக ணைன பா தா , வ கைள உய தினா ,

மட தனமான ேக வி பதி எதி பா கிறாயா எ ப ேபா .
பக ண ேலசான ச ட த தவைற உண தா ,
பி வா கினா . ‘இ த வி யா ? அவ /அவ ெபய எ ன?’
எ ப பதிலளி ச ேற தய கினா , ‘பதி ெதளிவாக

இ ைல,’ எ றா .
பக ணனிட உ ைமைய ெசா ல யா எ

எ ப ெதாி , அேத சமய அவ ெபா ெசா லவி ைல.
அதாவ ேநர யான ெபா இ ைல.
அைற வாச நி றப உர க ேக டா பக ண , ‘எ ைன
பி டாயா, அ ணா?’
கரசாபா த இ ப வ ட க கட வி டன. கட த
வ ட ராவணனி ேபா கி ஒ மா ற ெதாி த . நா ப தி ஏ
வயதான ராவண மி த பிரய தன ப த ேபாைதப
பழ க தி ெவளிேய வர ய சி தா . த ெதாழி
தி ப கவன ெச தினா . அவ எ ெபா தாவ
ைவ தியநா தி உ ள ம வ சாைலைய ப றி விசாாி தா .
ஆனா அ ெச பா கவி ைல.
சில வ ட க சிகிாியா ஏ ப ட ெப
யர தினா தா ராவண த ெம தன ேபா ைக , ேபாைத
பழ க கைள ைகவி வி டா எ ப பக ணனி
அ மான . ம மமான ெகா ைள ேநா நகர ைதேய ஆ கிரமி த .
அத ேகார பி யி நகர தவி த . எ த ய சி
எ படவி ைல. விேநாதமாக அ ழ ைதகைளேய தா கிய .
ழ ைதக ைற பிரசவ திேலா அ ல இற ேதா பிற தன.
த பி பிற த ழ ைதக எ த ப க சிரம ப டன, பசியி ைம,
நிர தர வயி வ , ேசா ேபறி தன , ேசா ேபா றவ
ஆளாகின. சில ழ ைதக ெசவிடாக , சில கா கா வ ட
பிற தன. ெபாியவ க வ யி விதிவில இ ைல.
பல வ , வாத ம ெதாட தைலவ யினா
அவதி றன . க பமான நிைறய ெப க க சிைத , இற ேத
பிற ழ ைதக அ ல பிரசவ சமய தி அவ கேள இற ப
ேபா ற ெகா ைமகைள அ பவி தன .
ேநாயி ெகா ைம ெப பாலான ம க உடைல தா கிய
எ றா அத ாிய அவ களி மனைத ச ேதாஷ ைத
ைல த பாதி தா அதிக . இல ைகயி சிற த ம வ களா
இ த ெகா ைள ேநாயி காரண ைத க பி க யவி ைல.
அத கான தீ ைவ க பி க யவி ைல. இல ைகயி
ெமா த ம க ெதாைக எேதா ஒ வித தி க ட ப வைத
ேக வி ப , சிகிாியா சபி க ப வி ட எ கைத க ட
ெதாட கின .
ராவணைன அதிக கவைல ற ெச த விஷய ரா வ பைட

ெகா ைள ேநாயா பல னமைட த தா . இ மகா ச திர தி
ப ேவ ைற க களி நி தி ைவ க ப த பல ர கைள
இல ைக வரவைழ ரா வ ைத வ ைம ப தலா . ஆனா
அ அ த ைற க களி பா கா ைப ேக வி றியா கிவி .
ேம இல ைகயி எதிாிக இல ைகயி நிைலைம
சாியி ைல எ பைத பைற சா வ ேபாலா . அ
ேபாரா ட கைள விைளவி .
ச த சி வி விஷய ெதாியாதப ராவண த னா

இய றவைர ரா வ ைத வ வாக ைவ ெகா தா .
பக ண த ப இைத ப றி ஆ ெச தீ காண
ம வ க பண ைத வாாி இைற தா . அவ இைத ப றிய
சி தைனயி , அ ணனி பதி காக கா தி தா .
பிற அவ ராவணனி ர ேக ட . ‘ஆமா , பா.

உ ேள வா.’
பக ண ராவணனி ரகசிய அைற ெச றா .

அ ண மிக வி பமான பல இைச க விக , பல
கியமான, ஆயிர கண கான தக களி ைகெய
பிரதிக ப திர ப த ப தன. அைதவிட கியமாக
அ ண ேபா றி பா கா த க னியா மாாியி சி திர க
அ ேக இ தன.
‘இ ெவளி ச ஏ இ வள ைறவாக இ கிற ?’ எ

ேக டா .
ராவண வ றி இ த தீ ப த கைள கா னா .
‘இனி நீ அவ ைற ஏ றலா . இ த கைடசி ப திைய க, என
ைறவான ஒளி ேதைவ ப ட .’
பக ண ப த கைள ஏ றிவி அ ண அ ேக வ
அவ எ ன ெச ெகா கிறா எ பா ைவயி டா .
சி திர வைர கி தாைன பா அதி தா .
‘எ ப இ கிற ?’ எ ராவண ேக டா .
த மன ப ட வா ைதகைள ெசா வைத தவி க

பக ண சிரம ப டா . ஒேர சமய தி பயமாக
அ தமாக இ கிற .
அ ேவதவதியி ஓவிய தா , ஆனா அவ அறி த ேவதவதி

அ ல. அவ இற தெபா அவ எ ன வயேதா, அ த வயதி
தா ஓவிய தி இ தா , ஆனா அ த ஒ றி பி ட
விஷய ேதா அவ க கான ஒ ைம த . இ த ெப
வ ைமயானவளாக, ச தி நிைற தவளாக, உட தைசபி ட
ேகறி கா சி த தா . நிஜ வா வி அவ இ தைத
கா உயரமாக இ தா . அவ உட வாகி ராவண எ த
மா ற ைத ெச யவி ைல எ றா அவ வைள களி
ெப ைம த ைம ைற அவ ஒ விைளயா
ரா கைனயி உட வா ட ெத ப டா . ராவண ெச த
மா ற களி ெமா த வ வ ைத பா ெபா அவ
கா ய ைத விட, ரா கைன கான ல சண ட இ தா .
அவ ைடய நீ ட த அைல ேமாத அவ ஒ அ தமான
திைரயி மீ அம தி தா . ஒ ைகயி ர த ெசா
வாைள உயர ஏ தி எ த நிமிட அ த தா த
தயாரானவ ேபா ெதாி தா . அவ எதிேர ம தைரயி ச த
சி வி பல ம ன க ம யி ட நிைலயி இ தன . அவ க
அ ச ட ெச வதறியாம பாிதவி தன . சில வா திற
அல வ ேபா தன . சிலாி தைலக ஏ கனேவ
ெகா ய ப தன. ம றவ க தய ேக ெக சின .
பி ற தி , ெவ ெதாைலவி , ம க நி றன - இ திய க -
ஏ ைமயி ெநா ேபா இ தா அவ கைள ஒ கியவ கைள
ப ெகாைல ெச த த க ேதவிைய ேபா றி உ சாக ட
ஆ பாி தன .
அ த அ த ஒேர சமய தி ெவளி ப ட .
‘நீ எ ன நிைன கிறா ?’ எ றா ராவண ம ைற.
‘வ ... வ ... க கவ ஆ சாிய , அ ணா! என எ ன

ெசா வெத ேற ெதாியவி ைல,’ எ பக ண த மாறினா .
‘நீ இ ப நிைன ப என மகி சி,’ எ றா ராவண .

‘இ ப தா உலக அவைள நிைனவி ெகா ள ேவ .
இ ப தா உலக அவைள நிைனவி ெகா .’
ஆனா அவ இ ப இ ைலேய.
பக ண த எ ண கைள தன ேளேய ைவ
ெகா டா .
‘அவ க ைத பா . நா கைடசியாக ச தி த ெபா அவ

எ ப இ தாேளா அ ப ேய அவைள வைர தி கிேற .’
‘ஆமா , அ ணா. இ ப ஆ க பி ன , நீ
அவைள அ ப ேய ெதளிவாக நிைனவி ைவ தி ப
அதிசய தா .’
‘ஆ மா எ ப த பிறவி பயைன மற ?’
பக ண இத பதி ெசா வத , ராவண தி பி ஒ

க த ைத எ தா , அவ க களி ஆ வ மி னிய . ‘இைத
பா .’
பக ண க த ைத வா கி ேவகமாக ப தா . ‘இத
எ ன அ த ?’
‘எ ன அ தமா?’ எ ேக டா ராவண . ‘உன எ ன

க டா? தி ப ப . ப க ேபால ெதளிவாக இ கிற .’
‘ஆமா , ஆனா ...’
‘ஆனா எ ன?’
‘மிதிைல நா , இளவரசி சீதாவி வய வர தி கான
அைழ பித இ .’
ச த சி வி இ த மிதிைல த பழ ெப ைமகைள இழ த
சாதாரணமான நா . ஒ கால தி ெச வ ெகாழி க டகி
ஆ ற கைர ைற க ெகா ட நாடாக விள கிய . ஆனா ஒ
நில ந க தி காரணமாக ஆ த பாைதைய மா றிய . அதனா
நகர தி ெச வ , ச தி ைற வி ட . ஆனா றிய
இ த நிைலயி மிதிைல ச த சி வி மதி ைப ெப ற நாடாக
தா விள கிய . ாிஷிக ாிஷிகா க அதிக ேநசி நா ,
ஆ மீக தி , ஞான தி இ தியாவிேலேய அதிக மதி
ேபா ற ப ட நா .
‘சாியாக ெசா னா .’
‘ஆனா நீ ஏ ...’
‘நா ஏ ேபாேவ ?’
‘இ ஒ ெபாறி ைவ தி, அ ணா. ச த சி வி அரச

ப தின உ ைன ெவ கி றன எ உன ேக ெதாி .
அவ க எத உன அைழ வி கிறா க ? தய ெச
ேபாகாேத.’
ராவண விய தா . ‘நா ச த சி ட சமரச ெச

ெகா ளேவ எ நீ நிைன பதாக தாேன எ ணிேன ?’
ராவணைன பா பத பக ண ேவதவதியி
ஓவிய ைதேய ச ேநர பா தா .
‘இ த ஓவிய ைத சில மாத க ெதாட கிேன . நா

மீ திதாக ெதாட வதி வி பமாக இ கிேற ,’
எ றா ராவண . ‘இ த அைழ பித எ ைன ேயாசி க
ைவ தி கிற , மீ ச த சி வின க ட , இண கமாக
இ தா எ ன? ந ெச வ ைத ஒ ந ல காாிய தி பய
ப தலா . ேக வி எ னெவ றா நீ எ ட நி பாயா?’
எ வ ட க எ ப ெசா ன வா ைதக
பக ண நிைன வ தன. ராவணனி ஆ மாைவ
கா வா உன தி பி வ எ ப நி சய ... அ த
ேநர வ ெபா உ உதவி அவ ேதைவ ப .
அவ னா வ ராவணைன ஆர த வினா . ‘நா

க பாக உ ட நி ேப , அ ணா!’
நா அத ம தி விலகி நட தா , ந ைம தா க
வி வி எ த காரண இ கா .
அக பனா ழ பினா . ‘ஆனா இைறவா... என ாியவி ைல.

மிதிலாவா? அவ க ஏ அ றவ க . அவ களி மதி
அறிவாளிகளாக , த வ ஞானிகளாக இ ப தா .
அவ க உ ைமயான ச தி எ இ ைல.’
ராவண ேபா இ தி தா வாைய ெகா

ெசா வைத ெச எ அக பனாைவ அத யி பா . ஆனா
ெபாிய தா க ைத உ ப பவ க ம ெபாிய ெசய களி
ஈ ப மனித க வழ கமாக ஒ பல ன இ : அவ க
த களி ெபாிய ெசய கைள ப றி த ப ட அ ெகா ள
வி வா க . அவ க எ வள சிற பானவ க எ
வா ைதகளா ெசா லவி ைல எ றா , அவ களி
ேசவக களி பாரா ஒேர பா ைவ ேபா அவ க .
ராவண இத விதிவில க ல.அவ சாதாரணமாக த
தி ட கைள பக ண ட ம தா ேப வா . இ திரஜி
இ சி வ , ேம ேவ யாைர ராவண மதி கவி ைல.
ஆனா ெகா ச காலமாக சேகாதர க இைடேயயான ேப
வா ைத ச ேற பர பர ைற வி ட . பக ண சதா ச வ
கால த ம ைத ப றி ேப வ ராவணைன ேசா வைடய
ைவ த .
‘நீ இைத ப றி யாாிட ெசா லமா ேட எ வா

ெகா ,’ எ றா ராவண .
உடேன அக பனா இல ைகவாசிக ைவ வண க ைத

ய ேதா வி , ‘அ ப ேய, இைறவா,’ எ றா .
‘ பக ணனிட ட விட டா .’
அக பனாவி மா ெப ைமயி வி மிய . கைடசியி அவ

பிர அவ மதி ைப உண வி டா . த ெசா த ர த ைதவிட
இவ மீ த ந பி ைக ைவ கிறா . ‘நா கனவி ட
அவனிட ெசா லமா ேட . ஜக னா கட ளி மீ ஆைண.’
‘நா இைத தா ெச ய ேபாகிேற . நா ய வர தி

ெஜயி த ட மிதிைலைய எ கீ ெகா வ ஜனக ம னைன
எ ஆைண உ ப ேவ . அவைன அவ ைடய
ாிஷிகளி ட ைத க டாய ப தி எ ைன வா கட ளாக
ஏ க ைவ ேப . ெலௗகீக விஷய தி மிதிைல ச திய ற நாடாக
இ கலா , ஆனா ஆ மீக ைத ெபா தவைர இ அதிக
மதி க ப நா , காசிைய விட தலாக எ ேற ெசா லலா .
சர வதி நதி கைரயி இ நா ம தா இதி
தலான மதி ைப ெப ற நா . மிதிைல எ ைன கட ளாக
பிட ெதாட கினா ச த சி வி பல நா க அைத
உதாரணமாக ஏ அ ப ெச ய ஆர பி . நா உயி ட
இ ெபா ேத என ேகாவி க க ட ஆர பி பா க .
அ ெபா தா என சாகாவர உ தியா .’
ய வர தி ேவ ஒ விஷய ராவணைன பரபர பைடய

ெச த . அவ இளவரசி சீதாைவ தி மண ப ச த
சி வின ெப த அவமான ைத ஏ ப . அவ களி
ெச வ , ைற க க ம அ லாம அவ களி
ெப கைள அபகாி ச தி பைட தவ எ பைத அவ க
எ கா . இேத காரண காக தா அவ ம ேடாதாிைய
மண தா . ஆனா ம ேடாதாி ஒ நில வா தாராி மக தா .
சீைத ஒ ம னனி மக - உ ைமயான இளவரசி. அரச
ப களி ைக உைட ப ேபால அவ களி ஒ திைய
தி மண ெச வ ராவண மி த ச ேதாஷ ைத மன
நிைறைவ அளி த . ஆனா இைத அவ அக பனாவிட
ெசா ல யா . அவ வி வாசமான ேவைல கார எ றா ,
த ெசா த வா ைகைய ப றி ராவண அவ ட அலச யா .
வி வாசமான ேவைலகார அதி சியி தி கா னா .

‘ஆனா , இைறவா, அவ க நட க வி ...’
‘க பாக நட .’
‘உ கைள எதி க நா யா , இைறவா? ஆனா , வ ... ச த

சி வி ம க பி வாத கார க . ந இல ைக வாசிக ேபா
அவ க எளிதி அைன ைத ஏ பவ க கிைடயா . ஏ
வி க , மஹாேத க ேம அவ க உயி ட
இ ெபா ேகாவி க க ட படவி ைல.’
ராவண னா சா தா . அவ க அக பனாவி
க தி ெவ அ ேக இ த . ‘நா வி , மஹாேத
ேபா றவ க ைறவானவனா?’
‘உ கைள அ ப ைற ெசா ல என ணிவி ைல,

சிற த இைறவா! க பாக, அவ கைள விட நீ சிற தவ தா .
ஆனா ச த சி வின இ த உ ைமைய ஒ ெகா வா களா?
சில சமய ாிய உதி உ சிெவயி வ த பிற அவ
உதி தைத ஒ ெகா ளாதவ க இ கிறா க !’ எ
ேபா யான பணி ட சிாி தா , ராவணைன தி திப
ய சியி .
‘நீ அைத ப றி கவைல படாேத. அவ க உ ைம ாி .

எ ைன ந .’
‘நீ க சாியாக தா ெசா கிறீ க எ பதி என எ த

ச ேதக இ ைல, இைறவா. ேவ எத காக அவ க உ க
அைழ பித அ ப ேவ ?’
‘அவ க அ ப ேயாசி கவி ைல. நா தா அ ப

ைவ ேத .’
‘நிஜமாகவா!’ அக பனா பிரமி தா .
‘ஆமா . ச க ய ம ன ஷ வா , மிதிைலயி ம ன
ஜனகனி சேகாதர . அவ இல ைக ெபாிய கடனாளி. சில
வ ட க அவ ைடய பிரதம ம திாி, ேலா ச
மாரைட பா காலமானதா அவ ைடய ெதாழி நிைல
ழ பமைட வி ட . ெப பா ைமயான கடைன த ப
ெச ததா அவ நம அைழ பித ஏ பா ெச தா .’
‘அைத ெரா ப அழகாக ைகயா கிறீ க , இைறவா.’
அக பனாவி பாரா டா ராவண களி பைட தா . ‘ஆமா .

நா அைத சிற பாக தா ைகயா ேட .’
‘ேம , நம ைண ெச ய ஒ வ மிதிைலயி உ ளா ,
ேவ ேத.’
ச த சி வி ஒ ெவா ரா ஜிய தி ஒ வணிக

பிரதிநிதிைய அம தியி தா ராவண . அ ம அ ல.
அைன ரா ஜிய களி ஒ ரகசிய ஒ ற பைடைய ராவண
ஏ பா ெச தி தா . இவ க ரகசியமாக ெசய ப ெகா த
ேவைலைய க சிதமாக தன .
‘மிதிைலயி ஒ ஆைள அம அள அத நா
கிய வ தரவி ைல. ஆனா அ நம ந ல தா .
யார ?’
‘நா அவைள ெசய பல வ ட களாக ஈ ப த வி ைல.

நீ க ெசா வ ேபா ேவ ேத, மிதிைல அ வள கிய நா
இ ைலதா . அத ட ந வணிக அதிக இ ைல. ஆனா ந
ஒ ற அ த நா நி வாக ெபா பி உய பதவிைய பி
- மிதிைல காவ தைலைம பதவி, ம ெநறி ைற
அதிகாாியாக பணி ாிகிறா .’
‘யா அவ ?’
‘அவ , ேவ ேத. அவ ெபய சமி சீ.’
ராவண அ த ெப ணி ெபயைர ேக ட உைற தா .

ேவதவதி ெகா ல ப ட ெபா அவ ட ெதாட பி இ த
யா ட அவ இைணய வி ப இ ைல, பக ணைன
தவி . அவ கைள பா தா அ த ேகார ச பவ நட த
தின தா நிைன வ . ேடா அவ ட வ த இல ைக
ர க அைனவ எ ேகா க காணாத ஊ களி
அம த ப டன . அவ அவ கைள தி ப பா கேவ
வா பி லாத இட க அ ப ப டன . சமி சீயி ெபயைர
ேக ட அவ க கட த கால நிைன க வ தன. ேவதவதிைய
கா பா ற தவறிய அ த ச பவ க ேன வ த .
‘அவளிட ேபசி அைன என சாதகமாக அைம ப

ஏ பா ெச ய ெசா ,’ எ றா .
‘க பாக, இைறவா.’
‘ஒ தவ ேநர டா .’
‘க பாக, இைறவா.’
‘நா அ கி சமய என சமி சீைய பா கேவா,

ச தி கேவா ேவ டா . ெதளிவாக ாிகிறதா?’
அக பனா ழ பினா , ஆனா உடேன ஒ ெகா டா .

‘உ க ெசா ப ேய, இைறவா.’
பக விமான ச ேநர கா றி றிவி பிற அத

கா றா ேவக ைறய ஆர பி த ட , ெம ைமயாக ,
நிதானமாக நில தி இற கி தைரைய ெதா ட . ராவண ,
சிற த விமான ஓ கைள பணியி அம தியி தா .
கத க ெம வாக திற த ட , பிரசி தி ெப ற இ த

விமான தி விசாலமான உ ற தி ராவண இற கினா .
பக ண அவைன ெதாட தா . கி கி ைதயி ம ன ,
பிரபலமான வானர பைடயி வாாி மான, வா , பா கா பான
ெதாைலவி த ைடய ெமா த த பா ட நி றி தா .
ராவணனி பைடயான ப தாயிர ர க ஏ ெகனேவ

மிதிைல பயண ப தன . இ தியாவி கிழ கட கைர
மா கமாக க ைகைய அைட தன . க ப களி இற கி
ஜனகனி நா கா நைடயாக ெச றன . அ ேக
ராவணனி வ ைக காக கா தி தன . இைட ப ட நா களி
ராவண கி கி ைத விஜய ெச ய தி டமி தா .
றி பாைறக மைலக மாக இ த கி கி ைத நா

நிலவி பர ேபா ற ேதா ற அளி த . வ ைமயான கப ரா
நதி வடகிழ காக பா , நிதானமாக அ த நா ழவ றி,
ஊ பிற வட கி கி ணா நதி ட கல . ேவத கால
ம களி ந பி ைக இண க இய ைக வி ரக க அைம
பல ேகாவி க க வழி ப டன . அதனா நகர தி பல
ப திகளி கப ரா ேகாவி க எ ப ப டன.
ஆ ைற றி இ த நில , ம பழ ெப கட க
ேபா றி வண க ப டன. கி கி ைதயி ஒ ெவா மாவ ட
ஒ ேகாவிைல றி அைம க ப த . அைத றி ச ைதக ,
நாடக அர க , லக க , கா க ம க இ தன.
வா ஒ அறிவான வ ைமயான ம ன . அவ நா ெச வ
நிைற , ம க மகி சி ட இ தன . ணி , ெகௗரவ ம
க ணிய ெபய ேபானவ வா . அவ க எ தி
பரவியி த .
‘எேதா தவறாக உ ள ,’ எ கி கி தா பக ண .
அவ க த கைள வரேவ க கா தி தவ கைள ேநா கி நட தன .
அவ க எதி பா த ச பிரதாயமான ேவத ழ க எ

அவ கைள வரேவ கவி ைல. ேவைல பா க ெச ய ப ட
ப டாைடகளா அல காி க ப ட ப ட யாைனேயா,
அல காி க ப ட ப கேளா, ேவத வி கேளா
காண படவி ைல. ச பிரதாய ஆர தி த க ட யா
அவ கைள வரேவ கவி ைல அ ம ம ல, மியி தவ க
அெசௗக யமான ெமௗன நிைலயி இ தன - இைச
வா திய கேளா, ம திர ெஜப கேளா ஒ கவி ைல..
வா தைலைம இட தி நி றா , அவ ைககைள வி
மாியாைதயாக வண க ெதாிவி தா . கி கி ைத ம ன
ெவ ைம நிற தி இ தா , உடல வ ஏராளமான
சாதாரண உயர தி இ தா , அசா தியமான திடகா திரமான
உ வ . அவ ராஜ உைடயி இ தா கவன வ
அ கி ைல.
‘நா ாீவைன பா கவி ைலேய,’ எ ராவண

பக ணனிட கி கி தா .
வா யி ஒ -வி ட த பி ாீவ , ராவணனி

அபி பிராய தி ெப ைம நிைற த மைடய . ராவணனி மா
எ ற அபி பிராய ைத பல ஆேமாதி தன . ாீவைன
பா தா ெச ல ெகா ெக க ப ட கவாசியி ேதா ற .
சிற த ம னனி த பி எ றா அதீத சாதைனக பைட த
அ ணனி சாதைனகைள சாதி திறன றவ . த
ைறபா கைள , தா ேபா கி ெகா டா .
நா ைட வி பகி காி க ப அள பல ற கைள
ெச தவ , ஆனா அவ களி தா ஆ னியி பா கா பினா ,
வா யா த பிைய நா கட த யவி ைல.
‘நா அவைன பா கவி ைல,’ எ றா பக ண .
ராவண சிாி தா , அவ ஒ வா க ணி ப ட .
கி கி ைத தா வழி ெசா கைள ப கீ ெச நாகாீக ைத

ெகா ட நா . அாியைண கான த தி த ைதயிடமி மக
ெச வதி ைல. தாயிடமி மக ெச ற . மகளி கணவ ,
அ ைனயி கணவ பிற அாியைணயி அம தா .
ஆனா ஆ ணி ேதவி அக பாவமான, அதிகார நிைற த ெப .
அதனா அவ ச பிரதாய ைத மா றினா . அைத உைட
த தி திற ெப ற த ைடய த மகைன பதவியி
அம தினா . அவ ெப க இ ைல. அதனா அவ ைடய
த ைகயி ெப ணி கணவ அாியைணைய வி
ெகா பத பதிலாக, த ைடய ெசா த ப தி உ ேளேய
அரச பதவிைய த க ைவ க நிைன தா .
ராவண இ த வரலா ெதாி . ஆனா அவைன

இ ெபா வார ய ப திய அ அ ல. அவ வா ட
கி கி ைதயி அரச மாளிைகயி வி தின க த ப தியி
இ தா . பக ணைன தவிர அவ க ட ேவ யா
இ ைல; வா யி பா காவல க ட இ ைல.
ராவண ஜா கிரைதயாக அ கைற உ ளவ ேபா ந தா .

‘உன ஒ கவன சிதற இ கிறேத வா ம னா. உன
கிைட க வாிகளி ப ைறவாக இ ைலேய? சில சமய
எ ைடய ஆ க ேபராைச கார களாக விள வா க ,’
எ றா .
வா ேப சிாி தா . ‘உ ம க ெதாி எ ட
விைளயாட யா எ . நா வா .’
ராவண கடகடெவ சிாி தா . ‘நீதா ஆ மக , எ

ந பா.’
வா ராவணைன பா தா . அவ க தி ேசாக
இைழேயா ய . அவ ெமௗனமாக இ தா அவனி ேசாகமான
க க அறிவி த ெச தி: ஆ மகனா? நானா?
அ காைல ஒ ற க ல தன கிைட த ெச தி சாி

எ ப ராவண ஊ ஜிதமான . ஆனா அவ எ
ெச வத னா நி சய ப தி ெகா ள ேவ .
‘ந பா,’ எ ஆர பி தா . ‘அ கத எ ேக? அவைன

எ ேம பா கவி ைலேய? அவ நல தாேன?’
அ கத வா யி ஐ வய மக . அவைன வா க ணி
மணி ேபா ேபா றினா . க னமான, க பான, அதிக
உண சிவச படாத வா யிட ம க அ ைப விட மாியாைதைய
தா அதிக கா பி தன . ஆனா அவ மகனிட வா
வி தியாசமானவனாக மாறி வி வா . அவ ட விைளயா னா ,
சிாி தா , சமய கிைட ேபாெத லா அவ ேக டைத
ெச தா . சில சமய அ கத ஓ திைரயாக வா மாறினா .
அ கத பிற த பிற கி கி ைதயி ம க சாி, அரச ப
சாி ஒ யதா தமான, கலமான வா ைய பா க ேந த .
‘ஆமா ... அ கத ... அவ ...’ வா ேப வைத நி தினா .

