Professional Documents
Culture Documents
佛説阿彌陀經AmidaSutra
佛説阿彌陀經AmidaSutra
佛説阿彌陀經AmidaSutra
ふっ せツ あ び た けい
佛説阿彌陀經
Fus Setsu A Bi Ta Kei
與大比丘衆。 千二百五十人倶。皆是大阿羅漢。
Yo Tai Hi Kyu Shu Sen Ji Haki Go Shu Jin Ku Kai Shi Tai A Ra Kan
衆所知識。 長老舍利弗。摩訶目犍連。摩訶迦葉。
Shu So Chi Shiki Cho Ro Sha Ri Fu Ba Ka Bok Ken Ren Ba Ka Ka Sho
ば か か せん ねん ば か く ち ら り は た しゅう り はんたきゃ
摩訶迦旃延。 摩訶拘絺羅。離婆多。周離般他伽。
Ba Ka Ka Sen Nen Ba Ka Ku Chi Ra. Ri Ha Ta Shu Ri Han Ta Kya
なん た あ なん た ら こう ら きょうはん は てい
ひん とう ろ は ら た きゃ りゅう た い ば か きょう ひん だ
賓頭盧頗羅墮。 迦留陀夷。摩訶劫賓那。
Hin To Ro Ha Ra Ta Kya Ryu Ta I Ba Ka Kyo Hin Da
は く ら あ ど ろ た じょ し とう しょ たい てい し
へい しょ ほ さン ば か さ ぶん じゅ し り ほう おう し
并諸菩薩摩訶薩。文殊師利法王子。
Hei Sho Ho San Ba Ka Sa Bun Ju Shi Ri Ho O Shi
あ いっ た ほ さ けん た か てい ほ さ しょう せい しん ほ さ
阿逸多菩薩。 乾陀訶提菩薩。常精進菩薩。
A It Ta Ho Sa Ken Ta Ka Tei Ho Sa. Sho Sei Shin Ho Sa
よ じょ し とう しょ たい ほ さ きっ せき てい かん にん とう
ぶ りょう しょ てん たい しゅう く
無量諸天大衆倶。
Bu Ryo Sho Ten Tai Shu Ku
3
爾時佛告。長老舍利弗。從是西方 過十萬億佛土。
Ji Shi Fu Kko Cho Ro Sha Ri Fu Sho Shi Sei Ho Ka Shu Ban Niku Fut To
ゆうせいかい べい えっ き らっ き と ゆう ふ こう あ び た
有世界。名曰極樂。其土有佛。 號阿彌陀。
Yu Sei Kai Bei Ek Ki Ra Ki To Yu Fu Ko A Bi Ta
今現在説法。舍利弗。彼土何故。 名爲極樂。
Kin Ken Sai Sep Po Sha Ri Fu Hi To Ka Ko Bei I Ki Ra
其國衆生。無有衆苦。但受諸樂。故名極樂。
Ki Keki Shu Sei Bu Yu Shu Ko Tan Shu Sho Raku Ko Bei Ki Raku
又舍利弗。極樂國土。七重欄楯。七重羅網。
Yu Sha Ri Fu Ki Rak keki To Shic cho Ran Shun Shic cho Ra Bo
しっちょうこうしゅ かい し し ほうしゅうそういじょう し こ ひ けき
七重行樹。皆是四寶。周迊圍繞。 是故彼國。
Shic cho Ko Shu Kai Shi Shi Ho Shu So I Jo Shi Ko Hi Keki
4
べい い き らく ゆう しゃ りふ. き らっ けき と ゆう しっ ぽう ち
名爲極樂。又舍利弗。極樂國土。 有七寶池。
Bei I Ki Raku Yu Sha Ri Fu Ki Rak Keki To Yu Ship Po Chi
四邊階道。金銀。瑠璃。頗梨合成。 上有樓閣。
Shi Hen Kai To Kin Gin Ryu Ri Ha Ri Ko Sei Sho Yu Ro Kaku
えき い きん ぎん りゅう り は り しゃ きょ せき しゅ ば どう
