Professional Documents
Culture Documents
Bojadzijev On Autonomy and Migrations PDF
Bojadzijev On Autonomy and Migrations PDF
01/09
the EU, in order to decipher the contours of a new
regime of emerging migration politics. We were
interested in investigating, from the perspective
of social theory, what was symptomatic in
movements of migration. We were interested in
tracing the crossing of borders, the traversing of
territories, the enmeshing of cultures, the
unsettling of institutions (first among them
nation-states, but also citizenship), the
Manuela Bojadžijev and Serhat connecting of languages, and the flight from
Karakayalõ exploitation and oppression Ð interested, in other
words, in investigating what migration teaches us
about the conditions of contemporary forms of
Recuperating sociality, and that which goes beyond them. With
this article, we pick up the thread and offer some
the Sideshows further thoughts.
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊTen years ago, we gave a name to our efforts
of Capitalism: to create a new basis for political work dealing
with migration: the autonomy of migration.
Dazzling term, slogan, and program all at once,
The Autonomy
e-flux journal #17 Ñ june-august 2010 Ê Manuela Bojadžijev and Serhat Karakayalõ
1. ÒFortress EuropeÓ
The original focus of the debate that started
roughly ten years ago surrounding the concept of
the autonomy of migration was a critique of the
metaphor of ÒFortress Europe.Ó An important
aspect of this critique was its questioning of the
presumption that migration policies were
exclusively determined by states and the
institutions of border control. The metaphor of
the ÒFortressÓ also had consequences for the
understanding of the political, and this served to
illuminate the debate over the last ten years. In
other words, how does critical knowledge about
migration ÒallyÓ itself with political stratagems?
While revealing the deadly realities of the border
Poster of Kanak Attak's first Berlin event, SO 36, Kreuzberg, 1999. regime was intended to mobilize a humanistic
public against such a ÒFortress,Ó this strategy did
not address the tricks and ruses used by
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊVarious effects followed from the migrants to slip over borders unnoticed. These
deployment Ð by ourselves and others Ð of the issues mostly became the preserve of right-wing
concept of the autonomy of migration. It opponents of immigration, engaged in the baiting
unsettled several things that had until then been of Òasylum cheatsÓ and Òillegals.Ó In the tragic
taken for granted within anti-racism debates; a tale told by supporters of ÒFortress Europe,Ó the
coherent Òpolitics of autonomy,Ó however, did not ÒmigrantsÕ perspectiveÓ ultimately resembles an
emerge. The autonomy thesis was rebuffed obituary Ð that is, it is assumed that they will
where it was interpreted phenomenologically, as absolutely fail. Hence the Mediterranean is often
an empirical description of processes of described as a mass grave, and rightly so. In light
migration; as if we had presumed migrants to be of a skewed discussion in which the ÒmigrantsÕ
autonomous individuals who Òdid their thingÓ perspectiveÓ is only ever included as a
regardless of border controls and migration supplement to the discourse of walling-off, we
policies. There was fear that the turn away from ask ourselves wherein a possible alternative
the misery of migration could prove a flawed conception could arise and, therefore, what
strategy; that the emphasis on the agency of political project could be articulated through
migrants would play into the hands of those who migration? In the first instance, it is an appeal to
had always inferred homo economicus and the investigate ÒFortress EuropeÓ from the
pursuit of self-interest in migrants. But this perspective of the practices of migration.
quickly becomes a fatal, circular argument that ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊThe border regime does not transform of its
rests on the precondition that migrants may only own accord, but rather obtains its dynamic from
03/09
containment of a population in a territory under changes through which the term ÒintegrationÓ
the conditions of its Europeanization? And which has passed in recent years point towards a
different interests come into play in the process? structural shift. If the term once had the function
The metaphor of ÒFortress EuropeÓ presumes of cashing in on both everyday practices of
that within the ÒFortressÓ a truce prevails. In migration and demands that were collectively
truth, however, the discussion and the articulated through social conflicts, converting
representation of the entity called ÒEuropeÓ is them into another currency (namely, individual
itself a part of the political effort to produce this adaptation), another dimension appears to
unity. Europe, and every nation-state within the occupy the foreground today. The entry into
hegemonic European project, is in reality Europe of numerous countries from which labor-
traversed by fundamental conflicts, concerning power was once recruited has led to a new
among other things the question of borders and understanding as to who counts as not-
their respective degrees of (im)permeability. If belonging; in other words, as migrant. Therefore,
and when migrants cross the borders Ð which, the question of precisely who is the migrants are,
generally, does not happen on boats Ð they do and what constitutes contemporary migration in
not step into a closed container. They are already their respective countries, remains significant
(and then, in a new way) a part of national and for determining those who can be integrable and
global social relations, which they also those who cannot.
