1

ふっ せツ あ び た けい

佛説阿彌陀經
Fus Setsu A Bi Ta Kei

じょし がぶん いっし ふっさい しゃ え けき きしゅきっことくえん

如是我聞。 一時佛在。 舍衞國。祇樹給孤獨園。

Jo Shi Ga Bun Is Shi Fus Sai Sha E Keki Ki Shu Kik Ko Toku En

よ たい ひ きゅうしゅう せん じはき ごしゅうじんく かい し たい あ ら かん

與大比丘衆。 千二百五十人倶。皆是大阿羅漢。
Yo Tai Hi Kyu Shu Sen Ji Haki Go Shu Jin Ku Kai Shi Tai A Ra Kan

しゅうそ ちしき ちょうろう しゃりふっ ば か ぼっけんれん ば か かしょう

衆所知識。 長老舍利弗。摩訶目犍連。摩訶迦葉。
Shu So Chi Shiki Cho Ro Sha Ri Fu Ba Ka Bok Ken Ren Ba Ka Ka Sho

ば か か せん ねん ば か く ち ら り は た しゅう り はんたきゃ

摩訶迦旃延。 摩訶拘絺羅。離婆多。周離般他伽。
Ba Ka Ka Sen Nen Ba Ka Ku Chi Ra. Ri Ha Ta Shu Ri Han Ta Kya

なん た あ なん た ら こう ら きょうはん は てい

難陀。 阿難陀。 羅睺羅。憍梵波提。

Nan Ta A Nan Ta Ra Ko Ra. Kyo Han Ha Tei
 2

ひん とう ろ は ら た きゃ りゅう た い ば か きょう ひん だ

賓頭盧頗羅墮。 迦留陀夷。摩訶劫賓那。
Hin To Ro Ha Ra Ta Kya Ryu Ta I Ba Ka Kyo Hin Da

は く ら あ ど ろ た じょ し とう しょ たい てい し

薄拘羅。 阿度樓馱。 如是等。諸大弟子。

Ha Ku Ra A Do Ro Ta Jo Shi To Sho Tai Tei Shi

へい しょ ほ さン ば か さ ぶん じゅ し り ほう おう し

并諸菩薩摩訶薩。文殊師利法王子。
Hei Sho Ho San Ba Ka Sa Bun Ju Shi Ri Ho O Shi

あ いっ た ほ さ けん た か てい ほ さ しょう せい しん ほ さ

阿逸多菩薩。 乾陀訶提菩薩。常精進菩薩。
A It Ta Ho Sa Ken Ta Ka Tei Ho Sa. Sho Sei Shin Ho Sa

よ じょ し とう しょ たい ほ さ きっ せき てい かん にん とう

與如是等。 諸大菩薩。 及釋提桓因等。

Yo Jo Shi To Sho Tai Ho Sa Kis Seki Tei Kan Nin To

ぶ りょう しょ てん たい しゅう く

無量諸天大衆倶。
Bu Ryo Sho Ten Tai Shu Ku
 3

じ しふっこう ちょうろうしゃりふ しょうし せいほう かしゅうばんにくふっと

爾時佛告。長老舍利弗。從是西方 過十萬億佛土。
Ji Shi Fu Kko Cho Ro Sha Ri Fu Sho Shi Sei Ho Ka Shu Ban Niku Fut To

ゆうせいかい べい えっ き らっ き と ゆう ふ こう あ び た

有世界。名曰極樂。其土有佛。 號阿彌陀。
Yu Sei Kai Bei Ek Ki Ra Ki To Yu Fu Ko A Bi Ta

きん けんさい せっぽう しゃり ふ ひ と か こ べい い き らっ

今現在説法。舍利弗。彼土何故。 名爲極樂。
Kin Ken Sai Sep Po Sha Ri Fu Hi To Ka Ko Bei I Ki Ra

き けきしゅうせい ぶゆう しゅうこ たん しゅ しょ らく こ べい き らく

其國衆生。無有衆苦。但受諸樂。故名極樂。
Ki Keki Shu Sei Bu Yu Shu Ko Tan Shu Sho Raku Ko Bei Ki Raku