அவ க வ யா வ ட . ர உைட த .
ராவண இ ெபா ெதளிவாக ாி வி ட ,

த ைடய ெச தி சாியான தா எ . த ைடய ைச சீ
ெச தா . த ைடய பரபர ைப ெவளி கா ெகா ள டா
எ தீ மானி தா .
பிற . கி கி ைதைய பிற அ கிரமி ேப . மிதிைலைய

அபகாி த பிற .
வா யி க தி ெதாி த ேவதைனைய பா
பக ண அதி சியானா . கி கி ைதயி க ரமான
ம னைன அவ இ ப பா தேத இ ைல. ‘சிற த ம னா,’
எ றா பக ண ,’ எ லா நல தானா?’
வா ச ெட அவ க எ நி ைக பினா .
‘எ ைன ம னி வி க ந ப கேள. நா ... நா ...
ேபாகேவ . நா ச ேநர தி தி கிேற .’
ராவண பக ண உடேன எ தா க .
‘க பாக, வா ,’ எ றா ராவண , க ைத மிக

அ கைறயாக ைவ ெகா . ‘தய ெச நா க ஏதாவ
உதவ மானா எ களிட ெசா .’
‘ந றி. நா பிற ேபசலா ,’ எ ெசா யப அைறைய

வி ஓடாத ைறயாக ெவளிேயறினா வா .
வா ேபாவைதேய ேவ ைக பா த பக ண
ழ ப ட அ ணைன பா தா . ‘வா ம ன த ைடய
அ மா ட இ வள ெந கமானவ எ நா நிைன கேவ
இ ைல.’
ஒ சிறிய உட ேநாயா வா யி அ மா ஒ மாத தி

தா காலமானா .
‘அ அ மாவா அ ல,’ எ றா ராவண .
பக ண விய . ‘பிற எ ன? அவ பல னமாக

ேதா ற அளி கிறா . எ த யர அவ மன தள
நா பா தேத இ ைல. ஏேதா அவைன கவைல ெகா ள
ெச கிற .’
ராவண ச ெட கத ற பா ைவைய ெச தினா .

அவ க தனியாக தா இ கிறா களா எ ஊ ஜித ப தி
ெகா டா . ‘நா ேப வ நம ேளேய இ க .க பாக
நம ேளேய ைவ ெகா .’
‘க பாக, எ றா பக ண உடேனேய. ‘இ எைத

ப றி?’
‘அ கதைன ப றி.’
‘அ கதைன ப றியா? அ த அழகான ழ ைத எ ன

ஆயி ?’
‘இ ெபா ஒ நிகழவி ைல. விஷய எ னெவ றா

அவ பிற பத எ ன நட த எ ப தா .’
‘அவ பிற பத பா?’
‘ஆமா . உன நிேயாகா ச பிரதாய ைத ப றி ெதாி மா?’
பக ண கி வாாி ேபா ட . நிேயாகா எ ப

மிக பழைமயான வழ க . ஒ ெப ணி கணவ ழ ைத
ேப அளி ச தி இ ைல எ றா , அவ ம ெறா வைன
ழ ைத ெப ெகா வத காக நியமி கலா . பல
காரண க காக, ேத ெச ய ப ஆ ெப பா ைமயாக
ஒ ாிஷியாக இ பா .
ாிஷிக அவ க ைடய ஞான காக ேபா ற ப பவ க .

அ அவ களி வாாி க கிைட க வா உ . அைத விட
கிய ாிஷிக ஓாிட தி த க மா டா க ; அதனா அவ க
வாாி கைள த க ைடய எ உாிைம பாரா ட மா டா க .
ச ட ப நிேயாகா ைற ப பிற எ த ழ ைத அ த
மைனவி கணவ பிற ததாகேவ க த ப . அ பா யாராக
இ தா - ெசா த ெகா டாட யா , அவ
ெபயர றவராகேவ இ க ேவ .
‘எ ஒ ற க ெசா வைத பா தா ,’ எ ராவண

ெதாட தா , ‘ஒ ைற ாீவைன கா பா ற ேபா வா
தீவிர காய ஏ ப ட . பல வ ட க ன அவ க
ேவ ைடயாட ெச றெபா நைடெப ற . காய ைத
ண ப வத காக அவ எ ெகா ட ம களி ப க
விைளவாக அவ ழ ைத பா கிய இ லாத நிைலைம
வ வி ட . இைத யா ெதாியாம ரகசியமாகேவ
ைவ தி தன .’
‘அவ ைடய பயன ற த பி,’ எ றா பக ண ெவ பாக.
‘அதனா வா ம னனி மைனவி தாரா இ ப ஒ ...’
‘தாரா இ ைல,’ எ ராவண அவைன ெவ ேபசினா .’

அவ ைடய அ மாதா . ராஜ மாதா வா யி மக தா
அவ பி கி கி ைதைய ஆள ேவ எ
ெவ தா . நிேயாகாைவ ஒ தீ வாக பா தா .’
‘அதனா எ ன?’ எ றா பக ண . ‘அ கத வா
பிற தவனா, இ ைலயா எ பதி எ ன ழ ப ? ச ட ெதளிவாக
இ கிறேத. வா ம ன , தாரா ராணியி கணவ எ பதா
அவ தா ழ ைதயி த ைதயாக க த ப வா , ேவ
யா ேகா பிற தவனாக இ தா . அ கத மிக ந ல
பி ைள. அவ ஒ நா சிற த ம னனாக வ வா . இ த
வயதிேலேய அவ ைடய சிற த அ பாவி ண கைள எ னா
பா க கிற . அேத உ த , அேத திசா தன .’
‘இ ேக பா , இ அைத விட ச சி கலான விஷய .’
‘எ ப ?’
‘உன ஆ ணி எ ப ப டவ எ ெதாி மா?’
‘நா கைதக ேக வி ப ேக , ஆமா , ராஜமாதா

பி வாத காாி எ ...’
‘ஆமா , ஆனா சாவி விளி பி இ ெபா அவ க

த க ஆ மா கைள ப றி கவைல ப கிறா க . பாவ
ம னி ேக ‘உ ைமைய ெசா ல’ வி கிறா க .’
‘வா ம னனிட அவ எ னஉ ைமைய ெசா னா ?’
‘தைடபடாத பர பைர ஆ சி ெசா த வாாி களா தா

ஏ படேவ எ ெச , நிேயாகாைவ ேத ெத த
ஆ ணி, வா யி மைனவிைய ாிஷியிட அைழ
ெச லவி ைல.’
‘அவ எ ன ெச தா ?’
‘அவ ைடய ர த வாாி தா ஆ சி ெச ய ேவ எ
ெவ தா . அதனா அவ ...’
‘அட கட ேள!’ பக ண க தினா ,உ ைம ாி த ட .
ாீவ .
பக ண த தைலைய பி ெகா டா , அவனா

வா யி வ ைய உணர த . ‘அவ எ வள க
இ எ எ னா க பைன ெச ட பா க யவி ைல.
அ கத அவ ைடய ஆன த , ெகௗரவ . இ ெபா ேபா ...
உ ைமைய அறிவ ... அ ாீவனி ேகாைழ ர த அ கத
நர களி ஓ கிற எ றா ...’
‘அேததா ,’ எ றா ராவண .
‘அ கத இ ெதாி மா?’
‘என ெதாி த வைரயி அவ ெதாியா .’
‘ராஜமாதா இைத வா யிட றினாளா?’
‘ஆமா , அவ இற த வாயி .’
‘அவ ஏ எ ெசா லாம இற கவி ைல?’
‘ ற உண சி? வா ந ைம ெச யவி ைல எ பைத

உண தி கிறா , அதனா இற பத உ ைமைய
உைட வி டா .’
‘எ வள ெபாிய யநலவாதி! த ஆ மாவி ெக ட

க மாைவ கைர பத த ைடய மகனிட உ ைமைய
ெசா அவ வா நா வ ப ைத
ேவதைனைய அளி வி டாேள?’
‘அ மா க எ வள யநலவாதிக எ ப உன தா
ெதாி ேம...’
பக ண இ த ந கைல ற த ளினா . ‘வா ம ன

அ த ேகாைழ ாீவைன ேநர யாக ேக வி ேக டானா?’
‘ஆமா . அவ ஒ ெகா டா ; ேம அவ அதி

எ த ேத ெச ய உாிைம ெகா க படவி ைலயா . அ மாவி
ஆைணைய நிைறேவ றினானா .’
‘எ ன ஒ ேகாைழ தன !’ எ றா பக ண . ‘த
ழ ைத ஒ நா அாியைண ஏ வ ாீவ ஒ ர
தி தியாக இ தி .’
‘உ ைமைய அறி த வா ாீவைன நா ைட வி

ெவளிேய றிவி டா ,’ எ ற ராவண . ‘நானாக இ தா
அவைன ெகா றி ேப !’
‘ திர கட க ைண கா ட !’ எ றா பக ண .
‘எ ன ஒ சி க !’
ராவண வா ைய பா பாிதாபமாக இ தா ,
த ைடய ம யி வ வி த அதி ட ைத க
களி பைடயாம இ க யவி ைல. வா ம ாீவ
இைடேய உ ள பைகைய பய ப தி வானர ல ைதேய அழி
ெச வ ெகாழி கி கி ைதைய இல ைகயி க த க யி
ெகா வ வ மிக எளிதாகிவி . வா யி ரா வ இவ
ஆைண கீ ப , பிற அைத இல ைகயி பா கா
இவ வி பினா பய ப தி ெகா ளலா .
அவ நி மதி ெப வி டா . அவ இ வள
நா களாக ேபாரா ெகா த ஒ பிர சைன தீ
கிைட வி ட : இல ைகயி பல ன ப ெகா
அவ ைடய பைட கான மா .
ஆனா த ைடய தி ட தி பக ண ஒ
ேபாவா எ அவ நிைன கவி ைல. அவ இைத தனிேயதா
ைகயாளேவ .
பக விமான அ காமா ந காம இ திய ம ணி
ப லாயிர அ க ேமேல கி கி ைதைய தா மிதிைலைய
ேநா கி பற த . ராவண பக ண ெசௗகாியமாக
நா கா களி வா களினா பிைண க ப பா கா பாக
அம தி தன . அவ க சாியான ேநர தி மிதிைலயி
இற கிவி வா க ; ராவணனா சீைதயி ய வர தி கல
ெகா ள .
ஆனா பயண சமய அவ களி சி தைன மிதிைலைய

ப றிேயா சீைதைய றிேயா இ ைல.
‘ெப கைள தீ டாம இ க மா, பா?’ எ றா

ராவண . ‘நிஜமாகேவ? ெப க ஒேர ஒ விஷய தி காக தா
உ வா க ப கிறா க . அவ க அ த பயைன தராம
நீ அவ கைள ெதாடாம இ பதி எ ன லாப ?’
‘நிஜமாக, அ ணா, நீ ஏ ெப கைள இ வள

அவமதி கிறா ?’ எ றா பக ண . ெத இ தியாவி
ேகா யி உ ள சபாிமைல ேகாவி ெச வத காக நா ப தி-
ஒ நா க விரத ேம ெகா ள ேபாவதாக பக ண
அறிவி த அ ணைன ேகாபமைடய ெச த எ பக ண
உண தா . த ைன வி விலகி, த பி எேதா த ம வழியி
நட பதாக ராவண வ தினா .
‘அவ கைள நா மதி க ேவ எ கிறாயா, எ அ ைம

த பிேய?’ எ ராவண வா வி சிாி தா . ‘எ ைன ந ,
ெப க மாியாைத, ெகௗரவ ேபா றவ ைற ேத வதி ைல.
அவ க ெசல கைள ஏ ெகா அவ கைள
பா கா பவைன தா ேத கிறா க . அத பதிலாக காத
எ ற ெபயாி எைதேயா தர ஒ ெகா கிறா க !’
‘அ ணா, நீ இர டாவ ைற மண க இ கிறா .

ெப கைள ப றிய உ அபி பிராய ைத மா றி ெகா வ
ந ல எ நிைன கிேற .’
‘இைத ேக பா, நா பதிைன நா க

அ பவி ெப களி எ ணிைகைய நீ வா நா வ
ட பா தி க மா டா . அவ க எ ப நிைன பா க எ
என ெதாி . அவ க ந லவ உண வமானவ மான
ஆ மக தா ேவ எ வா க . ஆனா நிைனவி
ெகா , ெப க எ ெபா ேம ெசா வ ஒ , அத கான அ த
ேவெறா எ வா பவ க . உ ைமயி அவ க
பல னமான, ெம ைமயான, ப அட கிய ஆ மகைன
ந பக த ைமய றவ எ க தி ஒ கி வி வா க .
அவ க உ ைமயான ஆ க ேதைவ - வ ைமயான
திடகா திரமான ஆ க .’
‘ந த ம தி ப உ ைமயான ஆ மக ெப கைள
மதி பவ தா .’
‘அ ெபா உ ைமயான ஆ மக ெப ணிட

சரணைட அவ கா மிதிப கிட க ேவ மா?’
‘நா அ ப ெசா லவி ைல. உ ைமயான ஆ மக

த ைன ம றவ கைள மதி நட பவ .’
‘எ ன அப த . எ ைடய ெசா த அ பவ தி
கிேற , ஒ ஆணி மதி ைப நா ெப க டாக
ேச தா நிர ப யா . ெசா ல ேபானா நா ெப க
ேச தா டஒ வ ஈடாகமா டா க .’
‘எ ன மட தன ! நீ ேப வைத நீேய ேக பா தி கிறாயா,

அ ணா?’
‘எ ெபா . என எ த பாக ேக கவி ைல!’
த எாி சைல க ப த பக ண ைச இ
வி டா . ‘சாி வி . உ அபி பிராய க அ ய ப மாைல
ேபா எ ந பி ைகயி எ ைன மா ற யா .’
‘நீ ெப வாசேம இ லாம இ ப , எ ப ஒ கட ைள

ச ேதாஷ ப ?’ எ ராவண ேக ேபசினா .
பக ணைன சீ வதி ஒ ச ேதாஷ .
‘இ ெப கைள ெதாடாம இ ப ப றி ம அ ல,
அ ணா,’ எ பக ண ெபா ைமயாக விள கினா . ‘இ த
விரத ைத ேம ெகா வதா , நா அ ய ப கட எ
வி வாச ைத ெதாிவி கிேற ; அவ னா மஹாேத ர
கட , னா வி ேமாகினி ேதவி பிற தவ . நா
வ ஐ ய ப ப பல ேகாவி க இ தா , விரத
ேம ெகா வ எ ப சபாிமைல ேக உாி தா . ஒ சி
வனவாசி ப வன தி தைலவியான சபாியி தைலைமயி
இ த ேகாவிைல நட கிற . அைன ப த க விதிக
ேபாட ப ளன.’
பக ண த விர கைள வி எ ணினா : நா ப தி-

ஒ நா க விரத ேம ெகா ெபா லா உ த ,
ம அ த ேபா றவ ைற வி விட ேவ . தைரயி
உற க ேவ . உட ாீதியாகேவா, வா ைதகளி
பிரேயாக தினாேலா யாைர காய ப த டா . ச க
விழா களி ப ேக க டா . விஷய எ னெவ றா ,
எளிைமயாக வா உய த எ ண ைத சி தி க ேவ
எ ப தா .’
‘இைவ எ லா சிற பாக தா இ கி றன. ஆனா ஒ

ெசா ேல . எ ெபா ெப கைள மதி பவ எ கிறாேய,
ெப க சபாிமைல அ மதி க ப வதி ைல எ ப
ெதாி மா? அ அவ கைள அவமதி விதி இ ைலயா?’
‘ெப க அ மதி க ப கி றன ! க பாக! ழ ைத

ெப ெகா வயதி இ ெப க ம ேம இ த
ேகாவி அ மதி ம க ப கி ற . மாதவிடா இ
ெப க றி பாக ம க ப கி றன .’
‘ஆஹா! அ ெபா ழ ைத ெப ெகா வ அசி கமா?

மாதவிடா ெகா ட ெப க ேகாவிைல அ த
ப திவி வா களா? இ தியாவி வடகிழ கி இ
காமா கியா ேகாவி மாதவிடா சமய தி வ ர த
னிதமாக பிட ப கிற எ ெதாி மா?’
‘பயைன ப றி ேப வைத நீ த பாக ாி ெகா

வி டா , அ ணா. மாதவிடா ர த அ த எ க தி
அவ க தைட விதி க படவி ைல. எ ப ஒ இ திய
அ ப நிைன பா ? இ ச நியாச றவற மான
வழி.’
பக ண ெதாட தா , ‘உன ேக ந றாக ெதாி ,

இ தியாவி உ ள ெப பா ைமயான ேகாவி க ாிஹ தா
வழிைய கைடபி கி றன. ஒ ப தைலவனி
வா ைகைய சிற பி கி றன. இ ேக நட சட க
அைன ேம யதா தமான வா ைகைய நி தி
கைட பி க ப கி றன. உற கைள ெகா டா கி றன,
கணவ அ ல மைனவியாக , ெப ேறா அ ல
ழ ைதயாக அ ல ஒ ம ன , அவ ம க ஆக .
றவிக , ச நியாசிக ட ேகாவி உ . பல,
ெதாைலவி உ ள க பாைறக ந வி இ ைககளாக
இ கலா ; ச நியாசி அ லாதவ க இ அ மதி இ ைல.
ச நியாசியி ேகாவி ெச ல ேவ மானா , நா
அைன ற விட ேவ - உலக ப த க , ப ,
அைச ெசா க ேபா றைவ. பிற , நிர தரமாக ச நியாசி
ட தி ேச விட ேவ .’
ராவண பய தவ ேபா ேபசினா , ‘நீ ச நியாசியாக

ேபாகிறாயா? எ ைன வி ேபாகிறாயா? எ ன ேப கிறா !’
பக ண சிாி தா , ‘இைத ேக , அ ணா. சபாிமைல

நிர தர ச நியாசிக கான ேகாவி இ ைல. விரத காலமான
நா ப திஒ நா க ம ேம அ ப இ க ேவ .
ச நியாசியி வா ைகயி ஒ சிறிய அ பவ நம கிைட .
இ உன ாி தா நா ேம ெகா ட விரத களி அ த
உன ாி . நா ப தி-ஒ நா க வா வி இ ப
ம ெசௗகாிய களி இ வலகி நி க ேவ . அதீத
உண கைள க ப த ேவ . அதனா தா ேபாைத
ெபா க , லா ம உட றவி விலகி இ க
ெசா கிறா க . ேகாவி ஆ ச நியாசி வழியி நட ப . அதனா
மாதவிடா வ ெப க அ மதி இ ைல. சி மிக ம
தா க வரலா . இைத ேபாலேவ ெப ச நியாசி பாைத
வ ேகாவி க உ ளன. அ ேக வள த ஆ க அ மதி
கிைடயா , உதாரண மாாி அ ம ேகாவி .
தி ந ைகக கான ச நியாச வழி ேகாவி க உ ளன.
ாித ைம நட பத காரண உ கைள ேபா ற
யதா தவாதிக , ச நியாசிகளி வழி ாியா .’
‘சாி, சாி, நா வி வி கிேற ,’ எ ராவண இ

ைககைள கி ேக யாக சரணாகதி ேக டா . ‘நீ உ னித
யா திைர ெச வா. எ ெபா அ ? இ சில
மாத களிலா?’
‘ஆமா ,’ எ சிாி த பக ண ெம ைமயாக

தா , ‘ வாமிேய சரண ஐய பா.’
நா ஐ ய ப கட ளி கால யி த ச ேதா .
அவ த த பிைய ேக ேபசினா , ஐய பைன தவறாக

ேபச மா டா , அவமதி க மா டா . ர கட ம
ேமாகினி ேதவியி த வ தா கா கட . வா த
ர களிேலேய தைல சிற த ர எ ற ெபய ெப றவ ஐய ப .
பக ண ெசா னைத ராவண ெசா னா , ‘ வாமிேய

சரண ஐய பா.’
ராவண ேவ எ ேப வத ஒ இைர சலான

அறிவி ேக ட . ‘நா தைர இற க ேபாகிேறா . உ க
வா கைள சாி பா ெகா க .’
ராவண , பக ண நா கா க ட பிைண க
ப த வா க சாியாக இ கி றனவா எ ஒ ைற இ
ைற ேசாதி பா தன .
ராவண னி ஜ ன வழியாக மிதிைலைய பா தா .
ம ணி ைம த களி ஊ . ேம பா ெபா ம ற
இ திய நகர கைள விட மிதிைல வி தியாசமாக ெதாி த . பல
நகர கைள ேபால மிதிைல ஆ ற கைரயி தா
அைம தி த . அ ஒ ஆ - ைற க ட. ஆனா க டகி
ஆ சில ஆ க பாைத மாறி, ேம ப க ஓ யதா
மிதிைலயி தைலெய வ மாக மா றி எ த ப வி ட .
ச த சி வி சிற த நகர எ ற அ த ைத இழ ேவகமாக
சிைய க ட . சா ரா ஜிய தி ம ற நகர கைள
கா மி த ஏ ைம நிைலைமயி இ த . ம ற நகர கைள
ராவண உ தியாக அழி ெகா தா . அதனா தா
அம தியி த உப வணிக கைள மிதிைலயி ராவண தாேன
அக றிவி டா . அவ க ேவைலேய இ ைல.
‘நகர வைர அட த கா ந டேனேய பயணி ப அதிசயமாக

இ கிற ,’ எ றா ராவண .
ெசழி பான சகதியான சமெவளி நில , வான பா த மி, ப வ

மைழ ெபா காம ெபாழி த எ பதா மிதிைலைய றி இ த
நில அதிக விைள சைல த த . விவசாயிக அதிக நில ைத விைள
நில களாக பய ப தாததா இய ைக வள கைள
பய ப தி ெகா கா அட வள நகாி எ ைல
ேவ ைய ேபா அைம த .
‘அகழிைய பா ,’ எ றா பக ண ஆ சாியமாக.
ேம பா தா ேகா ைடைய றி இ த ணீ
ெதாி த . ஒ கால தி அ த கா காக ஏ ப த ப ட
அகழியாக இ தி கலா . அதி தைலக வாச ெச தி .
ஆனா இ ெபா அ த ணீ வழ ஏாியாக மாறி இ த .
ெமா த நகர ைத றி ஏாி அைம ததா , மிதிைல ஒ தீ

நகர ேபால கா சி த த . ரா சத ச கர க ஏாியி
த ணீைர இைற தன. ழா க ல த ணீ நகர
எ ெச ல ப ட . எாி கைரயி ப ைற க ட ப
ஏாியி நீைர எ க வசதி ெச ய ப த .
‘சாியான, பா கா பான அகழிேய இனி இ ைலயா!’ எ

ராவண ஆ சாிய ப டா .
‘இ சாம தியமான ஏ பா எ தா நா நிைன கிேற .

மிதிைலைய யா தா க ேபாகிறா க ? இ ெகா ைள அ க
பண இ ைல. அவ களி ஒேர ெசா தான அறிைவ அவ க
இலவசமாக ெகா கிறா க .’
‘ ... நீ ெசா வ சாிதா .’
ேகா ைடயி அகழிைய பா தப இ த சேகாதர களி

க க அத உ ற வ க மீ வி தன. பிரதான
ேகா ைட அத ஒ ைம ெதாைல இ . அ த இட
விவசாய நில களாக பிாி க ப பா தி க ட ப தன.
தானிய க விைள அ வைட தயாராக இ தன.
ராவண பிரமி பைட தா . ‘ந ல விஷய தா . மிதிைலயி

யா ேகா ரா வ அறி இ கிற .’
ேகா ைட ேளேய உணைவ உ ப தி ெச வதா எதிாிகளி

ைகயி ெபா உண ப றா ைற ஏ படா . அ
ம க யா யி கவி ைல எ பதா ெவளி ற வைர
தா வ எதிாிகைள ெகாைல ெச களமாக அ மா .
தா எதிாி நிைறய அழிைவ ச தி க ேநாி . நிைறய ர கைள
இழ க ேவ யி . பி வா க வழி இ கா .
பக ண அ ண ெசா னைத ஒ ெகா டா .

‘க பாக இ சாம தியமான ரா வ அைம தா . இர
ேகா ைட வ க , ம தியி ம க இ லாத அைம . நா
இைத ய சி கலா .’
பக விமான தைரைய ேநா கி ழ ற . மிதிைலயி

பிரதான வாயி கத க ெதாி தன. இ தியாவி உ ள ம ற
ேகா ைடகைள ேபால அதி எ த திைரக
பதி க படவி ைல.
அத பதிலாக, ஞான தி ேதவியான, சர வதி ேதவியி

பட வாயி ேம ப தியி ெச க ப இ த .
அ த பட தி இர வாிக ெபாறி க ப தன.