themselves transform. ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊA further aspect of the new focus on
integration, however, plays a ÒunifyingÓ role for
e-flux journal #17 Ñ june-august 2010 Ê Manuela Bojadžijev and Serhat Karakayalõ
MigrationÓ paper, we appealed against the view is symptomatic; it is testimony to the inversion of
of migration as a phenomenon that can be a hegemonic project brought into play by notions
directed through immigration policies alone. An such as ÒEuropean cultural identity.Ó A symptom
important issue for us, in relation to the limits of of this is the transformation of the traditional
the governability of migration, was that the Right everywhere in Europe away from an anti-
subjectivity of migrants is not reducible to their Semitic and towards an anti-Muslim racism,
role as labor-power, as the economic notion of illustrated by the success of populist right-wing
homo economicus would have us believe. And parties who tout themselves as the watchpeople
this remains the case: migration cannot be of liberal rights to freedom. This is not only
turned on and off like a tap. But what is the accompanied by a culturalization of the term
consequence of this for critical thinking about Òintegration,Ó but also a mutation of the term
migration? It is too simplistic to merely turn the itself into a vehicle for the invocation and
power relations on their head, as has sometimes emergence of a hegemonic project oriented
happened in contributions from the field of towards a ÒEuropean people.Ó This project, which
research on transnationalism. Perceiving migrant is simultaneously a neoliberal one, is made
practices as a subversive Other to nation-states, possible through the ÒMuslim Other,Ó which
or even to capitalism, is not the answer. Rather forms the basis of the new discourse on
than conceptualize every form of migration that integration. Liberalism and its meritocratic
is not regulated by the state (especially principles construe the culture of the Occident
undocumented migration) as a form of counter- as radically bourgeois, through which poverty is
power to national state practices of also increasingly culturalized, seen as a result of
territorialization, we are concerned with individual failure Ð of having made the wrong
exploring migratory lines of flight as a social choices in oneÕs life Ð and not as the systematic,
movement in the intermediate zones, where necessary (by)product of a commodity-producing
migration slips out of the hands of regulative, economy. However, in the cultures of those
codifying, and stratifying policies. With lines of regions relegated by global capitalism to the
flight, here, we address that which literally seeks third division, all those who have learned to react
to escape capitalism: migration as escape to the denial of opportunities Ð whether due to
routes, migration as living labor. In contrast, the colonialism or international markets Ð with
super-exploitation of migrant labor is the strategies of withdrawal, flight, and migration,
opposite of this line of flight; it is its are now ostracized as illiberal and, in the worst
recuperation. The political option lies where this case, as anti-liberal.
concept. Many of the social conflicts initiated by foreclose the identity with which it is coupled. In
migrants are, after all, not about becoming particular, we argued that radicalized identities
Recuperating the Sideshows of Capitalism: The Autonomy of Migration Today
citizens, but about insisting that they are are not essential; they are, rather, the modes of
citizens already. processing social contradictions. In order to
reject any core essentialist conception of
4. Victims and Perpetrators hybridity conceivable only as a potentized or
Even if one rejects the traditional conception of mixed identity, we prioritized the ÒwagerÓ
political subjectivity (as was done with the through which one could access a Òtemporary
notion of the autonomy of migration), the division departureÓ from identitarian interpellation. What
of migrant subjectivity into victims and we implied with the expression ÒtemporaryÓ
perpetrators leaves one question unanswered: deserves closer examination. ÒHybridÓ identities,
how should one relate politically to the actual in large parts of the Western world, are not only
subjectivity of migrants when it asserts itself as less problematic today than they were twenty,
a radical self-victimization, seemingly contrary thirty, or forty years ago (as only temporary sites
to the thesis of autonomy? Is it enough to expose of Òpolitical deployment,Ó which they remain to a
the political structures that enable such a form lesser extent today); they have also become a
of subjectivity, or is another unexplored form of trademark of a reflexive modernity that has
agency concealed behind the facade of taken up the cause of its own heterogeneity and
powerlessness? The concept of autonomy, like tolerance Ð and is sometimes prepared to fight
the notion of agency, suggests Ð and this has for it with bombs and threats. This assumed
often been criticized Ð a connection to the discrepancy between a liberal, cosmopolitan,
traditional idea of political subjectivity as an and capitalist modernity on the one hand, and a
expression of power differentials and fundamentalist Other that refuses intermixing on
instrumentalist rationality. In contrast to this, the other, is itself a hegemonic gesture that must
one could present an understanding of the be rejected. Emancipatory language moves from
political as a flight from majoritarian conditions. Left to Right and back again, and finds its
This would involve working with all those forces application in the governance of populations. In
that want (in whatever way) to extract this respect, the current uncertainty in
themselves from the ordering and imposition of designating the political is connected historically
power and domination by means of encounters to those movements that have opposed their
and collaborations. This would involve an exclusion and insisted upon their rights; or
historical investigation of the extent to which rather, their representation. Numerous examples
migration and racism have placed new questions demonstrate that the language of rights
on the political agenda, and how the struggles of developed in Black, womenÕs, and migrantsÕ
06/09
the need to bomb because of a lack of within relations of power and domination.