ゆう しゃ り ふ き らっけき と しっちょうらんしゅん しっちょうらぼう

又舍利弗。極樂國土。七重欄楯。七重羅網。
Yu Sha Ri Fu Ki Rak keki To Shic cho Ran Shun Shic cho Ra Bo

しっちょうこうしゅ かい し し ほうしゅうそういじょう し こ ひ けき

七重行樹。皆是四寶。周迊圍繞。 是故彼國。
Shic cho Ko Shu Kai Shi Shi Ho Shu So I Jo Shi Ko Hi Keki
 4

べい い き らく ゆう しゃ りふ. き らっ けき と ゆう しっ ぽう ち

名爲極樂。又舍利弗。極樂國土。 有七寶池。
Bei I Ki Raku Yu Sha Ri Fu Ki Rak Keki To Yu Ship Po Chi

はっこうとくすい しゅうばんきちゅう ち てい しゅん に きん さ ほ ち

八功徳水。 充滿其中。 池底純以。 金沙布地。

Hak Ko Toku Sui Shu Ban Ki Chu Chi Tei Shu Ni Kin Sa Ho Chi.

し へん かいとう きんぎん りゅう り は り こう せい しょうゆうろうかく

四邊階道。金銀。瑠璃。頗梨合成。 上有樓閣。
Shi Hen Kai To Kin Gin Ryu Ri Ha Ri Ko Sei Sho Yu Ro Kaku

えき い きん ぎん りゅう り は り しゃ きょ せき しゅ ば どう

亦以金銀。璃瑠。 頗梨。硨磲。 赤珠。 碼瑙。

Eki I Kin Gin Ryu Ri Ha Ri Sha Kyo Seki Shu Ba Do

じ げん しき し ち ちゅう れんか たいじょしゃりん せい せき せい こう

而嚴飾之。池中蓮華。大如車輪。 青色青光。
Ji Gen Shiki Shi Chi Chu Ren Ka Tai Jo Sha Rin. Sei Seki Sei Ko

こうせきこうこう せきせきせっこう はいせきはいこう び びょうきょうけっ

黄色黄光。 赤色赤光。 白色白光。 微妙香潔。

Ko Seki Ko Ko Seki Seki Sek ko Hai Seki Hai Ko Bi Byo Kyo Ke
 5

しゃ り ふ. き らっ けき と せいしゅうじょシヤ こう とく そう げん

舍利弗。極樂國土。成就如是。 功徳莊嚴。
Sha Ri Fu Ki Rak keki To Sei Shu Jo Shiya Ko Toku So Gen

ゆう しゃ り ふ ひ ふっ けき と しょうさく てん かく こう きん い ち

又舍利弗。彼佛國土。 常作天樂。 黄金爲地。

Yu Sha Ri Fu Hi Fu Kkeki To Sho Saku Ten Kaku Ko Kin I Chi

ちゅうや りくし じ う ばん だ ら か き としゅうせい しょうい せいたん

晝夜六時。而雨曼陀羅華。其土衆生。常以清旦。
Chu Ya Riku Shi Ji U Ban Da Ra Ka Ki To Shu Sei Sho I Sei Tan

かく い い こく せいしゅうびょうか きょうよう たほう しゅうばんにくふ

各以衣裓。 盛衆妙華。 供養他方。十萬億佛。

Kaku I I Koku Sei Shu Byo Ka Kyo Yo Ta Ho Shu Ban Niku Fu

せき い しき し かん とう ほん けき はん し けい けい しゃ り ふ

即以食時。 還到本國。飯食經行。舍利弗。
Seki I Shiki Shi Kan To Hon Keki Han Shi Kei Kei Sha Ri Fu

き らっ けき と せいしゅうじょシヤ こう とく そう げん

極樂國土。成就如是。 功徳莊嚴。
Ki Rak keki To Sei Shu Jo Shiya Ko Toku So Gen
 6

ふく し しゃ り ふ ひけしょうゆう しょうしょうきびょう さっせきしちょう

復次舍利弗。 彼國常有。種種奇妙。雑色之鳥。
Fuku Shi Sha Ri Fu Hi Keki Sho Yu Sho Sho Ki Byo Sas Seki Shi Cho