ெதாைலவி அவ ைற ப க யவி ைல.
‘அ த வாிக எ னவாக இ ?’ ராவண ேயாசி தா .
‘அக பனாஜி அைத ப றி எ னிட றிய என நிைனவி

இ ,’ எ றா பக ண .
‘ வ ேஹ யேத காஹா;
வகிராேம யேத பிர ஹு
வேதேச யேத ராஜா;
வி வா ச வ ர யேத.’
ஒ டாைள அவ ன ஆராதி ப .
ஒ தைலவைன அவ கிராம ஆராதி .
ஒ ராஜாைவ அவ ரா ஜிய ஆராதி .
ஒ அறிவாளி எ ஆராதி க ப கிறா .
ராவண சிாி தா . உ ைமயாகேவ ஞான காக இ

ஒ நகர . ாிஷிக பி த நகர . அவ ைடய ேதைவ உக த
நகர தா .
சிறிய உேலாக திைரக ஜ ன க ணா களி மீ

இற கின. அைவ கா சிகைள மைற தன.
‘நா தைரயி இற கிேறா ,’ எ றா பக ண .
ரா சச கா றா களி இ ழ க ஒ க, பக விமான
ெம வாக தைரயிற கிய . ேகா ைடயி ற வ க அ பா
கா க அ ேக அத காக ஏ ப த ப த நில தி
இற கிய . ராவணனி ப தாயிர ர க அ ேக ேந தியாக
அணிவ தி தன .
ராவண ஆழமாக ைச உ இ , ‘ெசய இற

ேநர ,’ எ றா .
‘எேதா சாி இ ைல, அ ணா,’ எ றா பக ண . நா
கிள பலா வா.’
மிதிைல ெவளிேய கா அைம தி தா ராவண . இ ேக

த பைட ர க ழஇ ப ச த சி வி ஒ ரா ஜிய
இ பைத கா பா கா பான எ அவ க தினா .
த ைடய வணிக விதிகளினா ஏைழயா கிய ரா ஜிய தி
த வ அபாய தா .
‘ஆனா ம ன ஷ வா தாேன என அைழ

வி தா !’ எ றா ராவண ேகாபமாக. இவ வ ைகைய
அறிவி பத காக பக ண இவ பைட ர க
மிதிைலயி அரசைவ ெச றி தன . அவ களி வரைவ
எதி பா கா தி தா .
‘அவ தா அ பினா எ என ெதாி , ஆனா

அவ வாேய திற கவி ைல. ம ன ஜனக ெமௗனமாக தா
இ தா .’
‘பி ேன யா தா ேபசிய ?’
‘ வி வாமி ர .’
‘ ஜி அ ேக எ ன ெச ெகா கிறா ? ய வர
சட கி எ ன விவாத இ க ேபாகிற !’
‘அவ அ ேக எ ன ெச கிறா எ ப என ெதாியா ,

ஆனா நா பா தவைர அவ தா அ ேக அைன க
எ பவ ேபா இ தா . எ ைன, இளவரசி சீதாைவ ச தி கேவ
விடவி ைல.’
‘இத எ ன அ த ?’ ராவண ேம ெபா ைம இழ

பத றமைட தா . ‘நா தா இல ைக. உலகிேலேய மிக ச தி
வா த நா ைட ஆ பவ . உலகி ெச வ மி த நா .
சீைதைய தி மண க நா இ வ த மிதிைல தா
ஆதாய . எ ைன அவ க எ ப , இ ப நட தலா ?’
‘அ ணா, நா ற படலா . ச த சி வின ந ைம ஏ க

மா டா க . நா ய சி வி ேடா . “ஆ யவ தா” எ ேகேடா
ெக ேபாக . நா இல ைகயி கமாக வாழலா .
இ தியாவி ஒ ேகா யி . நா கிள பலா .’
‘எ ைன அவ க அவமான ப திய , உல ேக
ெதாி ப யாக இ ெபா நா எ ப ேபாவ ? எ த ஒ
அ ப இைத அறி ந ைம எதி நாைள ேபாராடலா .
யா . நா ேபாக மா ேட !’
‘அ ணா, நா ெசா வைத ேக . ய வர உன

வரேவ இ ைல எ பைத வி வாமி ர எ னிட
ெசா லாம ெசா னா . ஒ ெவா ைற நா ம ன ஷ வா
ப க தி ெபா அவ எ பா ைவைய ச தி காம
தைரைய பா தா . ஒ வா ைத ேபசவி ைல. அதனா இ
எ என சாி எ படவி ைல.’
‘நா அ த டா ஷ வாஜா தா அைழ க ப ேடா

எ பைத நீ ஏ அவ களிட ெசா லவி ைல?’
‘அதனா எ ன ஏ பட ேபாகிற , அ ணா? ந ைம அவ

அைடயாள க ெகா ளாதவா அம தி தா . நம இ ேக
வரேவ இ ைல. நா ெச விடலா .’
‘இ ைல, நா ேபாக டா !’
‘அ ணா...’
‘ராவணைன இ ப அவமான ப த டா ! இல ைக
இ ப அவமான பட க டா ! அவ க எ ன நிைன கிறா க
எ பதி என அ கைற இ ைல. நா ய வர ெச
ெவ ேவ . நா சீதா ட தா ெவளிேய ேவ , பிற அவைள
சிகிாியாவி சிைறயி அைட தா சாி. நா இ த ய வர தி
ெவ றி ெபற ேவ . எ ெகௗரவ ைத கா க ேவ !’
‘அ ணா, நா அ ப நிைன கவி ைல-’
‘ பக ணா! எ தா இ தி!’
ய வர தின அ ராவண , பக ண ப
ர க ட காமி கிள பின . பதிைன ர க
அவ க னா , பதிைன ர க அவ க பி னா
ர நைட ேபா டன . ர க பளபள பான சிற த உைடகைள
அணி தி தன . உலகிேலேய மிக ெச வ ெகாழி நா
ர க எ ப இ க ேவ ேமா அ ப உைட அணி தி தன .
இல ைகயி அ த ைத நிைல நி தின : ெகா வி எாி
ெந பி ெவளிேய சி க க ெகா ட க
ெகா ைய கியப நட தன .
அவ க ய வர அைழ இ ைல எ றப யா
பக ண மா ஆயிர ர கைள, ஆ த க ஏ தி
ராவணனைன அவ காவல கைள பி ெதாடர
ெசா யி தா . யவர நட இட ெவளிேய
கா தி க ெசா னா . மலய ர கைள ேகாப ப தாம அேத
சமய பா கா ைப அ ண காக பல ப தியி தா .
ஏறி மீதி த இ பால ைத தா இல ைக பைட

ெவளி ற ேகா ைட வ களி திற த வாயி கத க வழியாக
உ ேள ைழ உ ற வ க வ தன . ராவண
பக ண பி னா இ த ர க ச ைக ஊதின . இய ற
வைர த க பா கவன ைத ஈ தன .
ெப பா ைமயான மிதிைலவாசிக ஏ கனேவ

ய வர ெச வி டன அ ல ெச ெகா தன .
நகர தி த கி வி ட ேவ சில ெவளிேய வ இ த ட ைத
பா தன . உலகிேலேய மி த ெச வ ச தி வா தவனி
ஊ வல ைத பா தன . இல ைக வாசிகளி ஆட பர ம
படாேடாப ைத பா மிதிைல வாசிக த க
இ ல தி ேளேய ெச வி டன . இல ைகயினைர எ த
வித தி அவமதி கேவா, எ ளி நைகயாடேவா டா எ ற
ஜா கிரைத உண ட ெச றன .
ெவ றி வாைக தி ம னைன ேபா க கைள ேநேர

நி தி நட தா ராவண . பய த மிதிைலவாசிகளி க கைள
ச தி க ம தா ராவண .
மாளிைக வளாக தி , த ம தி ட எ ற இட தி தா
ய வர ஏ பாடாகி இ த . அரசைவயி அ ல. த ம ட தி
க ட ைத ஜனக ம ன மிதிைலயி ப கைல கழக
ெகாைடயாக த தி தா . சாதாரணமாக அ த ட தி
விவாத க , கல தாேலாசைனக நட . அலச ப விஷய
சிற வா ததாக இ - இ த உலகேம மாைய, ஆ மாவி
த ைம, உலக ேதா றிய ல , உ வ சிைலகைள
வண வத கான கிய வ - அழ , நா திக தி த வ ...
ஜனக ம ன த வ வி பி, அதனா த நா உ ள
அைனவைர ஆ மீக தி , அறி ச ப த ப ட
விஷய களி ஈ ப தினா .
வ டமான ட தி ேம ைர, ெபாிய, ேவைல பா ட

ய வி மாட வ வி அைம க ப த . வ க வ
கட த கால ாிஷிக ம ாிஷிகா களி சி திர க வைரய ப
அல காி க ப தன. வ ட வ வேம ஜனக ம னனி ஆ சி
அைம ைப றி டாக ெகா ட : அைன தர
அபி பிராய க சம உாிைம ெகா க ப ட . விவாத களி
ெபா அைனவ சம தள தி அம தன , யா யாைர
அட ைற ெச யாம ைதாியமாக மனதி ேதா றியைத
விவாதி தன .
ய வர வ பா ைவயாள க காக ம டப
ைழவாயி சிற ற உ கா வசதி ெச தி தன .
ம ேகா யி ஒ மர ேமைசயி ம ன கான அாியைண
ஏ பாடாகியி த . அாியைண பி னா உயரமான ட தி
மிதிைல நா ைட ேதா வி த மிதி ம னனி சிைல இ த .
ஆட பர அழகி ச ேற ைற த ேம இர அாியைணக
ம னனி அாியைண வல இட மாக இ தன. ம டப தி
ைமய ப தியி வ டமாக, அமர, ெசௗக யமான இ ைகக
ேபாட ப தன. அ ேக ம ன க , இளவரச க - தி மண
மா பி ைளக - அமர வசதி ெச ய ப த .
ச தமான இல ைகயி ச ழ க ேதா , த களி ப

காவல கேளா பிரமி வைகயி ராவண பக ண
ம டப தி பிரேவச ெச தன . ம டப தி ெவளிேய ஆயிர
பைட ர க அணிவ தன . க களி படாம ஆனா
ேதைவ ப டா ெசய ப ெதாைலவி இ தன .
ஆைணயி டா த க ம னைன கா பத காக தா
நிைலயி தயாராக இ தன .
ராவண பக ண ஏ பா கைள பா ைவயி டப

ேனறின .
ற கி ேம அ களி சாமானிய ம க
அம தி தன . த வாிைசகளி பிர க ,
ெச வ த க அம தி தன . ம டப தி ந ேவ
வ டமாக இ த ெசௗக யமான இ ைககளி ேபா யாள க
அம தி தன . இளவரசி சீைத நட ப அைன ைத பா க
, ஆனா ய வர எ பதா அவைள
ேபா யாள களா பா க யா .
ம டப தி ந ம தியி ஒ ேமைசயி மீ அல காரமாக

நா ட படாத ஒ வி ைவ க ப த . மிக பிரபலமான
பினாகா, ர கட ளி வி . அதன ேக நிைறய அ க
ைவ க ப தன. ேமைசயி அ ேக, தைரயி , தாமிர லா
சிய ெபாிய வ ட பா திர ைவ க ப த . ேபா யாள க
த வி ைல கி அத நா ட ேவ . இ ேவ
சாதாரண விஷய கிைடயா . பிற அவ க பா திர அ ேக ெச ல
ேவ . அதி த ணீ நிர ப ப த . ேம நீ
ெசா ெசா டாக அைத நிர பி ெகா த . அதனா
பா திர தி நீாி சி றைலக ஏ ப டன. ந வி
பா திர தி விளி வைர வ ட வ டமாக சி றைலக
உ வாகின. நிைலைமைய ேம சி கலா வத , எ ன நட
எ பைத ஊகி க யாதவா பா திர தி நீ எ ெபா வி
எ ேற கணி க யா .
ஒ (ஹி ஸா) ெவ க ைன மீைன ச கர தி தியி தன .

தைரயி ற உயர தி ைரயி இ
ெதா கவிட ப த . ச கர ஒேர சீராக ழ றப இ த .
கீேழ அைலக நிர பியி த சலன க ெகா ட நீாி ெதாி
மீனி பி ப ைத பா ெகா ேட அத க ணி அ
அ க ேவ . இைத த ெச பவ ேக மணமக
கிைட பா .
மணமக களாக பிாிய ப ேபா யாள க

ெகா க ப ட பணிைய ப றி எ லா ராவண அ கைற
ெகா ளவி ைல. சிற த மலய ரரான வி வாமி ராி வ க
உைர இவ உ ேள ைழ ததா தைட ப டைத ப றி அவ
க ெகா ளவி ைல. இ வைர நட திராத ேபரவமான ஏ ப ட
மகாிஷி . அத ராவண கவைல படவி ைல. எேதா ஒ
அவ கவன ைத ஈ த . ேபா யாள க வ ட தி அைன
இ ைகக நிர பிவி டன.
என காக ஒ இட ைத அவ க ஒ கவி ைல! ேவசி

மக க !
ராவணனி பாிவார ம டப தி ைமய தி வ ர

கட ளி வி அ ேக நி ற . த இ த காவல உர த
அறிவி ெச தா . ‘ம ன ம ன , சா ரா களி சா ரா ,
லைக ஆ ேவ த , கட க பிாியமானவ ,
ராவண ேவ த !’
பினகா ெவ அ கி அம தி த ஒ நில
ம னைன பா ச தமி றி உ மி தைலயைச தா . அர
ேபான அவ சடாெர எ ேக வி ேக காம ஊ ,
ேவெறா ேபா யாள பி னா ஒ கி ெகா டா . ராவண
அ த இ ைகைய ேநா கி நட தா ; ஆனா அமரவி ைல. த
வல காைல அ த இ ைகயி ஊ றினா . யி ைகைய
ைவ ெகா டா . பக ண அவ ஆ க அவ
பி னா வாிைச க ன . பரம நிதான ட ராவண த
பா ைவைய அாியைணக இ த ம ேகா தி பினா .
மிதிைல ம ன காக ஒ க ப ட ச பிரதாயமான

அாியைணயி மகாிஷி வி வாமி ர அம தி தா . சிற த
மகாிஷியி வல பாக இ த ச ேற சிறிய அாியைணயி
மிதிைலயி ம ன , ஜனக , அம தி தா . ம னனி த பி
ஷ வா வி வாமி ராி இட ற அம தி தா .
ெதாைலவி அம தி த வி வாமி ரைர பா உர க

றினா ராவண , ‘ெதாட க , சிற த மலய ரேர.’
மலய ர களி தைலவாி ேப ைச இைடமறி

அவமதி த காக ம னி ேக ப அவசிய எ ட ராவண
நிைன கவி ைல.
வி வாமி ர அட கா ேகாப பிற த . அவைர யா

இ த அள அவமதி ததி ைல. ‘ராவணா...’ எ க ஜி தா .
ராவண அவைர கவைலயி றி ைற தா .
த ேகாப ைத சிரம ப அட கினா வி வாமி ர ;

அவ கியமான ஒ பணி கா தி த . ராவணைன பிற
கவனி ெகா ளலா எ நிைன தா . ‘ம ன க ,
இளவரச க எ த வாிைசயி வர ேவ எ இளவரசி சீைத
நி ணயி வி டா .’
வி வாமி ர ேபசி ெகா ேபாேத ராவண

இ ைகயி காைல எ வி பினாகாைவ ேநா கி
நட தா . ராவண வி ைல எ சமய மலய ர களி
தைலவ த அறிவி ைப தா . ‘ேபா யிட ேபா த
ஆ நீ இ ைல, ராவணா. அ ரா , அேயா தியாவி இளவரச .’
வி சில அ ல க உயர தி ராவணனி ைகக

நி றன. அவ வி வாமி ரைர பா வி அவ அைழ தவ
யா எ றி பா தா . இ ப வய மதி க த க
இைளஞ , ெவ ைம நிற உைடகளி றவி ேகால
நி றா . அவ பி ம ெறா இைளஞ , ஆனா அவ
தாகாரமாக நி றா , அவ அ கி அாி டேநமி. ராவண
த ைற த அாி டேநமிைய தா . பிற தா ராைம
பா தா . பா ைவயா ெகாைல ெச ஆ ற இ தி தா
ராவண அ சிலைர ெகா சா தி பா .
அவ த ைதைய ேதா க த தின பிற த சி வ இவ !

இ த சி வைன எ ட ேமாத ைவ க வி வாமி ர எ ன
திமி ? இல ைக ம ன எதிராகவா? உலைக ஆ
ம ன எதிராகவா?
க ைத றி ெதா ேவதவதியி விர எ க

பத க ைத ப றியப ராவண வி வாமி திரைர
எதி ெகா டா . அவ அவ ேதைவ ப டா . அவ ர
அவசியமான . ஆனா அவனா எைத ேக க யவி ைல.
அவ ைடய ெப த அவமான தி ேபா அவ அவைன
பாிதவி க வி வி டா .
ராவண ச தமாக அதி ர ேபசினா , ‘நா

அவமதி க ப வி ேட !’
ராவணனி இ ைக பி னா இ த பக ண ,
யா அறியாத வ ண தைலயைச தா . அவ ேசாகமாக
இ தா .
‘ஆ றல ற சி வ கைள என னா ேபா யிட

ைவ பதாக இ தா எ ைன எத அைழ தீ க ?’ ராவணனி
உட ேகாப தி ந கிய .
ஷ வா ைஜ எாி ச ட பா தப ஜனக தீனமாக

ராவணைன ெவ ேபசினா , ‘இ த ய வர தி விதிக
இைவதா , இல ைகயி சிற த ேவ தேன...’
கைடசியாக இ ழ க ேபா ஒ த ர ேக ட .
அ பக ண தா . ‘ேபா இ த மட தன !’ ராவணைன
பா , ‘அ ணா, வா ேபாகலா ,’ எ றா .
ராவண ச ெட னி பினாகாைவ எ தா . யா
எ ெச வத நா அ ஒ ைற அதி ைவ தா .
ெப பா ைமயானவ களா அ த பினாகாைவ க ட
யா . இ ராவண த ைடய வ ைமைய
ஆ றைல கா வத காக அைத எளிதி கி நா அ
ஒ ைற அதி ைவ தா . ம றவ க தாாி பத அவ ைடய
ாித ம ஆ ற ட ெசய ப டா . அைத கா சிற
அவ ைவ த றி.
அைனவ த பி அம தி தன . ராவண அ ைப
ேநராக வி வாமி ரைர பா றி ைவ தா , சிற த மகாிஷி,
மலய ர களி தைலவ மீ றி ைவ தா .
ெச ற வி வி ெச ற பழ யின தா
மலய ர க . அதனா அவ களி தைலவ வி வி பிரதிநிதி.
அவைர எதி ஒ க ன ெசா ெசா வேத ட யா
ேக வி ப ராத விஷய . ஆனா யாராவ , அவ ராவணைன
ேபா ற வ யவனாகேவ இ பி வி வாமி ராி மீதா அ
றி ைவ ப ? ேயாசி பா க யாத விஷய .
ட , திகி ண ட ைச ஆழமாக இ த .
வி வாமி ர எ தா , அ கவ திர ைத ஒ ற த ளினா ,
மட கி த மா பி அ தப ேபசினா , ‘அ வி ,
ராவணா!’
சிற த மகாிஷியி ர ேபா ற ேதா ற அைன வைர

அதிசயி க ைவ த . ஞானியிட இ ப ப ட ப டவ தனமான
ணி அ வ தா . ஆனா ஒ கால தி வி வாமி ர ரனாக
இ தி கிறா .
ம டப வ ாிஷியி ர எதிெரா த . ‘ெச ! அ

வி , ணிவி தா , ெச !’
நா அவ மீ அ ெதா க ேவ . ஜ பமாக திாி

ைப திய கார ... ஆனா ம க ... பக ண ... என ...
ராவண த றிைய ச ேற வில கி அ ைப ெதா தா .

வி வாமி ராி பி னா இ த மிதி ம னனி சிைலயி ப
அ த பழைமயான ம னனி உைட த .
இல ைக ம ன த ைன றி பா தா . நகர ைத
ேதா வி தவைன அவமான ப திவி டா . அ த பழைமயான
ம னைன ம க ேபா றி ஆராதி தன . இ வைர அவ நிைன
னிதமாக திக த . சில மிதிைலவாசிகளாவ ேகாப வா க
எ ராவண எதி பா தா .
வா க ! மிதி ம னனி ெகௗரவ ைத கா க ச ைடயிட

வா க , எ ைடய பைடைய உ ேள அைழ உ க
அைனவைர ப ெகாைல ெச ப ஆைணயிட என ஒ
காரண ைத உ வா கேள !
ஆனா எ த மிதிைலவாசி எழவி ைல. த க ெகௗரவ ைத

வி கி ெகா சமி லாம அம தி தன , நா ைட
ேதா வி தவ நட த அவமான ட அவ கைள எ சி ெபற
ெச யவி ைல.
ேகாைழக !
ராவண ைக அைச ஜனகைன மதி கவி ைல எ

ெதாிவி வி , ஷ வா ைஜ ைற தா . வி ைல கீேழ
எறி வி வாயிைல ேநா கி நட தா , அவ ைடய காவல க
அவைன ெதாட தன .
இ த ழ ப தி பக ண ேமைட மீ ஏறினா , ேவகமாக

பினாகாவி நாைண அவி தா , பிற இர ைககளா
மாியாைத ட வி ைல ெந றி ெகா வ வண கினா .
ர கட ேள, நா ம னி ேக கிேற , ஏ
ெகா க . உ க ைடய னித வி கள க க பி க
எ அ ண வி பவி ைல. அவ த உண சிக
இைரயாகிவி டா . அவைன இத காக த விடாதீ க .
நிைறய மாியாைத ம க ணிய ட , ர கட ளி

பினாகா வி ைல, பக ண ேமைச மீ ைவ தா . பிற அவ
ேவகமாக நைடைய க னா . ம டப தி ெவளிேயறி
ெகா தளி ெகா த ராவணைன ெந கினா .
‘எ ன ைதாிய அவ க !’ நி தி ைவ க ப த பக
விமான தி இ அ மாக நட தப க தினா ராவண .
‘எ ன ைதாிய அவ க ? நா இல ைக! நா அவ களி
தைலவ ! அவ க எ வள ைதாிய !’
பக ண அவைன அைமதி ப த ய றா .
‘பரவாயி ைல, அ ணா. நா தா எ ன நட எ
ெசா ேனேன. நா ேபாகலா .’
‘ேபாவதா? ேபாவதா? உன எ ன ைப தியமா, பக ணா?’
த அ ண த ைன “ பா” எ அைழ காம

ெபயைர ைவ அைழ தா , அைமதியாக இ எ
பக ண ெசா எ த அறி ைரைய ஏ மனநிைலயி
இ ைல எ அ த .
‘இ த ேகாைழக எ ைன அவமதி வி டன ,’ ராவண

சீறினா , அவ ைகக மட கி விாி தன. ‘எ ைன ெபா
ம க எதிேர அவமதி வி டன . இத கான விைலைய
அவ க தர ேவ !’
‘அ ணா,’ எ றா பக ண அவ ர உண சிக
இ றி இ த . ‘நீ எ ன ெச ய நிைன கிறா ?’
ராவண மிதிைலைய கா னா . ‘நா இ த நகைர

தைரம டமாக ஆ ேவ ! எாி ேப ! அதி உ ள அைனவைர
ெகா ேவ ! ம ணி ைம த களி நகர ைத ம ேணா
ம ணா ேவ !’
‘அ பாவி ம கைள, அவ களி தைலவ க ெச த தவ காக

எத த க ேவ , அ ணா?’
‘த களி தைலவ களி ற க நா ம க ெபா கி

எழவி ைல எ றா , அவ க றவாளிகேள!’
‘ஆனா , அ ணா-’
‘எ த ஆனா இ ைல. அவ க றவாளிக தா எ

நா கிேற .’
பக ண ேப ைச மா றி கா ய தி காக வாதாடாம
ப தறிைவ ைவ வாதாட நிைன தா . ‘அ ணா,
அேயா தியாவி அாியைணஏ இளவரச ரா அ ேக இ தா .
அவ ய வர தி ெவ றி ெப இளவரசி சீைதயி கர
ப றிவி டா . அவ த மைனவிைய வி வி மிதிைலைய
வி ஓடமா டா . எ ைடய ஒ ற களி ப கட த சில
ஆ களி இளவரச ரா தசரத சா ரா மிக பிாிய ப ட
மகனாக ஆகிவி டா . நா அவைன ெகா வி டா சா ரா
க பாக ந மீ ேபா ெதா பா . சா ரா த
அைழ தா ஒ ப த ப ம ற ம ன க க பாக அதி
கல ெகா ள ேந . உன ேக ெதாி , ந மா இ ெபா ஒ
த தயாராக யா . ந ைம ப றிய கழி பி ப தா
ந ைம பா கா பாக ைவ தி கிற .’
ராவண ெக ட வா ைதகளா சபி தா . பக ண

ெசா வ சாிதா . ெகா ைள ேநா இல ைக ரா வ ைத பல ன
ப திவி ட . ெமா தமாக த அைழ ப நிைன ட
பா க யாத விஷய .
ஆனா ராவணனி ேகாப அ வள எளிதி தணிய ய

இ ைல. ‘எ னவாக இ தா , நா தி பி ெச வதாக இ ைல,’
எ றா .
‘அ ணா, அக பனாஜி எ னிட இைத ெசா னா .
அவ விஷய ைத சமி சீ ெசா யி கிறா . மிதிைலயி
நா காயிர ஆ க ெப க காவ இ கிறா களா .
அவ களா ச ைடயிட .’
‘ஆனா ந மிட ப தாயிர இல ைக ர க இ கிறா க .’
‘இர ேப -ஐ ேப எ ற கண கி ச ைடயி டா
ட அவ களி த கா மி க இர வ ேகா ைட நம
தா ேக விைளவி . உன ேக அ ெதாி .’
ராவண விஷய ைத வி வதாக இ ைல. ‘உ ற வ

ெச ல, கிழ ப கமாக ஒ ர க பாைத இ கிற எ
ேக வி ப கிேற .’
‘நகாி உ ேள ெச ல ஒ சிறிய பைடைய ர க பாைத

வழியாக அ ேவா . வாயி ற தி இ காவல கைள ந
பைடயின ெகா ற பி , நகாி பிரதான கத கைள நம திற
வி வா க . ெமா த பைட உ ேள ெச . நா அவ கைள
ப ெகாைல ெச விடலா !’
அக பனாவிடமி பக ண ரகசிய ர க
பாைதைய ப றி ேக வி ப கிறா . அவ சமி சீயிட
இ இ த விஷய ெதாிய வ ள .
சமி சீ அவ கைள ர க பாைத வழியாக ெச ல

வழிநட தினா , அக பனாவிட ஒ வா திைய
ேக கிறா . தா த இளவரசி சீதா எ
ஆக டா எ ற தகவைல பக ணனிட அக பனா
றியி தா . ராவண , இல ைக த வி வாச ைத
ெமாழி தி த சமி சீ இ ப ேக ப வி ைதயாக இ த . ஒ
ேவைள ர ைக பாைத எ பேத இவ கைள பி க ஒ வைலேயா?
பக ண சமி சீயி வி வாச ைதேய ச ேதகி தா . ஆனா
ராவண அ ப நிைன கவி ைல.
‘தா த ஆய தமா க ,’ எ றா .
‘அ ணா, நா இ ெபா நிைன கிேற -’

‘தா த ஆய தமா க எ ெசா ேன !’
பக ண ஆழமாக ைச இ , தைலைய னி
ேசாகமாக தா , ‘சாி, அ ணா.’
இர ெவ ேநர கழி வி ட . நா கா ரஹார தி ,

நா காவ மணி ேநர . இல ைக காமி தீ ப த க
ஏ ற ப டன. மாைல வ பரபர பாக ராவணனி
காவலாளிக ேவைல பா தன . கா மர கைள ெவ
பட க தயாாி தன , அகழிைய தா ெச வத காக.
அவ களா இ பால வழியாக ெச ல யா ; ஏ எ றா
மிதிைலவாசிக அைத உைட நாசமா கி வி டன .
ராவண ஏாி அ ேக நி த ணீ க பா ெதாி த

ேகா ைட வ கைள பா தா . த மா ைப கவச
அணி தி தா . இர வா க , க திக அவ
இ பி ெதா கின. இர சிறிய க திக அவ
காலணிகளி மைற க ப தன. அவ கி ஒ
அ றா ணியி பல அ க இ தன. இட ைகயி ஒ வி
ைவ தி தா . ராவண த தி தயா .
இல ைக ம ன அ கி நி றவ பக ண . ராவண
ைவ தி தைத கா அவ உட அதிக ஆ த க
ைவ தி தா . அவ ேதா களி இ த த ைகக
க தி திறைம இ த .
ர க ஆ த க ஏ தி தயாராக நி றன . ப தாயிர
இல ைக ர க ச ெதாைலவி நி றன , பட களி அ கி -
எ சாி ைகயாக, த க கைழ பா கா க தயாராக இ தன .
பா ெகா த ெதாைலேநா கிைய கீேழ இற கினா

ராவண . ‘ெவளி வ காவ யா இ ைல,’ எ றா .
பக ண த ெதாைலேநா கிைய எ த ப
பா தா , வ கைள ைமயாக ேநா ட வி டா . ‘ .அ
சாிதா . நா ெவளி வ கைள ஏற ேவ எ அவ க
நிைன கிறா க . ெப பா ைமயான அவ களி ர க உ ற
வ களி மாட களி பி னா இ கிறா க . நா உ ற
வ க ெச ெபா அவ க அ ெதா பா க .
எ வள ர கைள ெகா ல ேமா அ வள ேபைர அ த
க லைறயி ெகா ல நிைன பா க .’
ராவண ந கலாக சிாி தா . ‘அ த நா , ப த

அச க ந ேவ யா ேகா ஒ கீ ரா வ ைள இ கிற .
ஆனா நம இைணயான அ ல. நா உ ற வ கைள ஏற
மா ேடா . நா திற த கத க வழியாக உ ேள ெச ேவா .’
பக ண தைலயைச தா .
‘நம எ ெபா தகவ வ ?’ எ ராவண ேக டா .
ேகா ைடையேய ெவறி பா தப நி ற பக ண

பதிலளி தா , ‘இ வைர நம ெச திவரவி ைல எ பேத
என சாியாக படவி ைல.’
‘அைத ப றி என அ கைற இ ைல. நா பி வா க

ேபாவதி ைல.’
பக ண த அ ண ப க தி பினா . ‘என
ெதாி , அ ணா.’
அ ெபா அக பனா அவ கைள ேநா கி ஓ வ தா .