而嚴飾之。池中蓮華。大如車輪。 青色青光。
Ji Gen Shiki Shi Chi Chu Ren Ka Tai Jo Sha Rin. Sei Seki Sei Ko
しゃ り ふ. き らっ けき と せいしゅうじょシヤ こう とく そう げん
舍利弗。極樂國土。成就如是。 功徳莊嚴。
Sha Ri Fu Ki Rak keki To Sei Shu Jo Shiya Ko Toku So Gen
ゆう しゃ り ふ ひ ふっ けき と しょうさく てん かく こう きん い ち
晝夜六時。而雨曼陀羅華。其土衆生。常以清旦。
Chu Ya Riku Shi Ji U Ban Da Ra Ka Ki To Shu Sei Sho I Sei Tan
せき い しき し かん とう ほん けき はん し けい けい しゃ り ふ
即以食時。 還到本國。飯食經行。舍利弗。
Seki I Shiki Shi Kan To Hon Keki Han Shi Kei Kei Sha Ri Fu
き らっ けき と せいしゅうじょシヤ こう とく そう げん
極樂國土。成就如是。 功徳莊嚴。
Ki Rak keki To Sei Shu Jo Shiya Ko Toku So Gen
6
復次舍利弗。 彼國常有。種種奇妙。雑色之鳥。
Fuku Shi Sha Ri Fu Hi Keki Sho Yu Sho Sho Ki Byo Sas Seki Shi Cho
はい こう こう しゃく えい ぶ しゃ り きゃ りゅう ひん きゃ
共命之鳥。 是諸衆鳥。晝夜六時。出和雅音。
Kyo Bei Shi Cho Shi Sho Shu Cho Chu Ya Riku Shi Shik ka Ga In
じょ し とう ほう き と しゅう せい ぶん し いん に かいしつでん ぷ
でん ぽう でん そう しゃ り ふ じょ ぼっ ち し ちょう
しっ し さい ほう そ せい そ い しゃ が ひ ふっ けき と
無三惡趣。舍利弗。其佛國土。尚無三惡道之名。
Bu San Naku Shu Sha Ri Fu Ki Fu Kkeki To Sho Bu San Naku To Shi Bei
かきょうゆうしつ ししょしゅうちょう かい し あ び た ふ
よくりほういんせんりゅう へん か そ さく しゃ り ふ ひ ふっ けき と
び ふう すい とう しょほうこうしゅ きっ ぽう ら ぼう しつ び びょう いん
微風吹動。諸寶行樹。及寶羅網。 出微妙音。
Bi Fu Sui To Sho Ho Ko Shu Kip Po Ra Bo Shitsu Bi Byo In
ひじょはきせんしょうかく とう し く さく ぶん し いんしゃ
かい し ぜん せい でん ぶ でん ぽう でん そう し しん しゃ り ふ
皆自然生。念佛。念法。念僧之心。 舍利弗。
Kai Shi Zen Sei Den Bu Den Po Den So Shi Shin Sha Ri Fu
き ふっ けき と せいしゅうじょシヤ こう とく そうげん
其佛國土。成就如是。 功徳莊嚴。
Ki Fuk Keki To Sei Shu Jo Shiya Ko Toku So Gen
しゃ り ふ よ じょ い いん か ひ ふ か こ こう あ び た
し こ こう い あ び た ゆう しゃ り ふ ひ ふ しゅう べい
きっ き じん びん ぶ りょう ぶ へん あ そう ぎ きょう こ べい あ び た
しゃ り ふ あ び た ふ せい ふ い らい よ きん しっきょう
ゆう しゃ り ふ ひ ふ ゆう ぶ りょう ぶ へん せい ぶん てい し
かい あ ら かん ひ し さん す し そ のう ち しょ ほさっしゅう
えき ふ じょ し しゃ り ふ ひ ふっ けき と せいしゅうじょシヤ
こうとくそうげん
功徳莊嚴。
Ko Toku So Gen