はい こう こう しゃく えい ぶ しゃ り きゃ りゅう ひん きゃ

白鵠。 孔雀。 鸚鵡。 舍利。迦陵頻伽。

Hai Ko Ko Shaku Ei Bu Sha Ri Kya Ryu Hin Kya

きょうべいしちょう ししょしゅうちょう ちゅう や りくし しっ か が いん

共命之鳥。 是諸衆鳥。晝夜六時。出和雅音。
Kyo Bei Shi Cho Shi Sho Shu Cho Chu Ya Riku Shi Shik ka Ga In

きいんえんちょう ご こん ご り しっ ぽ ていふん はっせいとう ふん

其音演暢。 五根五力。七菩提分。 八聖道分。

Ki In En Cho Go Kon Go Ri. Ship Po Tei Fun Has Sei To Fun

じょ し とう ほう き と しゅう せい ぶん し いん に かいしつでん ぷ

如是等法。 其土衆生。 聞是音已。 皆悉念佛。

Jo Shi To Ho Ki To Shu Sei Bun Shi In Ni Kai Shitsu Den Pu

でん ぽう でん そう しゃ り ふ じょ ぼっ ち し ちょう

念法。 念僧。 舍利弗。 汝勿謂此鳥。

Den Po Den So Sha Ri Fu. Jo Boc Chi Shi Cho
 7

しっ し さい ほう そ せい そ い しゃ が ひ ふっ けき と

實是罪報所生。 所以者何。 彼佛國土。

Shis Shi Sai Ho So Sei So I Sha Ga Hi Fu Kkeki To

ぶ さんなくしゅ しゃ り ふ き ふっけき と しょう ぶ さんなくとうし べい

無三惡趣。舍利弗。其佛國土。尚無三惡道之名。
Bu San Naku Shu Sha Ri Fu Ki Fu Kkeki To Sho Bu San Naku To Shi Bei