‘இைறவா! இைறவா! அ ஒ சி!’
‘ெம வாக, டாேள!’ எ ராவண சீறினா .
‘எ ன நட த ?’ எ றா பக ண .
‘ரகசிய ர க வழி ஏ கனேவ இ வி ட , சிற த இைறவா.

அதி ேமாச அ த ேராகி ஜடா அவ ைடய மலய ர
பைட வாி மீ நி எ க மீ அ கைள ெதா தன .
ெகா ெச ற பாதி பைடைய இழ வி ேடா . ப ஆ க
எ ப ேயா த பி என தகவ ெதாிவி தன . ஒ ேவைள
அவ க சமி சீையப பி சி திரவைத ெச ந ேபா திகைள
அவளிடமி ெதாி ெகா வி டா கேளா?’
‘அ ல சமி சீ ந மிட ெபா ெசா யி கலா ,’ எ றா
பக ண .
‘அ இ ேபா கிய இ ைல,’ எ றா ராவண . ‘நா

க பாக அவ கைள தா கிேறா .’
‘அ ணா...’
‘என மா தி ட இ கிற .’
பக ண பட கைள பா தா . அவ றி மீ ெபாிய மர
வ க ஏ ற ப தன. ‘அைவ எ ன?’
ர க பட கைள அகழி த ளின . ப தாயிர ர க

ஏாிைய கட ம ப க ெச ெவளி ற ேகா ைட வ
ெச ல ப நிமிட க ஆ .
மிதிைல த ெதாட கிய .
ெவளி ற வைர றி இல ைக பைட ேந தியாக

அணிவ த .
எ த எதி இ லாததா - மாட களி இ எ த மிதிைல

ர அ ெதா காததா , ெகாதி எ ைணைய அவ களி
மீ ஊ றாததா - அவ க த திரமாக நி றன .
அேத சமய பக ண ராவணனி க பனா ச திைய

அத ல அவ க பி த க பி கைள பா
அதிசயி தா - ராவணனி மா தி ட .
‘இ அதி திசா தன , அ ணா. இ ேவைல ெச

வா அதிக ,’ எ றா பக ண .
‘இ க பாக ேவைல ெச !’ எ றா ராவண .
‘நீ தா சிற பானவ !உ இ ச தி இ கிற .’

‘நா அைத இழ கேவ இ ைல!’ எ றா ராவண .
பக ண அதிசயி த விஷய , ராவணனி க பி ஒ

எளிய வ வ , ஆனா அத அழி ச தி அபார . அ ஒ ெபாிய
தா கி, அத மீ ஒ ரா சத வி , ஆ யர இ . தைரேயா
ஒ ஒ ஓர தி அ த வி ப க ைவ க ப த . வி
ம தியி ஒ அ இ த . அதி மிக கனமான வி நா
இ த . தா கியி அ த ற ஒ இ ைக இ த . அ ேக
வி லாள அமர வசதி. வி லாள ஒ நீளமான அ ைப, அதாவ
ஒ சிறிய தீ நீள ெகா ட அ ைப வி ைவ
கயி ைற இ கர களா பி னா இ ெதா க ேவ .
நிைறய (ணீத ) க பிக , சிறிய ச கர க ழ அ த
தா கிைய எ த திைச ேவ மானா தி வசதிைய
ஏ ப . அ பி ேகாண ைதேய ட மா றலா .
இ ேபால ஆயிர தா கிக இ தன. அவ றி ஓராயிர

வி க ஏ ற ப தன.
ராவண , எதிாியி ேகா ைடைய அ ெதா தா

ச பிரதாயமான திைய தா கைடபி தி கிறா , ஆனா
அத அவ ெகா தி ாிய தா அலாதி.
சமி சீயி தகவ ப மிதிைலயி “ ர க ” ெவ நகர

காவல க தா . ேபா ர க இ ைல. அவ களிட உேலாக
ேகடய இ கா , மர ேகடய க தா இ . ஒ சிறிய
அ பைடைய தா வ ைம இ கலா , ஆனா இ ப ப ட
ஈ அளவிலான ஆ த தா தைல சமாளி க யா .
‘அவ கைள எ தா கிய , எ ேற அறியமா டா க ,’ எ றா

பக ண . ‘ெவளி ற வ களி இ நா எ ப அவ க
மீ ஈ கைள கிேறா எ ழ வா க . ந பைடயி
அ ர க , த க இ கிறா கேளா எ சி தி பா க !’
ராவண இளி தா , ர ததாக அதிகாி க ெதாட கிய .

த தி ேவக ெச வ ேபால ேவ எ த விஷய அவ
இதய ைத இ ப படபட க ெச யா . ‘அவ க
ேயாசி கெவ லா ேநர இ கா . அவ க இற பதி ரமாக
இ பா க .’
‘நா தா தைல அறிவி க மா?’
ராவண றி பா தா . ேகா ைடயி ெவளி ற

வ களி மீ நீளமான ஏணிக சா த ப தன. ேநா ட
வி வத ெக ேற பல ைகயி ெதாைலேநா கி ட அ த
ஏணிகளி நி றன . மிதிைலயி உ ற வாி ச ேநர தி
நட க ேபா அழி கைள ப றி தகவ ெதாிவி பத காகேவ
நி த ப தன . ஈ களி தா த ெதாட கிய டேனேய
மிதிைலயி காவல க ஓ வி வா க எ ராவண
எதி பா தா . ஆனா ஒ ந ல ேபா தளபதி, த ைடய
எதி பா கைளவிட, தன கிைட தகவ களி தா த
ந பி ைக ைவ பா . அ ப நட சா திய ைற எ றா ,
சில மிதிைல ர க ஈ கைள தா ச ைடயிட
தீ மானி கலா . மிதிைலைய கா காவல க யா உ ற
வ அ ேக இ ைல எ ற உ தியான ெச தி கிைட த
பிற தா இல ைக பைடயின ெவளி ற வ கைள
ஏற ெதாட வா க . பிற தா தைல நட வா க .
ராவண பக ணைன பா தா , ‘நா ப ெகாைலகைள

ெதாட கலா .’
இ இர தா த எ பதா , ஆைணகைள ெகா கைள

ைவ ெச ய யா . பக ண த ைடய ெச தி
ெசா ைய பா தைலயைச தா . அவ உடேன ஒ ச ைக
எ ழ கினா . சமி ைஞ பற த . ழ க தி நீள அ
வி வி ஒ பைத ெகா ராவணனி ெச தி பைட
ெதாிவி க ப . ம ற ெச தி ெசா க அைதேய பி ப றி
ெமா த பைட தகவ ெதாிவி தன .
வி லாள க ெபாிய வி களி அ கைள ஏ ற ெதாட கின .

ஒ சிறிய ெமௗன தி பிற ச ழ க ெதாட கிய .
இல ைக தீ க பற தன. ஓராயிர ஈ க ஒேர சமய தி
பற தன, சாவி பயண ைத ேநா கி ெச றன. மிதிைல எ ற நகர
ஞான காக நி வ ப ட , ேபா காக அ ல. மிதிைல
காவல க த களி மர ேகடய க பி னா ஒ கின .
த க எதிேர வ ஈ கைள த ச திய ற ேகடய க
அைவ.
ேநா ட வி பவ களிடமி வ தகவ காக ராவண
பக ண கா தி தன . ஒ ெநா பி ன ,
ஒ ெவா வ ஒேர சமய தி த ைய மட கி ேமேல
உய தினா .
கீேழ தைரயி நி றி த இல ைக பைடயிட இ

உ சாக ர ேக ட . ‘பாரதாதிப ல கா!’
இல ைக, இ தியாவி தைலவ ! இ சாியாக ெசா ல

ேவ மானா , இல ைக, இ தியாவி ஆ சியாள !
‘ேநரான அ !’ எ ராவண க ஜி தா .
உ ற ேகா ைட வ களி ப கியி த ஏராளமான

மிதிைலயி காவல கைள ஈ க தா கிவி டன. ‘இனி ண க
ேநர இ ைல! இ ெனா ைற ஈ கைள அ க .’
வி லாள க உடேன னி த க பணியி இற கின .

அைன வி கைள ஒ ேசர நி த சில நிமிட க ஆ .
‘ந ஆ க ெவளி ற வ களி ஏற ெதாட கிய ந மா

ஈ கைள ெதா க யா ,’ எ றா பக ண . ‘அவ க
உ ற வ க அ ேக ஓ ெபா ந ைடய ர கைள
நாேம தா க ேநாி .’
‘அதனா தா இ ெபா ேத இ ெனா ைற ஈ தா த

நட த ெசா கிேற ,’ எ றா ராவண . ‘நா தா ெபா
மிதிைலவாசிக பி வா க ேவ .’
பக ண நிமி ேநா ட வி பவ கைள பா தா .

ெமா த ேப ேம இர ைககைள தைல ேமேல கி ஆ ய
வ ண இ தன .
‘அ ேக பா , அ ணா! நா இ ெனா ஈ தா த நட த
ேவ டா எ நிைன கிேற ,’ எ றா பக ண . ‘அவ க
ஏ ெகனேவ பி வா கிறா க .’
ராவண ெவ பாக உ மினா . ‘ேகாைழக ! ஒ

தா தைலேய ச தி க வ வி லாதவ க .’
‘நா தா கேவ மா?’
‘இ ைல. பா கா காக, எத ம ெறா ைற தா த

நட .’
ேநா ட வி ெமா த ேப ேம இ ெபா இர

ைககைள தைல ேமேல கி அவ ைற காக ைவ த
வ ண இ தன . அதாவ மிதிைலவாசிக ெமா தமாக
பி வா கிறா க எ ற சமி ைஞ.
ஒ ரா சத ேவக ச த எ பியப அ த தா த
நட த . தி ப ஓராயிர ஈ க வி களி இ ற ப
உ ற மாட கைள ேநா கி பயணி தன. ற கி ஓ
மிதிைலவாசிகளி ச நிதானமாக பி த கியவ கைள பத
பா தன.
அ த சில நிமிட களி , க பாக நாலாயிர மிதிைல

காவலாளிகளி ஆயிர ேப இற வி டன . ஒ இல ைக ரனி
உயி ட பிாியவி ைல.
ேநா ட வி ெமா த ேப ேம இ ெபா இர

ைககைள தைல ேமேல கி ைககைள த ய வ ண
இ தன . சமி ைஞ ெதளிவாக இ த . அதாவ மிதிைலவாசிக
யா ேம உ றச வாி மாட தி இ ைல. அவ க ஒ ,
இற வி டா க , அ ல ஓ வி டா க .
‘தா க !’ ராவண கஜி தா .
தகவ ெசா க பைட வ ஆைணைய பர பின .

இல ைக ர க ெவளி ற வ மீ ஏற ெதாட கின . த
ேகாஷ கைள எ பின . ஆ த க தயா நிைலயி இ தன.
மிதிைலயி அ பாவி ம கைள அழி க ற ப டன .
அவ க ஆ சாிய கா தி த .
மிதிைல ஏ ைமயான நகர . அதனிட இ த ைற த ெச வ

நியாயம ற ைறயி ப கிட ப த . ெச வ த க மி த
ெச வ ட , ஏைழக மி த ஏ ைம நிைலயி இ தன .
இத விைளவா ெச வ த க மாட மாளிைககளி வசி தன .
நகாி ம தியி இ த ஆட பர இ ல க இ தன. ேகா ைட
வ க அ ேக ஏைழக ேசாிகளி ைசகளி வா தன .
மிதிைலயி இளவரசி சீைதயா , அத பிரதம ம திாியா இ த
ெகா ைமைய ஜீரணி க யவி ைல. அதனா அவ வாி பண
லமாக , ெவளியி ஆதர அளி பண
ெகா தவ களிடமி நிதி திர ேசாிகைள சீ ெச
பணியி இற கினா . அைன ஏைழக ெபாிய க
க வத கான நில இ லாததா அவ ஒ சாம தியமான
தி ட ைத ெகா வ தா - நா மா க ெகா ட
ேதனீ களி ேபா ற க ட க . அைவ ேகா ைடயி
உ ற வ எ க ட ப தன.
ேசாிைய மா றி அைம த இ த பிரமா டமான க ட அத

வ வ தினா ேதனீ க எ ேற ெபய ெப ற . பல ேசாி வா
ம க உ ற வ களி ஜ ன க ெச ெகா டன . உ ற
வ அவ களி வ களாக விள கின. சீதா இைத
த கவி ைல. ச த சி வி அதிகார நிைற த நா களி
வாிைசயி மிதிைல மிக கீ த இ ததா பா கா
எ பைத விட ஏைழ ம களி வா ைக தர ைத உய
விஷய தி ம ேம சீைத ைன பாக இ தா .
ய வர தி காக அ த ஜ ன கைள த கா கமாக

மர பலைககைள ைவ அைட வி டன . ஆனா இ ெபா
அ த மிதிைலவாசிக ாிதமாக அவ ைற உைட வி டன .
இர வ க இைடேய இ த கா நில ைத அவ களா
ஜ ன வழியாக பா க த . இ த ஆதாய ைத உபேயாகி
அவ க த கைள ேநா கி வ இல ைக ர களி மீ
அ கைள ெதா தன . மிதிைலவாசிக ேதனீ க
ப கிவி டதா அவ களி ைரக அவ கைள ஈ தா த
இ கா பா றி வி ட .
நக ற ைத சீரா க அவ க எ ெகா ட சில ெதாழி

ப நடவ ைகக த சமய தி அவ க மிக ெபாிய
தியாக அைம வி ட !
த க கா தி அபாய ைத அறியாத இல ைக
ர க பரபர பாக உ ேள ஓ வ தன . அவ க ஏணிகைள
ெகா உ ற வ களி ஏற , ஆ த கைள தயா நிைலயி
ைவ பா கா ப ற மிதிைலவாசிகைள ெகா வி க
எ ணி ஓ வ தன . அவ க எ த எதி ைப
எதி பா கவி ைல.
‘அவ க அைனவைர ெகா க !’ எ ராவண

இ ேபால ழ கினா . த ைடய ர க சமமாக
ேதாேளா ேதா நி றா , அவ கேளா ஓ னா . ர த தாக
க களி ெதறி க, ‘க ைண கா டாேத! க ைண கா டாேத!’ எ
அலறினா .
இல ைக ர க எ பிய இைர ச ெதாைலவி உர த

ர எ த ஆைணைய ராவண கவனி கவி ைல. ேதனீ க
சீதா அவ கணவ ரா ஆைணயி டன . ‘அ
ெதா க !’
தா ெவறியி இ த இல ைக ர க அதி சி அைட

வைகயி அ க சடாெர அவ க மீ ெபாழி தன. ராவண
உ ேள இ த மாட களி ேத னா , அ ற தா ாி த
அத ெவ கீேழ உ ள ஜ ன க வழியாக அ க வ கி றன
எ . அ ப ப ட ஜ ன க உ ளைதேய அவ க
அறியவி ைல.
அதி சி தா தைல எதி பா காத இல ைக ர களி

தர பி பல த ேசத ஏ ப ட . ஒ ெவா அ றி தவறாம
இல ைக ர கைள திய . அவ க ெமா தமாக திர
வ ததா ேசத அதிகமாகிய . எ த ழ ப தி பல ர க
நகராம அ ப ேய நி றன . சில ேகாண மாணலாக ஓ ன . சில
ேகடய க பி னா ப கின . மிதிைல காவல க
ச காம அ கைள ெதா த வ ண இ தன . எ வள
எதிாிகைள ெகா ல ேமா அ வள ேபைர ெகா றன .
ராவணைன , பக ணைன றி இ த ர க
அவ க மீ ேகடய ைத பி சேகாதர கைள பா கா தன .
‘பி வா கலா , அ ணா!’ எ க தினா பக ண . ‘நா

சா திட இ கிேறா .’
‘ யேவ யா !’ ராவண க ஜி தா . ‘நா உ ற
வாி ஏறிவி டா ேபா . ந பைட அவ க கைதைய
வி !இ சில நிமிட கேள!’
ராவண ெகாதி ேபாயி ப பக ண ெதாி த .

ராவணனி அ மதியி றி பி வா உ தரைவ அவனா
பிற பி க யா எ ப ெதாி . ‘அ ணா! அவ க ந ைம
பாயி உ ள மீ கைள ேபால தா கி றன ! ஆைண
பிற பி வி !’
அவைன பா கா ேகடய க பி னா அவைன

றி நட பவ ைற பா தா . அவ ைடய வி வாசமான ர க
ரமாக தா க ப இற ெகா தன .
இல ைக ம ன தைலயைச தா . இ அ த அைச
ெதளிவாக ட ெதாியவி ைல.
பக ண ெச திெசா ப க தி பினா . ‘பி வா !’
ச க ழ கின. இல ைக பைட வ அ த ஒ
பர ப ப ட . இ ைற அவ க அைத ேவ விதமாக ழ கின .
அ த சமி ைஞயி இல ைக வாசிக ஓட ஆர பி தன . வ த
ேவக திேலேய தி பஓ ன .
ேதனீ க மிதிைலவாசிக உ சாகமாக வின .
த ைறயாக இல ைகயி தா த த க ப ட .
ம நா த ரஹார தி ஐ தாவ மணி ேநர .
நட த ேசத ைத விட அதி சிதா இல ைக பைடயி

அதிகமாக இ த . அைமதிைய நா மிதிைலவாசிகளிட அவ க
எதி பா த எளிதான ெவ றி. ஒ வ ைமயான எதி தா தைல
அவ க எதி பா கவி ைல.
கட த இர நட தவ ைற க ராவண அதிக சின

ெகா டா , ேயாசி பா ததி அவ ப க சில ஆதாய க
இ இ பதாக ாி த . இல ைக பைட ஆயிர ேபைர
இழ த எ றா மிதிைல ஆயிர ேப ேம இழ தி த
எ சமி சீ ல ெதாி ெகா டா . ஆயிர ேப இழ த
மிதிைலயி சி ன பைட ெபாிய இழ . இளவரசி சீைதயி
பைட காவ ைறயி ேசகாி க ப ட வாயிரமாக இ த .
ஆனா இல ைக பைடைய ெபா தவைர ேபாாி
அ பவ ப ட ேத சி ெப ற ஒ பதாயிர ர க இ தன .
ேம மிதிைலயி ம க ேந இர நட த இழ ைப
ேசத ைத க திகிலைட ளன எ சமி சீ றியி தா .
தா மீக உண ெவ வாக ைற த நிைலயி இளவரசி சீதா
அைனவைர ஊ வி த ம கைள ேபா நட ப
அறி தி வ கிறா எ ேக வி ப டா . ஆனா சீதாவா
இைத ெச க யா எ தா ேதா றிய .
இைத ப றி தலாக ேயாசி க, ேயாசி க, ராவண த

பைடயி ல ெவ றி ெபற எ ற எ ண தா
ேமேலா கிய . ம ன மிதியி நகர ைத அழி க எ
ந பினா . ேவ எ ெபா இ லாத வைகயி இ ேபா இ
அவ ெகௗரவ பிர சைனயாக மாறிவி ட .
இர வ இல ைக ர க க னமாக உைழ தன .
ம வ டார க அைம அ ப டவ க சிகி ைச
ெகா க ப ட . கா ஒ ப தி ாிதேவக தி
ெவ ட ப ட . காைல அவ க ேதைவயான மர
கிைட வி ட . சில அ த மர க ைடகைள ர ப ெகா
அ பலைககளாக மா றின . ம றவ க இவ ைற இைண
ரா சத ெச வக ேகடய களாக ெச தன . அவ கீேழ
ப கவா பி ெகா ள வ வான ைக பி கைள
ெச தன . ஒ ெவா ேகடய ைற த இ ப ர கைளயாவ
பா கா .
பக ண ட இைண ராவண ேவைலகைள

ேம பா ைவயி டா .
‘ஆைம ேகடய க ந றாக உ வாகி றன,’ எ றா

பக ண . தி ப ேபாாி வதி அவ அ வளவாக
ஆ வ இ ைல எ றா , கிள பி ெச வ எ ற ேக வி ேக
இட இ ைல எ அறிவா . ேதா வி ற த ய சி
பிற பி வா கினா , ச த சி வ ெச தி பர , ஒ சிறிய
ச திய ற நா வ ைமயான இல ைக பைடைய த தி
ேதா க வி ட எ பரவிவி . இ ராவணனி எதிாிக
மி சார பா சிய பரபர ைப உ டா . த ேலேய த
ெச யாம ற கணி தி தா இ வள ெபாிய இழ ைப ச தி க
ேந திரா . ஆனா இ ெபா விஷய ைக மீறிவி ட . ம ற
ர சிகைள ேபாரா ட கைள த க ேவ எ றா
அவ க மிதிைல ட ச ைடயி ெவ ல ேவ .
‘ஆமா ,’ எ றா ராவண . ‘இ றிர நா ம ைற

தா கலா . ெவளி ற வ கைள தக வி ேவா . அத மீ
ஏறேவ டா . எ னவாக இ தா ஒ மிதிைலவாசி அ ேக
இ க மா டா . நா ற வைர தா வி டா , ந ைம
பா கா க இ த ஆைம ேகடய க உ ளன. உ ற வ கைள
தா வி ேவா . இ த டா க ைக தயாராக
இ ைல. னா நா இவ கைள ைறவாக எைட
ேபா வி ேடா . இ த ைற அ த தவைற ெச ய மா ேடா .’
பக ண தைலயைச ஒ ெகா டா . ஆனா

வி வாமி ர , மலய ர க சில இ ேகா ைட
இ ப அவ வி தியாசமாக ப ட . மலய ர கைள
ைறவாக யா எைட ேபாட டா . எ ெபா ேம.
வர ேபா த ைத தா ராவணனி மன இ ன
சி தி ெகா த . ‘அவ க வ கைள நா
உைட வி டா , அவ க அைனவைர அழி விடலா .
யாைர உயி ட விடாதீ க , வில க உ பட.’
பக ண பதி எ ேபசவி ைல.
‘நீ அ த ேகடய க ெச வைத ேம பா ைவயி . நா

ஒ ற களி அறி ைகைய ப கிேற .’
பக ண அ கி நக தா . ஆழமான ேயாசைனயி
இ தா . இ த த ைத அவ க க பாக நட தேவ
எ பதி ச ேதக இ லாவி டா , அத ைவ ப றி
அவ ஒ பய இ த .
ஆ க ந வி நட தா . ஆைம ேகடய கைள

பா ைவயி டா . ச ெட ச ேதக தி அ பா ப ட ஒ ச த
ேக ட . ஒ அ கா ைற ைள தப பற த . அவ
த னி ைசயாக னி தா . அவ கால யி இ த
மர பலைகயி அ த அ திய . அவ ஆ சாிய தி நிமி
பா தா .
மிதிைலயி இ ப ஒ அ ைப வி ஆ றைல யா
ெப ளா , இ வள ெதாைலவி றிதவறாம பயணி
அ ெதா க வ லவ யா ?
பக ண வ கைள ெவறி பா தா . உ ற வாி

மாட தி இர அசாதாரணமான ஆ க நி ெகா ப
ம தா க ெதாி த . றாவ ஆ அவ கைள
கா ச ேற ளமானவ . றாவ ஆ ைகயி வி
இ த . அவ ேநராக இவைன பா ப ேபா இ த .
பக ண னா நக பலைகயி த ப ட அ ைப
ேசாதி க நிைன தா . அ பி ப தியி ஒ சிறிய மட
இைண க ப த . அவ அைத அ பி எ இ
க ட ப த ெச திமடைல பிாி தா , அைத சீ கிரமாக
ப தா .
ர கட க ைண கா ட !
‘அவ க நிஜமாகேவ இ ப ெச வா க எ நீ நிைன கிறாயா,

பக ணா?’ எ ேக யாக சிாி தப ெவ ட மடைல விசிறி
எறி தா ராவண .
பக ண ஓ வ ராவணைன தனிேய பி மடைல

கா னா . அேயா தியாவி அாியைண-ஏ இளவரச
ராமிடமி வ த மட . இ ெபா அவ சீதாவி கணவ .
மிதிைலயி இளவரசி - பிரதம ம திாியாக விள கியவ சீைத.
அ த சி மட ெதளிவாக எ சாி த : மலய ர க
அ ரா திர ைத மிதிைலயி ேகா ைடயி உ ற வ ந ேவ,
இல ைக ர களா ெந க யாத ெதாைலவி ,
ெபா தியி தன . இல ைக பைட கைல பி வா காவி டா
ரா அ ரா ராைவ ஏ வா . ராவண ெச ய ஒ மணி
ேநர அவகாச தர ப ட .
‘அ ணா,’ எ றா பக ண ,’ அவ க அ ரா ராைவ
ஏவினா அ வ -’
‘அவ களிட அ ரா ராெவ லா இ ைல,’ எ ராவண

இைடமறி தா . ‘ெபா ெசா கிறா க .’
அ ரா ராைவ பல ெத க அ ரமாக க தின .