democracy; in the case of Afghanistan, the lack However, this does not mean that migrants are
of womenÕs rights, among other things, were forever condemned to reproducing these
used as justification. Anti-racist discourses have relations in the same way. In this context,
begun to enter the policies of migration controls thinking materially means giving up the idea that
(for instance, in the campaigns of the one can define migration as a variable, as
International Organization for Migration). dependent, for example, on poverty, methods of
Arguments against immigration to Europe are production, or coyotes, which obscure the
decorated with the pretention of tolerance for concrete social and political projects pursued by
Òcultural difference.Ó Migrants today are no people through migration.
longer attacked in the name of unifying culture ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊThere is a tension between the possibility of
and nation, but rather of emancipation and inscribing migrants in a national or European
democracy. history Ð defined genealogically as well as
geographically (and in this sense, through blood
6. History and soil) Ð and the reality that this ÒgroupÓ of
The question of ÒintegrationÓ in the writing of migrants is simultaneously separated in such
history is also at stake here. The simple different ways, by history and geography, from
recognition of the reality that we live in a Europe the places and times that they come from. In
of immigration opens a space and other words, migration is so complexly composed
simultaneously provokes the question: how can a in space and time that neither the attempt to
e-flux journal #17 Ñ june-august 2010 Ê Manuela Bojadžijev and Serhat Karakayalõ
migrant population, or migration, become an reduce it to questions of ethnicity and origin, nor
aspect of both national as well as European to simply duplicate its histories in order to
Recuperating the Sideshows of Capitalism: The Autonomy of Migration Today
historiography? Thus, a trend that significantly sidestep a determination, can be carried out
alters the categories of collective being in the successfully. It is, then, neither a case of
world: the debates around the transformations in presuming authenticity (based on tradition and
our understanding of belonging often lead to rehabilitation), nor one of instrumentalizing
bitter, identity-based conflicts over demands authenticity (based on aspects of voluntarism
made on the past in order to make claims about and victimization), both of which would only
the present. ÒWho belongs to the nation?Ó; or, speak in the name of an imaginary subject Ð Òthe
with reference to ƒtienne BalibarÕs well known migrants.Ó
book, are ÒWe, the People of Europe?Ó2 Is it ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊMoreover, the tension becomes more
surprising that these questions appear at a apparent when we find an opportunity, precisely
moment when there is more uncertainty than in the case of migration, which itself embodies
ever with regard to both what remains of nations, the contradiction: we are dealing with the history
as well as what Europe is to become? of a non-unifiable subject; and thus, more that of
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊMigration has contributed to the a movement Ð the movement of migration. It is
Europeanization of the continent. For this an opportunity that must first of all be
reason, in our ÒTen Theses,Ó we demanded an recognized, that subsumes and revitalizes the
alternative understanding of history. The contradictions, and can have the effect of
struggles of migration are themselves countering the heroification and romanticization
constitutive of the transformation of history. of migrants. In doing so, we bring closer the
Migration is implicated in different struggles. It historical contingency of subjectivation within
compels the reorganization of institutions, this process, and, therefore, the temporality of
cultures, languages, ideological frameworks, and subjectivity.