かきょうゆうしつ ししょしゅうちょう かい し あ び た ふ

何況有實。 是諸衆鳥。 皆是阿彌陀佛。

Ka Kyo Yu Shitsu Shi Sho Shu Cho. Kai Shi A Bi Ta Fu

よくりほういんせんりゅう へん か そ さく しゃ り ふ ひ ふっ けき と

欲令法音宣流。變化所作。 舍利弗。 彼佛國土。

Yoku Ri Ho In Sen Ryu Hen Ka So Saku Sha Ri Fu Hi Fuk Keki To

び ふう すい とう しょほうこうしゅ きっ ぽう ら ぼう しつ び びょう いん

微風吹動。諸寶行樹。及寶羅網。 出微妙音。
Bi Fu Sui To Sho Ho Ko Shu Kip Po Ra Bo Shitsu Bi Byo In

ひじょはきせんしょうかく とう し く さく ぶん し いんしゃ

譬如百千種樂。 同時倶作。 聞是音者。

Hi Jo Haki Sen Sho Kaku To Shi Ku Saku. Bun Shi In Sha
 8

かい し ぜん せい でん ぶ でん ぽう でん そう し しん しゃ り ふ

皆自然生。念佛。念法。念僧之心。 舍利弗。
Kai Shi Zen Sei Den Bu Den Po Den So Shi Shin Sha Ri Fu

き ふっ けき と せいしゅうじょシヤ こう とく そうげん

其佛國土。成就如是。 功徳莊嚴。
Ki Fuk Keki To Sei Shu Jo Shiya Ko Toku So Gen

しゃ り ふ よ じょ い いん か ひ ふ か こ こう あ び た

舍利弗。 於汝意云何。 彼佛何故。 號阿彌陀。

Sha Ri Fu Yo Jo I In
 Ka Hi Fu Ka Ko Ko A Bi Ta

しゃ り ふ ひ ふ こう べい ぶりょうしょうし ほうけき ぶそしょうかい

舍利弗。 彼佛光明。 無量照十方國。 無所障閡

Sha Ri Fu Hi Fu Ko Bei Bu Ryo Sho Shi Ho Keki Bu So Sho Kai

し こ こう い あ び た ゆう しゃ り ふ ひ ふ しゅう べい

是故號爲。阿彌陀。 又舍利弗。 彼佛壽命。

Shi Ko Ko I A Bi Ta Yu Sha Ri Fu Hi Fu Shu Bei

きっ き じん びん ぶ りょう ぶ へん あ そう ぎ きょう こ べい あ び た

及其人民。無量無邊。 阿僧祇劫。 故名阿彌陀。

Kik Ki Jin Bin Bu Ryo Bu Hen A So Gi Kyo Ko Bei A Bi Ta
 9

しゃ り ふ あ び た ふ せい ふ い らい よ きん しっきょう

舍利弗。 阿彌陀佛。 成佛以來。 於今十劫。

Sha Ri Fu A Bi Ta Fu. Sei Fu I Rai Yo Kin Shik Kyo

ゆう しゃ り ふ ひ ふ ゆう ぶ りょう ぶ へん せい ぶん てい し

又舍利弗。 彼佛有無量無邊。 聲聞弟子。

Yu Sha Ri Fu Hi Fu Yu Bu Ryo Bu Hen Sei Bun Tei Shi

かい あ ら かん ひ し さん す し そ のう ち しょ ほさっしゅう

皆阿羅漢。 非是算數。 之所能知。 諸菩薩衆。

Kai A Ra Kan Hi Shi. San Su Shi So No Chi Sho Ho Sas Shu

えき ふ じょ し しゃ り ふ ひ ふっ けき と せいしゅうじょシヤ

亦復如是。 舍利弗。 彼佛國土。 成就如是。

Eki Fu Jo Shi Sha Ri Fu Hi Fu Kkeki To Sei Shu Jo Shiya

こうとくそうげん

功徳莊嚴。
Ko Toku So Gen

ゆうしゃ り ふ き らっ けき と しゅうせいせいしゃ かい し あ び はっ ち

又舍利弗。極樂國土。衆生生者。皆是阿鞞跋致。
Yu Sha Ri Fu Ki Rak Keki To Shu Sei Sei Sha. Kai Shi A Bi Hac Chi
 10

き ちゅう た ゆう いっ せい ほ しょ き す しん た ひ し さん す

其中多有。 一生補處。其數甚多。 非是算數。

Ki Chu Ta Yu Is Sei Ho Sho Ki Su Shin Ta Hi Shi San Su

そ のう ち し たん か い ぶ りょう ぶ へん あ そう ぎ けっ せっ

所能知之。 但可以無量無邊。 阿僧祇劫説。

So No Chi Shi Tan Ka I Bu Ryo Bu Hen A So Gi Kes Se

しゃ り ふ しゅうせいぶんしゃ い とう はつ げん げん せい ひ けき

舎利佛。衆生聞者。應當發願。 願生彼國。
Sha Ri Fu Shu Sei Bun Sha I To Hatsu Gen Gen Sei Hi Keki

そ い しゃ が とく よ じょ し しょ しょう せん じん く かい いっ しょ

所以者何。得與如是。諸上善人。 倶會一處。
So I Sha Ga Toku Yo Jo Shi Sho Sho Sen Jin Ku Kai Is Sho

しゃ り ふ ふ か い しょう せん こん ふくとくいんねん とく せい ひ けき

舍利弗。不可以少善根。 福徳因縁。得生彼國。
Sha Ri Fu Fu Ka I Sho Sen Kon Fuku Toku In Nen Toku Sei Hi Keki

しゃ り ふ じゃく ゆうせんだん し せんじょじん ぶんせつ あ び た ふ

舍利弗。若有善男子。善女人。 聞説阿彌陀佛。
Sha Ri Fu Jaku Yu Sen Dan Shi Sen Jo Jin Bun Setsu A Bi Ta Fu
 11