ゆうしゃ り ふ き らっ けき と しゅうせいせいしゃ かい し あ び はっ ち
又舍利弗。極樂國土。衆生生者。皆是阿鞞跋致。
Yu Sha Ri Fu Ki Rak Keki To Shu Sei Sei Sha. Kai Shi A Bi Hac Chi
10
き ちゅう た ゆう いっ せい ほ しょ き す しん た ひ し さん す
そ のう ち し たん か い ぶ りょう ぶ へん あ そう ぎ けっ せっ
しゃ り ふ しゅうせいぶんしゃ い とう はつ げん げん せい ひ けき
舎利佛。衆生聞者。應當發願。 願生彼國。
Sha Ri Fu Shu Sei Bun Sha I To Hatsu Gen Gen Sei Hi Keki
そ い しゃ が とく よ じょ し しょ しょう せん じん く かい いっ しょ
所以者何。得與如是。諸上善人。 倶會一處。
So I Sha Ga Toku Yo Jo Shi Sho Sho Sen Jin Ku Kai Is Sho
しゃ り ふ ふ か い しょう せん こん ふくとくいんねん とく せい ひ けき
舍利弗。不可以少善根。 福徳因縁。得生彼國。
Sha Ri Fu Fu Ka I Sho Sen Kon Fuku Toku In Nen Toku Sei Hi Keki
舍利弗。若有善男子。善女人。 聞説阿彌陀佛。
Sha Ri Fu Jaku Yu Sen Dan Shi Sen Jo Jin Bun Setsu A Bi Ta Fu
11
き じん りん べい しゅうし あ び た ふ よしょせいしゅう けん さい
其人臨命終時。阿彌陀佛。 與諸聖衆。 現在
Ki Jin Rin Bei Shu Shi A Bi Ta Fu Yo Sho Sei Shu Ken Sai
き せん し じん しゅうし しん ぷ てんとう せき とく おう せい
あ び た ふ き らっ けき と しゃ り ふ が けん し り
せい ひ けき と
生彼國土。
Sei Hi Keki To
しゃ り ふ じょ が きん しゃ さん たん あ び た ふ ふ か し ぎ
功徳。東方亦有。阿閦鞞佛。須彌相佛。
Ko Toku To Ho Eki Yu A So Bi Fu Shu Bi Sho Fu
たい しゅ び ふ しゅ び こう ふ びょう いん ふ じょ し とう
こうか さ す しょ ふ かく よ き けき しっこうちょうせっしょう
恒河沙數諸佛。 各於其國。出廣長舌相。
Ko Ka Sa Su Sho Fu Kaku Yo Ki Keki Shik Ko Cho Ses Sho
とう しん し し さん ふ か し ぎ こう とく いっ せい しょ ふ
そ こでんけい
所護念經。
So Ko Den Kei
たい えん けん ふ しゅび とう ふ ぶ りょうせいしんふ じょ し とう
し し さん ふ か し ぎ こう とく いっせいしょふ そ こ でん けい
是稱讃。不可思議功徳。 一切諸佛。所護念經。
Shi Shi San Fu Ka Shi Gi Ko Toku Is Sei Sho Fu So Ko Den Kei
せいこう ふ じょ し とう こう か さ す しょ ふ かくよ き けき
しっこうちょうせっしょうへんぷくさんせんたいせんせいかいせっせいしつげん
じょとうしゅうせい とう しん し し さん ふ か し ぎ こう とく
いっ せ しょふ そ こ でん けい
一切諸佛。 所護念經。
Is Sei Sho Fu So Ko Den Kei
しゃ り ふ ほっぽう せいかい ゆう えん けん ふ さい し いん ふ
難沮佛。日生佛。網明佛。如是等。恒河沙數諸佛
Nan So Fu Jis Sei Fu Bo Bei Fu Jo Shi To Ko Ka Sa Su Sho Fu
かくよきけきしっこうちょうせっしょうへんぷくさんせんたいせんせいかい
各於其國。出廣長舌相。遍覆三千大千世界。 .
