Professional Documents
Culture Documents
Um ET
Um ET
Ahi
BPE842320M
BPE842320W
BPK842320B
BPK842320M
BPK842320W
USER
MANUAL
2 www.aeg.com
SISUKORD
1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3
2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4
3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 8
4. SEADME KASUTAMINE.......................................................................................9
5. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST..............................................................10
6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.............................................................................10
7. KELLA FUNKTSIOONID.....................................................................................17
8. TARVIKUTE KASUTAMINE................................................................................17
9. LISAFUNKTSIOONID......................................................................................... 20
10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID.............................................................................. 21
11. PUHASTUS JA HOOLDUS...............................................................................40
12. VEAOTSING..................................................................................................... 43
13. TEHNILISED ANDMED.................................................................................... 45
14. ENERGIATÕHUSUS........................................................................................ 45
KLIENDITEENINDUS
Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.
Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed: Mudel,
tootenumber (PNC), seerianumber.
Andmed leiate andmesildilt.
Hoiatus / oluline ohutusinfo
Üldine informatsioon ja nõuanded
Keskkonnateave
1. OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege
kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta
endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis
on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast
kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,
et saaksite seda vajadusel vaadata.
1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või
vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta
inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve
olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet
turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme
kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ning raske või
keerulise puudega isikud tuleks hoida eemal, kui neil
ei saa pidevalt silma peal hoida.
• Alla 3-aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida,
kui täiskasvanu nende tegevust ei jälgi.
• Ärge lubage lastel mängida seadmega.
• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas
ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.
• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui
see töötab või jahtub. Kasutamisel võivad ahju osad
minna kuumaks.
• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see
sisse lülitada.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapset seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.
1.2 Üldine ohutus
• Seadet tohib paigaldada ja kaablit vahetada ainult
kvalifitseeritud elektrik!
• HOIATUS! Seade ja selle juurde kuuluvad osad
lähevad kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et
te kütteelemente ei puutuks.
4 www.aeg.com
3. TOOTE KIRJELDUS
3.1 Ülevaade
1 2
1 Juhtpaneel
2 Elektronprogrammeerija
3 3 Toidutermomeetri pesa
4 4 Kütteelement
5 5 5 Valgusti
4
6 Ventilaator
8 3
2 6 7 Restitugi, eemaldatav
1 8 Ahjuriiuli tasandid
Küpsetusnõudele, koogivormidele,
praadidele. Toidu sisetemperatuuri mõõtmiseks.
Küpsetusplaat Teleskoopsiinid
4. SEADME KASUTAMINE
4.1 Juhtpaneel
1 2 3 4 5
Funktsioon Märkus
A BC D E F
Menu
170°C 85°C
1h 15m
25min Options
10 www.aeg.com
6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE
5. Valige temperatuur ja kinnitage.
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid 6. Vajutage . Toidusensor on
peatükke. võimalik sisse lülitada nii enne
küpsetamisprotsessi või ka selle ajal.
6.1 Küpsetusrežiimid Mõni funktsioon sisaldab mitut
hüpikekraani. Järgmise hüpikekraani
Küpsetusrežiimide sisse- ja juurde liikumiseks vajutage
väljalülitamiseks. pöördnuppu. Funktsioon käivitub
pärast viimast kinnitust.
1. Lülitage ahi sisse.
Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage
2. Hoidke pöördnuppu.
Viimati kasutatud funktsioon on alla .
tõmmatud.
3. Alammenüüsse sisenemiseks Mõne ahjufunktsiooniga võib
vajutage pöördnuppu ja lamp alla 60 °C temperatuuri
küpsetusrežiimi valimiseks keerake puhul automaatselt välja
seda. lülituda.
4. Kinnitamiseks vajutage pöördnuppu.
Küpsetusrežiimid: Muu
Küpsetusrežiim Rakendus
Küpsetusrežiim Rakendus
Küpsetusrežiimid: Standardne
Küpsetusrežiim Rakendus
Küpsetusrežiim Rakendus
Menu
170°C
Options
Menüü
Menüüelement Rakendus
Alammenüü: Puhastamine
Alammenüü Kirjeldus
Kiirprogramm Pürolüüspuhastus.