しっちべいこう じゃくいつじつ じゃくじ じつ じゃくさんじつ じゃくしじつ

執持名號。若一日。 若二日。 若三日。若四日。

Shic Chi Bei Ko Jaku Itsu Jitsu Jaku Ji Jitsu Jaku San Jitsu Jaku Shi Jitsu

じゃく ごじつ じゃくりくじつ じゃくしつじつ いっしん ふ らん

若五日。 若六日。 若七日。 一心不亂。

Jaku Go Jitsu Jaku Riku Jitsu Jaku Shitsu Jitsu Is Shin Fu Ran

き じん りん べい しゅうし あ び た ふ よしょせいしゅう けん さい

其人臨命終時。阿彌陀佛。 與諸聖衆。 現在
Ki Jin Rin Bei Shu Shi A Bi Ta Fu Yo Sho Sei Shu Ken Sai

き せん し じん しゅうし しん ぷ てんとう せき とく おう せい

其前。 是人終時。 心不顛倒。 即得往生。

Ki Sen. Shi Jin Shu Shi Shin Pu Ten To Seki Toku O Sei

あ び た ふ き らっ けき と しゃ り ふ が けん し り

阿彌陀佛。 極樂國土。 舍利弗。 我見是利。

A Bi Ta Fu. Ki Rak Keki To Sha Ri Fu Ga Ken Shi Ri

こ せっ し げん じゃくゆうしゅうせい ぶんしせっしゃ い とう はつげん

故説此言。 若有衆生。 聞是説者。 應當發願。

Ko Ses Shi Gen Jaku Yu Shu Sei Bun Shi Ses Sha I To Hatsu Gen
 12

せい ひ けき と

生彼國土。
Sei Hi Keki To

しゃ り ふ じょ が きん しゃ さん たん あ び た ふ ふ か し ぎ

舍利弗。 如我今者。 讃歎阿彌陀佛。不可思議

Sha Ri Fu Jo Ga Kin Sha San Tan A Bi Ta Fu. Fu Ka Shi Gi

こうとく とうほうえきゆう あ そ び ふ しゅ び しょう ふ

功徳。東方亦有。阿閦鞞佛。須彌相佛。
Ko Toku To Ho Eki Yu A So Bi Fu Shu Bi Sho Fu

たい しゅ び ふ しゅ び こう ふ びょう いん ふ じょ し とう

大須彌佛。 須彌光佛。 妙音佛。 如是等。

Tai Shu Bi Fu Shu Bi Ko Fu Byo In Fu Jo Shi To

こうか さ す しょ ふ かく よ き けき しっこうちょうせっしょう

恒河沙數諸佛。 各於其國。出廣長舌相。
Ko Ka Sa Su Sho Fu Kaku Yo Ki Keki Shik Ko Cho Ses Sho

へんぷくさんせんたいせんせいかい せっせいしつげん じょうとうしゅうせい

遍覆三千大千世界。 説誠實言。 汝等衆生。

Hen Puku San Sen Tai Sen Sei Kai Ses Sei Shitsu Gen Jo To Shu Sei
 13

とう しん し し さん ふ か し ぎ こう とく いっ せい しょ ふ

當信是稱讃。 不可思議功徳。 一切諸佛。

To Shin Shi Shi San Fu Ka Shi Gi Ko Toku. Is Sei Sho Fu

そ こでんけい

所護念經。
So Ko Den Kei

しゃ り ふ なんぼう せいかい ゆうじちげっとう ふ べいぶんこう ふ

舍利弗。 南方世界。 有日月燈佛。 名聞光佛。

Sha Ri Fu Nan Po. Sei Kai Yu Jichi Get To Fu Bei Bun Ko Fu

たい えん けん ふ しゅび とう ふ ぶ りょうせいしんふ じょ し とう

大焔肩佛。 須彌燈佛。 無量精進佛。 如是等。

Tai En Ken Fu. Shu Bi To Fu Bu Ryo Sei Shin Fu Jo Shi To

こう か さ すしょ ふ かくよ き けき しっこうちょうせっしょう へんぷく

恒河沙數諸佛。 各於其國。 出廣長舌相。遍覆

Ko Ka Sa Su Sho Fu Kaku Yo Ki Keki Shik Ko Cho Ses Sho Hen Puku

さんせんたいせんせいかい せっせいしつげん じょとうしゅうせい とうしん

三千大千世界。 説誠實言。 汝等衆生。當信

San Sen Tai Sen Sei Kai Ses Sei Shitsu Gen Jo To Shu Sei To Shin
 14

し し さん ふ か し ぎ こう とく いっせいしょふ そ こ でん けい

是稱讃。不可思議功徳。 一切諸佛。所護念經。
Shi Shi San Fu Ka Shi Gi Ko Toku Is Sei Sho Fu So Ko Den Kei