so forth, the transformation of their design, the
modification of their objectives, a variation in 7. Resources of Subjectivation
their arguments, a change in their objects. As a result of its location at the limits of social
Migration exists only within these conflicts, out citizenship, migration forms a movement in ways
of which arise new historical conjunctures, along diametrically opposed to those of the classical
with new regimes of migration, new ideological workersÕ movement. The resources (of political
constructions of race, new concepts of subjectivity), we argued, are located in the
citizenship, and so on. These historical collective forms by which people not only
conjunctures become compacted in national organize their lives and their everyday
predicaments; different origins come into existences, but also attempt to hold their ground
07/09
European countries that experienced intensive borders of the nation-state. Structurally, this
immigration since the Second World War Ð that is was stabilized through the wage-form and the
of particular importance to this. In conjunction commodity-form of labor-power, which
with neoliberalism, the discourse around transformed the labor market into a terrain of
migration has led to an interlacing of the struggle: the Òdirty competitionÓ of women and
discourse of culture and the discourse around children was driven out of the labor market.
the social question: poverty and exclusion are, ÒForeignersÓ also belonged to this category of
effectively, the product of cultural failure if dirty competition Ð which is why it is no
individuals or entire groups are not able to coincidence that trade unions have historically
subject themselves to the imperatives of taken a position against migration. Unless they
education, disciplinarity, learning, and flexibility. are able to transform themselves, the trade
This interface enables a quasi ÒrationalÓ unions will become the guilds of our time.
exclusion of underperformance or non- ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊEven if undocumented migration appears to
participation as unwillingness to perform, and be the only possibility for immigrating to Europe
allows for those belonging to the majority to due to a lack of other legal possibilities, the
identify as a collective of high performers. Thus, European Union is beginning to deal with the
once one examines the integration and culture Òbenefits of migration,Ó for example, with the
debate from the perspective of interlacing, and idea that future immigration should be oriented
observes that this is not only contingent, but towards the so-called needs of the labor market.
articulated and organized by social groups, then For such a project to take place on the European
e-flux journal #17 Ñ june-august 2010 Ê Manuela Bojadžijev and Serhat Karakayalõ
it becomes clear that alternative approaches level, a unified migration policy is obviously
need to connect to a new social movement of essential, which, even if not implemented as a
Recuperating the Sideshows of Capitalism: The Autonomy of Migration Today
migrants. Such a movement must open a twofold quasi state-socialist vision, would nevertheless
possibility: firstly, it must consider the social presume a relatively static image of society. The
question anew, and in doing so problematize the notion of being able to organize circular
economic and political conditions of democracy; migration in this respect reflects the flexibility
secondly, it must make it equally possible for and mobility that labor-power already displays.
both migrants and non-migrants to transform Europe appears to want to accommodate this
and emancipate themselves from their current tendency, but also bring it under control.
ascriptions and identities.
9. Citizenship
8. No Capitalism without the Control of Through this organization of migration, civil
Mobility rights are also differentiated and regulated into
In our ÒTen Theses,Ó we argued that, because the different, stratified spaces. This trend has rightly
legal and social situation in which migrants live been dubbed apartheid, and it occurs in the
and work is particularly exploitable and context of what is simplistically called
precarious, many see (mainly illegal) migration globalization, but should be defined more
as the vanguard of a new, ultra-flexible service- precisely as European postcolonial conditions.
industry proletariat. Such a perspective The clear distinction between metropole and
obscures the history of the territorialization of colony is blurring, and a new spatial dimension
living labor, since the opposition between a emerges, one that is variously described as
sedentary and a mobile working population is Òdifferential inclusionÓ and Òexclusion.Ó Through
itself a product of social compromises at the the mobility of labor-power, the transformed
level of the nation-state. function of citizenship, and the creation of
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊThe first proletarians in Europe were mobile transnational spaces, a new segregation is
workers. They were people who had fled the installed, composed of both national as well as
feudal mode of production to work in the cities, international spaces.
