TAP DOAN XANG DAU VIET NAM CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM ee De Lap - Ty Do - Hanh Phic 1410 _/PLX - HOOT Ha Noi, ngdy ..2.2. thang. PETROLIMEX Viv: Bao cdo dé xuat Dy an Kho, cing LNG M9 Giang cung cp nhién lidu cho ede nh& may dign sit dung khi B. im Kinh gi: BO Cong Thuong Cin ott Quyét dinh s6 60/QD-TTg ngay 16/01/2017 eta Tha tuong Chinh phi “Phé duyét Quy hogch phat trién nganh cng nghigp khi Vigt Nam dén nam 2025, dinh huéng dén nim 2035” va Quyét dinh sd 3029/QD-BCT ngay 30/03/2015 v/v “Phe duyét Quy hogch dja diém kho chita khi thién nhién héa léng (LNG) trén pham vi ed muée dén nam 2020, tam nhin dén nam 2030”, trong dé néu rd quy hogeh Kho nhap khéu LNG Khénh Hoa e6 céng suat 3 trigu tin/ntim voi thoi diém vén hanh trong giai doan 2030-2035. Trén co sé d6, Tap doin Xang dau Viét Nam (Petrolimex/Tép doan) xin béo cdo BO Cong Thuong vé dé xuat dy an xay dymg kho cang LNG tai My Giang, tinh Khanh Hoa nhu trinh bay sau day 1. Myc tiéu dy an Thue hign chi dao ciia BO Chinh tri vé tang cudng hop téc gitta cée doanh nghiép trong Dang ty khoi doanh nghiép Trung wong va trén co sé nghién ciru dnb gid vé xu the phat trién nang luong trén thé gidi cing nhu Vigt Nam trong giai doan nam 2020 - 2035. Neay 19/4/2018, Tap doan Dign luc Viet Nam (EVN) ya Tép doan Xang dau Viet Nam da ky ban ghi nhé vé théa thuén cling nghién citu, tim kiém co h6i hop téc trong vige dau tr cc du &n kho céng tiép nhan va cung cap Khi ty nhién héa long (LNG) cho vige phat trién cae nha may nhiét dign tuabin khi chu trinh hén hop cia EVN trén lanh thé Vigt Nam. Trén co sé 46, hai Tap dod a phéi hgp véi cde, don vi tu van chuyén nganh dé xay dung béo cdo nghién iru, 48 xudt quy mé va dia diém dau tur xdy dung chuoi dy an khi dign tai khu vue MY Giang, xa Ninh Phuée, thi x4 Ninh Héa, tinh Khanh Hoa. Pham vi dau tu duge Petrolimex va EVN théng nhat nhu sau: + EVN sé thie hién phat trién, dau tu xay dyng va van hanh cée nha may dign tai Mf Giang (sé duge EVN bao cio BO Cong Thuong dé bé sung vao quy hoach dién); + Petrolimex sé thue hign phat trién, dau tu xéy dung va vén hank ton b6 hé thi Kho, cing LNG bao gdm cu cang tiép nhdn, kho tén chita LNG, hé thong taj héa khi v cung cp khi bing duong éng dén hang rao nh méy dign, trong d6 6 xét dén kha ning cho thué lai ha ting Kho, eng LNG, dau théu cp khi. 2. Bao eo dé xuat dy én Trung tim dién lye va Kho cing LNG My Giang Qua khao sat, danh gid va phéi hop két qua tr van, Petrolimex va EVN nhan tl khu vye Mg Giang thuge ranh gi6i da quy hoach str dung dat ciia cita du an Loe Héa dau Nam Van Phong c6 dit digu kign va dign tich dé dau ty dy én Trung tam dign lye (TTBL) va kho chtta LNG