しゃ り ふ せいほうせいかい ゆうぶりょうしゅうふ ぶりょうしょうふ

舍利弗。 西方世界。 有無量壽佛。 無量相佛。

Sha Ri Fu Sei Ho Sei Kai Yu Bu Ryo Shu Fu Bu Ryo Sho Fu

ぶりょう とうふ たいこう ふ たいべい ふ ほうしょう ふ

無量幢佛。 大光佛。 大明佛。 寶相佛。

Bu Ryo To Fu Tai Ko Fu Tai Bei Fu Ho Sho Fu

せいこう ふ じょ し とう こう か さ す しょ ふ かくよ き けき

淨光佛。 如是等。 恒河沙數諸佛。各於其國。

Sei Ko Fu Jo. Shi To Ko Ka Sa. Su Sho Fu Kaku Yo Ki Keki

しっこうちょうせっしょうへんぷくさんせんたいせんせいかいせっせいしつげん

出廣長舌相。 遍覆三千大千世界。 説誠實言。

Shik Ko Cho Ses Sho Hen Puku San Sen Tai Sen Sei Kai Ses Sei Shitsu Gen

じょとうしゅうせい とう しん し し さん ふ か し ぎ こう とく

汝等衆生。 當信是稱讃。 不可思議功徳。

Jo To Shu Sei To Shin Shi Shi San Fu Ka Shi Gi Ko Toku
 15

いっ せ しょふ そ こ でん けい

一切諸佛。 所護念經。
Is Sei Sho Fu So Ko Den Kei

しゃ り ふ ほっぽう せいかい ゆう えん けん ふ さい し いん ふ

舍利弗。 北方世界。 有焔肩佛。 最勝音佛。

Sha Ri Fu Hop Po Sei Kai Yu En Ken Fu Sai Shi In Fu

なん そ ふ じっ せい ふ ぼう べい ふ じょしとう こうか さ すしょふ

難沮佛。日生佛。網明佛。如是等。恒河沙數諸佛
Nan So Fu Jis Sei Fu Bo Bei Fu Jo Shi To Ko Ka Sa Su Sho Fu

かくよきけきしっこうちょうせっしょうへんぷくさんせんたいせんせいかい

各於其國。出廣長舌相。遍覆三千大千世界。 .
Kaku Yo Ki Keki Shik Ko Cho Ses Sho Hen Puku San Sen Tai Sen Se Kai

せっせいしつげん じょとうしゅうせい とう しん し し さん ふ か し ぎ

説誠實言。 汝等衆生。 當信是稱讃。 不可思議。

Sessei Shitsu Gen Jo To Shu Sei To Shin Shi Shi San Fu Ka Shi Gi

こうとく いっ せい しょ ふ そ こ でん けい

功徳。 一切諸佛。 所護念經。

Ko Toku. Is Sei Sho Fu So Ko Den Kei
 16

しゃ り ふ かほう せいかい. ゆうし し ふ べいぶん ふ

舍利弗。 下方世界。 有師子佛。 名聞佛。

Sha Ri Fu Ka Ho Sei Kai Yu Shi Shi Fu Bei Bun Fu

べいこうふ たつ ま ふ は とう ふ ち は ふ じょしとう

名光佛。 達摩佛。法幢佛。 持法佛。 如是等。

Bei Ko Fu Tatsu Ma Fu Ha To Fu Chi Ha Fu Jo Shi To

こう かさす しょふ かくよきけき しっこうちょうせっしょう へんぷく

恒河沙數諸佛。各於其國。 出廣長舌相。 遍覆
Ko Ka Sa Su Sho Fu Kaku Yo Ki Keki Shik Ko Cho Ses Sho Hen Puku