1 h vähese määrdumise puhul.
Tavaline Pürolüüspuhastus.
1 h 30 min tavalise määrdumise puhul.
Intensiivne Pürolüüspuhastus.
3 h tugeva määrdumise puhul.
EESTI 13
Alammenüü: Üldseaded
Alammenüü Kirjeldus
Alammenüü: Seadistamine
Alammenüü Kirjeldus
Alammenüü: Teenused
Alammenüü Kirjeldus
Alammenüü Kirjeldus
Alammenüü: Juhendatud
küpsetamine Liha
Praad Toit
Tagatükk Viilud/kroketid
Kints Kartulipannkoogid
EESTI 15
Toit Toit
Kartuligratään Külmutatud
Saiakesed
Pastavorm Eelküpseta‐
tud
Köögiviljagratään
Paks Juustukook
Must leib
Rukkileib
Täisteraleib
Leib
Hapendama‐
ta leib
Pärmipalmik
Külmutatud Baguette
Leib
Eelküpseta‐
tud
16 www.aeg.com
Toit Toit
Biskviittai‐
gen
Pärmitaigen
Tordipõhi
Suhkrukook
Rullbiskviit
Lahtine piru‐
kas, magus
Pärmitaigna‐
kook
Väikesed Väikesed
küpsetised koogid
Tuuletaskud
Ekleerid
Makroonid
Muffinid
Taignaribad
Lehttaigna‐
küpsetised
Muretaignast
küpsised
Valikud Kirjeldus
Valikud Kirjeldus
6.4 Jääkkuumus
Ahju väljalülitamisel kuvatakse ekraanil
jääkkuumuse näit. Seda soojust saab
kasutada toidu soojashoidmiseks.
7. KELLA FUNKTSIOONID
7.1 Taimeri seaded
Kellafunktsioon Rakendus
8. TARVIKUTE KASUTAMINE
HOIATUS! 8.1 Toidusensor
Vt ohutust käsitlevaid Toidusensor mõõdab toidu
peatükke. sisetemperatuuri. Kui liha saavutab
valitud temperatuuri, lülitub seade välja.
18 www.aeg.com
1. Valige ekraanil .
2. Temperatuuri muutmiseks keerake
pöördnuppu.
3. Kinnitamiseks vajutage.
Sisetemperatuuri muutmine.
Küpsetamise ajal võite te
sisetemperatuuri ja ahjutemperatuuri
alati muuta.
20 www.aeg.com
Sügav pann:
Väike ülaosas asuv sälk
suurendab turvalisust. Need Asetage sügav pann teleskoopsiinidele.
sälgud aitavad ära hoida ka
kaldumist. Kõrged servad
aitavad ära hoida ahjunõude
restilt mahalibisemist.
8.3 Teleskoopsiinid –
tarvikute sisestamine
Teleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleid
mugavamalt sisse lükata ja välja võtta.
ETTEVAATUST! Traatrest koos sügava panniga:
Ärge peske teleskoopsiine Pange traatrest ja sügav pann koos
nõudepesumasinas. Ärge teleskoopsiinidele.
teleskoopsiine õlitage.
ETTEVAATUST!
Enne ukse sulgemist peavad
teleskoopsiinid olema
täielikult ahju sisse lükatud.
Traatrest:
Paigutage traatrest teleskoopsiinidele nii,
et selle jalad jäävad allapoole.
Kõrge serv traatresti ümber
takistab ahjunõude
mahalibisemist.
9. LISAFUNKTSIOONID
9.1 Automaatne väljalülitus
Turvakaalutlustel lülitub ahi mõne aja
pärast automaatselt välja, kui (°C) (h)
küpsetusrežiim töötab ja te ühtegi seadet
ei muuda. 30 - 115 12.5
9.2 Jahutusventilaator
Ahju töö ajal lülitub jahutusventilaator
(°C) (h) automaatselt sisse, et hoida seadme
pinnad jahedana. Kui lülitate ahju välja,
250 - maksimaalne 3 siis jätkab jahutusventilaator töötamist
Pürolüüspuhastami‐ 4.5 kuni seadme mahajahtumiseni.
ne
Koogi põhi ei ole piisa‐ Vale ahjutasand. Pange kook madalamale ahjuta‐
valt küpsenud. sandile.