cung c4p nhién ligu LNG cho nhu cau nbiét dién, Can et cong van 6 1264/TTg-CN ngay 07/10/2019 cia Thi twéng Chinn phi théng nhat véi kién nghj cha Tép doan Xang dau Vigt Nem khong tiép tue ti i aie. eee eeean T6 hgp Loc Ha dau Nam Van Phong theo céc nhiém vy duge Thi tung Chinh phi giao tai van bin s6 17/TTg-KTN ngay 05/01/2009, Tap doan Xang dau Viét Nam xin béo céo n6i dung d& xudt chudi dy an khi dign, kho cing LNG Mg Giang nhu sau a _a) Thong tin chinh cita dy an Kho cing LNG My Giang do Petrolimex dé xuit io eA _ Dia diém xay dung: Khu kinh té Van Phong, thon My Giang, xi Ninh Phuéc, huyén Ninh Hoa, tinh Khanh Hoa Nhu cdu sit dung dt: B6 tri kho LNG trén phan dién tich 34 ha duoc xay dung gan TTDL M§ Giang. Quy m6 céng si dt ca Kho cing LNG Mj Giang: + Hé théng ban chia LNG; Gdm 04 bdn chia 180.000 m°/bén (trong img khoang 90.000 tan LNG/bon); + H@ thong cn nhp/héi hoi LNG céng suat khoang 4.000 tan/gi; + Hé thing may nén BOG (Boil-off Gas), thiét bi ngung ty khi BOG; + Sir dung cau cing hign c6 cia Kho xang déu ngoai quan Van Phong hode xay dung cau cing LNG méi thé tiép nhan duge tau LNG trong tai trong den 260.000 m*; E + Vaccéc hé théng he tang, cdng nghé phy trg khéc; Téng mite dau tw khéi todn ctia dy An: 1.132.774.406 USD, trong 46 + Phan kho : 1.105.152.844 USD; + Phan kho cé cau cang : 1,131.672.291 USD + Chi phi gidi phéng mat bing : 1.102.115 USD Tién dO dau tu dy kién: + Giai doan 1 (2021-2026) : Dau ty céu céng, hé théng céng nghé, 02 chita LNG 180.000 m°/bén va céc céng trinh phu try voi tong mite dé Khai toan la 656.084.733 USD; 4 : + Giai doan 2 (2026-2028) : Dau tu bd sung hé théng cong nghé va 02 bon chia LNG 180.000 m*/bdn (tly theo tién 49 dau tr TTBL eta EVN) voi tng mite dau tu khdi toan la 475.587.558 USD. (Chi tiét théng tin vé cdc dy an xin xem céc Bao cao dinh kém) Ké hogch kinh doanh: Trong nhting ném dau cia di 4n, kho LNG chu yeu cap khi cho TTDL My Giang. Tuy nhign trong dai han, ngoai TTDL My Giang, kho LNG My Giang dur kién sé cap khi/LNG cho cdc khu cng nghiép va eée TTDL khéc b) Théng tin chinh ita dy an Trung tam dign lye My Giang do EVN aé xuat bio edo: Dia diém xay dung: Khu kinh té Van Phong, thn Mg Giang, x8 Ninh Phude, huyén Ninh Hoa, tinh Khanh Hoa. Nhu cau sit dung d4t: Tong nhu cau sir dung dat cia TTDL My Giang khoing 149,20 ha, trong d6 dién tich dat khong 118,8 ha va dign tich mat made Khodng 30,40 ha Quy mé céng suat: 6.000 MW (gdm My Giang I, ILI va TV), méi nha may c6 quy m6 céng suat khoang 1.500 MW. Nhién ligu: Khi LNG tdi hod. Nhu edu LNG cho quy m6 6.000 MW khodng 5,0 trigu tén/inam cho 6.000 gi van hanh:Nam 2026 : 1,2 trigu tan/nam; Nam 2027 : 2,4 trigu tan/nam; Nam 2028 : 3,6 trigu tén/nam; Nam 2029 : 4,8 trigu tén/nam. Tién d6 dau tu dy kién: + NMD Mf Giang 1 : 1.500 MW - van hanh nam 2026 + iang 2 : 1.500 MW - van hanh nam 2027 + NMD MJ Giang 3 : 1.500 MW - van hanh nam 2028 + NMD Mj Giang 4 : 1.500 MW - van hanh nim 2029 +++ va kién nghj Véi nhang két qua hop tae nghién ctu dat durge trong thoi gian qua, Tap doan Xing diu Viét Nam cing Tap doan Dign lye Viét Nam ding thuan bao cao vé chudi dy én Trung tam dién lye va Kho cang LNG Mg Giang va xin dé xuat kién nghi BO Cong Thuong nghién ciru va xem xét : __ 8) Bao edo Thi tuéng Chinh phi xem xét bd sung, diéu chinh i) Quy hoach ting thé phat trién nganh Céng nghigp khi Viét Nam va ii) Quy hogch dia diém kho chira khi thign nhién héa léng (LNG) trén pham vi ca nude dén nim 2020, tam nhin dén nam 2030 véi cée ngi dung | +V8 quy mé, dy én Kho céng LNG My Giang (tinh Khénh Ha) tir 3,0 trigu tin/nam len 10 trigu tén/ntm; hoi gian : Giai doan tir n&m 2021 dén 2030. b) Ding ¥ vé chti trong 48 Tép doan Xang dau Vigt Nam vi Tép doan Dign Ine Vigt Nam tién hanh cac bude nghién ctu tiép theo cba dy én dau tu Kho eng LNG My Giang va Trung tam dign lyre My Giang; ¢) Bao céo Thu tung Chinh phi ¢6 ¥ kin chi dao viée xem xét, thé dinh dé phé duyét b6 sung Trung tim dién lye My Giang (do EVN béo cdo) vao Quy hogeh phat trién dign lye Quoc gia dé Tap doan Xang dau Viet Nam lam co sé trién khai cdc buée tiep, theo. Tap doan Xing déu Viet Nam béo céo BO Cong Thuong nghién cif, xem gs a chap thudn cdc dé xuat ota Tap doan dé lam co s6 tiép tuc hop tée, phoi hep cng TP doan Dién lye Vi theo. Nam trién khai ede bude nghién ctu Tap doin Xing, dau Viét Nam xin trén trong cdm on sy quan tam, gitip do cia BO Céng Thuong.!. YB Noi nhan: -Nhuté; = UB QLYNN (8 bio c€0); { UBND tinh Khanh Hoa (48 béo ef0); ~ EVN (48 phdi hop): ~ [u: VT, CL&BT, Ban NCPT. Pham Van Thanhita EVN va Petrolimex ky ngay 19/4/2018; 2. Tém tat Béo co Dé xut Dy an Kho cang LNG Mf Giang cung cp khi cho Trung tam dign luc MY Giang, tinh Khanh Hoa; 3. Baio cao Dé xuat Dy an Kho cing LNG My Giang cung cp khi cho Trung tam dign lye Mg Giang, tinh Khanh Héa (Phan kho); 4. Bao cdo Bé xudt Dy én Kho cang LNG M§ Giang cung cp khi cho Trung tam dign lye iang, tinh Khanh Hoa (Phan céng); 5. Nehi quyét ctia HBQT vé vige cho phép tién hanh nghién ciru dir én; 6. Céng vin s6 0338/PLX-NDDV ngay 29/03/2019 cia Petrolimex béo céo Tha tng Chinh phi dimg dy én Loc héa dau Nam Van Phong; 7. Cong van 6691/BCT-TTTN ngay 11/9/2019 cia BG Céng Thuong béo cdo Thi ting Chinh phi dimg dy 4n Loc héa du Nam Van Phong; 8. Céng vin 1264/TTg-CN ngay 07/10/2019 ciia Thi tuéng Chinh phit vé Dy én T6 hop Loc héa dau Nam Van Phong.