Zubehör für Volkswagen Montageanleitung

Installation instructions
Accessories for Volkswagen Instructions de montage
Accessoires pour Volkswagen Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Montage-aanwijzing
Monteringsanvisning
Instruções de montagem
Instrukcja montażu
Montážní návod
取付説明書
装配手册
Инструкция по монтажу
Änderungen des Liefer-
umfanges vorbehalten.
Design and specifications sub-
ject to change without notice.
Sous réserve de modifications.
Se reservan las
modificaciones respecto al
volumen de suministro.
Ci riserviamo il diritto di
apportare modifiche al contenuto
della fornitura.
Wijzigingen in leveringsomvang
voorbehouden.
Ändringar av leverans-
omfattningen förbehålles.
Reservado o direito a alterações
do material fornecido.
Zastrzegamy sobie prawo zmian
zakresu dostawy.
Změny rozsahu dodávky vyhrazeny.
仕様および内容は予告なく変
更する場合があります。
供货范围可能发生改变。
Возможны изменения
комплекта поставки.

Tiguan 2016 ⇒
D GB F
Hinweis Note Remarque
Verwenden Sie nur die mitgelieferten Use only the installation materials and/ N'utilisez que les éléments et les pièces
Montagemittel bzw. -teile. Volkswagen or parts supplied. Volkswagen Accesso- de montage fournis. Volkswagen
Zubehör empfielt, den Einbau von ries recommends that the installation is Zubehör recommande de laisser faire le
einem Volkswagen Partner oder einem carried out by a Volkswagen dealership montage par un partenaire Volkswagen
Fachbetrieb durchführen zu lassen. or a qualified workshop. ou par un atelier spécialisé.

E I NL
Nota Avvertenza Opmerking
Utilice únicamente las piezas o Utilizzare soltanto i mezzi e le parti Gebruik alleen de meegeleverde
medios de montaje suministrados. di montaggio forniti in dotazione. La montagemiddelen resp. -onderdelen.
Volkswagen Zubehör recomienda Volkswagen Zubehör raccomanda Volkswagen Zubehör adviseert, om
solicitar la realización del montaje a di far eseguire il montaggio da un de montage te laten uitvoeren door
un concesionario Volkswagen o a una rivenditore Volkswagen o da un'officina een Volkswagen partner of een erkend
empresa especializada. specializzata. bedrijf.
S PT PL
Observera Nota Wskazówka
Använd endast medföljande Utilize apenas os meios ou peças de Stosować tylko załączone materiały
monteringsmedel och -delar. Volkswagen montagem fornecidos. A Volkswagen i części montażowe. Volkswagen
Tillbehör rekommenderar att monteringen Zubehör recomenda que a montagem Zubehör zaleca zlecenie montażu u
utförs av en Volkswagenpartner eller en seja realizada por um concessionário partnera Volkswagena lub w zakładzie
auktoriserad verkstad. Volkswagen ou uma oficina autorizada. specjalistycznym.

CZ J CN
Upozornění 注記 提示
Používejte pouze montážní prostředky 付随した取付工具及びパーツのみを使っ 仅可使用随附的装配工具或装配件。大众
resp. díly, které jsou součástí dodávky. てださい。フォルクスワーゲン・アクセ 汽车配件公司建议由大众汽车合作伙伴或
Volkswagen Zubehör doporučuje サリー社（Volkswagen Zubehör）は、取 特约维修站进行安装。
svěřit montáž některému z partnerů 付をフォルクスワーゲン・パートナー及
Volkswagen nebo odbornému servisu. び専門修理工場に任せることをお勧め
する。
RU
Указание
Используйте средства и детали
для монтажа, входящие в комплект
поставки. Volkswagen Zubehör
рекомендует выполнять монтаж
в мастерской партнерского
предприятия компании Volkswagen или
в специализированной мастерской.

Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 31.03.2016
 1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 31.03.2016
 13 14

Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 31.03.2016