அைத ெப அழி தா பய ப தின . ெச ற மஹாேத
ர கட பல ஆ க ேப அ மதியி றி
ெத க அ ர ைத பய ப வத தைட விதி தி தா .
இ த விதிைய அைனவ பி ப றின . இ த விதிைய மீ வ
யாராக இ தா பதினா ஆ க நா கட த படேவ
எ ஆைணயி தா . இர டாவ ைற விதிைய மீறினா
அத மரண த டைன விதி க ப ட . ர கட வி
ெச ற பழ யினரான வா திர க இ த விதி மீற த க
த டைனைய பாரப பா காம நிைறேவ வ .
ஆனா சில அ ரா ரா ெப அழி கான ஆ த இ ைல

எ , அ ெப அளவி ெசய ழ க ெச எ
வாதி டன . அ ப யானா அ ெத க அ ர இ ைல,
அதனா ர கட ளி தைட மீற உ படா எ
வாதி டன . அ ரா ரா ெத க அ ரமா இ ைலயா எ ற
ஆரா சியி ராவண இற கவி ைல. மலய ர களிட
அ ரா ரா இ கிற எ பைத அவனா ந ப யவி ைல.
அைத ெச வத கான கிய, பிரதான விஷய ைத க பி ப
மிக க ன - ேம அ இ தியாவி கிைட கா . எதிாி
ைவ ெகா ள யாத ஆ த ைத ப றி கவைல ப வ
எ க தினா .
‘ஆனா அ ணா, மலய ர களிட இ ப -’
‘வி வாமி ர ெபா ெசா கிறா , பக ணா!’
வி வாமி ரைர ெபயாி ராவண றியைத ேக

அதி த பக ண ெமௗனமானா .
இல ைகவாசிக அ த எ சாி ைக மட கிைட மணி

ேநர ஆகியி த . இத பக ணேன ட மட ெபா
தாேனா எ எ ண ெதாட கிவி டா . ஆனா ஏேதா
ெக ட நட க ேபாகிற எ ற அ ச ம அவ மனதி
இ மைறயவி ைல.
‘நீ இ ெபா ந கிறாயா, பா?’ எ ராவண ேக டா .

‘நா ெசா வதி எ ெபா ேம தவறி ைல எ பைத நீ அறிவா .’
அ ணனி ந பி ைகைய பகிரேவ எ

பக ண ஆைச இ தா , அவ ைடய மன ேவ மாதிாி
ேயாசி த .
‘ெத க அ ர ைத பய ப தினா கிைட

த டைனைய ப றி உன ெதாி ம லவா?’ எ றா ராவண .
‘ ர கட ளி விதிைய மலய ர க மீ வா க எ றா
நிைன கிறா ? நா மிதிைலயி உ ள அைனவைர ெகா றா
அவ மீ ைகைவ க மா ேடா எ பைத ஜி அறிவா . அவ க
பா கா பாக தா இ கிறா க .’
ராவண உணர ம த விஷய எ னெவ றா

மலய ர க ேவ வழி இ ைல எ ப தா . அவ க ர
கட ளி விதிகைள அறி தி தா , எ ன நட தா சீதாைவ
அவ க கா பா றிேய ஆகேவ .
பக ணனி உ ண சாியாக தா ேவைல ெச த .
‘தய ெச , நா ெவளிேய ெச ல உ ைடய அ மதி

கிைட மா?’ எ ராவண ந கல தா .
பக ண உ தியாக ெசா னதா ேவ டா ெவ பாக

ராவண , நி தி ைவ க ப த பக விமான திேலேய
ட கி கிட தா . விமான ைத க வத பய ப த ப ட
ஒ உேலாக ஈய . அைனவ ெதாி த விஷய ஈய ெத க
அ ர தி விைள கைள த நி த ய ,
அ ரா ராைவ ேச தா . அதனா தா அத அதிசய
உேலாக எ ற ெபய . மிதிைல ேகா ைடயி எ த இட தி
மட அ ப ப டேதா அ த இட ைத பக ண
கவனி தா . சி க எ ெதாி த உடேனேய விமான தி
கத கைள சா த தயாராக இ தா . அ ெபா தா அவ
அ ண பா கா கிைட .
பக ண தைலயைச ம தா . ‘ேவ டா அ ணா.

தய ெச .எ ேவைல உ ைன பா கா ப .’
‘உ ைடய ெசா த டா தன தி உ ைன கா ப
எ ைடய கடைமயா . நக நி . ஆைம ேகடய களி
பார ைத தா மள பட க வ இ கிறதா எ
நா ேசாதி க ேவ .’
‘அ ணா, தய ெச , நா ெசா வைத ேக .’
‘ ர கட ளி ெபயரா ெசா கிேற . உன எ ன

ைப திய பி வி டதா, பக ணா?’ ராவண எாி ச ட
ேக டா .
‘தய ெச , அ ணா, உ பா கா என ெரா ப

கிய .’
‘உ பா கா ேதைவ ப ழ ைத இ ைல நா .’
‘தய ெச இ ேகேய இ , அ ணா,’ எ றா பக ண .

‘நா ேபா பட கைள பா வி வ கிேற .’
‘கழிசைட!’
‘அ ணா, எ ைன ச ேதாஷ ப வத காக ெச வதாக

நிைன ெகா . என ஒ அ ச ேதா கிற -’
‘உ ைடய “உண க ” ஏ றவா த ெச ய

யா !’
‘நா உ ைன ெக சி ேக கிேற . விமான திேலேய இ .

நா பட கைள பா வி வ கிேற .’
ராவண ேகாபமாக அம தா . ‘ந !’
ஏாியி நி பக ண இல ைக ர க ஆைம
ேகடய கைள பட களி ஏ வைத ப றி அறி தி
ெகா தா . ேம அவ எ சாி ைகயாக ேகா ைடயி மீ
ஒ க ைவ தி தா , அ ரா ரா ஏவ ப கிறதா எ
பா ெகா தா .
தன பி னா சில அ க ெதாைலவி விமான

நி த ப பைத பா , அதி க தி எ ெகா
ெவ க நி றி த ராவணைன பா நி மதி அைட தா .
நி இட திேலேய நி ப ராவண ைசைக
கா னா பக ண . தி ப பட களி மீ கவன
ெச தினா .
அவனி உ ண வி அ ச அதிகாி த . ஒ வ ேபா

இ த . அவ ைடய டைல யாேரா இ கி பி
ந வைத ேபா வ பய ேதா றின.
அவ ேகா ைட ப க பா ைவைய ெச தினா .

ேதனீ க ைல ஒ யி த உ ற வாி மீ தா பா ைவ
ெச ற . அவ க க பய தி விாி தன.
பக ண அறியாத விஷய எ னெவ றா மலய ர க

அ ரா ராைவ பிரேயாகி க ஒ ஆைள க பி வி டன .
ற ம த டைனைய ஏ க ஒ வ ச மதி வி டா .
ர கட ளி விதி மீற பிரயா சி த ேதட ஒ வ
கிைட வி டா . தா காத ெப ைண கா ப எ ற
எ ண , விதிைய மீற ைதாிய அளி த , சாதாரணமாக அைத அவ
ெச ய ஒ ெகா ளமா டா - அவ தா சீதாவி கணவ , ரா .
ரா ெச திய, தீ ட ய ஒ அ கா ைற கிழி
ெகா அ ேவக தி வ த .
ர கட ேள உ க ைண ேதைவ.
பக ண உடேன தி பி அலறினா , ‘அ ணா!’
அவ த கா க எ வள ேவக எ ஓ ேமா அ த
ேவக தி விமான ைத ேநா கி ஓ னா .
அத ேதனீ க ேம இ த சிறிய சிக

ச ர தி நி த ப த அ ரா ரா ேகா ர தி ேம அ த தீ
அ ப ட . அைத பி னா த ளிய . அ ரா ர தி
பி னா நி த ப த வா கி (பா திர ) தீைய வா கி
எாிெபா அைற விைரவி எ ெச ற ; அ தா
அ திர தி ச திைய வழ கிய . ஒ அதீத ஒளி பளி சி ட ,
பிற சில ெம ைமயான ெவ ச த க ேக டன. சில
ெநா களிேலேய அ திர ேகா ர தி அ ப தி தீ பிழ பாக
மாறிய .
பக ண விமான ைத அைட ைழவாயி

தி தா , த ைடய உட வைத அ ணனி மீ கிட த
அ ண விமான தி பி னா உ த ள ப டா .
பக ண வி த ேவக தி அவ உ
த ள ப டா .
ஆனா விமான தி கத திற ேத இ த .
அ ரா ரா ேவக எ மிதிைலயி வ கைள சில

வினா களி கட ஒ அைர வ ட வ வி வ த . அகழியி
ெவளி ற தி நி ெகா த இல ைக ர க
அதி சியி பய தி ேமேல பா தன .
அ தஏ கைண ஒேர ஒ அ த தா இ க .
ெத கஅ ர .
அவ களி அழி நி சய . அவ க ாி வி ட .
எதி விைன ேநர இ ைல. ஓட ேநர இ ைல. அ ப ேய

ஓ னா எ ேக ப வ ?
அவ க திற த ெவளியி நி ெகா தன .

அ ரா ர தி ேநராக.
அழி அவ கைள ேநா கி ாிதமாக வ தா அவ களா

அ த க கவ கா சியி க கைள வில க யவி ைல.
ஏ கைண அகழி-ஏாிைய தா வ ெபா ஒ சி ன
ெவ ச த ேக ட . ழ ைதக ெவ ப டா ேபால.
ர களி மனதி த திகி ண ச ேற மற ஒ சி ன

எதி பா எ பா த .
ஒ ேவைள ெத கஅ ர ேதா வி றேதா?
ஆனா ேதனீ க ேம நி ற மலய ர க ,

அேயா தியாவி இளவரச ரா அைத ப றி ந றாகேவ
ெதாி . அவ க வி வாமி ர அறி ைர வழ கிய ேபால
கா கைள ெகா டன .
அ ரா ரா இ தா க ெதாட கவி ைல.
அத பக ண விமான எ நி றா .
ராவண இ வி கிட தா . அவ அவசரமாக கதவ ேக
ெச அத உேலாக கதைவ வத காக ப க தி இ த
உேலாக ெபா தாைன த உட பல அைன ைத
பிரேயாகி அ தினா . விமான தி கத நிதானமாக ட
ெதாட கிய . ச வ நிதானமாக ெசய ப ட .
கத ேநர டா .
இர டாவ நிமிட ேயாசி காம , பக ண த உடலா

விமான தி கதைவ மைற தப நி றா . விமான தி உ
ப கமாக கதைவ அைட தப நி றா . விமான தி கத மிக
நிதானமாக அ ல அ லமாக ய .
பக ண . இ ட படாத கதவி ப திைய த

ரா சத உட பா மைற தா .
ெவ யி விைள க அவ உடைல தா ெச லாம

மைற தா .
பக ண . த ைனேய தியாக ெச ய தயாரானா . அவ

ேநசி தவ காக.
த சேகாதர .
த அ ண .
அ ரா ரா இல ைக ர களி மீ ச ேநர ழ
வி கா கிழி ச த ட ெவ த . ெதாைலவி இ த
மிதிைலயி வ க ட ச த தி அதி தன. இல ைக வாசிகளி
கா ஜ கிழி வ உ டான . அவ க ைர ர களி
இ கா உறி ச ப உல ேபாவைத உண தன .
ஆனா நட க ேபா அழி கான சி ன அபாய மணிதா

அ .
ெவ ச த தி பி ஒ அமா ய ெமௗன நிலவிய .

மிதிைல ேகா ைடயி ேவ ைக பா ெகா த
பா ைவயாள க ஏ கைண வி த இட தி த ஒ ப ைச
ஒளிைய பா தன . அதீத தீவிர ட ெவ கீேழ உ ள
இல ைக ர க மி ன கீ ேபா ெதாி த . அவ க
அைசயா அ ேகேய த பி நி றன . த கா க ப கவாத
ேபா . ெவ சிதறிய க கீேழ வி தன.
பக ண ப ைச ஒளிைய பா ெபா ேத விமான தி

கத ய . கத நக ய தானிய கி க
விமான ைத ன. ேம காய படாம விமான தி உ ேள
இ பவ க கா க ப வா க . ஆனா பக ண
நிைல ைல மய கி வி தா .
‘ பாஆஆஆ...!’ எ க தியப ராவண த பிைய

ெந கினா .
விமான தி ெவளிேய அ ரா ரா த ேவைலைய இ

தபா ைல. அழி இனிேம தா வர ேபாகிற .
ஒ சீ ற அதி ெவளிேயறிய . ெபாிய பா பி த

ேகாஷ ேபால இ த . அேத ேபால கீேழ வி த களி
தாகாரமான ப ைச ைக ேமக எ பிய . அ சவ கைள
ணி ேபால இல ைகயினைர ய .
எாிவா தா அ ரா ர தி இதய . அ தா உ ைமயான

ஆ த . ெவ ச த த பி க ைவ ப ைச ஒளி
பாதி க ப பவ கைள தயா நிைல ெகா ெச
விஷய கேள. அட தியான ப ைச நிற எாிவா தா ெகாைலயாளி.
சில ெநா களிேலேய அ த ப ைச வா இல ைக பைடைய

த . பக விமான ெவளிேய இ த திற த ெவளியி
அவ க வி தன . அ அவ கைள பல நா க ஆ த
மய க தி த , வார க ட ஆகலா . சிலைர அ ெகா
வி . ஆனா த சமய எ மயான அைமதியாக இ த .
க ைண கா எ ற எ த வித அலற ச த இ ைல. யா த பி
ஓட நிைன கவி ைல. அவ க அ ப ேய தைரயி வி தன .
அைசயாம கிட தன . அ த அ ரா ரா அவ கைள யி
ஆ த கா தி தன . மயான அைமதிைய கைல த ஒேர ச த
கீேழ வி த களி இ சீறி கிள எாிவா வி ச த
ம ேம.
விமான தி ேள ராவண வ மா உைட வி டா .

ம யி அம த பிைய ைககளி ஏ தினா . ப கவாத
தா கிய ேபால அைசயாம கிட த த பியி உடைல உ கினா .
க களி க ணீ உ ேடா ய . ‘ பா! பா!’ எ
அர றியப ெதாட அவைன உ கினா .
ப நிமிட க கழி தன. அ ரா ரா த ேவைலைய த .

இல ைக பைடைய வ மாக அழி த .
விமான தி த ஒ சி ம த பிய . அதி ஒ வ

ம வ . விமான எ ெபா ேம ற பட தயா நிைலயி தா
ைவ க ப . அ தா வழ கமாக பி ப ைற.
அவசர சிகி ைச காக ைவ தி த ம வ ெப யி த

ம கைள ெகா , ஏ கைண உ டா கியி த
பக ணனி ப கவாத ேபா ற அைசவ ற த ைமைய
ஓரள ம வ ைற தா . அவ உட இ ன
அைசவ தா இ த , சீராக இ ைல. ஆனா அவனா
த தைலைய ேலசாக நக த த . விமான தி தைரயி
ப தி தா . அவ ைடய நாகா த ைககளி இ ர த
வழி த . அவ தைல அ ணனி ம யி இ த .
அவ எேதா ெசா ல வ தா , ஆனா அவ நா த ,

ேப ழறியதா ஒ ாியவி ைல.
‘அைமதியாக இ ,’ எ ராவண கி கி தா . அவ
க ன க க ணீரா ஈரமாக இ தன.
‘அ ... அ ... சாியா...?’

த பி ெசா வ ாி த அவ க ணீ ேம வழி த .
இ த நிைலயி ராவணனி நல தி தா பக ண
அ கைற. இல ைக ம ன த பியி ெந றியி ெம ைமயாக
தமி டா . ‘நா நல . நீ ஓ ெவ த பி, ஓ ெவ .’
வாத தினா பாதி க ப ட பக ணனி க தி

ேகாணலாக ஒ சிாி அ பிய . ‘ நீ... என ... க க ட
ப ...’
ராவண க ணீ ந வி சிாி தா . ‘ஆமா , ஆமா . நா

உன கட ப கிேற , த பி. நா உ கடனாளி.’
பக ண க ணீ ந ேவ சிாி தா .‘ மா தி ட ...’
எ தி கி திணறினா .
‘ஓ ெவ பா, ஓ ெவ .’
பக ண க கைள னா .
ராவண த பியி க ைத மா ேபா அைண கதறினா .

‘எ ைன ம னி வி , பா. தய ெச ம னி வி . நீ
ெசா னைத நா ேக க ேவ .’
‘ேவ ேத,’ எ ஒ இல ைக ர கி கி தா . ஜ ன
வழியாக பா தப .
ராவண நிமி பா தா .
‘எாிவா இ ெதளிவாக ெதாிகிற ,’ எ றா . ‘ ர கைள

றி ெகா கிற . நா எ ன ெச வ ?’
அவ ெசா வ எ னெவ ராவண விள கிய .

ெவளியி வி கிட த ஆயிர கண கான இல ைக ர க
த பி அைசவி றி கிட பா க . நா கேளா, வார கேளா இ த
மய க ெதாட நீ . சில அதி மீளேவ மா டா க .
அவனா ெவளிேய ெச பா ைவயிட யா . எாிவா வி
தா க இ மி ச இ த .
மிதிைல த ேதா வியி த . அவ ைடய தனி ப ட

காவ பைட அழி வி ட . விமான தி இ ெசா ப
ர கைள தவிர அவனிட பைட இ ைல. அவனா எ
ெச ய யா .
ஆனா இ ெபா அ ஒ விஷயமாகேவ ெதாியவி ைல.
னி த பிைய பா தா .இ கி அைண தா .
அவ கிய அவ த பி ம தா . பக ணைன
தி ப ஆேரா கியமானவனாக ஆ கி நடமாட ைவ க ேவ .
பக விமான ஓ கைள ராவண பா தா . ‘இ த

சபி க ப ட நா பற ெச க .’
ராவண ஆழமாக வி டா , ‘கைடசியி மலய ர க
பதில ெகா ேநர வ வி ட ,’ எ ெசா னா .
மிதிைல த நட பதி ஆ க ஆகிவி டன.

ராவண பக ண சிகிாியாவி இ தன . அரச
மாளிைகயி ம னனி தனி அைறயி இ தன . த தி
நிைன ேதய ெதாட கிவி ட . ஆனா காய அ ப ேய
இ த .
அவமான பட ய வழியி நட த ேதா வி, ராவண ைடய

ப தாயிர தி ேமலான வ ைமயான பைட ர க நட த
அழி , ச த சி வி க ட ெவ றிைய இ ேக காண யாத
ேபா ற விஷய கைள மற க யவி ைல. மிதிைல த தி
பிற ஒ சிறி கால ச த சி வி சில , இல ைக மீ ம ப
பைட எ கலாமா எ ட கன க டன . அேயா தியாவி
இளவரச ராைம ேபாரா ட தைலவனாகேவ பா க
ெதாட கின . ஆனா அ த ேபாரா ட வ ெப வத , ரா
பதினா ஆ க தசரதனா நா கட த ப கா
அ ப ப டா . ைதய மஹாேத க டைளைய மீறி ெத க
அ ர ைத பய ப தியதா ரா விதி க ப ட த டைன.
ரா ெச ற ட ேபாரா ட கன க ைட க ட ப டன.
மிதிைலயி இளவரசி , ராமி மைனவி மான சீதா , அவ
த பி ல மண ரா ட கா ெச ற அவ களி
கன ளி ைவ த .
ராவண ெகௗரவ இழ தா . அவ ம க அவ
தி ப மிதிைல ெச அைட த அவமான ைத ைட
வழியி அைத ேபாாி அழி பா எ எதி பா தன ; ஆனா
ராவண அறி தவைரயி இல ைக ரா வ ஒ ேபா
தயாராக இ ைல. ேம உயி ட இ த இல ைக ர கைள
மலய ர க ேபா ைகதிகளாக ெகா
மிதிைலையவி கிள பிவி டன . அ த ர கைள தி ப ெபற
ேவ மானா , ராவண இனி மிதிைல மீேதா அ ல ச த
சி வி எ த நா மீேதா ேபாாிட மா டா எ திர
கட ளி மீ ஆைணயி ெசா ல ேவ எ றன .
ராவண த வா ைதைய கா பா ற ேவ எ பத காக,

வி வாமி ர அவைன அ தினா ; அவ
பைடெய கலா எ ேயாசி தாேல அவ ம ெகா பைத
நி திவி வா , பிற ராவண பக ண இற ைப தா
ச தி க ேந . இைத ேம உ தி ப த அவ ம ம
ைக வ வி விைலைய ஏ றிவி டா . அவமான தி
தா ராவண ப ேபசாம இ பைத தவிர ேவ வழி
இ ைல. ஆனா எ ப யாவ மலய ர கைள பழிவா க
ேவ எ ற எ ண தி ெவறிேயா தா . இ ெபா
கைடசியி அவ ஒ வா ஏ ப ள .
‘இ பழி வா ய சி இ ைல, அ ணா,’ எ றா

பக ண . ’நம ேவ யைத ெபற ேவ . நா
ஜா கிரைதயாக ெசய பட ேவ . மிக எ சாி ைகயாக
ெசய பட ேவ .’
‘இ உ ைன ெபா தவைரயிலான விஷயமாக இ கலா ,

ஆனா என மலய ர கைள பழி வா க ேவ . அ
கிய . ஆனா நா அத காக எ த டா தனமான
விஷய தி ேகாப ட இற கமா ேட . நா டா அ ல.’
பக ண ைககைள உய தி ஒ ெகா டா . ‘சாி.’
‘ கியமான விஷய அவ களிட இ ெபா வி

இ கிறா . அ எ ப ப ட வார யமான வி ,’
எ றா ராவண ேயாசைன ட .
‘ஆமா ,’ எ றா பக ண . ‘சடாெர நிைறய
விஷய க விள கி றன. உதாரண , மலய ர க
மிதிைலைய கா க ேவ எ ஏ றியாக இ தன .
அவ க ஏ அ ரா ராைவ பய ப தின ; ர கட
அத தைட விதி தி தைத மீறியதா , வா திர க ட
பைக ஏ ப . அ த உற நிர தரமாக விாி தி . ஒ
சிறிய நாடான மிதிைல காக இ வள சிரம ேதைவ இ ைல.
இ ெபா தாேன ாிகிற , ாிஷிக வா அவ க நகர ைத
கா க பா படவி ைல, வி காக ேபாரா யி கிறா க ! நீ
இ த ஆ திர தி மி தியி நீ அைனவைர ெகா றி பா
எ அவ க ெதாி .’
ராவண தைலயைச தா . ‘உ ைமதா . அவ க ைடய

உயி களி மீ அவ க அ கைற இ ைல. அவ க ைடய
கடைம ம இல கி மீ தா றி. அவ க இல ைக அைடய
அவ க வி வி உதவி அவசிய .’
‘இளவரசி சீதா.’
‘ச திய ற ன சிநாடான மிதிைலயி த க

வி ெப எ பா க எ யா நிைன தி பா க ,’
எ றா ராவண த வல ேதாைள மட கியப . இ ெபா
அவ அ ப வயதாகிவி ட . உட வ ேவதைன
வா ைகயி ஒ ப தியாகிவி ட . அவைன உயி ட ைவ க
எ ெகா ட ம அத விைள கைள கா ய ,
வ ைமைய ைற த . ம மமான ெகா ைள ேநா ேவ
சிகிாியாைவ தா கிய .
‘அவ ம ேம ஒேர ேத அ ல,’ எ றா பக ண .
ராவண த த பிைய ஆ சாியமாக பா தா .
‘வா திர க , வசி டா ரா தா அ த

வி கான ேத எ க தின ,’ எ றா பக ண .
அேயா தியாவி அரச ப வசி ட தா பிரதம

ஆேலாசக , ம ராஜ . ஆனா ச த சி வ
பரவியி த ம ன க அைனவ அவைர இ வள ெகௗரவ தி
ைவ க அ ம ேம காரண இ ைல. அவ ஒ மஹாிஷி,
அறி த ஞானி. அவ அறி யாைர ஈடா க யா .
அவ சமமானவ எ றா , மலய ர களி தைலவரான
மஹாிஷி வி வாமி ர தா . ேம வசி ட , ைதய மஹாேத
வி ெச ற பழ யினரான வா திர க ட மிக
இண கமாக இ தா எ பைத அைனவ அறிவா க .
‘ராமா? நிஜமாகவா?’
‘ஆமா .’
‘இ இ க டாக இ கிறேத,’ எ றா ராவண . ‘பிற ,

வா ர க வசி ட ேச எ னதா ெச ய
ய கிறா க ? அவ களிைடேய ப பிாிவிைன
ெச கிறா களா?’
பக ண வா வி சிாி தா . ‘வா ர க ,
வசி ட எ ன நிைன கிறா க எ ப கைடசி ேத வி ெபாிய
பாதி ைப ஏ ப தா . வி ைவ மலய ர க தா ேத
ெச வா க . வி வாமி ர த ேத ைவ ெச வி டா , சீைத
தா அ த வி .’
ராவண த நா கா யி பி னா சா அம ,ஆ
வி டா . ‘ வசி ட வி வாமி ர எ ன
பிர சைன? அவ க ஒ கால தி ந ப களாக
விள கியவ க தாேன.’
‘என ெதாியா , அ ணா. அ ேவ கைத, ேவ

தக கான . நம ேதைவய ற .’
‘ஆனா உன நிைறய விஷய க ெதாி தி கிற ,’

எ றா ராவண . ‘நீ இ த வி சமா சார ைத ப றி இ வள
விஷய க எ கி ேசகாி தா ?’
‘உன ெதாியாம இ பேத ந ல .’
‘ஏ ?’
‘எ ைன ந ,அ ணா.’
ராவண பக ணைன ெவறி பா தா . ‘நா ஒ ெபாிய
விைளயா ைக க எ றஎ ண என ஏ வ கிற ?’
‘ஒ ெவா மனித ைக தா , அ ணா. ஆனா

ச ர க தி னிைல ர , க ட கைள கட எதி ப க
ெச வி டா அ த ரனி ச தி வி .’
ராவண வ ைத உய தி சிாி தா . ‘ச ர க
விைளயா , நிஜ வா , நிைறய வி தியாச இ கிற ,
த பி.’
‘க பாக. ஆனா ச ர க வா ைகைய பிரதிப ப

தாேன. எ ப ச ர க விைளயா கிேறா எ ப , எ ப
வா ைகைய நட கிேறா எ பைத பிரதிப கிற .’
‘அறிவான வா ைதக ,’ எ ற ராவண , ‘எ வாக இ தா

என உ மீ ரண ந பி ைக இ கிற , பா. உ ைன
ந பாத ேநர களி நா சிரம ப கிேற .’
பக ண சிாி தப ேய ெகா டாவிைய அட கினா .
‘தி ப க வ கிறதா?’ எ றா ராவண , க தி ஒ

ற உண ஓ ய .
அ ரா ரா பக ணைன அதிக பாதி வி ட .