Kook vajub kokku ja Ahju temperatuur on liiga Järgmine kord valige veidi mada‐
muutub nätskeks või trii‐ kõrge. lam ahju temperatuur.
buliseks.
Küpsetusaeg on liiga lühike. Järgmine kord valige pikem küp‐
setusaeg ja madalam ahju tempe‐
ratuur.
Kook on liiga kuiv. Ahju temperatuur on liiga Järgmine kord seadke veidi kõr‐
madal. gem ahju temperatuur.
Kook pruunistub eba‐ Ahju temperatuur on liiga Seade madalam ahju temperatuur
ühtlaselt. kõrge ja küpsetusaeg liiga ja pikem küpsetusaeg.
lühike.
Kook ei saa antud ret‐ Ahju temperatuur on liiga Järgmisel küpsetamisel seadke
septis toodud küpsetu‐ madal. veidi kõrgem ahju temperatuur.
sajaga valmis.
KÜPSETAMINE VORMIDES
(°C) (min)
KÜPSETAMINE VORMIDES
(°C) (min)
(°C) (min)
(°C) (min)
KÜPSISED
(°C) (min)
(°C) (min)
Makroonid 100 - 40 - 80
(°C) (min) 120
Saiakesed 180 20 - 30
VEISELIHA
(°C) (min)
SEALIHA
VASIKALIHA
TALLELIHA
ULUKILIHA
LINNULIHA
KALA
LEIB
(°C) (min)
LEIB
(°C) (min)
PITSA
(°C) (min)
PITSA
(°C) (min)
GRILLIMINE
Veisefilee 230 20 - 30 20 - 30 3
KIIRGRILL
(min) (min)
1. külg 2. külg
Seafilee 10 - 12 6 - 10
Vorstid 10 - 12 6-8
Filee 7 - 10 6-8
/ Vasikalihalõigud
(kg) (min)
(kg) (min)
SULATAMINE
(°C) (min)
Forell 0.15 25 - 35 10 - 15 -
Maasikad 0.3 30 - 40 10 - 20 -
Või 0.25 30 - 40 10 - 15 -
Kreemikook 1.4 60 60 -
10.17 Hoidised
Kasutage ainult ühesuguse suurusega
hoidisepurke. PEHMED PUUVILJAD
Ärge kasutage keeratava (keere või
bajonett) kaanega purke ega
metallpurke.
(min)
Kasutage esimest tasandit. Aeg mullikeste
Ärge pange küpsetusplaadile rohkem kui tekkimiseni
kuus üheliitrist purki.
Maasikad / Musti‐ 35 - 45
Täitke purgid võrdselt ning sulgege kad / Vaarikad / Küp‐
klambriga. sed karusmarjad
Purgid ei tohi üksteise vastu puutuda.
Kallake küpsetusplaadile umbes 1/2 liitrit
vett, et hoida ahjus piisavalt niiskustaset.
Kui purkide sisu hakkab mullitama (1-
liitriste purkide puhul umbes 35 - 60
minuti pärast), lülitage ahi välja või
alandage temperatuuri kuni 100 °C-ni ( vt
tabelit).
Valige temperatuuriks 160 - 170 °C.
34 www.aeg.com
Oad 60 - 70 6-8
Piprad 60 - 70 5-6
JUURVILI
Supiköögivili 60 - 70 5-6
Seened 50 - 60 6-8
(min) (min) Ürdid 40 - 50 2-3
Aeg mulli‐ Jätkake
keste tekki‐ kuumuta‐ Valige temperatuuriks 60 - 70 °C.
miseni mist 100 °C
Porgandid 50 - 60 5 - 10
PUUVILI
Kurgid 50 - 60 -
Segaköögivili 50 - 60 5 - 10
Nuikapsas / 50 - 60 15 - 20 (h)
Herned /
Spargel Ploomid 8 - 10
Aprikoosid 8 - 10
10.18 Kuivatamine -
Õunaviilud 6-8
Pöördõhuga küpsetamine
Pirnid 6-9
Katke ahjuplaadid pärgamendi või
küpsetuspaberiga.