さんせんたいせんせいかい せっせいしつげん じょとうしゅうせい とう しん

三千大千世界。 説誠實言。 汝等衆生。當信

San Sen Tai Sen Sei Kai Ses Sei Shitsu Gen Jo To Shu Sei To Shin

し し さん. ふ か し ぎ こう とく いっせいしょ ふ そこてんけい

是稱讃。不可思議功徳。 一切諸佛。所護念經。
Shi Shi San Fu Ka Shi Gi Ko Toku Is Sei Sho Fu So Ko Den Kei

しゃりふ しょうほうせいかい ゆうはんにんふ しゅうおうふ きょうしょうふ

舍利弗。上方世界。有梵音佛。宿王佛。香上佛。
Sha Ri Fu Sho Ho Sei Kai Yu Han Nin Fu Shu O Fu Kyo Sho Fu
 17

きょうこうふ たいえんけんふ さっせきほうかげんしんふ さ ら しゅ

香光佛。 大焔肩佛。 雜色寶華嚴身佛。沙羅樹

Kyo Ko Fu Tai En Ken Fu Sas Seki Ho Ka Gen Shin Fu Sa Ra Shu

おう ふ ほう か とく ふ けんいっせいぎ ふ じょしゅびさん ふ

王佛。 寶華徳佛。 見一切義佛。 如須彌山佛。

O Fu Ho Ka. Toku Fu Ken Is Sei Gi Fu Jo Shu Bi San Fu

じょしとう こう か さ すしょ ふ かよきけき しっこうちょうせっしょう

如是等。 恒河沙數諸佛。各於其國。出廣長舌相。
Jo Shi To Ko Ka Sa Su Sho Fu Kaku Yo Ki Keki Shik Ko Cho Ses Sho

へんぷくさんせんたいせんせいかい せっせいしつげんじょとうしゅうせいとうしん

遍覆三千大千世界。 説誠實言。汝等衆生。當信
Hen Puku San Sen Tai Sen Sei Kai Ses Sei Shitsu Gen Jo To Shu Sei To Shin

し し さん ふ か し ぎ こう とく いっせいしょふ そこでんけい

是稱讃。 不可思議功徳。 一切諸佛。所護念經。

Shi Shi San. Fu Ka Shi Gi Ko Toku Is Sei Sho Fu So Ko Den Kei

しゃ り ふ よ じょ い いん か か こ べい い いっ せい しょ ふ

舍利弗。 於汝意云何。 何故名爲。 一切諸佛。

Sha Ri Fu. Yo Jo I In Ka. Ka Ko Bei I Is Sei Sho Fu
 18

そ こ でん けい しゃ り ふ じゃくゆうせんだんし せんじょじん ぶん し

所護念經。 舍利弗。若有善男子。善女人。聞是
So Ko Den Kei Sha Ri Fu Jaku Yu Sen Dan Shi Sen Jo Jin Bun Shi