நாகாவாக பிற ததா , பிறவியி ேத அவ பல வ கைள ,
அெசௗக ய கைள ச தி தி தா . தலாக வள த ைகக
இைண இட தி வ உயி ேபா . சி வயதி அதி
ர த வழி . மலய ரா ம வ ைய , ர த ேபா ைக
ஓரள நி தியி த . ஆனா அ ரா ராவி ப ைச நிற
விஷ ஒளி அவ உட நிைலைய ெபாி பாதி வி ட . ேம
ஐ ப தி ஒ வயதி அவ ேபா வ ைமயாக இ ைல.
இ ெபா வ ர த ேபா ம ப ெதா றி
ெகா டதா அவனா தா க யவி ைல.
மலய ர ம வ க சிகிாியா வைர வ ம கைள

ெகா அவ வ ைய ர த ேபா ைக ஓரள
ம ப தியி தன . ஆனா அவ மிக ேசா ேபறி தனமாக
உண தா . தின கா வாசி ேநர கி ெகா ேட
இ தா . சில நா க ம எ ெகா ளாம இ தா தா
அவனா ைன பாக ெசய பட . ஆனா ஐ நா க
ேம அவ ம ைத ெதாட எ ெகா ளாம
வி வி டா ர த ேபா ெதாட கிவி . அைத அ மதி தா
அவ உயி ேக ஆப தாக .
மிதிைல த தி த அ ணனி உயிைர கா பத காக

த உயிைர ப றி கவைல படாம னா வ நி றதனா
வ த விைள .
ராவணனா த ைன ம னி ெகா ளேவ ய வி ைல.

கட த பதி வ ட களாக த ைடய அைன
தி ட கைள ஒ தி ைவ தி தா - இல ைகயி
சா ரா ஜிய ைத விாி ப வ , கி கி தாைய ைக ப வ
ேபா ற தி ட க அம வரவி ைல. த ைடய த பி
ஆேரா கியமாக , உயி ட இ க அவ த கவன ைத
ெசலவழி தா .
பக ண ராவணைன பா சிாி தா , ‘நா ந றாக

தா இ கிேற , அ ணா,’ எ றா .
ராவண சிாி தப த பியி ேதாைள த ெகா தா .
‘எ வாக இ தா ,’ எ பக ண ெதாட தா , ‘நா

இனி வா ர க டேனா, வசி ட டேனா எ த ெதாட
ைவ ெகா ள ேபாவதி ைல. மலய ர கைள ம ந
க பா ெகா வ தா ேபா . நா வி ைவ கட தி
ந மிட ெகா வ வி டா , அ தானாக நட . அவைள
எ ப யாவ வி வி க ய சி ெச வா க . அ ெபா
அவ கைள கி கி பி யி ைவ க ேவ . நம இ ப
வ ட க ேவ ய ம ைத ஒேர தவைணயி ெகா ப
ேக ேபா - அ அவ க ேக அதிக விைல இ லாம .
இல ைகயி ைகதியாக வி இ வைரயி நா எ
ேக டா ெகா க கடைம ப ட நிைலயி தா மலய ர க
இ பா க .’
ராவண தைலயைச தா .
‘நா இ த தி ட ைத ெசய ப தலாமா? எ றா
பக ண .
‘ஆமா , நா சீதாைவ கட தேவ .’
‘நிைனவி ெகா , அ ணா, இ பழி வா விஷய அ ல.

நம ேதைவயானைத ம ேக ேபா . மலய ர க மீ
நம ஒ பி ேவ . நா வி ைவ ெகா ல ேவ டா .’
ராவண தைலயைச ஒ ெகா டா .
‘அவ ந ைகதியாக இ பா .’
‘ஆமா .’
‘அரசிய ைகதி. இல ைகயி ஒ மாளிைகயி அவைள த க

ைவ கலா . சிைறயி அ ல.’
‘என ாிகிற , பா! அைத ப றிேய ேபசி

ெகா காேத!’
பக ண சிாி தப ைக பி, ம னி ேக ப ேபால

நி றா .
‘அ ணா, இ ந ல தி ட எ என ேதா றவி ைல,’ எ

பக ண கி கி தா .
சிகிாியா அரச மாளிைகயி , த தனியைறயி பக ண ட

இ தா ராவண . ராவணனி இ ப தி-ஏ வய மக
இ ரஜி , அவ க ட இ தா . அ பாைவ ேபாலேவ
பிர மா டமான அ உ வ ெகா தா . உயர ,
திடகா திர , அதிகார தனமான ர எ பிரமி கைவ தா .
அ மாவி உய த க ன எ க , அட தியான ப நிற
ெப றி தா . ைய நீளமாக வள சி க தி
பிடாிைய ேபா கா சியளி ப விள கினா . அைத ந வி
வ எ பிாி , உ சி ம ைடயி ஒ ெகா ைட ேபால
தி தா . மழமழெவ ற க தி எ ைண தடவிய ெபாிய
மீைச இ த . அவ உைடகளி வ ண க க ைண
பறி பதாக இ ைல. ப ேவ , ெவளி ம ச
அ கவ திர அணி தி தா . அவ எ த ஆபரண கைள
அணியவி ைல. இ திய ேபா ர க வி காதணிகைள
ம அணி தி தா . இல ைகைய ஆ ைவ த ெகா ைளேநா
இ ரஜி எ த பாதி ைப ஏ ப தவி ைல. அ ேவ
ராவண ெப ைமயாக இ த .
இல ைக ம ன த மக மீ அபார பிாிய
ைவ தி தா . அவேனதா மக ெபய ேத ெச தா :
இ ரஜி எ றா , கட களி ேதவனான இ திரைன ெவ ல
யவ எ ெபா .
ப ைட கால தி இ தியாவி க ெப ற அரசனாக

விள கியவ இ திர . கால ேபா கி அ ம வி கட களி
ம னைன றி பதாக மாறிவி ட . த ைடய மக காக
ராவண ெகா ட உய த ல சிய ரகசிய அ ல, அைனவ
உண த .
‘நா பக ண சி த பா ெசா வைத ஒ ெகா கிேற ,’

எ அைமதியான ர இ ரஜி ேபசினா , ம றவ க
ேக காம இ பத காக. ‘இ ஒ கியமான பணி. இைத
நாேமதா ெச ய ேவ . நா இைத சி த பா, அ ைத,
அவ களிட விட யா . அவ க இ வ ஒ ெகா ைமயான
இைண , அக கார ம ஆ ற ைம.’
த னிட இ ச ேற விலகி மாியாைதயாக நி ற அ த

ஆைண , ெப ைண பா தா ராவண . வி ஷண ம
பனைக - அவ ைடய ஒ வி ட த பி த ைக, இ ரஜி தி
‘சி த பா ம அ ைத.’ சீதாைவ கட பணி அவ க
இ வ த னா வல களாக வ தன . அவ கைள பா
ெபா ராவணனா த ெவ ைப கா டாம இ க
யவி ைல. அவ ெவ த அ பா , அவ ேவஷ
பாரா ய அவாி இர டாவ மைனவி பிற தவ க . அ
ேபாதாெத வாடைக -ேக டா - ட-க ணீைர தரவ ல
அவ அ ைன ைகேகசி அவ கைள த ெத , சீரா
வள தா . அவைன சீரழி க அவ எ த அள
ேவ மானா இற வா எ அவ நிைன
ெகா டா .
‘நா க பா ெகா கிேறா , அ ணா,’ எ மிக

மாியாைதயாக த ைன விட வயதி தலான த ஒ வி ட
அ ணனிட ெசா னா .
வி ஷண சாதாரண உயர , அதீத ெவ ைம நிற ;

ெவடெவடெவ இ தஒ யான ேதக , ஓ ட ப தய ரைன
ேபா ேதா ற அளி த . அவ த ைடய ஒ யான ைககைள
பர தி ைவ ெகா நி ப , ஏேதா த தைச வ ைமைய
கா வ ேபா த . அவ ைடய ைம வ ண க ைமயான
நீ ட பி னா ெகா ைடயாக ேபாட ப த .
அவ ைடய நீ ட அட தியான தா , சீராக ெவ ட ப ப
நிற வ ண ச ப த . அவ விைல உய த க திாி
வ ண ேவ ம இள சிவ அ கவ திர
அணி தி தா . ஆபரண கைள அதிகமாக அணி
ெகா தா . அவ ஆைட அணிகல கைள அணிய
வி பவ , அவ ைடய மாியாைத , பணி ெபா யானைவ
எ ப ராவணனி க .
‘நா உ அ ண இ ைல,’ எ றா ராவண உ தியாக.

‘நா உ ம ன .’
‘க பாக, ேவ ேத’, எ றா வி ஷண , உடேனேய

த ைன தி தி ெகா டா . கா கைள பி தப ம னி
ேக டா .
ராவண க கைள உ னா .
‘எ க தி ட ேவைல ெச , ேவ ேத,’ எ றா வி ஷண .
ராவணனி ஒ ற களி தகவ க ப , சீதா, ரா ம

ல மண ப சவ யி காமி தன . ேகாதாவாி ஆ றி
கைரயி அைமதியான இட . பதினா மலய ரா ர க
அவ க காவ நி றன . வி ைவ ேபா ற கியமான
நப ஏ பதினா ேப தா காவ எ ப ராவண
ச ேதக ைத எ பிய . ராைம நி ப த ப தி அ ரா ராைவ
மலய ர க விட ெசா னதா அவ க மீ சீைத ேகாபமாக
இ தா . அவ க ஆதர ேவ டா எ ம வி டா .
அவ ட இ த ர க ஜடா வி க யி பணி ாிபவ க .
ஜடா ைவ த சேகாதரனாக க தினா .
அதனா தா அவ கைள அ ேக த க அ மதி தி தா .
பனைகயி அழைக ெகா ரா ம ல மனி

கவன ைத சிதற கலா எ ப வி ஷணனி ேயாசைன.
அவைள ச தி தா அவ க த க எ சாி ைக நிைலைய
ைகவி வா க . பிற ஏேதா ஒ காரண கா அவ சீைதைய
தனியாக வில கி அைழ ெச கட திவி வா . அேயா திய
இளவரச களிட சீைததா ெபாறாைமயினா பனைகைய
தா கினா , நட த ச ைடயி ஏ ப ட விப தி அவ ஆ றி
கிவி டா . ேகாதாவாியி அ க ழ ஏ ப எ பதா ,
அவ உட க பி க படாம ேபாக வா .
இ வாறாக இல ைகயி மீ பழி விழாம சீதாைவ

கட தலா எ ப வி ஷணனி ேயாசைன.
‘ந ர கைள அ பி அவைள ஏ கி வர ெசா ல

டா ?’ எ பக ண ேக டா .
‘அதி ரா அ ப டா எ ன ெச வ ?’ எ
வி ஷண எதி ேக வி ேக டா .
வி ஷண ெசா லாம வி ட அைனவ ெதளிவாக

ாி த . ரா இ ன அேயா திய ம ன தா , ச த சி
அவைன சா ரா டாக ஏ ெகா ள . அவ இல ைக ர
ைகயி இற க ேந தா ஒ ப த ப ச த சி வி சி றரச க
ஒ திர ராவண மீ ேபா ெதா பா க . த ெபா
இல ைகயா ேபா ெச ய யா . ரா வ மி த தள
நிைலயி இ த .
பக ண சமாதானமாகவி ைல. ‘ராைம சீதாைவ

பிாி பத உ த ைகைய லாக பய ப தாம ேவ
ந ல வழிக ல ய சி கலாேம.’
‘ந மிட கிைட தி ஆ த கைள ெகா தா நா
ேபாாிட ேவ , அ ணா,’ எ றா வி ஷண . ‘ பனைக
அபாிதமான அழ ெகா டவ .’
பனைக ெப ைமயாக சிாி தா , பாரா அவ

மகி சிைய த த . அவ வி ஷணனி சாய இ தா ,
அவைன ேபா ற ேநா சானாக இ லாம வசீகரமாக இ தா .
இ திய த ைதையவிட கிேர க அ மாவி மரப கைள அதிக
ெகா டவளாக இ தா . அவ ேதா ேபா
ெவ ைமயாக இ த . க களி கா த ச தி இ த .
ைமயான ச ேற ேம ேநா கிய , உய த க ன எ க .
த க நிற , இ தியாவி இ அதிசய , ேந தியாக
சீவ ப . அவ ைடய சிறிய உட வாகி அைன ேம
ேந தியாக அைம தி த . அவ பழைம வா த விைல
உய வான, ஊதா நிற ேவ அணி தி தா . அவ நவ
நாகாீகமாக அைத இ கீ ெதா ெதாிய
உ தியி தா . வைள க நிைற த சிறிய இ எ பாக
இ த . அவ ைடய ப ரவி ைக ஒ சி ணிைய
ேபா இ த . அவ ைடய மா கைள தாராளமாக கா ய .
அவ ேமலாைட ேதாளி ஓர தி எ ேகா ெபய ெதா கிய .
அ மைற தைத விட எ கா ய தா அதிக . ஆட பரமான
அணிகல க மிைகைய மிைகயா கின.
இ த தி ட ைத த னா நிைறேவ ற எ பதி
அபார ந பி ைக ைவ தி தா . பக ண இ
ச ேதகமாக தா இ த . இ ரஜி திட க ேக டா .
தன பி ைக ட இ த அ த இைளஞ உடேன பதி

ெசா னா , ‘வி ஷண சி த பா, நா மாியாைத ைறவாக
ேப கிேற எ நிைன காதீ க , ஆனா எ வா நாளிேலேய
இைதவிட டா தனமான ேயாசைனைய நா ேக டேத இ ைல.
இ எ ப ேவைல ெச எ என ாியேவ இ ைல.’
வி ஷண கி ேம ேகாப வ தா த
ஆ திர ைத மன அ த ைத சிரம ப ப ைல க
க ப தி ெகா டா . அ ணனி அவமாாியாைதகைள
தா கி வள தவ , அதனா அவ ைற ஏ க த . ஆனா
இ த சி வ ? இ த க யிடமி இ ேபா ற
வா ைதகைள சகி க யவி ைல.
‘இதய ள எ த ஆடவனாவ இ த தி ட ைத
ேவ டா எ பானா?’ எ பனைக த ைன
கா னா .
‘அட கட ேள! பனைக! நீ எ சேகாதாி. எ எதிேர இ ப

எ லா ேபச எ ப மன வ கிற ?’ பக ண அதி சி றா .
‘நீ க றவற ேம ெகா வி க , அ ணா,’ எ

பக ணைன ேக ேபசினா . ‘உ க ாியா .’
பக ண ராவணைன பா தா . ‘அ ணா, என இதி

உட பா இ ைல. ந த தி ட தி ப ேபாவ தா ந ல .’
‘அ ணா,’ எ றா பனைக ராவணைன பா -

வி ஷணைன ேபா ற ச கட க அவ கிைடயா - ‘நா
இைத ைகயா கிேற . உ க ைககளி கள க ேவ டா .
உ க ந பி ைகைய ச பாதி க வா ெகா க .’
ராவண ேயாசி தா . பக ண ேசா வாக க

கல க தி இ தா . அவ சீ கிரேம ம ெகா க
ேவ . பிற இ திரஜி - அவ ைடய ெகௗரவ ம
ச ேதாஷ . அவ வாாி . இவ க இ வைர ஆப தி சி கி
இற விடாம பா கா க ஒ வழி இ தா ...
‘ேம , ேவ ேத,’ எ றா வி ஷண , ‘நிைறய ம க நா க

உ க ட இண கமாக இ ைல எ ேற ந கிறா க . அதனா
நா க பி ப டா , சீைதயி மைற நீ க தா காரண
எ உ கைள யா ெதாட ப தமா டா க . உ க
பி காத சில உறவின க தா ேதா றியாக ேவைல பா தாக
நிைன . உ க ைகக தமாக இ .’
ராவண க கைள கினா . இ ந ல விஷயமாக

ப ட .
‘அ ணா,’ எ பனைக ெதாட தா , ‘இதி உ க

எ த இழ இ ைல. நா க இ த பணியி ேதா வி டா ,
நீ க உ க ர க ட ப சவ பயணி கலாேம.
எ க வா ெகா பதி எ ன ச கட ?’
அ தாேன... எ ன பிர சைன?
‘சாி,’ எ றா ராவண .
பனைக ச ேதாஷ தி ைக ெகா ச டா .
வி ஷண ச பிரதாய வழ க ப ம யி தைலைய
தைரயி கவி ராவண மாியாைத ெச தினா . ‘நீ க
இத காக வ த படமா க , ேவ ேத.’
ராவண அவைன பா தா . ேபா டா .

இல ைகைய கட கட மா கமாக வி ஷண ,
பனைக கிள பி பல வார க ஆகிவி டன. ேம
கட கைரயி உ ள சா ெச ைற க பயணி தன .
சிதிலமைட த பாேதவி ைற க தி வ தன . அ த தீ
இ ெபா இல ைகயி ைக பி யி இ த . ற காவ
இடமாக மாறி இ த . ேம பதினா ர க ட ரா , சீைத
ம ல ம காமி த ப சவ ெவ அ கி இ த .
இ ரஜி த ைடய சி த பா ம அ ைத ட
சா ெச வ தி தா . ஆனா இ த பணியி அவ ேவ
எ த வித தி ப ெக க ேவ டா எ
ஆைணயிட ப தா . த மகைன ஆப தி விட ராவண
வி ப இ ைல. ணிவான இைளஞ , எ வள ேபாரா
பா கைடசியி த ைதயி அறி ைர கீ பணி தா .
சீைதைய கட ேநா க ட , சா ெச
வி ஷண , பனைக , சில ர க ட ப சவ
பயணி தன .
ஆனா அ த பணி ப ேதா வி அைட த .
‘எ ைன ம னி வி ,’ எ றா ராவண பக ணனிட .
‘நீ ெசா னைத நா ேக கேவ .’
ராவண பக ண பக விமான தி
ர க ட சா ெச பயணி ெகா தன .
சீைதைய கட வதி பனைக ப ேதா வி அைட தா .

அ ம ம லாம பனைகைய பி ைக கா கைள
க ேபா வி டா சீைத. கதறிய இல ைக இளவரசிைய
பி இ தப ப சவ கா வ தா . அ ேக
கா தி த இல ைக ர க ரா ம சீதாைவ
பி ெதாட பவ களான மலய ர க ட ைககல பி இற கின .
அதி ெகா ைம பனைகயி ெதாியா தனமாக
ல ம னா காய ப த ப ட .
வி ஷண உடேனேய ச ைடயிடாம , த ர கைள

பி வா க ெசா உ தரவி டா . அதனா அவ அவ
த ைக ர க உயி பிைழ தன . அவ க சா ெச
ாிதகதியி தி பின . இ ரஜி தைலைமயி இல ைக
பயணி தன . ராவணனிட த க அவல நிைலைய எ
ெசா ல ெச றன .
ராவண அவ க பதில ெகா விதமாக

இல ைகயி உடேன ற ப டா . பக விமான தி
எ வள ர க ெகா வா கேளா அ வள ேபைர ஏ றி
ெகா ற ப டா . அ ைவசிகி ைச பனைகயி காய ைத
வ வி றி மைறய ைவ வி எ றா . ேதா வியைட தத
ர த தா தா பதில ெகா க .
விமான பயண வ த ஒ வி ட த பி, த ைகைய

தி ெகா ேட வ தா ராவண . ஆனா பக ண
ெபா ைமயாக எ ெசா விள கியதி , அவ ராமி
காைம பைடெய க ஒ சாியான காரண அைம வி ட
எ பைத ாி ெகா டா . இல ைகயி அரச ப நப
யாராக இ பி அவ ேந த அவமான த க
நடவ ைக எ தாேன ஆகேவ . அ ஒ ெகௗரவ
பிர சைன, த க ாீதியாக ேயாசி யாராக இ தா ஒ
ெகா ள ேவ ய விஷய அ ; அதனா நடவ ைகைய ேபாராக
நிைன க டா . இ த ேகாண அேயா தியா உதவி ெச ய
ச த சி திர வரேவ எ ற ஒ ப த தி விதிகைள
ர ெச வி .
பக ண அ ணைன பா சிாி தா . அவ ேக ட
ம னி ைப ேவ டா எ ைகயைச ற த ளினா .
‘பரவாயி ைல அ ணா, நா இைத ப றி ஏ கனேவ
ேபசிவி ேடா . ந த பி த ைகைய ேவ ய அள தி
வி ேடா . இ ெபா ஆக ேவ ய ேவைலைய பா ேபா . நா
வி ைவ கட த ேவ . அ வள தா . இைத மனதி
ைவ ெகா ள ேவ .’
‘ஆமா ,’ எ றா ராவண சிாி தப ேய. ைககைள ேமேல

கி ேசா ப றி தா . ‘ந தா த ேலேய எாி ச
விஷய எ ெதாி மா?’
‘எ ?’
‘கா தி ப தா .’
‘உ ைமதா .’
‘சிறி ேநர தி நா ேபாைர ச தி க ேபாகிேறா எ ற

எதி பா பி பி இ ெபா , அ ெதாட வைர
கா தி பத ேவதைனைய விவாி க யா . ஒ ெச யாம
மா அம தி ப மி த ேவதைன அளி கிற . ஒ ேம
நட காத ேபால சாதாரணமாக ேபசி ெகா இ ப க ன .
இதய ைப சீராக ைவ ெகா , ர த தாக ைத உய தி,
ஆனா க ைவ பா ெகா வ , எ லாேம க ன .’
பக ண வா வி சிாி தா . ‘ஆனா நீ உ ர த
தாக ைத அ ேக க தா ைவ தி பா .’
ராவண பக ணைன ைற தா .
‘அ ணா, உ ைமைய ெசா . நீ ேபால இ ைல.

இ ெபா உன வய அ ப . உ ெதா சைத ,
ெதாட எ ெகா ம உ ைன
பல ன ப திவி டன. நீ நிைறய த க ெச தாகிவி ட . இனி
ர க ேபா ாிய .’
‘நீ ம எ ன திடமாக இ கிறாயா எ ன?!’ ராவண

அவைன பழி தா .
விமான ஓ க ேக ெதாைலவி இ ததா அவ கைள
பா தப ேபசினா பக ண .
‘அதனா நா ச ைடயி வில கிேற ,’ எ றா

ெம ய ர .
‘ந ப ைத அவ க தா கியி கிறா க . நா எதி விைன

கா ட ேவ டா எ எ ைன த கிறாயா?’ ராவண
ேகாப தி சீறினா , ரைல உய தாம .
‘இ ைல, அ ணா. நா சாம தியமாக ெசய பட ேவ

எ நிைன கிேற .’
‘நா ேகாைழ அ ல!’
‘நா அ ப ெசா லேவ இ ைலேய.’
‘அ ப ெய றா நா ேபாாிட ேவ .’
‘க பாக டா .’
‘நா எ ன ெச ய ேவ எ ெசா ல உன உாிைம

இ ைல, பக ணா.’
‘நீ ெசா வ சாிதா , என உாிைம இ ைல. ஆனா நீ

என வா களி த வர களி த வர ைத ேக
உாிைம என இ கிற .’
மிதிைல த தி பிற , த தவறினா பக ண

ஏ ப ட நிர தர உட நல ேக னா ற உண வி ,
வ த தி இ த ராவண , த பி வர கைள அளி ,
த வா நா எ ெபா ேவ மானா அைத
பய ப தி ெகா ளலா எ அ மதி அளி தி தா .
எ னவானா அ த வர க ெகௗரவி க ப எ
வா களி தி தா . பக ண இ வைர எ ேம ேக கவி ைல.
ராவண ேகாபமாக உ மினா . தன ேவ வழி இ ைல

எ பைத உண தா . ‘நீ நியாயமாக நட ெகா ளவி ைல,
பா!’
‘நா வி ைவ ைக ப ேவா , அ ணா. அவைள
கட ேவா . ஆனா அத காக உ உயிைர பணய ைவ க
ேவ ய அவசிய இ ைல.’
ராவண சின ெபா க க ைத தி பி ெகா டா .
பக ண ெம ைமயாக சிாி தா . ‘ேந மைறயாக ேயாசி,

அ ணா. என இ இர வர க தா மி ச
இ கி றன.’
விமான தி ஜ ன வழியாக சா ெச நில ைத பா தா

ராவண .
அவ க அவசரமாக அ ேக நி தி சமி சீைய அவ

காதல காராைவ ஏ றி ெகா டன . காரா இல ைக
பைடயி தளபதி. விமான தி ப ேமேல பற த . ேகாதாவாி
ஆ ைற ேநா கி ெச ற .
பனைக ம வி ஷண ட நட த ேகவலமான
ச தி பி பி ரா , சீதா, ல ம ம மலய ர க
ப சவ ைய வி ெச வி டன . இல ைக ஒ ற பைடயா
அவ கைள க டறிய யவி ைல. ஆனா சமி சீ எ ப ேயா
வி ம அவ ட ைண இ தவ களி சாியான
இட ைத க பி வி டா . இ த விஷய ைத, பி ப ட ஒ
மலய ரைன சி திரவைத ெச ெதாி ெகா டா . அவ க
இ ன ஆ அ கி தா இ கிறா க எ ப ெதாிய
வ த . ஆனா ப சவ ையவிட ெதாைலவி இ தன .
பக ணைன இ த தகவ அைட த ட , அவ கைள கட த
ேபா ட ட இைணய ெசா னா .
ராவண சமி சீைய பா தா , பிற த த பிைய

ேநா கினா . ‘நா இ த ெப ைண எத ந ட
ெச ல ேவ ? என இவைள அ கி ைவ ெகா வதி
இ ட இ ைல!’ ‘உன அ சிரம எ என ெதாி ,
அ ணா,’ எ றா பக ண அைமதியாக. ‘ஆனா
அவ தா அவ க இ சாியான இட ெதாி .’
‘அதனா எ ன? நம ெதாி வி டேத. நாேம
ெச லலாேம.’
‘ந எ ேலாைர விட சமி சீ, இளவரசி சீைதைய ந

அறிவா . வி வி பணியி பல ஆ க இ தி கிறா .
அவ பாி ைரக நம பயனளி கலா .’
‘நா சா ெச கிள வத நீ அவளிட

அைன ைத விசாாி தி கலா . இ ெபா அவ ந ட
பயணி காரண என ாியவி ைல.’
‘அவைள ைவ ெகா வ ந ல .’
‘மிதிைல த தி அவ இ தா . அதனா நம ஒ
பய இ ைல. அவ !’
‘ஆனா இ ெபா அவ நம உபேயாகமாக இ க

ய சி கிறா . அவ அத கான வா ைப அளி கலா .
அதனா நா எ ன இழ க ேபாகிேறா ?’
ராவண ஆழமாக ைச இ தா . பதி றவி ைல.
‘அ ணா, தய ெச எ ைன ந . நா வி ைவ
ைக ப வ அவசிய . நா ந உண சிகைள ஒ கி ைவ
வி அதி ைன பாக இ கலா .’
‘நீ எ ைன ெவ ேப கிறா , பா! நா உ ைன ஏ

வைர ேத எ ேற என ெதாியவி ைல,’ எ ராவண
ச ெட ஆ திரமைட தா .
‘எ ைன ஓவியமாக தீ னாயா நீ?’ பக ண

உ ைமயிேலேய ஆ சாியமாக இ த . ராவண வைர
அைன ஓவிய களி நிர தரமாக ஒ உ வ தா இட ெப
எ பக ண ெதாி . ‘க னியா மாாி ட எ ைன
வைர தாயா?’
ராவண ஆமா எ தைலயைச தா .
‘நா அைத எ ெபா பா க ?’ எ றா பக ண .