Kaku Yo Ki Keki Shik Ko Cho Ses Sho Hen Puku San Sen Tai Sen Se Kai
せっせいしつげん じょとうしゅうせい とう しん し し さん ふ か し ぎ
こうとく いっ せい しょ ふ そ こ でん けい
べいこうふ たつ ま ふ は とう ふ ち は ふ じょしとう
恒河沙數諸佛。各於其國。 出廣長舌相。 遍覆
Ko Ka Sa Su Sho Fu Kaku Yo Ki Keki Shik Ko Cho Ses Sho Hen Puku
是稱讃。不可思議功徳。 一切諸佛。所護念經。
Shi Shi San Fu Ka Shi Gi Ko Toku Is Sei Sho Fu So Ko Den Kei
舍利弗。上方世界。有梵音佛。宿王佛。香上佛。
Sha Ri Fu Sho Ho Sei Kai Yu Han Nin Fu Shu O Fu Kyo Sho Fu
17
おう ふ ほう か とく ふ けんいっせいぎ ふ じょしゅびさん ふ
如是等。 恒河沙數諸佛。各於其國。出廣長舌相。
Jo Shi To Ko Ka Sa Su Sho Fu Kaku Yo Ki Keki Shik Ko Cho Ses Sho
へんぷくさんせんたいせんせいかい せっせいしつげんじょとうしゅうせいとうしん
遍覆三千大千世界。 説誠實言。汝等衆生。當信
Hen Puku San Sen Tai Sen Sei Kai Ses Sei Shitsu Gen Jo To Shu Sei To Shin
し し さん ふ か し ぎ こう とく いっせいしょふ そこでんけい
しゃ り ふ よ じょ い いん か か こ べい い いっ せい しょ ふ
そ こ でん けい しゃ り ふ じゃくゆうせんだんし せんじょじん ぶん し
所護念經。 舍利弗。若有善男子。善女人。聞是
So Ko Den Kei Sha Ri Fu Jaku Yu Sen Dan Shi Sen Jo Jin Bun Shi
よ あ どく た ら さんびゃくさんぽてい し こ しゃ り ふ
於阿耨多羅三藐三菩提。 是故舍利弗。
Yo A Doku Ta Ra San Byaku San Po Tei Shi Ko Sha Ri Fu
しゃ り ふ じゃくゆうじん い はつ げん きん はつ げん とうはつげん
よく せ あ び た ふ けきしゃ ししょじんとう かい とく ふ たい てん
じゃ きん せい じゃくとうせい し こ しゃ り ふ しょ せん だん し
しゃ り ふ じょがきんしゃ し さん しょ ふ ふ か し ぎ こう とく
ひしょふっとう えき し せつ が ふ か し ぎ こうとく. じ さく
し げん せ きゃ ぼ じ ふ のう い しん なん き ゆう し し
能於娑婆國土。五濁惡世。劫濁。見濁。煩惱濁。
No Yo Sa Ba Keki To Go Taku Aku Sei Kyo Taku Ken Taku Han Do Taku
爲諸衆生。 説是一切世間。難信之法。舍利弗。
I Sho Shu Sei Ses Shi Is Sei Sei Kan Nan Shin Shi Ho Sha Ri Fu
とう ち が よ ご たくあくせい けい し なん し とく あ どく た ら
さんびゃくさんぽてい い いっ せい せい かん せっしなんしんしほう
し い しん なん ふっ せっ し けい い しゃ り ふ きっ しょ ひ きゅう
一切世間。天人阿修羅等。 聞佛所説。歡喜信受
Is Sei Sei Kan Ten Jin A Shu Ra To Bun Pu So Setsu Kan Ki Shin Shu
さく れい じ きょ
作禮而去。
Saku Rei Ji Kyo
ふ せっ あ び た けい
佛説阿彌陀經。
Fu Setsu A Bi Ta Kei