10.19 Toidusensor
Rostbiif 45 60 70
Välisfilee 45 60 70
EESTI 35
Pikkpoiss 80 83 86
Sink / Praad 80 84 88
Vasikapraad 75 80 85
Vasikakoot 85 88 90
Lambakoot 80 85 88
Lamba seljatükk 75 80 85
Tallepraad / Tallekoot 65 70 75
Kana 80 83 86
Part, rinnaliha 60 65 70
Suvikõrvitsavorm / Brokolivorm /
85 88 91
Apteegitillivorm
Portsjoninõu
Pitsaplaat Küpsetusnõu Pirukapõhjavorm
Keraamika
Tume, tuhmi pinnaga Tume, tuhmi pinnaga 8 cm läbi‐ Tume, tuhmi pinnaga
28 cm läbimõõduga 26 cm läbimõõduga mõõduga, 5 28 cm läbimõõduga
cm kõrged
(°C) (min)
10.22 Teave
testimisasutustele
Testid vastavalt: EN 60350, IEC 60350.
38 www.aeg.com
(°C) (min)
(°C) (min)
(°C) (min)
2 ta‐ 3 tasan‐
sandit dit
GRILLIMINE
(min)
KIIRGRILL
(min)
1. külg 2. külg
Burgerid 8 - 10 6-8
Igapäevane
kasutamine
Intensiivne 3 h tugeva
määrdumise
Paigaldage väljavõetud tagasi
vastupidises järjekorras. puhul
11.4 Puhastamise
meeldetuletus
Kui kuvatakse meeldetuletus, tuleb läbi
viia puhastus. Kasutage funktsiooni
Pürolüüspuhastamine.
3. Puhastage klaaskate.
4. Asendage lamp sobiva 300 °C taluva
kuumakindla lambiga.
5. Paigaldage klaaskate.
2. Puhastage klaaskate. 6. Paigaldage vasakpoolne riiulitugi.
3. Asendage lamp sobiva 300 °C taluva
kuumakindla lambiga .
4. Paigaldage klaaskate.
Külgmine valgustus
1. Ahjuvalgustile ligipääsemiseks
eemaldage vasak riiulitugi.
12. VEAOTSING
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
Ahju ei saa käivitada või ka‐ Ahi ei ole elektrivõrku ühen‐ Kontrollige, kas ahi on elek‐
sutada. datud või ei ole ühendus kor‐ trivõrku ühendatud õigesti (vt
ralik. ühendusjoonist).
Toidule ja ahjuõõnde kogu‐ Toit on jäänud liiga kauaks Kui küpsetamine on lõppe‐
neb auru ja kondensatsiooni‐ ahju. nud, tuleb toit ahjust vähe‐
vett. malt 15–20 minuti pärast väl‐
ja võtta.
Pinge 230 V
Sagedus 50 Hz
14. ENERGIATÕHUSUS
14.1 Tooteteave ja toote infoleht*
BPE842320B 944187958
BPE842320M 944187956,
944187781
BPE842320W 944187959
Mudeli tunnus BPK842320B 944188000
BPK842320M 944187780,
944187937
BPK842320W 944187971
BPR842320M 944188030
Energiatõhususe klass A+
Kambrite arv 1
Soojusallikas Elekter
Maht 71 l
BPE842320B 37.0 kg
BPE842320M 37.0 kg
BPE842320W 37.0 kg
BPK842320M 37.0 kg
BPK842320W 37.0 kg
BPR842320M 37.0 kg
46 www.aeg.com
15. JÄÄTMEKÄITLUS
Sümboliga tähistatud materjalid võib sümboliga tähistatud seadmeid muude
ringlusse suunata. Selleks viige pakendid majapidamisjäätmete hulka. Viige seade
vastavatesse konteineritesse. Aidake kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi
hoida keskkonda ja inimeste tervist ja saamiseks kohalikku omavalitsusse.
suunake elektri- ja elektroonilised
jäätmed ringlusse. Ärge visake
*
EESTI 47
www.aeg.com/shop
867336193-A-352019