த ன ேக இ த ஒ ணி ைடயி
ைவ தி த கி தாைன எ தா .
‘எ ன ? உ னிடேம ைவ ெகா கிறாயா?’

பக ண களி பைட தா .
ராவண கி தாைன த பியிட ெகா தா .
பக ண அைத விாி தா , ச ேற நக ெகா டா ,

விமான தி உ ளவ க பா காத வ ண . ‘ஆஹா! அ த !’
ராவணனி நிர தர ேதவைத க னியா மாாி ந வி இ தா .

அவ வய அதிகாி தி த . அவ ெவ வி ட .
அவ க தி க க வி வி டன. ேலசாக
ேபா டா . அவ அ ப வய மதி பிடலா . ேமேல
இ கலா . ஆனா க அேத ேதவைதயி வன ேபா
இ த நளின , அழ ம கனி .
மதி ேம ஏ ஒ ழ ைத உதவி ெகா தா .
பக ண சிாி தா . ‘ ழ ைத பாி சயமானதாக இ கிற !’
ராவண ெம ைமயாக சிாி தா . அ த ழ ைத, சா õ

பக ண தா . உட வ , கர ைய ேபால
அட தி த , ட ேபா ற கா க , ேதா களி மீ இர
அதிக ப யான ைகக தி ெகா தன. வி ைதயாக
இ தா , ழ ைத ெகா ைள அழ ட இ த . மகி சி ட
க அைண க ய .
‘நா எ ேக ெச கிேற ?’ எ ஓவிய தி ைவ த விழி

வா காம ேக டா பக ண .
வ ேம இ த ேவ ைய கா னா ராவண .
வ டமாக ச கர ேபா ற ஒ வ வ பல ைற
வைரய ப த . ைக பி ேபா இ த . பக ணனா
அைத அைடயாள காண த .
‘த ம தி ச கர .’
‘ஆமா ,’ எ றா ராவண . ‘நீ உ த ம ைத அைடய
உய வா .’
‘இ த ஓவிய தி நீ இ ைலேய. நீ எ ேக?’
ராவண பதிலளி கவி ைல.
‘உ ைன நீ எ ேக பா ெகா கிறா , அ ணா?’
ராவண ெமௗன சாதி தா .
பக ண ஓவிய ைத பா தா . பிற அ ண
ப க தி பினா . அவ மகி சிைய காணவி ைல. ‘அ ணா-’
மிக பா தா தா வாி ப க க ெதாி தன.

ஒ ப க க நவரச கைள ெவளி ப தின, கியமான
ஒ ப உண சிக . இவ ைற நா ய சா ர தி ெதளிவாக
உைர கிறா க : அ , ஹா ய , க , ேகாப , ணி , பய ,
அ வ , ஆ சாிய , சா த . ந வி இ த ப தாவ க தி
எ தவித உண சி இ ைல. அ ஒ கா பலைக.
இ த ஓவிய தி ராவண எ ன ய சி தி கிறா எ ப

பக ண ாி த . ம க இல ைக ம னைன சில
ேவ ைள க ளி தஷண எ அைழ பா க . அவ ப
தைலக உ டான அறி ச தி இ பதாக க தினா க .
த ைடய இ த ெபயைர , இ திய கைல வ வ
ச பிரதாய களி உ ள உண சிகளி றி கைள ைவ
ஒ ஆ த சி தைனைய ெதாிவி க ய சி தி கிறா ராவண .
இ த மாய உலகி ந ைம சிைற ைவ தி உண சிகளி
வைர தா னா தா ஆ மீக உ ண விழி எ
ந ைடய ப ைடய த வ க கி றன. ஓவிய தி ராவண
த ைனேய வராக சி தாி ழ ைத பக ணைன அைத
ஏ ப ெச கிறா .
‘எ மீ நீ ைவ தி பாசெம உண சிைய தா
ெச , த பி,’ எ றா ராவண . ‘எ ைனவி விலகி ெச ,
த ம ைத ேத . நா அதி ெவ ர ெச வி ேட .
என எ த ந பி ைக கிைடயா . ஆனா நீ ந லவ . உ
அ பாவி தன ைத , உ ழ ைத தன ைத ேத . எ ைன
வி வி . த ெதாட . த ம தி பாைதயி நட, உ
ஆ மா அைத தா வி கிற எ என ெதாி .’
பக ண ஒ ேபசாம அ த கி தாைன னா ,
அைத ராவணனி ணி ைபயி ைவ தா .
‘ பா... நா ெசா வைத ேக ...’
‘நா எ த மாைவ தா ெச ெகா கிேற ,

அ ணா.’
‘ பா-’
‘ேபா .’
நா கட த ப டவ கைள இல ைகய ெந ெபா

எதி பாராத, ப வநிைலயி றி பிட படாத ய அ த , பக
விமான ஆ ட க ட . எ ப ேயா விமான ேசத
ஏ படாம விமான ஓ க அைத தைரயி இற கின .
விமான தி இ த ய அபாயகரமான தா எ றா , அ
யேத ைசயாக இல ைகய ஆதாயமாக இ த . விமான தி
ரா சத கா றா களி இைற சைல, ஊைளயி கா
ம க வி ட . யா க ணி படாம அவ க
விமான தி இற கினா க . த கா க காைம ஆ சாிய
எ பைதேய உபகரணமாக ெகா , தா கினா க .
த தீவிரமாக விைரவாக நட த .
மலய ர கைள கா இல ைக ர களி எ ணி ைக

ப மட காக இ ததா இல ைக ர ஒ வ இற கவி ைல
எ பதி எ த விய இ ைல. தளபதி ஜடா , ம இர
ர கைள தவிர ம ற அைன மலய ர க எ க ச க
காய க ட உயி ேபாரா ன , பல இற வி டன .
ஆனா ரா , ல ம ம சீைதைய காணவி ைல.

பக ண ஏ கைள அைம தா . ஒ ெவா றி இர
ர க இ தன . இ த க வ டார எ பரவி
அ த வைர ேத பணியி கள இற கின .
அேத சமய தளபதி காரா ெகா க ப ட ேவைல,

உயி ட இ த மலய ர ர க , றி பாக ஜடா விடமி
விஷய ைத கற ப .
ேநராக விஷய தி இற காம , ராவண , பக ண

ெதாைலவி நி நட பைத க காணி தன . ப ர க
அவ கைள ெந கி நி றன . ஏதாவ அச பாவித நட தா
சேகாதர கைள பா கா பத காக அர அைம தன .
‘இ நிைறய ேநர எ கிற ,’ எ ராவண

பக ணனிட அ ெகா டா .
‘நா விமான தி உ ேள ெச கா தி கலாமா?’ எ

பக ண வினவினா .
ராவண தைலயைச ம தா . ேவ டா .
காரா இ ன ஜடா ைவ ேபசைவ ய சியி

இ தா . இர இல ைக ர க அவைன பி தி க ஜடா
ம யி இ தா . மலய ராவி ைகக பி னா
க ட ப தன. ஜடா சி திரவைத ெச ய ப தா ;
எ க ச க காய , ர த ேபா , எ றா அவ மன
உைடயவி ைல.
‘என பதி ெசா ,’ க தியா ஜடா வி க ன ைத

கீறியப , ர த சி த ைவ தப ேக டா காரா. ‘அவ எ ேக?’
ஜடா அவ மீ காறி பினா . ‘எ ைன ாிதமாக

ெகா . இ ைல நிதானமாக ெகா . எ னிட இ ஒ
வா ைத பி க யா .’
காரா த க திைய ேகாப தி உய தினா . ஜடா வி

ெதா ைடைய றி ைவ தா . ச ெட ஒ அ பற த .
எ ேகா கா ேளயி பற வ த . க தி கீேழ வி த .
காரா வ யி அதி சியி க தினா .
ராவண பக ண ச ெட தி பினா க .
அதி சியி விழி தா க . இல ைக ர க அவ கைள தன ,
மனித அரணாக நி றன . ராவண ைடய ைகைய பி
த தா பக ண , ஏ எ றா அ ண த தி
எ ெபா தயாராக இ பா எ அவ ெதாி .
ம ற இல ைக ர க அ வ த திைசைய ேநா கி த க
வி ட தயாராக இ தன . அவ களா எைத காண
யவி ைல. யாேரா அட த கா ந வி , இ
எ ேம ெதாியாத இட தி ப கியப தா அ ைப
வி க ேவ .
‘அ ைப ெதா காதீ க !’ எ உர க ஆைணயி டா

பக ண . அவ வி உயி ட ேதைவ ப டா .
உடேன இல ைக ர க த க ைடய வி கைள

இற கினா க . காரா அ பி வா ப திைய உைட தா . அத
ரான ப தி அவ ைகயி தியி த , அ இ ேபாைத
ர த அதிக வழிவைத த . அவ அட த கா ேட
இ ேத னா . ேக ெவ மாக ேக டா , ‘அ
ெதா த யா ? ெரா ப நாளாக க ட தி இ இளவரசனா?
அவ ைடய தாகாரமான த பியா? அ ல வி ேவவா?’
பதி ைல.
‘ெவளிேய வ தீரமான ரைன ேபா ச ைடயி !’ எ

காரா க தினா .
அ த சீ ட பதி ைல.
ராவண பக ண த க ர களா
பா கா க ப தன . அவ க ேகடய கைள உயர
பி தி தா க .
‘ ர கைள உ ேள அ ,’ எ அ வ த கா
திைசைய ேநா கி கா யப ேபசினா ராவண .
‘ேவ டா ,’ எ றா பக ண . ‘ந பைடைய நீ க
ெச யேவ டா . அவ க வ தா . அவ க பிாி
ப கியி கலா . ந ர க இ ைலெய றா அவ களி ஒ வ
உ ைன தா கலா .’
‘ பா, நா அ வள கிய இ ைல. அவ கைள-’
பக ண அ ண ேப ைச இைடமறி தா . ‘அ ணா,
இ த தி ட தி த காரணேம நீ தா . மலய ராவி
ம கைள பய ப தி ெகா உ ைன உயி ட
ைவ பத காக தா நா வி ைவேய கட கிேறா . உ
உயி அபாய ைத நா அ மதி க மா ேட .’
ராவண ம ேப வத க இைம ேநர தி ஐ

அ க பற தன. ஒ மா றி ஒ பற வ தன, ராவண ,
பக ண நி இட ைத தா கின. ஆனா இைவ ேவ
திைசயி வ தன. த அ வ த இட தி இவ றி
ச ப த இ ைல.
சேகாதர கைள தி த ர கைள அ க தா கின. ஐ

ேபைர சாக தன. ஆனா ம ற ர க இ த இட தி
அைசயவி ைல. ராவணைன றி இ த அர அைசயாம
நி ற . த க அரச காக உயிைர ெகா க தய கவி ைல.
காவல களி ணி , திட ெதாி த .
‘கா இ ப இர ேப ,’ எ பக ண
கி கி தா . ‘வி த பவி ைல எ ந கிேற .’
ராவண எ ெசா லவி ைல. அவ ச ேதக

வ த . காராவி மீ பா த அ , பக ண ம
அவைன தா க வ த ஐ அ க ந ேவ இ த ேநர
இைடெவளி அவைன ேயாசி கைவ த .
சமீபமாக வ த தா த திைசைய ேநா கி சில இல ைக

ர க நகர ெதாட கின .
யாேரா ளிைய மிதி த ச த ேக ட . இ ம ெறா

திைசயி ேக ட . அ த ச த ைத ேநா கி ர க
ெச றன .
ராவண இ ெபா ெதளிவாக ாி த . ‘இ ப ஒ
ஆ தா . அதிேவகமாக நக ர கைள ழ கிறா .’
‘நி சயமாகவா?’ எ றா பக ண .
ராவண பதிலளி பத காரா நக தா . அவ ஜடா

பி னா நி றா . அ படாத இட ைகைய பய ப தி, அவ
ெதா ைடயி க திைய ைவ தா .
ப கியி ஆ கைள அைன திைசகளி ேத

ஓடலா . அ ல சாியான இல ைக ைவ அ தி,
ப கியி பவ கைள ெவளிேய ெகா வரலா . காரா
சாம தியசா . அவ திசா தனமாக நட ெகா டா .
‘நீ த பி தி கலா ,’ எ ெகா காி தா . ‘ஆனா நீ அ ப

ெச யவி ைல. அதனா நா ப தய க கிேற , சிற த
வி ேவ, மர களி பி னா மைற தி பவ களி நீ
ஒ தி. உ ைன ஆராதி பவ கைள கா பா ற நிைன கிறா ...
மிக ஊ வி விஷய தா ... உண வமான ...’ காரா
க ணீைர ைட ெகா வ ேபா பாவைன ெச தா .
ெதாைலவி நி ற ராவணனா காராைவ சாியாக பா க

யவி ைல, ர க மைற தன . ஆனா அவ ேப ைச
ேக ராவண சிாி ெகா டா . அவ பக ணைன
பா , ‘என காராைவ பி தி கிற ,’ எ றா .
காரா இ ச தமாக ேபசினா . ‘நா உன ஒ ச ைக

அளி கிேற . ேன வா. உ கணவைன , உ ரா சத உயர
ம சினைன ெவளிேய வர ெசா . உ தளபதிைய உயி ட
வி வி கிேறா . பாிதாபமான அேயா திய இளவரச க ட
எ த தீ ெச யாம வி வி கிேறா . நீ சரணைட தா
ேபா .
பதி ைல.
காரா க திைய ெம வாக ஜடா வி ெதா ைடயி

அ தினா . ேம ஒ சிக ேகா வி த . ேக ர ,
‘நா நாெள லா இ ேக நி க யா ...’ எ றா .
ச ெட ஜடா தைலைய பி த ளி கவ ேலேய
தினா . இல ைக ர வ யி மட கினா . ஜடா க தினா ,
‘ஓ க ! ஓ க ேதவி! என காக உ க உயிைர
ெகா காதீ க ! அத கான த தி என கி ைல!’
இல ைக ர க ேனறி ஜடா ைவ தைரயி

த ளின . காரா தி யப ேய த ளா எ தா . வ யி
இர டாக மட கி இ தா . சில நிமிட க கழி எ
மலய ராைவ க னமாக உைத தா . அவ மர களி அட த
வாிைசைய பா அைன தி கி ேநா ட வி டா . அ
வ த திைசைய க பி க மா எ பா தா . அவ
ேநா ட வி ட ேநர வ ஜடா ைவ உைத தப இ தா .
னி ஜடா ைவ எ பி நி தினா .
இ த ைற, காரா, அ ப ட வல ைகயினா ஜடா வி

க ைத வைள இ க ப றினா . ஜடா வா தைலைய
அைச கேவ யவி ைல. காராவி க தி ந க தி ப
ெகா ட . ‘நா அவ ைடய பிரதான நர ைப ெவ வி டா
உ தளபதி நிமிட தி உயி நீ பா , சிற த வி ேவ,’ எ றா .
மலய ராவி அ வயி ப தி க திைய ெகா
ெச றா . ‘இ ேக தினா அவ ெம வாக ர த சி தி
சாவா . உ க ேயாசி க அவகாச கிைட .’
இ பதி இ ைல.
‘எ க வி ம தா ேவ ,’ எ காரா
க தினா . ‘அவ ம சரணைடய , நீ க எ ேலா
ெச லலா . எ வா ைதைய நீ க ந பலா . ஒ இல ைக
ரனி வா !’
மர களி பி னா ஒ ெப ணி ர ேக ட .
‘அவைர ேபாக வி !’
பக ண ராவணனிட கி கி தா , ’அ அவ தா ,
வி !’
காரா இ க திைய ஜடா வி வயி றி பி ,‘ னா

வ சரணைட வி . அவைன வி வி கிேறா .’
மலய ர க வி எ அைடயாள கா சீைத,
மிதிைலயி இளவரசி மர க அட த கா ெவளிேய
வ தா . வி அ ைப ெபா தியப வ தா . அவ பி னா
ஒ அ றா ணி ெதா கி ெகா த .
இல ைகயி அரச ப தா வி ைவ பா க
யவி ைல. த ைன றி இ த மனித அரைண தா
அவைள பா க ராவண ய சி தா . ஆனா பக ண
அவைன த தா .
‘அ ணா,’ எ றா பக ண , ‘அவ ைடய கணவ ,

ம சின எ காவ மர களி பி னா ஒளி ெகா
இ பா க . நீ திற தெவளியி இ ப ஆப .’
‘கழிசைட.’
‘நீ என வா ெகா தி கிறா , அ ணா.’
ராவண இ த இட திேலேய இ தா . ஆ திரமைட தா

ெசா னப ேக டா .
‘சிற த வி ேவ,’ எ காரா ேக ேபசினா . ஜடா வி

பி ைய ஒ நிமிட தள தினா . பி ன தைலயி இ த பைழய
வ ைவ தடவி பா தா . பைழய நிைன க மனதி அைல
ேமாதின. ‘எ கைள பா க வ தைம ந றி. உ கணவ ,
ரா சத ம சின எ ேக?’
சீைத பதிலளி கவி ைல. சில இல ைக ர க ெம வாக

அவைள ெந கினா க . அவ களி வா க உைரகளி இ தன.
அவ க ல திக , நீளமான கி க கைள ழ றியப நி றன .
அவ ைற பய ப தி காய ப தலா , ஆனா ெகா ல யா .
அவ க ெகா க ப ட உ தர க ெதளிவாக இ தன.
வி ைவ உயி ட பி க ேவ .
அவ னா நக வி ைல கீேழ இற கினா , அதி

அ ெபா த ப த . ‘நா சரணைடகிேற . தளபதி
ஜடா ைவ வி வி .’
காரா ெம ைமயாக சிாி தா . க திைய அ வயி றி

பதி தா . ெம ைமயாக, நிதானமாக. க ர , சி நீரக எ
விடாமா ெம வாக ைள தா , நி தேவ இ ைல...
‘ேவ டா !’ எ சீைத அலறினா . அவ த வி ைல

எ காராவி க ைண ேநா கி அ ைப பா சினா . அ க
விழிைய ஓ ைட ேபா , ைள ெச அவைன உடேன
ெகா ற .
‘அவ உயி ட ேவ !’ எ மனித அர பி னா

நி க தினா , பக ண .
சீைதைய ேநா கி நக ர க ட ேம சில ேச

ெகா டன . கி க கைள உயர பி தப ெச றன .
‘ராஆஆஆஆ !’ எ சீைத க தினா , ம ெறா அ ைப

அ றா ணியி உ வியப . அைத ெபா தி அவ
ம ெறா இல ைக ரைன ெகா றா .
ம றவ களி ேவக ைத அ ைற கவி ைல. அவ க

னா நக வ ெகா ேட இ தன .
சீைத இ ெனா அ ைப வி டா . அ தா அவளிட இ த

கைடசி அ . ம ெறா ர இற தா . ம றவ க அவைள
ேநா கி வ ெகா ேட இ தன .
‘ராஆஆஆஆ !’
ஒ இல ைக ர அவைள ெந ெபா அவ வி
நாைண கயி ேபால மா றி கி க ைப அவ
ைகயி ப றினா . அ த கிலாேலேய அவ தைலயி
அ தா . அவ கீேழ வி தா . அவ ல திைய தைல ேமேல
ழ றினா . அத ச த ர கைள ச ேற பி வா க ெச த .
அவ ல திைய அைசயாம பி தப நி றா .
த ச தி அைன ைத திர , தயா நிைலயி நி றா .

ல தியி ஒ ைனைய க க தி ெசா கி இ தா . ல தியி
ந வி பி தப , இ ெனா ைகைய ேமேல உய தி, கா கைள
பர பி தயாராக நி றா . அவைள றி ஐ ப இல ைக ர க
நி றன . ஆனா விலகி நி றன .
‘ராஆஆஆஆ !’ கா இ த த கணவ த ர
ேக க ேவ ேம எ ேவ ெகா டா .
‘உ கைள வ எ க ேநா க அ ல, வி
ேதவிேய,’ எ றா ஒ இல ைக ர மாியாைதயாக. ‘நீ க
சரணைட க . தீ கிைழ க மா ேடா .’
சீைத ஜடா ைவ பா தா .
‘எ க பக விமான தி அவைன கா பா ற ய
உபகரண க இ கி றன,’ எ றா இல ைக ர . ‘உ கைள
காய ப த ைவ விடாதீ க .’
த ைர ர களி கா ைற நிர பி அவ தி ப க தினா ,

எ ேகா ெதாைலவி இ ஒ ச னமான ர ேக ட .

‘சீதாஆஆஆ...’
ஒ ர ச ெட நக ல திைய கீழாக ழ றி அவ
ெக ைட காைல றி ைவ தா . அவ உயரமாக தி தா ,
கா கைள மட கி அ யி த பினா . அவ கா றி
தி தெபா ைகயி இ த ல திைய ழ றினா . இட
ைகயா பி தப ேவகமாக அ தா . ல தி, இல ைக ரனி
தைலைய பத பா த . அவ மய கி வி தா .
அவ கீேழ கா கைள ைவ ேபா தி ப விளி தா ,

கணவனி ர ெதாைலவி ெம ைமயாக ேக ட .

‘அவைள... வி ...வி க ...’
பக ண அ த ெம ைமயான ர ேக ட . அவ
ராவணைன பா தா . பிற உ தரைவ பிற பி தா . ‘அவைள
பி க ! உடேன!’
ப ர க அவைள தா கினா க . சீைத ல திைய

ஆ ேராஷமாக ழ றியதி பல அ ப வி தன .
அவ அ த ர ேக ட , ‘சீதாஆஆஆ...’
இ ெபா இல ைக தா த தீவிரமைட த . ாிதமாக

அவைள தன . அவ ழ றியப ேய இ தா . அவ ஆ ற
சிற பாக இ தா , அவைள தவ களி எ ணி ைக
அதிக . இல ைக ர ஒ வ ல திைய அவ ற தி
தா கினா .
‘ராஆஆஆ...!’
அவ மட கி கீேழ வி தா . அவ தாாி பத
இல ைக ர க அவைள பி ெகா டன . ஒ இல ைக
ர ேவ ப மர சிைய எ ெகா அ கி வ ததா
ேபாரா னா . அதி நீல நிற களி தடவியி த . அவ நாசி
ேநேர அைத அ த பி தா . சீைத மய க தி வி தா .
‘அவைள விமான தி ஏ க ! சீ கிர !’
பக ண அ ணைன பா , ‘நா ேபாகலா , அ ணா,’

எ றா .
‘என சீைதைய பா கேவ .’
‘அ ணா, அத கான ேநர இ இ ைல. ம ன ரா ,

இளவரச ல ம அ கி எ ேகேயாதா இ கிறா க .
எ ெபா ேவ மானா இ ேக வ வி அபாய
இ கிற . அவ கைள ெகா க டாய ஆளாக
ேவ டா . இ சிற . நம வி கிைட வி டா , நா
அேயா தி ம னைன இ சி கவி ைல. விமான தி நா அைனவ
ஏறியபி நீ அவைள நிதானமாக பா கலா . இ ெபா
ேபாகலா , வா.’
ராவண பக ண விமான ைத ேநா கி நட தன .

காவல களி அர ெதாட த . மய கமாக இ த சீைதைய ஒ
ப ைகயி கியப இல ைக ர க பி
ெதாட தன .
இல ைகவாசிக விமான தி ஏறி இ ைககளி அம தன .

கைடசியி ஏறிய ர கதவ ேக இ த உேலாக ெபா தாைன
அ தினா . கத தானாக நக ய . கா ற த தி சீ ற
ேக ட .
சேகாதர க த க இ ைகக வ த ட , பக ண
ஓ களிட , ‘இ கி ேவகமாக எ கைள ெச க ,’
எ றா .
ராவண பக ண விமான ற பா காக

வா கைள க ெகா தயாரானா க .
மய கமாக இ த சீைத ப ைக ட தைரயி

க ட ப தா .
‘அவ ந ல ேபா திற ெகா ட ரா கைன,’ எ

பக ண இளி தப பாரா னா .
தா த நட த சமய , ம ர எ ற மலய ர ர ட , சீைத,

இர உண காக வாைழ இைல அ க ெச றி தா . ரா
ல ம ேவ ைடயாட ெச றி தா க . அவ க அைனவ ேம
இல ைக ர க வழி த பி வி டன . அவ கைள ெந க யா
எ ேற நிைன தன .
இவ கைள அைடயாள க ெகா ட இர இல ைக

ர க ம ர ைத ெகா றன , பதி சீைத அவ க
இ வைர ெகா வி டா . பிற ெம வாக நக மலய ர
கா வ , மர களி பி ேன மைற , பல இல ைக
ர கைள ெகா தினா . அவ ேந தியாக அ கைள
பிரேயாகி தா . அவ ைடய வி வாசியான ஜடா ைவ அவ கா க
நிைன த தா அவ பிர சைனயாக த .
‘மலய ர க அவைள வி எ ந கிறா க ,’ எ றா

ராவண சிாி தப . ‘அதனா அவ ரா கைனயாக இ ப
அவசிய !’
அவைள றி மியி த இல ைக ர க கைல
ெச இ ைககளி அம தன .
ராவண அம த இட தி ஒ இ ப அ த ளி
அவ ைடய மய கிய உட ப ைகயி
கிட த ப த , அவ ெவளி ம ச ேவ ெவளி ம ச
ஒ ைற ணி ரவி ைக அணி தி தா . அவ ைடய காவி
அ கவ திர அவ உட வைத யி த .
ப ைகயி வா க அவைள இ கமாக பிைண தி தன. அவ
தைல ஒ றமாக தி பியி த . க க யி தன.அவ
வாயி எ சி வழி த .
அவைள மய கமைடய ெச ய அதிகமான க விஷ

உபேயாகி க ப ட .
வா வி த ைறயாக ராவண , பக ண சீைதைய

பா தா க .
மிதிைலயி ரா கைன இளவரசி. ராமி மைனவி. வி .
ராவண அவைளேய ைவ த க வா காம பா தா .
ைச இ பி தி தா . இதய பைத மற த .
த பி ேபாயி தா .
அதி சியி பக ண அ ணனி க ைத பா தா .