しょ ふ そせつべいきゅうけいべいしゃ ししょ せんだん し せんじょじん

諸佛。所説名及經名者。 是諸善男子。 善女人。

Sho Fu So Setsu Bei Kyu Kei Bei Sha Shi Sho Sen Dan Shi Sen Jo Jin

かいい いっせいしょふ きょう そ こ でん かい とく ふ たい てん

皆爲一切諸佛。 共所護念。 皆得不退轉。

Kai I Is Sei Sho Fu. Kyo So Ko Den Kai Toku Fu Tai Ten

よ あ どく た ら さんびゃくさんぽてい し こ しゃ り ふ

於阿耨多羅三藐三菩提。 是故舍利弗。
Yo A Doku Ta Ra San Byaku San Po Tei Shi Ko Sha Ri Fu

じょとうかいとう しんしゅう が ぎょ きっしょ ふ そ せっ

汝等皆當。 信受我語。 及諸佛所説。

Jo To Kai To Shin Shu Ga Gyo Kis Sho Fu So Se

しゃ り ふ じゃくゆうじん い はつ げん きん はつ げん とうはつげん

舍利弗。若有人。 已發願。 今發願。 當發願。

Sha Ri Fu Jaku Yu Jin I Hatsu Gen Kin Hatsu Gen To Hatsu Gen
 19

よく せ あ び た ふ けきしゃ ししょじんとう かい とく ふ たい てん

欲生阿彌陀佛國者。 是諸人等。 皆得不退轉。

Yoku Sei A Bi Ta Fu Keki Sha Shi Sho Jin To Kai Toku Fu Tai Ten

よあどくた らさんびゃくさんぽてい よ ひ けき と じゃく い せい

於阿耨多羅三藐三菩提。 於彼國土。 若已生。

Yo A Doku Ta Ra San Byaku San Po Tei Yo Hi Keki To. Jaku I Sei

じゃ きん せい じゃくとうせい し こ しゃ り ふ しょ せん だん し

若今生。 若當生。 是故舍利弗。 諸善男子。

Jak Kin Sei Jaku To Sei Shi Ko Sha Ri Fu Sho Sen Dan Shi

せんじょじん じゃくゆうしんしゃ いとうはつげん せい ひ けき と

善女人。 若有信者。 應當發願。 生彼國土。

Sen Jo Jin Jaku Yu Shin Sha. I To Hatsu Gen Sei Hi Keki To

しゃ り ふ じょがきんしゃ し さん しょ ふ ふ か し ぎ こう とく

舍利弗。 如我今者。 稱讃諸佛。不可思議功徳

Sha Ri Fu Jo Ga Kin Sha Shi San Sho Fu Fu Ka Shi Gi Ko Toku

ひしょふっとう えき し せつ が ふ か し ぎ こうとく. じ さく

彼諸佛等。 亦稱説我。 不可思議功徳。而作

Hi Sho Fut To Eki Shi Setsu Ga Fu Ka Shi Gi Ko Toku Ji Saku
 20

し げん せ きゃ ぼ じ ふ のう い しん なん き ゆう し し

是言。 釋迦牟尼佛。 能爲甚難。 希有之事。

Shi Gen Se Kya Bo Ji Fu No I Shin Nan Ki Yu Shi Shi

のう よ さ ば けき と ごたくあくせい きょうたく けんたく はんどうたく

能於娑婆國土。五濁惡世。劫濁。見濁。煩惱濁。
No Yo Sa Ba Keki To Go Taku Aku Sei Kyo Taku Ken Taku Han Do Taku

しゅうせいたく べいたくちゅう とくあ どくた ら さんびゃくさん ぽ てい

衆生濁。 命濁中。 得阿耨多羅三藐三菩提。

Shu Sei Taku Bei Taku Chu Toku A Doku Ta Ra San Byaku San Po Tei

い しょしゅうせい せっし いっせいせいかん なんしんしほう しゃり ふ

爲諸衆生。 説是一切世間。難信之法。舍利弗。
I Sho Shu Sei Ses Shi Is Sei Sei Kan Nan Shin Shi Ho Sha Ri Fu

とう ち が よ ご たくあくせい けい し なん し とく あ どく た ら

當知我於。 五濁惡世。行此難事。 得阿耨多羅

To Chi Ga Yo Go Taku Aku Sei Kei Shi Nan Shi Toku A Doku Ta Ra

さんびゃくさんぽてい い いっ せい せい かん せっしなんしんしほう

三藐三菩提。 爲一切世間。 説此難信之法。

San Byaku San Po Tei I Is Sei Sei Kan Ses Shi Nan Shin Shi Ho
 21

し い しん なん ふっ せっ し けい い しゃ り ふ きっ しょ ひ きゅう

是爲甚難。 佛説此經已。 舍利弗及諸比丘。

Shi I Shin Nan Fu Ses Shi Kei I Sha Ri Fu Kis Sho Hi Kyu

いっせいせいかん てんじんあしゅらとう ぶんぷ そせつ かんきしんしゅう

一切世間。天人阿修羅等。 聞佛所説。歡喜信受
Is Sei Sei Kan Ten Jin A Shu Ra To Bun Pu So Setsu Kan Ki Shin Shu

さく れい じ きょ

作禮而去。
Saku Rei Ji Kyo

ふ せっ あ び た けい

佛説阿彌陀經。
Fu Setsu A Bi Ta Kei