and were chased across Europe as vagabonds, ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊThis contrasts with other, older racist
crooks, and the poor. Against this mass formulations. Whereas racisms in the period of
movement, the political fears of the rulers allied biologically formulated racism Ð which still
themselves with the economic fears of the appeared distinct, such as anti-Semitism and
guilds. colonial racism Ð could be united theoretically,
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊSeen historically, the Òdangerous classes,Ó as if they were rooted in a hierarchical and
the ÒmobÓ (an expression that, revealingly, spatially organized model of different cultures, a
08/09
apartheid.Ó existing forms of sociality, nor can it be
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIn order to address these issues together, considered purely as an extension. The
critical efforts must be directed towards processes of migration install new forms of
developing the institutions and practices of sociality. They can lead to certain structures in
citizenship that are not tied to the nation-state, households, political organization, and economic
while simultaneously minimizing hierarchies modes of production that stretch from
arising through the new differentiation of precarious working conditions to capitalist
jurisdictions. In this respect, an opportunity enterprises. Social networks can construct
emerges: the demand for rights and justice must tightly regulated communities with fixed
move beyond the guarantee of citizenship. identities. As such, autonomy and heteronomy
Accordingly, classifications of citizenship and are never completely separate Ð and it is
statelessness need to be overcome. Aspects of common for autonomy to be introduced into
citizenship that are connected to the situations that ultimately contribute to its
permeability of borders, and already underlie destruction.
their deterritorialization, should be considered in
terms of the limits within the concept of
citizenship itself. In other words, migrants
without papers should not only be thought of as
objects of exclusion; rather, their appropriation
of citizenship (for example, the ability to organize
education and accommodation, medical care and
work, despite their lack of recognized status)
should be understood as challenges and
redefinitions of the very limits of our
understanding of citizenship. This would render
obsolete any successive or progressive issuing of
rights over time, over generations of settlement,
as some understandings of integration suggest
to do.
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊMoreover, the practices of mobility point
towards the reality that citizenship today clearly Kanak Attak, Action in Frankfurt/Main, 2002. It shows the slogan of
needs to transcend national borders. When we the "Gesellschaft fŸr Legalisierung [Society for Legalisation]" which
says "Wir sind unter euch [We are amongst you]".
talk about a democratization of the border, the
issue at stake becomes the transversal spaces
occupied by those within hierarchical regimes of ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊDiverse historical conditions determine the
work and rights. A social and political development of migration struggles. Which level
organization beyond borders also implies an of organization Ð that of the political, of trade-
unrelenting effort to understand and translate unions, or of everyday life Ð is characteristic
different languages, and concepts expressed in among those who resist racism and stand for an
the struggle for rights. To engage in these end to repressive migration policies? How
processes would be to open the possibility of developed and established is the understanding
articulating subjectivity differently in the future of anti-racism in society? How can such traits
Ð beyond the nation-state. even be comprehended under the new conditions
of global interdependence and established
10. Autonomy societies experiencing the effects of
Autonomy emerges in social conflicts in which immigration? The traces of autonomy that
new forms of cooperation and communication, remain in such conflicts Ð the resources that
new forms of life, are constituted. The concept of temporarily become available just before they
the autonomy of migration connects to the disappear Ð must always be reassessed.
persistence of migrant movements and the drive ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ×
towards mobility on the basis of social networks. Translated from the German by Ben Trott
In the process of migration, migrants divest
themselves of existing forms of sociality.
However, there is a dialectic to every aspect of
09/09
2002. Together they published Turbulente RŠnder. Transcript, 2007), 203Ð209. See
Neue Perspektiven auf Migration an den Grenzen the original text: http://v.e-
flux.com/j/17/Boj
Europas (Bielefeld 2007) as members of the research adzijev_Karakayali_10_Thesen
group TRANSIT MIGRATION. She is also a member of .pdf; the TRANSIT MIGRATION
the Sound Art Group Ultra-red. website:
http://www.transitmigration.
Ê org; and the Kanak Attak
Serhat Karakayalõ teaches at the University of Halle, website: http://www.kanak-
and in 2007 published Empire und die biopolitische attak.de.
Wende (Empire and the Biopolitical Watershed), an
ÊÊÊÊÊÊ2
analysis of modern capitalism jointly edited with ƒtienne Balibar, We, the People
Marianne Pieper, Vassilis Tsianos, and Thomas Atzert. of Europe?: Reflections on
It was followed in 2008 by Gespenster der Migration Transnational Citizenship, trans.
James Swenson (Princeton:
(The Ghosts of Migration), his dissertation on the Princeton University Press,
history of illegal immigration in Germany. His next 2004).
book will be an introduction to the Greek-French
political scientist Nicos Poulantzas.
e-flux journal #17 Ñ june-august 2010 Ê Manuela Bojadžijev and Serhat Karakayalõ
Recuperating the Sideshows of Capitalism: The Autonomy of Migration Today