பிற சீைதயி க ைத பா தா . அவனா தன க கைள ந ப
யவி ைல.
ழ ைத த பி வி ட . ப திஎ வ ட க . அவ
இ ெபா வள த மா .
மிதிைலயி ெப எ பத சீைத அசாதாரணமாக உயரமாக

இ தா . ஒ யான திடகா திரமான உட க . பிரப ச தி
அ ைனயி பைடயி உ ள ரா கைனைய ேபால இ தா .
ேகா ைம நிற உட ேபாாி வ க பல இ தன.
ஆனா ராவணனி பா ைவ அவ க திேலேய நிைல தி

நி ற . அவ அைத பா தி கிறா .
உடைல விட ெவ ைமயாக இ த க . உய த க ன
எ க , ரான, சிறிய . அவ இத க த யாக
இ லாம , கீ றாக இ லாம சீராக இ தன. ச ேற இைடெவளி
அதிகமாக ெகா ட க க சிறிதாக இ ைல. ெபாிதாக
இ ைல. கம ற இைமகளி மீ வ வாக இ வ க
ேந தியாக வைள தி தன. அவ ைடய நீ ட பளபள பான
த க டவி அவ க தி பரவியி த . இமயமைல
வா ம களி கல ண அவ இ த .
அவ இ த க ந ல பாி சய . அவ நிைனவி த
க ைத கா இ ெம த க . க னமாக இ த .
அ வள க ைண கனி இ ைல. ெந றியி வல ற ஒ
சிறிய வ இ த ; சி வயதி ஏ ப ட காயமாக இ கலா .
ஆனா ச ேதக தி இடேம இ ைல. இய ைக அ ைன இ த

க ைத அேத வா பி தா வ வைம தி கிற .
ராவணனா மற கேவ யாத க . அவ மனதி அ

வள ெபாியவளாவைத பா தி கிறா . அவ அ
ெச க அ .
விமான ெம வாக ேமேல ஏறிய . ரா சத கா றா க

ழ றன.
ராவண திணற ஏ ப ட . ைக பி கைள இ க

ப றி ெகா டா . அவ ைடய உலக க கட காம ழ
ெகா தைத உண தா .
பைழய க மா கடைன ெச ேநர வ வி டேதா எ

எ ணினா .
க... க...
விமான கிய , வ வான கா றி அைல த . ஆனா

ராவண இவ ைற எ லா கவனி கவி ைல.
அவ ேப சி றி ெதாட ேநா கினா .
அவ தா மாறாக இ த .
அவ இதய க மற த .
காலேம அைசயாம நி ற .
ெதளிவாக ாி த . அவ க அைன ைத
ெதளிவா கிய .
சீைத ாி வியி மக .
சீைத ேவதவதியி மக .
‘ ஜி! ஜி!’
மலய ர களி ரகசியமான தைலநகரமான அக திய ட தி

உ ள வி எளிைமயான தனியைற பத றமாக ைழ தா
அாி டேநமி.
ஆ த தியான தி இ த வி வாமி ர க கைள

ெம வாக திற தா . இ ேபா ற தியான தி அவ இ
ெபா யா அைத கைல க மா டா க . ஆனா இ ஒ
அசாதாரண நிைல. அவ ஏேதா ஒ தகவைல எதி பா தி தா ,
தகவ கிைட த த னிட வ மா அாி டேநமியிட
பணி தி தா .
‘எ ன?’ எ ெதளிவான ர ேக டா .
‘நட வி ட , ஜி!’
‘அைன ைத விவரமாக ெசா .’
‘ராவண பக ண சமி சீ லமாக ரா , சீைத

ம ல ம இ இட ப றிய தகவ கிைட ள .
அவ க பக விமான தி ெச அதி சி தா த
ெச ளன .’
‘அ ற ?’
‘அவ க சீைதைய கட திவி டன . காமி உ ள
அைனவ ெகா ல ப டன . ரா ல ம ேவ ைடயாட
ெச றதா பிைழ தனரா .’
வி வாமி ர வசதியாக பி னா சா ெகா

வ தா . விைளயா ெதாட கிவி ட . நா தி ப
கள இற க ேபாகிேறா .
‘அவ களி ைண த மலய ர ர கைள அ ப

நா ஏ ேநர கட திேனா எ என ாியவி ைல, ஜி?
பனைக நட த இழி ராவண பழி வா வா எ ப
நா அறி த தாேன? நா அவ கைள கா பா றி-’
‘யாைர கா பா ற ேவ ?’
‘ஜடா ம மலய ர ர க . அவ க அைனவ

ெகா ல ப வி டன .’
‘அ ைன இ தியா காக, அத சிற காக அவ க உயி

தியாக ெச தன . அவ க தியாகிக . அவ கைள நா ெகௗரவி க
ேவ . ஜடா அவ இ தியா வ
ேகாவி க ேவா .’
‘ஆனா சீைத எ ன ஆ , ஜி? இல ைக வாசிக ந

வி ைவ பி ைவ தி கிறா க . அவைள உயி ட
பி ததாக தா ேக வி ப ேட . ஆனா ராவண அவ
எ த தீ விைளவி காம இ க ேவ ேம எ ப எ
கவைல. ஏ ெகாைலேய ட ெச வி வாேனா எ ற அ ச .’
‘அவ எ ேநரா . எ ைன ந .’
‘ ஜி, உ க என ெதாி அவ ஒ அ ர
எ .ஒ அ ர எ ப நட ெகா வா எ யாரா கணி க
?’
அாி டேநமிைய சி தைன ட பா தா வி வாமி ர .

அவ ரகசிய ைத ெதாிவி க ேவ ய ேநர வ வி ட .
‘அவைன அ ர எ றா றினா ? அ ெபா இ த

ேக விைய உ னிட ேக கேவ . இ த அ ர யாாிடமாவ
ந லப யாக நட ெகா டைத நீ கவனி தி கிறாயா?’
இ த விேனாதமான ேக விைய ேக அாி டேநமி க

ளி தா . ‘அவ த பி பக ண தா நிைன வ கிறா .
அவைனேய ட பல ைற தவறாக நட தியி கிறா .’
‘அவ த பி ம தானா? நிஜமாகவா? ேவ யா

இ ைலயா?’
‘ேவ யா ? அவ மகனிட காிசனமாக இ கிறா . ஆமா !

அவ ைடய ெந நா காத , இற த ேவதவதி.’
‘அவ சீைதைய இ சி காம இ பத ேவதவதி தா

காரண ,’ எ றா வி வாமி ர .
பல ஆ களாகேவ அவ க ேடா யி நட த விஷய கைள

கி த தவறாக இ க எ தா வி வாமி ர க தினா .
அவ தி ப அாி டேநமி ட சிலைர அ பி அ ேக நட த
விவர கைள ேசகாி க ெசா னா . சடல கைள அ ற
ப தியவ களிட ேப ெகா அாி டேநமி ேக டறி த
விவர , ேவதவதியி அ ேக, ஐ சடல க மர களி
க ட ப ட நிைலயி கிட தன எ ப தா . ஒ ெவா
சடல அதி ெகா ைமயான சி திரவைத ெச ய ப த .
இற த ம ற சடல க கிராம வ பரவி கிட தன. அவ க
ஓட ய ெபா ர தி பி ெவ ட ப ளன எ
ாி த . வன வில க உ ண எ அவ ைற அ ப ேய
வி வி டன . அாி டேநமி உ தி ப திய வைரயி ேவதவதி
ம அவ கணவ உட க ம ேம ேவத ைற ப தகன
ெச ய ப டன.
இ த விஷய கைள ெகா அ ேக எ ன நட தி

எ வி வாமி ர ாி ெகா டா . அவ க நிைன தைதவிட
ராவண ெரா ப க ணியமாக நட ெகா வி டா . மர தி
க ட ப சி திரவைத ெச ய ப டவ க தா ேவதவதிைய
அவ கணவைன ெகா றவ களாக இ பா க எ அவரா
கி க த .
ெதளிவாக இ த : ராவண ேவதவதியி மீ ைவ த
அ ெகௗரவமாக நட க ைவ த . இ தி வைர அவைள ந றாக
நட தி ளா . அவைள இழ த க தி தா ப ெகாைலகைள
நிக தியி கிறா . அவ இற த ஆ திர தி அ த ஆைணைய
அவ பிற பி தி க ேவ .
மஹாேத வழிவ த பழ யினரான, வா ர க இேத

தா வ தி க ேவ எ வி வாமி ர ாி
ெகா டா . ஆனா ப ெகாைலக பிற எ ன நட த எ
அவ க அறியமா டா க . அ த கியமான இைண ைப அவ க
ேயாசி க தவறி வி டா க . ேவதவதியி ழ ைத இற கவி ைல.
உயி த பிய . அ ப யாக இ தா அவ க சீைதைய
வி தியாசமாக நட தியி பா க .
அாி டேநமி ழ பமாக நி றா . ‘ேவதவதி , சீைத

எ ன உற இ க , ஜி? ராவண அவைள ஏ
தமா டா ?’
‘அவ அவைள ஏ த மா டா எ றா சீைத

ேவதவதியி மக .’
அாி டேநமி த பி தா . ‘எ ன ?’
வி வாமி ர சிாி தப ேய தைலயைச தா . ஆமா , நா

க பாக விைளயா வ வி ேடா .
‘உ க எ வள நா களாக இ த விஷய ெதாி ?

எ ெபா க பி தீ க ?’
‘சீைதைய வி வாக நியமி க தீ மானி பத .

அவ பதி வய இ ெபா .’
‘பர ராமி மீ ஆைண! அ இ ப தி-ஐ ஆ க

!’
‘ஆமா . மைல ைமனாவி ச த தா என இ த உ ைமைய

உண திய . நா அவ க ெதாட ைப க பி ேத .’
‘மைல ைமனாவா? நிஜமாகவா?’

‘ஆமா . இ த உறைவ க பி தபி இ த ேத தா
மிக சாி எ பைத ஊ ஜித ப தி ெகா ேட . சீைததா
ேந தியான வி வாக இ க த தி வா தவ . கதாநாயகி.
தீயவ கதாநாயகிைய ெகா லேவ மன வரா .’
பிரமி பி த ைவ வண கினா அாி டேநமி. ‘பர ராம

கட ளி தீ ப த ைத ஏ தி நட க றி த தியானவ
நீ க தா , பிர ேவ.’
பாரா ைட சிாி ட ஏ ெகா ட வி வாமி ர , ‘ெஜ

பர ரா ,’ எ றா .
‘ெஜ பர ரா ,’ எ அாி டேநமி எதிெரா தா .

‘அ த எ ன, ஜி?’
‘ந ைடய அைன பைடக , ர க , பண - ஹ மா -

இவ ைற திர இல ைக மீ பைடெய ப . சீைத, ராவணைன
அழி பா . இ தியா வ அவைள வி வாக ஏ .’
‘ஹ மா எத ? அவ தா ெந கமாக...’ அாி டேநமி

த ைனேய க ப தி ெகா டா . வி ைவாியான
வசி டாி ெபயைர ெசா ல வ தா .
‘பல காரண க ,’ எ றா வி வாமி ர . ‘ கியமாக

ஹ மா சீைதைய சேகாதாிைய ேபால பா கிறா , அ
ெச கிறா . அவ அவ மீ ந பி ைக ைவ தி கிறா .’
அாி டேநமி சிாி தப , அதிசயி தைலயைச தா .

‘உ கைள ேபால ேவ யா ேம இ ைல, ஜி. ேவ யா ேம
இைத தி டமி க யா .’
‘ெபா தி பா . அ ைன இ தியா கா பா ற ப வா
எ பதி என எ த ஐய இ ைல. ந வி வா அவ
கா பா ற ப வா . இத காக நா வரலா றி எ ெற
ேபச ப ேவா . ந தாைதய க ந ைம ப றி ெப ைம
ெகா வா க ,’ எ வி வாமி ர அறிவி தா .
அாி டேநமி மாியாைத ட ைக பி வண கினா , ‘ெஜ

ரா. ெஜ பர ரா .’
ர கட ளி மகிைம, பர ராமி மகிைம.
வி வாமி ர அேத ம திர ைத எதிெரா தா , ‘ ர

கட ளி மகிைம, பர ராமி மகிைம.’
‘திேவாதா !எ ைன தி பி பா !’
ல நா களி வசி டாி ெபய திேவாதா , அவ

த ைடய ஒ கால ஆ த ந பைர தி பி பா தா :
வி வாமி ர .
‘ெகௗஷி ...’ எ றா வசி ட ப கைள க தப ,

வி வாமி ராி ல ெபயைர பய ப தினா . ‘இ
அைன உ தவ தா .’
வி வாமி ர சிைதைய பா வி வசி டாி மீ

பா ைவைய தி பினா . ‘அவ இற த உ னா தா . ஏ
எ றா ெச யேவ ய எளிய விஷய ைத நீ ெச யவி ைல.
சிகிாியா , ாிஷ -’
வசி ட அவ அ கி ெந கி வி வாமி ரைர

இைடமறி தா . ‘உன எ ன ைதாிய ? அவ இற த
உ னா தா ெகௗஷி ! நீ தா ெச யேவ டாத விஷய ைத
ெச ேவ எ அட பி தா . நா உ னிட ஏ ெகனேவ
ெசா ேன ! எ சாி ைக ெச ேத !’
வசி ட ஒ யாக ெந ெந ெவ இ தா . அவ தைல

க மழி க ப உ சி மி ம ேம இ த . அவ ஒ
பிராமண எ பைத அ உண திய . அவ ைடய நீ ட க
தா அவைர த வ ஞானி எ எ கா ய . ஆனா
த சமய அவ ேம ைமயானவராக ெதாியவி ைல, அவ
ேகாப தி ைய மட கி நி றா . அவ க களி ேகாப
ெகா பளி த .
வசி ட அ வள உயரமானவராக இ தா அவைரேய

ளமானவராக கா ேதா ற தி இ தா வி வாமி ர .
அவ மா ஏழ உயர , க த நிற , பர த மா , பாைன வயி ,
வி வாமி ரைர பா தாேல அைனவ மிர டன . அவ ைடய
நீ ட தா மியி ட நீ ட கா றி பற தன. அவ
க பா ைட இழ காம இ க பா ப வ ெதாி த .
வசி டாி க ைத பி ெநாி அள ேகாப
ெதறி த .
‘இ கி ேபா,’ எ சீறினா , ‘அவ எதிேர உ ைன

ெகா ல யா .’
வசி ட இ ெந கமாக அ கி வ ெவ ட
வி வாமி ரைர ைற தா . அவ களி ந இற பல கால
ஆகிவி ட . அவ க இ வ ேம பி தமானவளி சிைதயி
அ எாி ெகா த . ெகா வி எாி அ த
ெந பி ஒ திய எதி பிற த . ஆயிர ஆ க
நீ க ய எதி .
‘என எ ன உ ைன பா தா பயமா, எ ன? வா ஒ ைக
பா கலா ! ேபாாி பா வி ேவா ! எ ெபா எ
ெசா !’ எ வசி ட அறிவி தா .
வி வாமி ர ைகைய உய தினா . பி சிரம ப

த ைன க ப தி ெகா பி னா நக தா . ‘நா
அவ கனைவ நிைறேவ ேவ . நா சிற தவ , உ னி
சிற தவ எ பைத உண ேவ .’
‘நீ அவ எ ெச ய ேவ டா . நீ அவ ஒ ேம
இ ைல! அவ எ ைடயவ ! நா வ -’
‘ ஜி!’
கி ட த ட ஆ க பான நிைனவி
வசி ட நிக கால வ க கைள திற தா .
மனதி ஒ சிறிய பிரா தைனைய ெச தப ேக டா , ‘எ ன

நட த ?’
அவ த ந ப ஹ மாைன அ பி ரா ம சீைதைய
கா பா ற ெசா யி தா . ஹ மா சாியான சமய
அ ேக ெச றி கேவ ேம எ கவைல ப டா .
‘ஹ மானிட இ நம தகவ வ தி கிற , ஜி.

ம னி க , ராவண சீைதய கட திவி டா .’
‘இளவரச ரா ?’
‘இளவரசி சீைத ட இ த மலய ர க அைனவ

ெகா ல ப டன . ஆனா நா க ேக வி ப டவைர இளவரச க
ரா ல ம உயி ட இ கிறா க . ந வி
பா கா பாக இ கிறா . த கிைட த ெச தி அள
கவைல கிடமானதாக இ இ ைல.’
வா ர க வசி டாி நியமன ப ராைம வி வாக

ஏ ெகா டன . அவ க இ த வி வா இ தியா
ந ைம எ க தினா க . ஆனா விதி ப அவ க மஹாேத
பர பைரயின எ பதா அவ க வி ைவ ேத ெச
அதிகார இ ைல. மஹாேத ைவ ம ேம அவ க அைடயாள
காண .
‘இ த ெச தி கவைலயான தா , ந பேன,’ எ றா
வசி ட . ‘ேபா அறிவி க ப வி ட .’
‘ஆனா ... ஆனா ராவண ேபா தயாராக இ ைல

எ தா நா நிைன கிேற , ஜி. இல ைக பல னமாக
இ கிற எ நம தா ெதாி ேம.’
‘ராவண எ ன ேவ எ ப கிய இ ைல. அவ

ெவ ைக பாைவ. இத பி னா ெசய ப வ அவ
இ ைல.’
‘பி யா ?’
‘வி வாமி ர .’
‘ஆனா -’ வா ர வ ஊைமயானா . வசி ட

வி வாமி ர இைடேய உ ள பைக அவ அறி த தா .
எ ெபா ேதா ந ல ந பனாக இ தவ , எதிாியாவ ேபா ற
ெகா ைம ேவ இ ைல. இ த இ வ க நட
பிர மா டமான ேபா ந ேவ சி கி ெகா ள அவ
வி பவி ைல.
‘இ ெபா நா எ ன ெச ய ேவ , ஜி?’
வசி ட ைய இ க மட கினா . தைசக ேகறின.

சாதாரணமாக கனிவாக ெம ைமயாக இ அவ
க க ேகாப தி எாி தன. அவ க தி ஒ தீ மான ெதாி த .
‘இ ெபா ... நா த ெச ேவா !’
... ெதாட .
அமீஷி பிற க
சிவா ெதா தி
இ திய ெவளி வரலா றி மிக ேவகமாக வி பைனயான தக ெதாட
ெம ஹாவி அமர க
(சிவா ெதா தி 1)
கி 1900. வியி வா த மிக சிற த அரச களி ஒ வனாகிய

ராம பல றா க உ வா கிய ைமெப ற
ேபரர ெம ஹா எ நா ைட அ த காலக ட தி
வா தவ க அறிவ . இ ேபா அவ களி த ைம நதி சர வதி
மைற ெகா வ கிற . கிழ திைசயி எதிாிகளி
தீவிரவாத தா த கைள ச தி கிறா க . ராண நாயக
நீலக ட இ த தீைமகைள அழி க ேதா வானா?
நாக களி இரகசிய

தீயவனாகிய ேபா ர நாகா எ பவ பிரக பதிைய

ெகா வி இ ேபா சதிைய ெதாட கிறா . தீைமைய
அழி பவனாக அறிவி க ப ட சிவா, அர கனி அழி காணாம
ஓயமா டா . க ைமயாக ேபாாி வா , சிவா ெதா தியி
இர டாவ லாகிய இதி ந ப யாத ரகசிய க ெவளி ப .
வா ர வா
சிவா த பைடகைள திர கிறா . நாக களி தைலநக

ப சவ ைய அைடகிறா . தீைம இ தியாக த ைன
ெவளி கா கிற . தன உ ைமயான எதிாி ட நீலக ட ஒ
னித ேபா தயாராகிறா . அவ ெவ றி ெப வாரா?
பரபர பாக வி பைனயா சிவா ெதா தியி இ த கைடசி
இ தம ம க கான விைடைய க டைட .
இராம ச திரா ெதா தி
இ திய ெவளி வரலா றி மிக ேவகமாக வி பைனயான இர டாவ தக
ெதாட
ரா -இ வா ல ேதா ற
(இராம ச திரா ெதா தி 1)
ஒ பய கரமான ேபா உயி கைள ெகா ற , அேயா திைய

பல னமா கிய . அழி ேம ஆழமாகிற . இல ைக
ம னனாகிய அ ர ராவண , ேதா றவ க மீ ஆ சிைய
திணி கவி ைல. மாறாக அவ வணிக ைத திணி கிறா .
ேபரரசி ெச வ உறி ச ப கிற . ம க
சகி ெகா யர தி ஊடாக, த க ஒ
தைலவ இ பைத அவ க உண தி கவி ைல. வில கி
ைவ க ப ட ஒ இளவரச . ராம எ அைழ க ப ட
இளவரச அமீஷி இராம ச திர ெதாட களி கா பிய
பயண ைத ெதாட .
சீதா - மிதிைல ேபா ம ைக

(இராம ச திரா ெதா தி 2)
கி. 3400 இ தியா

ஒ ைகவிட ப ட ழ ைத வய கிட க பி க ப கிற .
தி ஓநா களிடமி ஒ க பா கா
ெகா த . எ ேலாரா ஒ க ப ட ஒ ச திய ற
அர ப தியான, மிதிைலயி ம னரா அவ
த ெத க ப கிறா . இ த ழ ைத ெபாிய உய நிைல
வ ெம யா ேம ந பவி ைல. ஆனா அவ க தவறாக
நிைன தா க . ஏென றா அவ சாதாரண ெப அ ல. அவ
சீதா. இராம ச திர வாிைசயி இர டாவ ேலா ராண
உடனான பயண ைத ெதாட க :
பிரதம ம திாியான ஒ த ெத க ப ட ழ ைதயி கால கிரம
வள சி ைய ெசா வ ஒ ெம சி சாதைனயா .
ைனவ லாத
நிைல த க இ தியா :
இளைம இ தியா, கால ைத ெவ ற நாகாிக
இ தியாவி ெசா தமான கைதகைள ெசா பவரான அமீ இதைன

அழகாக ெவளி ப கிறா . ெதாட எ திய பல அறி ைம
மி க க ைரக , ெபா ெபாதி த உைரக , அறி வமான
விவாத க ஆகியவ றி ல எ ேபா இ லாத
வைகயி இ தியாைவ ாி ெகா வத அமி உதவி ளா .
இளைமயான நாடாக , கால எ ைலய ற நாகாீக ைத
ெகா ள நிைல த க இ தியாவி மத , ராண ,
பார பாிய , வரலா , மர , சமகால தி ச தாய ெகா ைகக ,
ஆ சிநி வாக , ஒ கநிைல ஆகியவ றி உ ள ஆ த
ாி ண த அ பைடயி கவ தி ந ன
கால பா ைவ ட பழைமயான கலா சார தி அைம ஓவிய ைத
அமீ அழ பட கா கிறா .

Amish Tripathi - Ravananan Aryavarthavin Ethiri PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Amish Tripathi - Ravananan Aryavarthavin Ethiri PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Amish Tripathi - Ravananan Aryavarthavin Ethiri PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

https://telegram.

இராம ச திரா ெதா தி

ரா -இ வா ல ேதா ற (ெதா தியி த பாக )

சீதா - மிதிைல ேபா ம ைக (ெதா தியி இர டா பாக )

‘இ தியாவி வளமான கட த கால ைத , கலா சார ைத

- நேர திர ேமா

‘அமீஷி தக தகவ நிைற ததாக , ஆ ெகா

‘இ தியாவி த பிரசி தி ெப ற ஜனர க ந ச திர

‘அமீஷு கவனி த ைம, ம ப க

‘அவ ைடய தைல ைறயி யமாக சி தி த ைம

‘ திய இ தியாைவ ாி ெகா ள அமீஷி எ கைள

‘ஆ த சி தைன ட ய அமீ ம ற எ த எ தாளைர

‘அமீஷி அைன தக களி ேட ஒ ேபா கான

‘அமீஷி தாக அவ ைடய தக கைள தா ,

‘அமீ ஒ இல கிய நிக .’

First published in English as Raavan – Enemy of Aryavarta in 2019 by

First published in Tamil as Raavanan – Aryavarthaavin Ethiri in 2020 by

Copyright © Amish Tripathi, 2019

This is a work of fiction. Names, characters, organisations, places, events and

All rights reserved

No part of this book may be reproduced, or stored in a retrieval system, or

பிரப சேம சிவ தைல னி வண கிற .

நா ெசா ேபா அைவ

‘அசாதாரணமான அதி ட அசரைவ

- க ஹானா, ராஜதர கிணி

உ களி யா சிற தவனாக விள க வி ப ?

அாி டேநமி: மலய ர களி பைட தளபதி; வி வாமி ராி

அ வபதி: வடேம நாடான ேககய தி ம ன ; ைகேகயியி

பரத : ரா ைடய ஒ வி ட த பி; தசரத ம ைகேகயியி

தசரத : ேகாசல நா ச கரவ தி, ச த சி வி சா ரா ; ரா ,

இ ரஜி : ராவண ம ம ேடாதாியி மக

ஜனக : மிதிைலயி ம ன ; சீைதயி த ைத

ஜடா : மலய ர பழ யி தைலவ ; சீைத ம ராமி நாகா

ைகேகசி: ாிஷி வி ராவாவி த மைனவி; ராவண ம

கிரக சபாஹு: சி காவி ஆ ந

ேபர : இல ைகயி பிரதான-வணிக

பக ண : ராவணனி த பி; அவ ஒ நாகா

ல ம : தசரதனி இர ைட ழ ைதகளி ஒ வ ; ராமி

ம ேடாதாி: ராவணனி மைனவி

மாரா: பைட; ெகாைல ெச வதி ெக கார

மாாீ ச : ைகேகசியி அ ண ; ராவண ம பக ணனி

நாகா க : உட உ களி ைற ட பிற மனித க

ாி வி: ேடா கிராம தி வியாபாாி

ராவண : ாிஷி வி ராவாவி மக ; பக ணனி அ ண ;

ரா : சா ரா தசரத ம அவ ைடய த மைனவி

சமி சீ: காவ ைறைய சா தவ ம மிதிைலயி

ச ன : ல மனி இர ைட; தசரத ம மி ைரயி

சீைத: மிதிைல ம ன ஜனக ம அவ மைனவி

க ம : ேடா கிராமவாசி; ேஷாசிேகஷி மக

வசி ட : ராஜ , அேயா திய அரசைவ சாாி; நா

ேவதவதி: ேடா கிராமவாசி; ாி வியி மைனவி

வி ராவா: மதி க ப ட ாிஷி; ராவண , பக ண , வி ஷண ,

வி வாமி ர : மலய ர பழ யினாி பிரதான தைலவ ; ரா

கைத ேபா ைக ப றிய றி

உ களி பல இராம ச திரா ெதாடாி றாவ

சில , ஏ தக தி ெபயைர நா மா றிவி ேட எ ட

சில எ ைடய கைத ெசா தி பாி சயமாக

ப ேவ ேநாிய பாணியி தக க எ வதி